Oblomov 1 dio pročitati u cijelosti. Roman u četiri dijela

Roman u četiri dijela

Prvi dio

ja

U ulici Gorokhovaya, u jednoj od velikih kuća, čiji bi broj stanovnika bio veličine čitavog okružnog grada, Ilja Iljič Oblomov je ujutro ležao u krevetu u svom stanu. Bio je to čovjek od oko trideset dvije ili tri godine, srednje visine, ugodne vanjštine, tamno sivih očiju, ali bez određene ideje, bez koncentracije u crtama lica. Misao je kao slobodna ptica prošetala licem, zalepršala u očima, smjestila se na poluotvorene usne, sakrila se u nabore čela, pa sasvim nestala, a onda je ravnomjerno svjetlo bezbrižnosti obasjalo cijelo lice. S lica je bezbrižnost prešla u poze cijelog tijela, čak i u nabore šlafroka. Ponekad su mu oči bile potamnjene od izraza umora ili dosade; ali ni umor ni dosada nisu mogli ni za trenutak otjerati s lica blagost koja je bila dominantan i osnovni izraz, ne samo lica, nego cijele duše; a duša je tako otvoreno i jasno sjala u očima, u osmijehu, u svakom pokretu glave i ruke. A površno pažljiva, hladna osoba, slučajno pogledavši Oblomova, rekla bi: "Mora postojati ljubazan čovjek, jednostavnost!" Dublja i simpatičnija osoba, zavirujući dugo u njegovo lice, odlazila bi u ugodnim mislima, s osmijehom. Ten Ilje Iljiča nije bio ni rumen, ni tamnoput, ni izrazito blijed, nego ravnodušan ili se takvim činio, možda zato što je Oblomov bio nekako mlohav iznad svojih godina: od nedostatka kretanja ili zraka, ili možda toga i nečega. Općenito, njegovo tijelo, sudeći po tupom, previše bijelom svjetlu vrata, malim debeljuškastim rukama, mekim ramenima, djelovalo je previše razmaženo za čovjeka. Njegovi pokreti, kad je čak bio i uznemiren, također su bili sputani mekoćom i lijenošću, ne lišene neke vrste gracioznosti. Ako se oblak brige nadvio nad licem iz duše, pogled se zamaglio, pojavile su se bore na čelu, počela je igra sumnje, tuge, straha; ali rijetko se ta tjeskoba učvrstila u obliku određene ideje, još rjeđe se pretvorila u namjeru. Sva tjeskoba je riješena uzdahom i izblijedjela u apatiju ili pospanost. Kako je domaća nošnja Oblomova išla na njegove mrtve crte lica i na njegovo razgaljeno tijelo! Imao je na sebi kućni ogrtač od perzijskog materijala, pravi orijentalni šlafrok, bez imalo europskog nagovještaja, bez resica, bez baršuna, bez struka, vrlo prostran, da se Oblomov mogao dva puta umotati u njega. Rukavi su, na isti azijski način, išli od prstiju do ramena sve širi. Iako je ovaj kućni ogrtač izgubio izvornu svježinu i ponegdje zamijenio svoj primitivni, prirodni sjaj drugim, stečenim, ipak je zadržao svjetlinu istočnjačkog kolorita i čvrstoću tkanine. Kućni ogrtač imao je u očima Oblomova mrak neprocjenjivih vrlina: mekan je, gibak; tijelo ga ne osjeća na sebi; on se poput poslušnog roba podvrgava i najmanjem pokretu tijela. Oblomov je kući uvijek odlazio bez kravate i bez prsluka, jer je volio prostor i slobodu. Cipele su mu bile dugačke, meke i široke; kad bi bez gledanja spustio noge s kreveta na pod, sigurno bi ih odmah udario. Ležati s Iljom Iljičem nije bila ni nužnost, kao kod bolesnika ili onoga koji želi spavati, ni slučajnost, kao kod umornog, ni zadovoljstvo, kao kod lijenog čovjeka: to je bilo njegovo normalno stanje. Kad je bio kod kuće - a bio je gotovo uvijek kod kuće - uvijek je ležao, i svi su stalno bili u istoj sobi u kojoj smo ga zatekli, a koja mu je služila kao spavaća, radna i primaća soba. Imao je još tri sobe, ali je tamo rijetko zalazio, osim ujutro, a onda ne svaki dan kad bi mu netko pomeo ured, što se nije radilo svaki dan. U tim sobama namještaj je bio prekriven pokrivačima, zavjese spuštene. Soba u kojoj je ležao Ilja Iljič izgledala je na prvi pogled lijepo uređena. Bio je tu ormar od mahagonija, dvije sofe presvučene svilom, prekrasni paravani s izvezenim pticama i voćem nepoznatim u prirodi. Bilo je tu svilenih zavjesa, tepiha, nekoliko slika, bronce, porculana i mnogo lijepih sitnica. Ali iskusno oko čovjeka čistog ukusa, pri jednom letimičnom pogledu na sve što je bilo, pročitalo bi samo želju da se nekako održi dekor neizbježnih dekora, makar samo da ih se riješi. Oblomov se o tome, naravno, brinuo samo kad je čistio svoj ured. Profinjeni ukus ne bi bio zadovoljan ovim teškim, neuglednim stolcima od mahagonija, klimavim policama za knjige. Naslon jedne sofe je utonuo, zalijepljeno drvo je mjestimično zaostajalo. Upravo su isti karakter nosile i slike, i vaze, i sitnice. No, sam je vlasnik tako hladno i odsutno gledao na uređenje svojeg ureda, kao da je očima pitao: “Tko je sve ovo ovdje dovukao i uputio?” Iz tako hladnog pogleda Oblomova na njegovo imanje, a možda čak i iz hladnijeg pogleda na isti predmet njegovog sluge, Zakhara, izgled ureda, ako tamo pogledate sve pomnije, upada u oči nemarom i nemarom koji u njemu prevladao. Na zidovima, u blizini slika, paučina natopljena prašinom bila je oblikovana u obliku festona; zrcala, umjesto da reflektiraju predmete, radije bi mogla poslužiti kao pločice da se na njima preko prašine ispisuju memoari. Tepisi su bili zamrljani. Na sofi je bio zaboravljeni ručnik; na stolu, rijetko jutro, nije bilo tanjura sa soljenkom i oglodanom kosti koja nije bila skinuta s jučerašnje večere, a ni mrvica kruha nije bilo. Da nema ove ploče, i da nema lule koja se upravo pušila naslonjena na krevet, ili da na njoj nije ležao sam vlasnik, onda bi čovjek pomislio da ovdje nitko ne živi - sve je bilo tako prašnjavo, izblijedjelo i uopće bez tragova života. ljudske prisutnosti.. Istina, na policama su bile dvije-tri otvorene knjige, naokolo su ležale novine, a na komodi stajala je tintarnica s perjem; ali su stranice na kojima su bile rasklopljene knjige bile prekrivene prašinom i požutjele; jasno je da su davno napušteni; broj novina bio je lanjski, a iz tintarnice, da u nju umočiš pero, samo bi preplašena muha uz zujanje pobjegla. Ilja Iljič se probudio, suprotno svojoj uobičajenoj navici, vrlo rano, u osam sati. Jako je zabrinut zbog nečega. Na licu mu se naizmjence pojavljivao ne strah, ne melankolija i ljutnja. Vidjelo se da ga je svladala unutarnja borba, a um još nije došao u pomoć. Činjenica je da je uoči Oblomov primio iz sela, od svog poglavara, pismo neugodnog sadržaja. Zna se o kakvim nevoljama glavar može pisati: o propasti uroda, zaostacima, o smanjenju prihoda itd. Premda je glavar lani i treće godine svome gospodaru pisao sasvim ista pisma, ipak je i ovo posljednje pismo imalo učinak jak kao bilo koje neugodno iznenađenje. Je li lako? Morali smo razmisliti o tome kako nešto poduzeti. Međutim, moramo odati počast brizi Ilje Iljiča o njegovim poslovima. Prema prvom neugodnom pismu glavara, primljenom prije nekoliko godina, on je već počeo u glavi stvarati plan za razne promjene i poboljšanja u upravljanju svojim imanjem. Prema tom planu trebalo je uvesti razne nove gospodarske, policijske i druge mjere. Ali plan je još bio daleko od do kraja osmišljen, a poglavarova su se neugodna pisma ponavljala svake godine, potičući ga na aktivnost i, posljedično, narušavajući mir. Oblomov je bio svjestan potrebe da učini nešto odlučno prije završetka plana. Čim se probudio, odmah je krenuo ustati, umiti se i nakon čaja dobro promisliti, nešto smisliti, zapisati i uopće obaviti posao kako treba. Pola sata ležao je mirno, mučen tom namjerom, ali je onda procijenio da će još imati vremena za to i nakon čaja, a čaj se može piti, kao i obično, u krevetu, tim više što ništa ne sprječava razmišljanje u ležećem položaju. . I tako je i učinio. Nakon čaja, on je već bio ustao s kreveta i gotovo ustao; bacivši pogled na cipele, čak je počeo spuštati jednu nogu s kreveta prema njima, ali ju je odmah opet podignuo. Otkucalo je pola jedanaest, Ilja Iljič se trgnuo. “Što sam ja, zapravo? rekao je naglas ozlojeđeno. - Treba znati svoju savjest: vrijeme je da se bacimo na posao! Samo se prepusti i... - Zakhar! povikao je. U sobi, koju je od ureda Ilje Iljiča dijelio samo kratak hodnik, prvo se čulo gunđanje psa vezanog na lancu, a zatim zvuk nogu koje su odnekud iskakale. Bio je to Zakhar koji je skočio s kauča, na kojem je obično provodio vrijeme, sjedeći utonuo u san. U sobu je ušao stariji čovjek, u sivom fraku, s rupom ispod ruke, iz koje je virio komad košulje, u sivom prsluku, s bakrenim gumbima, s lubanjom golom poput koljena i s neizmjerno širokim i gusti plavokos s prosijedim brkovima, od kojih bi svaki imao tri brade. Zakhar nije pokušao promijeniti ne samo sliku koju mu je dao Bog, već ni svoju nošnju u kojoj je hodao po selu. Haljina mu je sašivena po kroju koji je ponio iz sela. Svidio mu se i sivi frak i prsluk jer je u toj poluuniformi vidio blijedo sjećanje na livreju koju je nekoć nosio kad je išao s pokojnom gospodom u crkvu ili u posjet; a livreja je u njegovim memoarima bila jedini predstavnik dostojanstva obitelji Oblomov. Starca više ništa nije podsjećalo na gospodski, širok i miran život u seoskoj divljini. Stara gospoda su umrla, obiteljski portreti ostali su kod kuće i, čaj, leže negdje na tavanu; legende o drevnom načinu života i važnosti prezimena izumiru ili žive samo u sjećanju rijetkih starih ljudi koji su ostali u selu. Stoga je Zakharu bio drag sivi fraj: u njemu, pa čak iu nekim znakovima sačuvanim na licu i ponašanju gospodara, koji podsjeća na njegove roditelje, i u njegovim hirovima, na koje je, iako je gunđao, i sebi i naglas, ali koji je između sebe poštovao u sebi, kao očitovanje gospodareve volje, gospodarevo pravo, vidio je slabašne naznake zastarjele veličine. Bez tih hirova nekako nije osjećao gospodara nad sobom; bez njih ništa nije oživjelo njegovu mladost, selo koje su davno napustili i legende o njemu stara kuća, jedina kronika koju su stare sluge, dadilje, majke vodile i prenosile s koljena na koljeno. Nekad je kuća Oblomovih bila bogata i slavna u svome kraju, ali je onda, sam Bog zna zašto, sve osiromašilo, smanjilo se i konačno se neprimjetno izgubilo među nestarim plemićkim kućama. Samo je sijeda čeljad u kući čuvala i prenosila jedna drugoj vjernu uspomenu na prošlost, njegujući je kao svetinju. Zato je Zakhar toliko volio svoj sivi kaput. Možda je cijenio svoje brkove jer je u djetinjstvu vidio mnoge stare sluge s ovim drevnim, aristokratskim odličjem. Ilya Ilyich, uronjen u misli, dugo nije primijetio Zahara. Zakhar je šutke stajao pred njim. Napokon se nakašljao. - Što si ti? upita Ilja Iljič.- Zvali ste, zar ne? - Zvali? Zašto sam zvao - ne sjećam se! odgovori protežući se. - Idi za sada sebi, a ja ću zapamtiti. Zakhar je otišao, a Ilya Ilyich je nastavio lagati i razmišljati o prokletom pismu. Prošlo je četvrt sata. - Pa pun je za ležat! On je rekao; - Zakhar! Opet isti skok i gunđanje jače. Zakhar je ušao, a Oblomov je opet utonuo u misli. Zakhar je stajao oko dvije minute, nenaklonjeno, malo postrance gledajući gospodara, i konačno je otišao do vrata. - Gdje si? - odjednom upita Oblomov. "Ne govoriš ništa, pa zašto stojiš ovdje uzalud?" Zakhar je graknuo, u nedostatku drugog glasa, koji je, prema njegovim riječima, izgubio u lovu sa psima, kad je jahao sa starim gospodarom i kad mu je jak vjetar puhao u grlo. Stajao je napola okrenut nasred sobe i gledao poprijeko u Oblomova. "Jesu li vam se noge osušile da ne možete ustati?" Vidiš, preokupiran sam - čekaj samo! Još niste odsjeli tamo? Potražite pismo koje sam jučer primio od poglavara. Gdje to radiš? - Koje pismo? Nisam vidio nikakvo pismo", rekao je Zakhar. - Uzeo si od poštara: onako prljava! “Gdje su ga stavili — zašto bih ja trebao znati? rekao je Zakhar, potapšavši rukom papire i razne stvari koje su ležale na stolu. “Nikad ništa ne znaš. Tamo, u košari, pogledaj! Ili pao iza sofe? Evo, naslon sofe još nije popravljen; što biste zvali stolara da popravi? Uostalom, ti si ga slomio. Nećeš ništa smisliti! “Nisam ga ja slomio,” odgovorio je Zakhar, “ona se sama slomila; neće proći jedno stoljeće da bude: jednom se mora slomiti. Ilya Ilyich nije smatrao potrebnim dokazati suprotno. Jesi li ga našao? pitao je samo. “Evo nekoliko pisama.- Ne te. "Pa, nije više tako", rekao je Zakhar. - Dobro, hajde! reče Ilja Iljič nestrpljivo. - Ustat ću, sam ću pronaći. Zakhar je otišao u svoju sobu, ali čim je stavio ruke na kauč kako bi skočio na njega, opet se začuo užurbani uzvik: "Zakhar, Zakhar!" - O moj Bože! Zakhar je gunđao vraćajući se u ured. — Kakva je ovo muka? Kad bi samo smrt prije došla! - Što želiš? - rekao je, držeći se jednom rukom za vrata ureda i gledajući Oblomova, u znak negodovanja, tako poprijeko da je morao vidjeti gospodara s pola srca, a gospodar je vidio samo jedan golemi brk, od od kojih samo očekuješ da izlete dvije – tri ptice. — Rupčić, brzo! Mogli ste i sami pogoditi: ne vidite! - primijeti Ilja Iljič strogo. Zakhar nije pokazao nikakvo posebno nezadovoljstvo ili iznenađenje ovom naredbom i prijekorom od strane gospodara, vjerojatno smatrajući da su oboje vrlo prirodni sa njegove strane. - A tko zna gdje je rupčić? gunđao je hodajući po sobi i pipajući svaku stolicu, iako se vidjelo da na stolicama nema ničega. - Gubiš sve! primijetio je otvarajući vrata salona da vidi ima li koga. - Gdje? Traži ovdje! Nije me bilo od trećeg dana. Da, radije! - rekao je Ilja Iljič. - Gdje je šal? Nemam šal! rekao je Zakhar, raširivši ruke i osvrćući se u svim kutovima. "Da, eno ga", iznenada je ljutito zašištao, "ispod tebe!" Tu strši kraj. Lezite sami na njega, i tražite rubac! I ne čekajući odgovor, Zakhar je izašao. Oblomov se osjećao pomalo posramljeno zbog svoje pogreške. Brzo je pronašao još jedan razlog da Zakhara proglasi krivim. - Kakva čistoća kod vas je posvuda: prašina, prljavština, moj Bože! Eno, eno, pogledaj po kutovima - ništa ne radiš! "Ako ništa ne učinim ..." Zakhar je progovorio uvrijeđenim glasom, "Pokušavam, ne žalim za svojim životom!" I perem i brišem prašinu skoro svaki dan... Pokazao je na sredinu poda i na stol za kojim je Oblomov ručao. “Van, van”, rekao je, “sve je pometeno, pospremljeno, kao za svadbu... Što drugo? — A što je ovo? prekine ga Ilja Iljič pokazujući na zidove i strop. - I to? I to? - Pokazao je na ručnik bačen od jučer i na zaboravljeni tanjur sa šnitom kruha na stolu. "Pa, vjerojatno ću to odnijeti", rekao je Zakhar snishodljivo, uzimajući tanjur. - Samo ovo! I prašina na zidovima, i paučina?.. - reče Oblomov pokazujući na zidove. "Ovo čistim za sveti tjedan: zatim čistim sliku i uklanjam paučinu ... - A knjige, slike pomete? .. - Knjige i slike prije Božića: tada ćemo Anisya i ja proći kroz sve ormare. Kad ćeš sada počistiti? Svi ste kod kuće. - Ponekad odem u kazalište i posjetim: samo da ... — Kakvo noćno čišćenje! Oblomov ga je prijekorno pogledao, odmahnuo glavom i uzdahnuo, a Zakhar je ravnodušno pogledao kroz prozor i također uzdahnuo. Gospodar je, izgleda, pomislio: "Pa, brate, ti si još veći Oblomov nego ja sam", a Zakhar je skoro pomislio: "Lažeš! ti si samo majstor pričanja škakljivih i jadnih riječi, ali ne mariš za prašinu i paučinu. "Razumijete li", reče Ilja Iljič, "da moljci nastaju od praha?" Ponekad vidim i stjenicu na zidu! - I ja imam buhe! ravnodušno je odgovorio Zakhar. - Je li to dobro? Uostalom, ovo je sranje! primijetio je Oblomov. Zakhar se nacerio po cijelom licu, tako da mu je smiješak prekrio čak i obrve i zaliske koji su se od toga razdvojili u stranu, a crvena mrlja mu se proširila po licu sve do čela. - Što sam ja kriv što na svijetu postoje bube? rekao je s naivnim iznenađenjem. Jesam li ih izmislio? "To je od nečistoće", prekinuo ga je Oblomov. - Što svi lažete! “I nisam ja izmislio nečistoću. - Imate miševe koji trče okolo noću - čujem. I nisam ja izmislio miševe. Ima puno ovih stvorenja, poput miševa, mačaka, stjenica, posvuda. - Kako da drugi nemaju moljce ili stjenice? Na Zaharovu licu ocrtavalo se nepovjerenje ili, bolje rečeno, mirno uvjerenje da se to ne dogodi. “Imam puno svega,” rekao je tvrdoglavo, “ne možeš vidjeti kroz svaku bubu, ne možeš stati u pukotinu u njoj. I sam je, čini se, pomislio: "Da, a kakav je to san bez bube?" “Pometeš, pokupiš smeće po uglovima i neće biti ništa”, podučavao je Oblomov. - Odnesite to, a sutra će se ponovno otkucati - rekao je Zakhar. „Neće biti dovoljno“, prekinuo ga je majstor, „ne bi trebalo. "Bit će dovoljno, znam", ponovio je sluga. - A bit će otkucano, pa opet pometi. - Kako je? Svaki dan dodirivati sve uglove? upita Zakhar. — Kakav je ovo život? Bolje idi u svoju dušu! - Zašto su drugi čisti? usprotivi se Oblomov. “Pogledaj suprotno, u tuner: lijepo je gledati, ali postoji samo jedna djevojka ... "Gdje će Nijemci nabaviti smeće", iznenada se usprotivio Zakhar. “Pogledaj kako žive!” Cijeli tjedan cijela obitelj jede kosti. Kaput prelazi s ramena oca na sina, a sa sina opet na oca. Haljine na ženi i kćerima su kratke: sve podvlače noge pod sebe kao guske ... Gdje mogu nabaviti smeće? Oni to nemaju, kao mi, pa da u ormarima godinama leži hrpa starih, iznošenih haljina ili čitav kutak kora kruha nakupljenih preko zime... Nemaju ni oni uzalud leži kora: rade krekere i piju uz pivo! Zakhar je čak pljunuo kroza zube govoreći o tako škrtom životu. - Nema se što pričati! - usprotivio se Ilja Iljič, bolje da to počistite. “Ponekad bih ga uzeo, ali ti ga sam ne daš”, rekao je Zakhar. — Prošlo tvoje! Vidiš, smetam ti. "Naravno da jesi; svi sjedite doma: kako ćete počistiti pred sobom? Idi na jedan dan, a ja ću to počistiti. - Evo što sam smislio - otići! Hajde, bolje ti je. - Da, točno! inzistirao je Zakhar. - Pa, samo da danas odu, Anisya i ja bismo sve počistile. I onda ne možemo zajedno: još trebamo zaposliti žene, oprati sve. - E! kakva ideja - bab! Idi k sebi, - rekao je Ilja Iljič. Više mu nije bilo drago što je pozvao Zakhara na ovaj razgovor. Zaboravljao je da ako samo malo dodirnete ovaj osjetljivi predmet, nećete imati problema. Oblomov bi volio da je čisto, ali bi želio da se to učini nekako, neprimjetno, prirodno; a Zakhar je uvijek pokretao parnicu, čim bi od njega počeli tražiti da pomete prašinu, opere podove itd. U tom će slučaju početi dokazivati potrebu za velikom galamom u kući, dobro znajući da je i sama pomisao na to užasnula njegova gospodara. Zakhar je otišao, a Oblomov je utonuo u misli. Nekoliko minuta kasnije otkucalo je još pola sata. - Što je? reče Ilja Iljič gotovo s užasom. - Uskoro će jedanaest sati, ali još nisam ustao, nisam se još umio? Zahar, Zahar! - O moj Bože! Dobro! - začulo se iz dvorane, a onda dobro poznati skok. - Spremni za pranje? - upita Oblomov. - Gotovo davno! odgovorio je Zakhar. Zašto ne ustaneš? Zašto mi ne kažeš da je spremno? Odavno bih ustao. Ajde sad idem za tobom. Moram učiti, sjest ću da pišem. Zakhar je otišao, ali se vratio minutu kasnije s naškrabanom i masnom bilježnicom i komadićima papira. “Pa, ako pišete, onda, usput, ako možete, provjerite račune: morate platiti novac. - Kakvi računi? Koji novac? - upita Ilja Iljič s nezadovoljstvom. - Od mesara, od zelenaša, od pralje, od pekara: svi traže novac. - Samo o novcu i brizi! progunđa Ilja Iljič. “A što ne podnesete račune malo, nego odjednom? - Svi ste me otjerali: sutra, da sutra ... "Pa, zar ne može do sutra?" — Ne! Već su jako dosadni: više ne posuđuju. Danas je prvi broj. — Ah! - tužno će Oblomov. — Nova briga! Pa, što stojiš? Stavi na stol. Sada ću ustati, umiti se i pogledati okolo", rekao je Ilja Iljič. "Dakle, jeste li spremni za tuširanje?" - Gotovo! rekao je Zakhar.- Pa sad... Počeo se, stenjući, odgurivati u krevetu da ustane. “Zaboravio sam ti reći”, započeo je Zakhar, “upravo sad, dok si se još odmarao, poslao je domarov upravitelj: kaže da se svakako moraš iseliti ... treba ti stan. — Pa, što je? Ako vam treba, onda ćemo, naravno, otići. Što mi to radiš? Ovo je treći put da mi govoriš o tome. - I meni dolaze. - Reci da idemo. - Kažu: obećavaš mjesec dana, kažu, ali se i dalje ne iseljavaš; kažemo da ćemo javiti policiji. - Daj im do znanja! — reče odlučno Oblomov. “Sami ćemo se preseliti, čim bude toplije, za tri tjedna. — Gdje tjedna kroz tri! Upravitelj kaže da će za dva tjedna doći radnici: sve će razbiti ... "Iselite se, kaže, sutra ili prekosutra ..." — Eee! previše spretan! Pogledajte što još! Želite li sada naručiti? Da se nisi usudio podsjetiti me na stan. Već sam ti jednom zabranio; i opet ti. Izgled! — Što da radim? odgovorio je Zakhar. - Što učiniti? - tako me se riješio! odgovori Ilja Iljič. Pita me! Što me briga? Ne smetaš ti meni, nego tamo kako hoćeš, i raspolagaj time, samo da se ne seliš. Ne mogu pokušati za majstora! - Ali kako ću, oče, Ilja Iljič, urediti? Zakhar je počeo tihim siktanjem. - Kuća nije moja: kako se ne seli iz tuđe kuće, ako su tjerani? Da je moja kuća, ja bih sa svojim velikim zadovoljstvom ... Postoji li način da ih se uvjeri? “Mi, kažu, živimo dugo, plaćamo uredno.” "Jesam", rekao je Zakhar.- Pa, što su oni? - Što! Postavili su svoje: "Preseli se, kažu, moramo preurediti stan." Od ordinacije žele napraviti jedan veliki stan i ovaj, za svadbu gospodareva sina. - O moj Bože! - ljutito će Oblomov. “Uostalom, ima takvih guzica koje se žene!” Prevrnuo se na leđa. "Trebali biste pisati, gospodine, stanodavcu", rekao je Zakhar, "kako vas možda ne bi dirao, nego bi vam naredio da prvo razvalite onaj tamo stan." Zakhar je pokazao rukom negdje udesno. - Pa, čim ustanem, napisat ću... Idi ti u svoju sobu, a ja ću razmisliti. Ti ne znaš ništa učiniti," dodao je, "ja se moram sam brinuti za ovo smeće. Zahar je otišao, a Oblomov je počeo razmišljati. Ali nije znao o čemu misliti: da li o pismu načelnika, da li o preseljenju u novi stan, da li da se počne obračunavati? Bio je izgubljen u plimi svjetovnih briga i nastavio je ležati, prevrćući se s boka na bok. S vremena na vrijeme čuli su se samo trzavi uzvici: “O, moj Bože! Dotiče život, dopire posvuda. Ne zna se koliko bi ostao u ovoj neodlučnosti, ali u dvorani je zazvonilo. “Netko je došao!” - reče Oblomov umotavajući se u kućni ogrtač. "A ja još nisam ustala - sramota i to je sve!" Tko bi tako rano? A on je, ležeći, radoznalo gledao na vrata.

Trenutna stranica: 1 (ukupna knjiga ima 8 stranica)

Ivan Gončarov
Oblomov

Web stranica izdavača www.veche.ru

Oblomov kućni ogrtač

U imaginarnom muzeju književnih predmeta – gdje su u sjećanju čitatelja pohranjene tri karte Hermanova i Onjeginova dvobojnog pištolja, Bašmačkinov kaput i Čičikovljeva putna kutija, Raskoljnikovljeva sjekira i Bazarovljeva lanceta, Bolkonskijev pukovnijski barjak i Bezuhovljeve leće, Belikovljeve galoše i Trigorinov štap za pecanje , Nabokovljeva zbirka leptira i vatrostalni rukopis Bulgakovljevog Majstora, Oblomovljev kućni ogrtač također zauzima zasluženo mjesto.

Nevjerojatna stvar: roman "Oblomov" vrlo je neujednačeno napisan, ali to nije važno, jer je njegov autor pogodio, kako kažu, u venu, u sam živac problema. Priča o ruskom kauču (sjetimo se Ilje Muromca i Ivana Budale na štednjaku) je zadivljujuća, jer knjiga Ivana Gončarova (1812.-1891.) govori o motivaciji i ciljevima svake aktivnosti općenito. Maksimalno pojednostavljeno: čemu rad i briga ako svi u konačnici teže jednome – zadovoljstvu i miru? Zašto rat, a ne mir? Mandeljštam je to nazvao velikim i neuništivim "snom o završetku povijesti". Dovoljno je prisjetiti se Tolstoja i Fukuyame.

Knjiga počinje time kako Prvosvibanjsko jutro posjećuju Oblomova i pokušavaju ga otrgnuti od sofe – odnosno skinuti mu kućni ogrtač! - nemirni posjetitelji, cijela parada spretnih predstavnika "Vanity Faira". Oblomov u srcu žali sve svoje posjetitelje: nesretnici, zašto se toliko bune? “Kad ćeš živjeti? Tako će oni živjeti svoje živote, a toliko toga se neće ni pomaknuti u njima ... ". Ali iznenada se na pragu pojavljuju Oblomovljev prijatelj iz djetinjstva i njegov savršeni antipod Stolz, iznenada se vraćajući iz inozemstva - i počinje radnja romana.

Sada to više nije površinsko trenje likova, već prianjanje i sukob. Oblomov se brani od Stolza kako zna: “Gle, gdje je središte oko kojega se sve to vrti: nema ga, nema ničega dubokog što dotiče živo. Sve su to mrtvi ljudi, ljudi koji spavaju, gori od mene ... ”Čak ni nametljivi Stolz očito nije u stanju izvući svog jedinog prijatelja iz kućne haljine i podići ga sa sofe. Za ovako nešto potrebna je žena, a zahvaljujući Stolzu ona se pojavljuje. Olga Iljinskaja (dakle, po samom zvuku imena “suženog” od Ilje Oblomova!) uzima se kao lijenčina, kakvu svijet nije vidio i svjetska književnost nije znala “otkinuti”.

Ljubavna priča Oblomova i Olge vrlo je staromodna, pomalo naivna i najbolji je dio romana. Vrijedno je nakratko napustiti suvremene poglede, ideje i estetske sklonosti kako bismo osjetili svu čar, dubinu i beznadnu tragediju ove priče.

Problem je što je Oblomov referentni gospodin i živo utjelovljenje sibarizma kao svojstva. On je predstavnik posebne pasmine ili čak biološke vrste, neuspješno iskorijenjene kroz povijest čovječanstva. Kao što postoji tjelesna ljepota, pustinjaštvo, poezija, glazba, tako postoji i mjerilo besposlice bez koje je sreća nemoguća (to je, osobito, smatrao cjeloživotni radnik Čehov). Prijeko je nužan da ljudi ne polude od neprestane jurnjave za dobrobiti i koristi, a beskoristan je jednako kao i Oblomov – ovaj tragikomični Don Quijote služenja idealu mira, nepomućenog mira i nedjelovanja (kako ovo svojstvo). naziva se u istočnjačkoj filozofiji).

Nije slučajno što Gončarov na jednom mjestu uspoređuje svog junaka sa “pustinjskim starcima” koji su za života spavali u lijesu i iskopali sebi grob, a sam junak priznaje da ga je odavno “sram” živjeti u svijetu . Unatoč činjenici da je u romanu vjerska i crkvena strana ruskog života gotovo potpuno odsutna, ovdje svedena na jednu maksimu: "moramo se moliti Bogu i ne razmišljati ni o čemu".

Naravno, u razdobljima modernizacije Oblomova (a s njim i čitavog niza tzv dodatni ljudi) nedvosmisleno je ocijenjeno kao društveno zlo i kočnica društveni razvoj. U skladu s tim, “oblomovizam” (izraz Stolza/Gončarova, koji su preuzeli socijaldarvinisti) doživljavan je kao bolest (prema riječima Dobroljubova, rezultat “lijekotrljanja, parazitizma i potpune beskorisnosti u svijetu”).

Problem je pogoršan činjenicom da Oblomov ima ... žensko srce! Oko toga su Ilyinskaya i Stolz prekinuli. A kako su se susrela tri ... siročadi, nastao je još jedan trokut.

Ilinskaja je željela da je vode, a Oblomov da ga njeguju. Stoga je nakon ljeta bolno jalove ljubavi sve završilo bolnim fijaskom za oboje. Oblomov moli svoju voljenu za milost: "Nije li ljubav usluga? .. Uzmi me takvog kakav jesam, voli ono što je dobro u meni ..." Ali Olga je nemilosrdna: to nije ljubav. “Volio sam budućeg Oblomova! Ti si krotak, pošten, Ilya; nježna si ... golubice; skrivaš glavu pod okrilje - i više ništa ne želiš; spreman si gugutati cijeli život pod krovom ... da, nisam takav: ovo mi nije dovoljno, treba mi nešto drugo, ali ne znam što!.. Ti si ljubazan, pametan , plemeniti ... a ti umireš ... Tko te prokleo, Ilya? .. »

Da vidimo što joj je trebalo. Olga i ruski Nijemac Stolz brbljali su o svojoj sreći, kao u spisima nekog Černiševskog (što je bila opća duševna ludnica tog vremena). Pokazalo se da je njihova sreća mnogo ispraznija od poluvegetativne sreće Oblomova s beskrajno glupom i čistog srca udovicom u bijednoj prilici Oblomovke u petrogradskom predgrađu.

Sklon izravnim i učinkovitim rješenjima, Stolz, »utapajući strast u braku«, iznenada zapada u slijepu ulicu: »Sve je pronađeno, nema se što tražiti, nema se kamo otići«. Olga, zadovoljna i nakon što je postala majka, ponavlja mu: „Odjednom, kao da nađe nešto na meni, neku melankoliju ... život će mi se činiti ... kao da nije sve u njemu ...“

Oblomov je pobjegao od svjetla života - ono što je za njega bila Olga Iljinskaja - u njezinu toplinu - ono što je za njega postala obična udovica. I teško je ne prisjetiti se ovdje odlomka iz Bulgakovljeva romana: on nije zaslužio svjetlo, on je zaslužio mir.

I sve bi bilo u redu da nije dosade. Mir je za Oblomova bio povezan s odsustvom briga i "tihom zabavom", dok je posao bio povezan isključivo s "dosadom". Međutim, kako je pokazalo obiteljsko iskustvo Oblomova i Stolza, oba ova stanja jednako završavaju u melankoliji - a ovo je novčić veće denominacije.

Gončarov je u krajnje hipertrofiranoj formi iznio problem borbe i jedinstva suprotnosti (oprostite, čitatelju, na formulaciji uvjeta), gdje je svaka strana, ako ne ružna, onda nedostatna, drugim riječima nesposobna za život. I ostavio nam je roman koji govori nešto beskrajno važno o životu uopće. Ne samo ruski.

Igor KLEKH

Prvi dio

ja

U ulici Gorokhovaya, u jednoj od velikih kuća, čiji bi broj stanovnika bio veličine čitavog okružnog grada, Ilja Iljič Oblomov je ujutro ležao u krevetu u svom stanu.

Bio je to čovjek od oko trideset dvije ili tri godine, srednje visine, ugodne vanjštine, tamnosivih očiju koje su bezbrižno lutale po zidovima i stropu, s onom neodređenom zamišljenošću iz koje se vidi da ga ništa ne okupira, ništa ga ne uznemirava. S lica je bezbrižnost prešla u poze cijelog tijela, čak i u nabore šlafroka.

Ponekad su mu oči bile potamnjele od izraza kao da je umoran ili da mu je dosadno. Ali ni umor ni dosada nisu mogli ni za trenutak otjerati s lica blagost koja je bila dominantan i osnovni izraz, ne samo lica, nego cijele duše. Duša je tako otvoreno i jasno sjala u očima, u osmijehu, u svakom pokretu glave i ruku. A površno pažljiva, hladna osoba, slučajno pogledavši Oblomova, rekla bi: "Mora postojati ljubazan čovjek, jednostavnost!" Dublja i simpatičnija osoba, zavirujući dugo u njegovo lice, odlazila bi u ugodnim mislima, s osmijehom.

Ten Ilje Iljiča nije bio ni rumen, ni tamnoput, ni izrazito blijed, nego ravnodušan ili se takvim činio, možda zato što je Oblomov bio nekako mlohav iznad svojih godina: od nedostatka kretanja, ili zraka, ili možda obojega. Općenito, i njegovo je tijelo, sudeći po tuposti bijela boja vrat, male punašne ruke, meka ramena, činilo se previše razmaženo za muškarca.

Njegovi pokreti, kad je čak bio i uznemiren, također su bili sputani mekoćom i lijenošću, ne lišene neke vrste gracioznosti. Ako se oblak brige nadvio nad licem iz duše, pogled se zamaglio, pojavile su se bore na čelu, počela je igra sumnje, tuge, straha; ali rijetko se ta tjeskoba učvrstila u obliku određene ideje, još rjeđe se pretvorila u namjeru. Sva tjeskoba je riješena uzdahom i izblijedjela u apatiju ili pospanost.

Kako je domaća nošnja Oblomova išla na njegove mrtve crte lica i na njegovo razgaljeno tijelo! Imao je na sebi kućni ogrtač od perzijske tkanine, pravi orijentalni šlafrok, bez imalo europskog nagovještaja, bez resica, bez baršuna, bez struka, vrlo prostran, da se Oblomov mogao u njega dva puta omotati. Rukavi su, na isti azijski način, išli od prstiju do ramena sve širi. Iako je ovaj kućni ogrtač izgubio izvornu svježinu i ponegdje zamijenio svoj primitivni, prirodni sjaj drugim, stečenim, ipak je zadržao svjetlinu istočnjačkog kolorita i čvrstoću tkanine.

Kućni ogrtač imao je u očima Oblomova mrak neprocjenjivih vrlina: mekan je, gibak; ne osjećate to na sebi; on se poput poslušnog roba podvrgava i najmanjem pokretu tijela.

Oblomov je kući uvijek odlazio bez kravate i bez prsluka, jer je volio prostor i slobodu. Cipele su mu bile dugačke, meke i široke; kad bi bez gledanja spustio noge s kreveta na pod, sigurno bi ih odmah udario.

Ležati s Iljom Iljičem nije bila ni nužnost, kao kod bolesnika ili onoga koji želi spavati, ni slučajnost, kao kod umornog, ni zadovoljstvo, kao kod lijenog čovjeka: to je bilo njegovo normalno stanje. Kad je bio kod kuće - a bio je gotovo uvijek kod kuće - uvijek je ležao, i svi su stalno bili u istoj sobi u kojoj smo ga zatekli, a koja mu je služila kao spavaća, radna i primaća soba. Imao je još tri sobe, ali je tamo rijetko zalazio, osim ujutro, a onda ne svaki dan kad bi mu netko pomeo ured, što se nije radilo svaki dan. U tim sobama namještaj je bio prekriven pokrivačima, zavjese spuštene.

Soba u kojoj je ležao Ilja Iljič izgledala je na prvi pogled lijepo uređena. Bio je tu ormar od mahagonija, dvije sofe presvučene svilom, prekrasni paravani s izvezenim pticama i voćem nepoznatim u prirodi. Bilo je tu svilenih zavjesa, tepiha, nekoliko slika, bronce, porculana i mnogo lijepih sitnica.

Ali iskusno oko čovjeka čistog ukusa, pri jednom letimičnom pogledu na sve što je bilo, pročitalo bi samo želju da se nekako održi dekor neizbježnih dekora, makar samo da ih se riješi. Oblomov se o tome, naravno, brinuo samo kad je čistio svoj ured. Profinjeni ukus ne bi bio zadovoljan ovim teškim, neuglednim stolcima od mahagonija, klimavim policama za knjige. Naslon jedne sofe je utonuo, zalijepljeno drvo je mjestimično zaostajalo.

Upravo su isti karakter nosile slike, vaze, sitnice.

No, sam je vlasnik tako hladno i odsutno gledao na uređenje svojeg ureda, kao da je očima pitao: “Tko je sve ovo ovdje dovukao i uputio?” Iz tako hladnog pogleda Oblomova na njegovo imanje, a možda čak i iz hladnijeg pogleda na isti predmet njegovog sluge, Zakhara, izgled ureda, ako tamo pogledate sve pomnije, upada u oči nemarom i nemarom koji u njemu prevladao.

Na zidovima, u blizini slika, paučina natopljena prašinom bila je oblikovana u obliku festona; zrcala, umjesto da reflektiraju predmete, radije bi mogla poslužiti kao pločice, da se na njima, kroz prašinu, zapišu neke bilješke za pamćenje. Tepisi su bili zamrljani. Na sofi je bio zaboravljeni ručnik; na stolu, rijetko jutro, nije bilo tanjura sa soljenkom i oglodanom kosti koja nije bila skinuta s jučerašnje večere, a ni mrvica kruha nije bilo.

Da nema ovog tanjura, i da nema lule koja se upravo puši naslonjena na krevet, ili da na njoj ne leži sam vlasnik, onda bi čovjek pomislio da ovdje nitko ne živi - sve je bilo tako prašnjavo, izblijedjelo i uopće bez tragova života. ljudske prisutnosti. Istina, na policama su bile dvije-tri otvorene knjige, naokolo su ležale novine, a na komodi stajala je tintarnica s perjem; ali su stranice na kojima su bile rasklopljene knjige bile prekrivene prašinom i požutjele; jasno je da su davno napušteni; broj novina bio je lanjski, a iz tintarnice, da u nju umočiš pero, samo bi preplašena muha uz zujanje pobjegla.

Ilja Iljič se probudio, suprotno svojoj uobičajenoj navici, vrlo rano, u osam sati. Jako je zabrinut zbog nečega. Na licu mu se naizmjence pojavljivao ne strah, ne melankolija i ljutnja. Vidjelo se da ga je svladala unutarnja borba, a um još nije došao u pomoć.

Činjenica je da je uoči Oblomov primio iz sela, od svog poglavara, pismo neugodnog sadržaja. Zna se o kakvim nevoljama glavar može pisati: o ne urodu, zaostacima, o smanjenju prihoda itd. Premda je glavar i prošle i treće godine svome gospodaru pisao posve ista pisma, ipak je i ovo posljednje pismo imalo učinak jak kao i svako neugodno iznenađenje.

Je li lako? Morao sam razmisliti o tome kako nešto poduzeti. Međutim, moramo odati počast brizi Ilje Iljiča o njegovim poslovima. Prema prvom neugodnom pismu glavara, primljenom prije nekoliko godina, on je već počeo u glavi stvarati plan za razne promjene i poboljšanja u upravljanju svojim imanjem.

Prema tom planu trebalo je uvesti razne nove gospodarske, policijske i druge mjere. Ali plan je još bio daleko od do kraja osmišljen, a poglavarova su se neugodna pisma ponavljala svake godine, potičući ga na aktivnost i, posljedično, narušavajući mir. Oblomov je bio svjestan potrebe da učini nešto odlučno.

Čim se probudio, odmah je krenuo ustati, umiti se i nakon čaja dobro promisliti, nešto smisliti, zapisati i uopće obaviti posao kako treba.

Pola sata ležao je mirno, mučen tom namjerom, ali je onda zaključio da će još imati vremena za to i nakon čaja, a čaj se može piti kao i obično u krevetu, tim više što ništa ne sprječava razmišljanje u ležećem položaju.

I tako je i učinio. Nakon čaja, on je već bio ustao s kreveta i gotovo ustao; bacivši pogled na cipele, čak je počeo spuštati jednu nogu s kreveta prema njima, ali ju je odmah opet podignuo.

Otkucalo je pola jedanaest, Ilja Iljič se trgnuo.

“Što sam ja zapravo? - reče on glasno s ozlojeđenošću, - treba znati svoju savjest: vrijeme je da se bacimo na posao! Samo se prepusti i..."

- Zakhar! povikao je.

U sobi, koju je od ureda Ilje Iljiča dijelio samo kratak hodnik, prvo se čulo gunđanje psa vezanog na lancu, a zatim zvuk nogu koje su odnekud iskakale. Bio je to Zakhar koji je skočio s kauča, na kojem je obično provodio vrijeme, sjedeći utonuo u san.

U sobu je ušao stariji čovjek, u sivom fraku, s rupom ispod ruke, iz koje je virio komad košulje, u sivom prsluku, s bakrenim gumbima, s lubanjom golom kao koljeno, i širokim i gusti plavokos s prosijedim zaliscima, od kojih su svaki postali po tri brade.

Zakhar nije pokušao promijeniti ne samo sliku koju mu je dao Bog, već ni svoju nošnju u kojoj je hodao po selu. Haljina mu je sašivena po kroju koji je ponio iz sela. Svidio mu se i sivi frak i prsluk jer je u toj poluuniformi vidio blijedo sjećanje na livreju koju je nekoć nosio kad je išao s pokojnom gospodom u crkvu ili u posjet; a livreja je u njegovim memoarima bila jedini predstavnik dostojanstva obitelji Oblomov.

Starca više ništa nije podsjećalo na gospodski, širok i miran život u seoskoj divljini. Stara gospoda su umrla, obiteljski portreti ostali su kod kuće i, čaj, leže negdje na tavanu; legende o drevnom načinu života i važnosti prezimena izumiru ili žive samo u sjećanju rijetkih starih ljudi koji su ostali u selu. Stoga je Zakharu bio drag sivi fraj: u njemu, pa čak iu nekim znakovima sačuvanim na licu i manirama gospodara, koji podsjećaju na njegove roditelje, i u njegovim hirovima, koji, iako je gunđao, i sebi i naglas , ali koje je u međuvremenu, poštovao u sebi, kao očitovanje gospodareve volje, gospodarevo pravo, vidio slabe naznake zastarjele veličine.

Bez tih hirova nekako nije osjećao gospodara nad sobom; bez njih ništa nije oživjelo njegovu mladost, selo koje su davno napustili i legende o ovoj staroj kući.

Nekad je kuća Oblomovih bila bogata i slavna u svome kraju, ali je onda, Bog zna zašto, sve osiromašilo, smanjilo se i na kraju se neprimjetno izgubilo među starim plemićkim kućama. Samo je sijeda čeljad u kući čuvala i prenosila jedna drugoj vjernu uspomenu na prošlost, njegujući je kao svetinju.

Zato je Zakhar toliko volio svoj sivi kaput. Možda je cijenio svoje brkove jer je u djetinjstvu vidio mnoge stare sluge s ovim drevnim, aristokratskim odličjem.

Ilya Ilyich, uronjen u misli, dugo nije primijetio Zahara. Zakhar je šutke stajao pred njim. Napokon se nakašljao.

- Što ti? - upita Ilja Iljič.

- Zvali ste, zar ne?

- Zvali? Zašto sam zvao - ne sjećam se! - odgovori on, protežući se, - idi za sada kod sebe, a ja ću zapamtiti.

Zakhar je otišao, a Ilya Ilyich je nastavio lagati i razmišljati o prokletom pismu.

Prošlo je četvrt sata.

“Pa puno je za ležanje! On je rekao.

Opet isti skok i gunđanje jače. Zakhar je ušao, a Oblomov je opet utonuo u misli. Zakhar je stajao oko dvije minute, nenaklonjeno, malo poprijeko pogledavši gospodara, i konačno je otišao do vrata.

- Gdje si? - odjednom upita Oblomov.

"Ne govoriš ništa, pa zašto stojiš tu uzalud?" - grakne Zakhar, u nedostatku drugog glasa, koji je, po njemu, izgubio u lovu sa psima, kad je jahao sa starim gospodarom i kad mu je kao jak vjetar puhao u grlo.

Stajao je napola okrenut nasred sobe i gledao poprijeko u Oblomova.

"Jesu li vam se noge osušile da ne možete ustati?" Vidiš, preokupiran sam - čekaj samo! Još niste bili tamo? Potražite pismo koje sam jučer primio od poglavara. Gdje to radiš?

- Koje pismo? Nisam vidio nikakvo pismo", rekao je Zakhar.

- Uzeo si ga od poštara: tako prljav!

"Gdje si ga stavio - kako da znam?" - rekao je Zakhar potapšavši rukom papire i razne stvari koje su ležale na stolu.

“Nikad ništa ne znaš. Pogledaj tamo u košaricu! Ili pao iza sofe? Evo, naslon sofe još nije popravljen; što biste zvali stolara da popravi? Uostalom, ti si ga slomio.

“Nisam ga ja slomio,” odgovorio je Zakhar, “ona se sama slomila; neće proći jedno stoljeće da bude: jednom se mora slomiti.

Ilya Ilyich nije smatrao potrebnim dokazati suprotno.

- Jesi li ga našao? samo je upitao.

“Evo nekoliko pisama.

"Pa, nije više tako", rekao je Zakhar.

- Dobro, hajde! - nestrpljivo će Ilja Iljič - ustat ću, sam ću ga pronaći.

Zakhar je otišao u svoju sobu, ali čim je stavio ruke na kauč kako bi skočio na njega, opet se začuo užurbani uzvik: "Zakhar, Zakhar!"

“O ti, Gospode! - gunđao je Zakhar vraćajući se u ured. – Kakve su ovo muke? Kad bi samo smrt prije došla!”

- Što želiš? - rekao je, držeći se jednom rukom za vrata ureda i gledajući Oblomova, u znak nemilosti, tako postrance da je morao vidjeti gospodara s pola srca, a gospodar je vidio samo jedan golemi brk, od od kojih samo očekuješ da će dvije-tri izletjeti ptice.

- Rupčić, brzo! Mogli ste i sami pogoditi: ne vidite! - primijeti Ilja Iljič strogo.

Zakhar nije pokazao nikakvo posebno nezadovoljstvo ili iznenađenje ovom naredbom i prijekorom od strane gospodara, vjerojatno smatrajući da su oboje vrlo prirodni sa njegove strane.

- A tko zna gdje je rupčić? gunđao je obilazeći prostoriju i pipajući svaku stolicu, iako se vidjelo čak i tako da ništa nije ležalo na stolicama.

- Izgubio si sve! primijetio je otvarajući vrata dnevne sobe da vidi ima li koga.

- Gdje? Traži ovdje! Nije me bilo od trećeg dana. Da, požuri! - rekao je Ilja Iljič.

- Gdje je šal? Nemam šal! - rekao je Zakhar dižući ruke i osvrćući se u svim kutovima. "Da, eno ga", iznenada je ljutito zašištao, "ispod tebe!" Tu strši kraj. Lezite sami na njega, i tražite rubac!

I ne čekajući odgovor, Zakhar je izašao. Oblomov se osjećao pomalo posramljeno zbog svoje pogreške. Brzo je pronašao još jedan razlog da Zakhara proglasi krivim.

- Kakva čistoća kod vas je posvuda: prašina, prljavština, moj Bože! Izađi, izađi, pogledaj u kutove - ništa ne radiš!

"Ako ništa ne učinim ..." Zakhar je progovorio uvrijeđenim glasom, "Pokušavam, ne žalim za svojim životom!" I brišem prašinu, i čistim je skoro svaki dan...

Pokazao je na sredinu poda i na stol za kojim je Oblomov ručao.

“Van, van”, rekao je, “sve je pometeno, pospremljeno, kao za svadbu... Što drugo?

- A što je to? prekine ga Ilja Iljič pokazujući na zidove i strop. - I to? I to? - Pokazao je na ručnik bačen od jučer, i na tanjur sa šnitom kruha zaboravljen na stolu.

"Pa, vjerojatno ću to odnijeti", rekao je Zakhar snishodljivo, uzimajući tanjur.

- Samo ovo! I prašina na zidovima, i paučina?.. - reče Oblomov pokazujući na zidove.

- Čistim to za Veliki tjedan: zatim čistim slike i uklanjam paučinu ...

- I pomesti knjige i slike? ..

- Knjige i slike prije Božića: tada ćemo s Anisyom proći kroz sve ormare. Kad ćeš sada počistiti? Svi ste kod kuće.

- Ponekad odem u kazalište i posjetim: samo da ...

- Kakvo noćno čišćenje!

Oblomov ga je prijekorno pogledao, odmahnuo glavom i uzdahnuo, a Zakhar je ravnodušno pogledao kroz prozor i također uzdahnuo. Gospodar je, izgleda, pomislio: "Pa, brate, ti si još veći Oblomov nego ja sam", a Zakhar je skoro pomislio: "Lažeš! ti si samo majstor pričanja škakljivih i jadnih riječi, ali ne mariš za prašinu i paučinu.

"Razumijete li", rekao je Ilja Iljič, "da prašina pokreće moljce?" Ponekad vidim i stjenicu na zidu!

- I ja imam buhe! ravnodušno je odgovorio Zakhar.

- Je li to dobro? Uostalom, ovo je sranje!

Zakhar se nacerio po cijelom licu, tako da mu je smiješak prekrio čak i obrve i zaliske koji su se od toga razdvojili u stranu, a crvena mrlja mu se proširila po licu sve do čela.

- Što sam ja kriv što na svijetu postoje bube? rekao je s naivnim iznenađenjem. Jesam li ih izmislio?

"To je od nečistoće", prekinuo ga je Oblomov. - Što svi lažete!

“I nisam ja izmislio nečistoću.

- Imaš, evo, tamo, noću miševi trče - čujem.

“I nisam ja izmislio miševe. Ima puno ovih stvorenja, poput miševa, mačaka, stjenica, posvuda.

- Kako da drugi nemaju moljce ili stjenice?

Na Zaharovu licu ocrtavalo se nepovjerenje ili, bolje rečeno, mirno uvjerenje da se to ne dogodi.

“Imam puno svega,” rekao je tvrdoglavo, “ne možeš vidjeti kroz svaku bubu, ne možeš stati u pukotinu u njoj.

I sam je, čini se, pomislio: "Da, a kakav je to san bez bube?"

"Pometeš, pokupiš smeće po uglovima - i neće biti ništa", podučavao je Oblomov.

- Odnesite to, a sutra će se ponovno otkucati - rekao je Zakhar.

- Neće biti dovoljno - prekinuo ga je majstor - ne bi trebalo.

- Bit će dosta - znam - ponovi sluga.

- A bit će otkucano, pa opet pometi.

- Kao ovo? Svaki dan dodirivati sve uglove? upita Zakhar. - Kakav je ovo život? Bolje idi u svoju dušu!

- Zašto su drugi čisti? usprotivi se Oblomov. "Pogledajte suprotno, u tuner: lijepo je gledati, ali samo jedna djevojka ...

"A gdje će Nijemci nabaviti smeće", iznenada se usprotivio Zakhar. - Pogledaj kako žive! Cijeli tjedan cijela obitelj jede kosti. Kaput prelazi s ramena oca na sina, a sa sina opet na oca. Haljine na njegovoj ženi i kćerima su kratke: sve podvlače noge pod sebe, kao guske ... Gdje mogu nabaviti smeće? Nemaju ga, kao ni mi, pa u ormarima godinama leži hrpa starih iznošenih haljina ili cijeli kutak kora kruha nakupljenih preko zime... Nemaju ni kore uzalud ležati: prave čvarke i uz pivo i piju!

Zakhar je čak pljunuo kroza zube govoreći o tako škrtom životu.

- Nema se što pričati! usprotivio se Ilja Iljič. - Bolje počisti.

"Ponekad bih ga uzeo, ali ti ga sam ne daš", rekao je Zakhar.

- Uzmi svoju! Vidiš, smetam ti.

- Naravno, ti; svi sjedite doma: kako ćete počistiti pred sobom? Idi na jedan dan, a ja ću to počistiti.

- Evo još sam nešto smislio - otići! Hajde, bolje ti je.

- Da istina! inzistirao je Zakhar. - Pa, samo da danas odu, Anisya i ja bismo sve počistile. I onda ne možemo zajedno: još trebamo zaposliti žene, oprati sve.

- E! kakve ideje - žene! Idi k sebi, - rekao je Ilja Iljič.

Više mu nije bilo drago što je pozvao Zakhara na ovaj razgovor. Zaboravljao je da ako samo malo dotaknete ovaj osjetljivi predmet, nećete imati problema.

Oblomov bi želio da bude čista, ali bi htio da se to učini nekako, neprimjetno, samo od sebe; a Zakhar je uvijek započinjao tužbu, čim bi od njega počeli tražiti brisanje prašine, pranje podova itd. U tom će slučaju početi dokazivati potrebu za ogromnom galamom u kući, dobro znajući da sama pomisao na ovo je prestravilo njegova gospodara.

Zakhar je otišao, a Oblomov je utonuo u misli. Nekoliko minuta kasnije otkucalo je još pola sata.

"Što je? reče Ilja Iljič gotovo s užasom. “Uskoro je jedanaest sati, ali još nisam ustao, još nisam umio lice?”

Zakhar, Zakhar!

- O moj Bože! Dobro! - Čuo sam sprijeda, a onda dobro poznati skok.

- Spremni za pranje? - upita Oblomov.

- Gotovo davno! odgovorio je Zakhar. Zašto ne ustaneš?

Zašto mi ne kažeš da je spremno? Odavno bih ustao. Ajde sad idem za tobom. Moram učiti, sjest ću da pišem.

Zakhar je otišao, ali se vratio minutu kasnije s naškrabanom i masnom bilježnicom i komadićima papira.

- Pa, ako napišete, usput, ako želite, i provjerite bodove: morate platiti novac.

- Kakvi računi? Koji novac? - upita Ilja Iljič s nezadovoljstvom.

- Od mesara, od zelenaša, od pralje, od pekara: svi traže novac.

- Samo o novcu i brizi! progunđa Ilja Iljič. - A što ne polažete račune malo, nego odjednom?

- Svi ste me otjerali: sutra, da sutra ...

"Pa, zar se ne možemo vidjeti sutra?"

- Ne! Već su jako dosadni: više ne posuđuju. Danas je prvi broj.

– Ah! - tužno će Oblomov. – Nova briga! Pa, što stojiš? Stavi na stol. Odmah ću ustati, umiti se i pogledati", rekao je Ilja Iljič. "Dakle, spreman si za tuširanje?"

- Spremni!

- Pa sad...

Počeo se, stenjući, odgurivati u krevetu da ustane.

“Zaboravio sam ti reći”, započeo je Zakhar, “upravo sad, dok si se još odmarao, poslao je domarov upravitelj: kaže da se svakako moraš iseliti ... treba ti stan.

- Pa, što je? Ako vam treba, onda ćemo, naravno, otići. Što mi to radiš? Ovo je treći put da mi govoriš o tome.

- I meni dolaze.

- Reci da idemo.

- Kažu: obećavaš mjesec dana, kažu, ali se i dalje ne iseljavaš; kažemo da ćemo javiti policiji.

- Daj im do znanja! — reče odlučno Oblomov. - Sami ćemo se preseliti, čim otopli, za tri tjedna.

– Gdje tjedna kroz tri! Upravitelj kaže da će za dva tjedna doći radnici: sve će razbiti ... "Iselite se, kaže, sutra ili prekosutra ..."

- Eee! previše spretan! sutra! Pogledajte što još! Želite li sada naručiti? Da se nisi usudio podsjetiti me na stan. Već sam ti jednom zabranio, pa ti opet. Izgled!

– Što da radim? odgovorio je Zakhar.

- Što učiniti? - tako me se riješio! odgovori Ilja Iljič. Pita me! Što me briga? Ne smetaš ti meni, ali eto, kako hoćeš, i raspolagaj njime, samo da se ne seliš. Ne mogu pokušati za majstora!

- Ali kako ću, oče, Ilja Iljič, urediti? Zakhar je počeo tihim siktanjem. - Kuća nije moja: kako se ne seli iz tuđe kuće, ako su tjerani? Da je moja kuća, ja bih sa svojim velikim zadovoljstvom ...

Postoji li način da ih se uvjeri? “Mi, kažu, živimo dugo, plaćamo uredno.”

"Jesam", rekao je Zakhar.

- Pa, što su oni?

- Što! Postavili su svoje: "Preseli se, kažu, moramo preurediti stan." Od ordinacije žele napraviti jedan veliki stan i ovaj, za svadbu gospodareva sina.

- O moj Bože! - ljutito će Oblomov. “Uostalom, ima i takvih magaraca koji se žene!”

Prevrnuo se na leđa.

“Trebali biste, gospodine, pisati vlasniku”, rekao je Zakhar, “da vas možda ne bi dirao, nego bi vam naredio da prvo razvalite taj stan.

Zakhar je pokazao rukom negdje udesno.

- Dobro, dobro, čim ustanem, pisat ću... Idi ti u svoju sobu, a ja ću razmisliti. Ti ne znaš ništa učiniti," dodao je, "ja se moram sam brinuti za ovo smeće.

Zahar je otišao, a Oblomov je počeo razmišljati.

Ali nije znao o čemu misliti: da li o pismu načelnika, da li o preseljenju u novi stan, da li da se počne obračunavati? Bio je izgubljen u plimi svjetovnih briga i nastavio je ležati, prevrćući se s boka na bok. S vremena na vrijeme čuli su se samo trzavi uzvici: “O, moj Bože! Dotiče život, dopire posvuda.

Ne zna se koliko bi ostao u ovoj neodlučnosti, ali u dvorani je zazvonilo.

“Netko je došao! - reče Oblomov umotavajući se u kućni ogrtač. - A ja još nisam ustao - šteta i ništa više! Tko bi tako rano?"

A on je, ležeći, radoznalo gledao na vrata.

Roman u četiri dijela

Dio prvi.Poglavlje I-II

U ulici Gorokhovaya, u jednoj od velikih kuća, čiji bi broj stanovnika bio veličine čitavog okružnog grada, Ilja Iljič Oblomov je ujutro ležao u krevetu u svom stanu.

Bio je to čovjek od oko trideset dvije ili tri godine, srednje visine, ugodne vanjštine, tamno sivih očiju, ali bez određene ideje, bez koncentracije u crtama lica. Misao je kao slobodna ptica prošetala licem, zalepršala u očima, smjestila se na poluotvorene usne, sakrila se u nabore čela, pa sasvim nestala, a onda je ravnomjerno svjetlo bezbrižnosti obasjalo cijelo lice. S lica je bezbrižnost prešla u poze cijelog tijela, čak i u nabore šlafroka.

Ponekad su mu oči bile potamnjene od izraza umora ili dosade; ali ni umor ni dosada nisu mogli ni za trenutak otjerati s lica blagost koja je bila dominantan i osnovni izraz, ne samo lica, nego cijele duše; a duša je tako otvoreno i jasno sjala u očima, u osmijehu, u svakom pokretu glave i ruke. A površno pažljiva, hladna osoba, slučajno pogledavši Oblomova, rekla bi: "Mora postojati ljubazan čovjek, jednostavnost!" Dublja i simpatičnija osoba, zavirujući dugo u njegovo lice, odlazila bi u ugodnim mislima, s osmijehom.

Ten Ilje Iljiča nije bio ni rumen, ni tamnoput, ni izrazito blijed, nego ravnodušan ili se takvim činio, možda zato što je Oblomov bio nekako mlohav iznad svojih godina: od nedostatka kretanja ili zraka, ili možda toga i nečega. Općenito, njegovo tijelo, sudeći po tupom, previše bijelom svjetlu vrata, malim debeljuškastim rukama, mekim ramenima, djelovalo je previše razmaženo za čovjeka.

Kako je domaća nošnja Oblomova išla na njegove mrtve crte lica i na njegovo razgaljeno tijelo! Imao je na sebi kućni ogrtač od perzijskog materijala, pravi orijentalni šlafrok, bez imalo europskog nagovještaja, bez resica, bez baršuna, bez struka, vrlo prostran, da se Oblomov mogao dva puta umotati u njega. Rukavi su, na isti azijski način, išli od prstiju do ramena sve širi. Iako je ovaj kućni ogrtač izgubio izvornu svježinu i ponegdje zamijenio svoj primitivni, prirodni sjaj drugim, stečenim, ipak je zadržao svjetlinu istočnjačkog kolorita i čvrstoću tkanine.

Kućni ogrtač imao je u očima Oblomova mrak neprocjenjivih vrlina: mekan je, gibak; tijelo ga ne osjeća na sebi; on se poput poslušnog roba podvrgava i najmanjem pokretu tijela.

Bilo je tu svilenih zavjesa, tepiha, nekoliko slika, bronce, porculana i mnogo lijepih sitnica.

Naslon jedne sofe je utonuo, zalijepljeno drvo je mjestimično zaostajalo.

Upravo su isti karakter nosile i slike, i vaze, i sitnice.

Sam je pak vlasnik tako hladno i odsutno gledao na uređenje svoje radne sobe, kao da je očima pitao: "Tko je sve ovo ovdje dovukao i uputio?" Iz tako hladnog pogleda Oblomova na njegovo imanje, a možda čak i iz hladnijeg pogleda na isti predmet njegovog sluge, Zakhara, izgled ureda, ako tamo pogledate sve pomnije, upada u oči nemarom i nemarom koji u njemu prevladao.

Tepisi su bili zamrljani. Na sofi je bio zaboravljeni ručnik; na stolu, rijetko jutro, nije bilo tanjura sa soljenkom i oglodanom kosti koja nije bila skinuta s jučerašnje večere, a ni mrvica kruha nije bilo.

Da nema ovog tanjura, i da nema lule koja se upravo pušila naslonjena na krevet, ili da na njoj ne leži sam vlasnik, onda bi čovjek pomislio da ovdje nitko ne živi - sve je bilo tako prašnjavo, izblijedjelo i općenito lišeno života. tragovi ljudske prisutnosti. Na policama su pak ležale dvije-tri otvorene knjige, novine su ležale uokolo. Na komodi je bio i tintarnik s perjem; ali su stranice na kojima su bile rasklopljene knjige bile prekrivene prašinom i požutjele; jasno je da su davno napušteni; broj novina bio je lanjski, a iz tintarnice, da u nju umočiš pero, samo bi preplašena muha uz zujanje pobjegla.

Činjenica je da je uoči Oblomov primio iz sela, od svog poglavara, pismo neugodnog sadržaja. Zna se o kakvim nevoljama glavar može pisati: o propasti uroda, zaostacima, o smanjenju prihoda itd. Premda je glavar lani i treće godine svome gospodaru pisao sasvim ista pisma, ipak je i ovo posljednje pismo imalo učinak jak kao bilo koje neugodno iznenađenje.

Je li lako? Morali smo razmisliti o tome kako nešto poduzeti.

Međutim, moramo odati počast brizi Ilje Iljiča o njegovim poslovima.

Prema prvom neugodnom pismu glavara, primljenom prije nekoliko godina, on je već počeo u glavi stvarati plan za razne promjene i poboljšanja u upravljanju svojim imanjem.

Čim se probudio, odmah je krenuo ustati, umiti se i nakon čaja dobro promisliti, nešto smisliti, zapisati i uopće obaviti posao kako treba.

Pola sata ležao je mirno, mučen tom namjerom, ali je onda procijenio da će još imati vremena za to i nakon čaja, a čaj se može piti, kao i obično, u krevetu, tim više što ništa ne sprječava razmišljanje u ležećem položaju. .

I tako je i učinio. Nakon čaja, on je već bio ustao s kreveta i gotovo ustao; bacivši pogled na cipele, čak je počeo spuštati jednu nogu s kreveta prema njima, ali ju je odmah opet podignuo.

Otkucalo je pola jedanaest, Ilja Iljič se trgnuo.

Što sam ja zapravo? rekao je naglas s ozlojeđenošću. - Treba znati svoju savjest: vrijeme je da se bacimo na posao! Samo se prepusti i...

Zakhar! povikao je.

U sobu je ušao stariji čovjek, u sivom fraku, s rupom ispod ruke, iz koje je virio komad košulje, u sivom prsluku, s bakrenim gumbima, s lubanjom golom poput koljena i s neizmjerno širokim i gusti plavokos s prosijedim brkovima, od kojih bi svaki imao tri brade.

Starca više ništa nije podsjećalo na gospodski, širok i miran život u seoskoj divljini. Stara gospoda su umrla, obiteljski portreti ostali su kod kuće i, čaj, leže negdje na tavanu; legende o starom načinu života i važnosti prezimena sve više blijede ili žive samo u sjećanju rijetkih starih ljudi koji su ostali u selu. Stoga je Zakharu bio drag sivi frak. U njemu, pa čak iu nekim znakovima, sačuvanim u licu i manirama gospodara, koji podsjeća na njegove roditelje, i u njegovim hirovima, koje je, iako je gunđao, i u sebi i naglas, ali koje je u međuvremenu poštovao u sebi, kao očitovanje gospodareve volje, gospodarev zakon, vidio je slabašne naznake zastarjele veličine.

Bez tih hirova nekako nije osjećao gospodara nad sobom; bez njih ništa nije oživjelo njegovu mladost, selo koje su davno napustili i legende o ovoj staroj kući, jedinoj kronici koju su stare sluge, dadilje, majke vodile i prenosile s koljena na koljeno.

Nekad je kuća Oblomovih bila bogata i slavna u svome kraju, ali je onda, sam Bog zna zašto, sve osiromašilo, smanjilo se i konačno se neprimjetno izgubilo među nestarim plemićkim kućama. Samo je sijeda čeljad u kući čuvala i prenosila jedna drugoj vjernu uspomenu na prošlost, njegujući je kao svetinju.

Zato je Zakhar toliko volio svoj sivi kaput. Možda je cijenio svoje brkove jer je u djetinjstvu vidio mnoge stare sluge s ovim drevnim, aristokratskim odličjem.

Ilya Ilyich, uronjen u misli, dugo nije primijetio Zahara. Zakhar je šutke stajao pred njim. Napokon se nakašljao.

Što ti? upita Ilja Iljič.

Jesi li zvao?

zvao? Zašto sam zvao - ne sjećam se! odgovori protežući se. - Idi za sada sebi, a ja ću zapamtiti.

Zakhar je otišao, a Ilya Ilyich je nastavio lagati i razmišljati o prokletom pismu.

Prošlo je četvrt sata.

Pa čista laž! On je rekao; - Zakhar!

Opet isti skok i gunđanje jače. Zakhar je ušao, a Oblomov je opet utonuo u misli. Zakhar je stajao oko dvije minute, nenaklonjeno, malo postrance gledajući gospodara, i konačno je otišao do vrata.

Gdje si? - odjednom upita Oblomov.

Ne govoriš ništa, pa zašto stojiš tamo uzalud? - grakne Zakhar, u nedostatku drugog glasa, koji je, po njemu, izgubio u lovu sa psima, kad je jahao sa starim gospodarom i kad mu je kao jak vjetar puhao u grlo.

Stajao je napola okrenut nasred sobe i gledao poprijeko u Oblomova.

Stopala su vam toliko suha da ne možete ustati? Vidiš, preokupiran sam - čekaj samo! Još niste odsjeli tamo? Potražite pismo koje sam jučer primio od poglavara. Gdje to radiš?

Koje pismo? Nisam vidio nikakvo pismo", rekao je Zakhar.

Uzeo si ga od poštara: tako prljavo!

Gdje su ga stavili - zašto bih ja znao? - rekao je Zakhar, potapšavši rukom papire i razne stvari koje su ležale na stolu.

Nikad ništa ne znaš. Tamo, u košari, pogledaj! Ili pao iza sofe? Evo, naslon sofe još nije popravljen; što biste zvali stolara da popravi? Uostalom, ti si ga slomio. Nećeš ništa smisliti!

Nisam se slomio, - odgovori Zakhar, - sama se slomila; neće proći jedno stoljeće da bude: jednom se mora slomiti.

Ilya Ilyich nije smatrao potrebnim dokazati suprotno.

Jesi li ga našao? samo je upitao.

Evo nekoliko pisama.

E pa, nije više tako", rekao je Zakhar.

Dobro, hajde! nestrpljivo će Ilja Iljič. - Ustat ću, sam ću pronaći.

Zakhar je otišao u svoju sobu, ali čim je stavio ruke na kauč kako bi skočio na njega, opet se začuo užurbani uzvik: "Zakhar, Zakhar!"

O ti, Gospodine! - gunđao je Zakhar vraćajući se u ured. - Kakve su ovo muke? Kad bi samo smrt prije došla!

Što želiš? - rekao je, držeći se jednom rukom za vrata ureda i gledajući Oblomova, u znak negodovanja, tako poprijeko da je morao vidjeti gospodara s pola srca, a gospodar je vidio samo jedan golemi brk, od od kojih samo očekuješ da izlete dvije – tri ptice.

Rupčić, brzo! Mogli ste i sami pogoditi: ne vidite! - primijeti Ilja Iljič strogo.

Zakhar nije pokazao nikakvo posebno nezadovoljstvo ili iznenađenje ovom naredbom i prijekorom od strane gospodara, vjerojatno smatrajući da su oboje vrlo prirodni sa njegove strane.

A tko zna gdje je rupčić? gunđao je obilazeći prostoriju i pipajući svaku stolicu, iako se vidjelo čak i da na stolicama ništa ne leži.

Gubiš sve! primijetio je otvarajući vrata salona da vidi ima li koga.

Gdje? Traži ovdje! Nije me bilo od trećeg dana. Da, radije! - rekao je Ilja Iljič.

Gdje je šal? Nemam šal! - rekao je Zakhar dižući ruke i osvrćući se u svim kutovima. "Da, eno ga", iznenada je ljutito zašištao, "ispod tebe!" Tu strši kraj. Lezite sami na njega, i tražite rubac!

I ne čekajući odgovor, Zakhar je izašao. Oblomov se osjećao pomalo posramljeno zbog svoje pogreške. Brzo je pronašao još jedan razlog da Zakhara proglasi krivim.

Kakva je čistoća kod vas posvuda: prašina, prljavština, moj Bože! Eno, eno, pogledaj po kutovima - ništa ne radiš!

Ako ništa ne učinim ... - Zakhar je govorio uvrijeđenim glasom, - Trudim se, ne žalim za svojim životom! I perem i brišem prašinu skoro svaki dan...

Pokazao je na sredinu poda i na stol za kojim je Oblomov ručao.

Izlazi, izlazi - rekao je - sve je pometeno, pospremljeno, kao za svatove...

Što drugo?

A što je to? prekine ga Ilja Iljič pokazujući na zidove i strop. - I to?

I to? - Pokazao je na ručnik bačen od jučer i na zaboravljeni tanjur sa šnitom kruha na stolu.

Pa, vjerojatno ću ga odnijeti - snishodljivo je rekao Zakhar, uzimajući tanjur.

Samo ovo! A prašina na zidovima, a paučina?.. - reče Oblomov pokazujući na zidove.

Čistim ovo za Sveti tjedan: zatim čistim slike i uklanjam paučinu ...

A knjige, slike, čišćenje? ..

Knjige i slike prije Božića: tada ćemo Anisya i ja pregledati sve ormare. Kad ćeš sada počistiti? Svi ste kod kuće.

Ponekad odem u kazalište i posjetim ga: kad bi samo...

Kakvo noćno čišćenje!

"Lažeš! Baš si majstor izgovaranja škakljivih i jadnih riječi, ali ne mariš za prašinu i paučinu."

Shvaćate li - rekao je Ilja Iljič - da moljci nastaju od prašine? Ponekad vidim i stjenicu na zidu!

I ja imam buhe! ravnodušno je odgovorio Zakhar.

Je li to dobro? Uostalom, ovo je sranje! primijetio je Oblomov.

Zakhar se nacerio po cijelom licu, tako da mu je smiješak prekrio čak i obrve i zaliske koji su se od toga razdvojili u stranu, a crvena mrlja mu se proširila po licu sve do čela.

Što sam ja kriv što na svijetu postoje bube? rekao je s naivnim iznenađenjem. Jesam li ih izmislio?

Ovo je od nečistoće - prekine ga Oblomov. - Što svi lažete!

I nisam ja izmislio nečistoću.

Imaš miševe koji tamo trče noću - mogu to čuti.

I nisam ja izmislio miševe. Ima puno ovih stvorenja, poput miševa, mačaka, stjenica, posvuda.

Kako da drugi nemaju moljce ili stjenice?

Na Zaharovu licu ocrtavalo se nepovjerenje ili, bolje rečeno, mirno uvjerenje da se to ne dogodi.

Imam puno svega," rekao je tvrdoglavo, "ne možeš vidjeti kroz svaku bubu, ne možeš stati u pukotinu u njoj.

I sam je, čini se, pomislio: "A kakav je to san bez bube?"

Pometeš, pokupiš smeće po uglovima - i neće biti ništa - poučavao je Oblomov.

Odnesite ga, a sutra će se ponovno otkucati - rekao je Zakhar.

Neće biti dovoljno, - prekinuo ga je majstor, - ne bi trebalo.

Bit će dosta - znam - ponavljao je sluga.

I bit će natipkano, pa pometi opet.

Kao ovo? Svaki dan dodirivati sve uglove? upita Zahar. - Kakav je ovo život? Bolje idi u svoju dušu!

Zašto su drugi čisti? usprotivi se Oblomov. - Pogledaj suprotno, u tuner: lijepo je gledati, ali postoji samo jedna djevojka ...

A gdje će Nijemci odnijeti smeće - odjednom se usprotivio Zakhar. - Pogledaj kako žive! Cijeli tjedan cijela obitelj jede kosti. Kaput prelazi s ramena oca na sina, a sa sina opet na oca. Haljine na ženi i kćerima su kratke: sve podvlače noge pod sebe kao guske ... Gdje mogu nabaviti smeće?

Oni to nemaju, kao mi, pa da u ormarima godinama leži hrpa starih, iznošenih haljina ili čitav kutak kora kruha nakupljenih preko zime... Nemaju ni oni uzalud leži kora: rade krekere i piju uz pivo!

Zakhar je čak pljunuo kroza zube govoreći o tako škrtom životu.

Nema se što pričati! - usprotivio se Ilja Iljič, bolje da to počistite.

Ponekad bih ga uzeo, ali ti ga sam ne daš - rekao je Zakhar.

Prošlo je tvoje! Vidiš, smetam ti.

Naravno, ti; svi sjedite doma: kako ćete počistiti pred sobom? Idi na jedan dan, a ja ću to počistiti.

Evo još jedne pameti - otići! Hajde, bolje ti je.

Da baš! inzistirao je Zakhar. - Evo, samo da danas odu, Anisya i ja bismo sve počistile. I onda ne možemo zajedno: još trebamo zaposliti žene, oprati sve.

E! kakve ideje - žene! Idi k sebi, - rekao je Ilja Iljič.

Više mu nije bilo drago što je pozvao Zakhara na ovaj razgovor. Zaboravljao je da ako samo malo dodirnete ovaj osjetljivi predmet, nećete imati problema.

Oblomov bi volio da je čisto, ali bi želio da se to učini nekako, neprimjetno, prirodno; a Zakhar je uvijek pokretao parnicu, čim bi od njega počeli tražiti da pomete prašinu, opere podove itd. U tom će slučaju početi dokazivati potrebu za velikom galamom u kući, dobro znajući da je i sama pomisao na to užasnula njegova gospodara.

Zakhar je otišao, a Oblomov je utonuo u misli. Nekoliko minuta kasnije otkucalo je još pola sata.

Što je ovo? - rekao je Ilya Ilyich gotovo s užasom. - Uskoro će jedanaest sati, ali još nisam ustao, nisam se još umio? Zahar, Zahar!

O moj Bože! Dobro! - Čuo sam sprijeda, a onda dobro poznati skok.

Spremni za pranje? - upita Oblomov.

Gotovo davno! odgovorio je Zakhar. - Zašto ne ustaneš?

Zašto mi ne kažeš da je spremno? Odavno bih ustao. Ajde sad idem za tobom. Moram učiti, sjest ću da pišem.

Zakhar je otišao, ali se vratio minutu kasnije s naškrabanom i masnom bilježnicom i komadićima papira.

Sada, ako usput pišete, ako želite, i provjerite rezultate: morate platiti novac.

Koje račune? Koji novac? - upita Ilja Iljič s nezadovoljstvom.

Od mesara, od zelenaša, od pralje, od pekara: svi traže novac.

Samo o novcu i brizi! progunđa Ilja Iljič. - A vi što malo po malo ne dajete bodove, i odjednom?

Uostalom, svi ste me otjerali: sutra, da sutra ...

Pa, zašto ne do sutra?

Ne! Već su jako dosadni: više ne posuđuju. Danas je prvi broj.

Oh! - reče Oblomov s mukom. - Nova briga! Pa, što stojiš? Stavi na stol. Sada ću ustati, oprati se i pogledati - rekao je Ilja Iljič. - Dakle, jeste li spremni za pranje?

Spreman! rekao je Zakhar.

Pa sad...

Počeo se, stenjući, odgurivati u krevetu da ustane.

Zaboravio sam ti reći, - počeo je Zakhar, - upravo sada, dok si se još odmarao, poslao je domarov upravitelj: kaže da se svakako moraš iseliti ...

potreban stan.

Pa, što je to? Ako vam treba, onda ćemo, naravno, otići. Što mi to radiš? Ovo je treći put da mi govoriš o tome.

Dolaze i meni.

Reci da idemo.

Kažu: obećavaš mjesec dana, kažu, ali se i dalje ne iseljavaš; kažemo da ćemo javiti policiji.

Daj im do znanja! — reče odlučno Oblomov. - I sami ćemo se seliti, jer će biti toplije, za tri tjedna.

Gdje za tri tjedna! Upravitelj kaže da će za dva tjedna doći radnici: sve će razbiti ... "Iselite se, kaže, sutra ili prekosutra ..."

Eee! previše spretan! Pogledajte što još! Želite li sada naručiti? Da se nisi usudio podsjetiti me na stan. Već sam ti jednom zabranio; i opet ti.

Što da radim? odgovorio je Zakhar.

Što učiniti? - ovako me se riješio! odgovori Ilja Iljič. - Pita me! Što me briga? Ne smetaš ti meni, nego tamo kako hoćeš, i raspolagaj time, samo da se ne seliš. Ne mogu pokušati za majstora!

Ali kako ću, oče, Ilja Iljič, urediti? Zakhar je počeo tihim siktanjem. - Kuća nije moja: kako se ne seli iz tuđe kuće, ako su tjerani?

Da je moja kuća, ja bih sa svojim velikim zadovoljstvom ...

Postoji li način da ih se uvjeri? “Mi, kažu, dugo živimo, uredno plaćamo”.

Govorio je, - rekao je Zakhar.

Pa, što su oni?

Što! Postavili smo svoje: "Preseli se, kažu, moramo preurediti stan." Od ordinacije žele napraviti jedan veliki stan i ovaj, za svadbu gospodareva sina.

O moj Bože! - ljutito će Oblomov. - Uostalom, ima i takvih magaraca koji se žene!

Prevrnuo se na leđa.

Trebali biste, gospodine, pisati gazdi, rekao je Zakhar, da vas možda ne bi dirao, nego bi vam naredio da prvo razvalite stan.

Zakhar je pokazao rukom negdje udesno.

Pa, čim ustanem, pisat ću... Ti idi u svoju sobu, a ja ću razmisliti o tome. Ti ne znaš ništa učiniti," dodao je, "ja se moram sam brinuti za ovo smeće.

Zahar je otišao, a Oblomov je počeo razmišljati.

PRVI DIO

SAN OBLOMOVA

Gdje se nalazimo? U koji nas je blagosloveni kutak zemlje odveo Oblomovljev san? Kakva divna zemlja!

Ne, stvarno, tamo je more, ne visoke planine, stijene i ponori, nema gustih šuma - nema ničeg grandioznog, divljeg i tmurnog.

A zašto je, ovako divlje i grandiozno? More, na primjer? Bog ga blagoslovio! Čovjeku donosi samo tugu: gledajući ga, želite plakati. Srce se stidi od plašljivosti pred beskrajnim velom vode, a pogled iscrpljen monotonijom beskrajne slike nema mira.

Huk i ludi šum valova ne miluje slab sluh: ponavljaju svoju, od postanka svijeta, jednu te istu pjesmu sumornog i neodgonetnutog sadržaja; a u njoj se čuje jedan te isti jauk, iste tužbe, kao da je neman osuđena na muke, i nečiji prodorni, zlokobni glasovi. Ptice ne cvrkuću okolo; samo tihi galebovi, poput osuđenika, potišteno jure obalom i kruže nad vodom.

Rek zvijeri je nemoćan pred ovim krikovima prirode, glas čovjeka je beznačajan, a sam čovjek tako malen, slab, tako neprimjetno nestaje u sitnim detaljima velike slike! Možda mu je zato tako teško gledati u more.

Ne, Bog s njim, s morem! Sama njegova mirnoća i nepomičnost ne rađa u duši milo čuvstvo: u jedva zamjetnom kolebanju vodene mase čovjek još uvijek vidi onu istu golemu, premda usnulu silu, koja se ponekad tako otrovno ruga njegovoj gordoj volji i tako duboko zakopa svoje hrabre planove, sve svoje nevolje i trudove.

Planine i ponori također nisu stvoreni za zabavu čovjeka. Oni su strašni, strašni, poput kandži i zuba divlje zvijeri puštenih i usmjerenih na nju; i oni nas živo podsjećaju na naš smrtni sastav i drže nas u strahu i čežnji za životom. A nebo tamo, iznad stijena i ponora, čini se tako daleko i nedostupno, kao da je ustuknulo od ljudi.

Ne tako miran kutak u kojem se iznenada našao naš junak.

Tamo se nebo, čini se, naprotiv, pritišće zemlji, ali ne s ciljem da odape jače strijele, nego samo da je čvršće, s ljubavlju zagrli: tako se nisko nad glavom prostire, kao roditeljski pouzdani krov, da zaštiti, čini se, odabrani kutak od svih vrsta nedaća.

Sunce tamo sija jarko i vrelo oko pola godine, a onda odlazi odande ne iznenada, kao nevoljko, kao da se okreće da jednom ili dvaput pogleda svoje omiljeno mjesto i da mu u jesen, usred lošeg vremena , vedar, topao dan.

Tamošnje planine kao da su samo negdje podignute makete onih strašnih planina koje užasavaju maštu. Niz je to blagih brežuljaka s kojih je ugodno jahati, brčkati se, na leđima ili, sjedeći na njima, zamišljeno gledati u zalazeće sunce.

Rijeka veselo teče, brčka se i igra; ili se razlijeva u široko jezerce, ili stremi brzom niti, ili se stiša, kao u mislima, i malo gmiže po kamenčićima, ispuštajući sa strana žustre potočiće iz sebe, pod čijim žuborom slatko drijema.

Cijeli kut od petnaest-dvadeset versti unaokolo predstavljao je niz slikovitih skica, vedrih, nasmijanih krajolika. Pješčane i blago nagnute obale svijetle rijeke, mali grm koji se penje s brda do vode, zakrivljena jaruga s potokom na dnu i brezov šumarak - sve je izgledalo kao da je namjerno pospremljeno jedan prema jedan i majstorski nacrtan.

Iscrpljeno brigama ili potpuno nepoznato njima, srce traži da se sakrije u ovaj kutak zaboravljen od svih i živi u sreći nikome nepoznatoj. Tamo sve obećava miran, dugotrajan život do žutila kose i neprimjetne smrti poput sna.

Tamo se pravilno i nepokolebljivo odvija godišnji ciklus.

Po kalendaru, proljeće će doći u ožujku, prljavi potoci će teći s brda, zemlja će se otopiti i dimiti toplom parom; seljak zbaci svoju kratku bundu, izađe na zrak u jednoj košulji i, pokrivajući oči rukom, dugo se divi suncu, sliježući ramenima od zadovoljstva; onda će vući kola okrenuta naopako, sad za jednu, pa za drugu osovinu, ili će pregledati i udariti nogom plug koji besposleno leži pod nadstrešnicom, spremajući se za obične poslove.

Iznenadne mećave ne vraćaju se u proljeće, ne zaspu polja i ne lome drveće snijegom.

Zima, kao neosvojiva, hladna ljepotica, održava svoj karakter sve do ozakonjenog vremena topline; ne zadirkuje neočekivanim odmrzavanjem i ne tlači u tri luka nečuvenim mrazima; sve se odvija prema općem redu koji je priroda propisala.

U studenom počinje snijeg i mraz, koji se do Bogojavljenja pojačava do te mjere da će se seljak, napuštajući kolibu na minutu, sigurno vratiti s mrazom na bradi; a u veljači, osjetljiv nos već osjeća u zraku meki dah proljeća koje se približava.

Ali ljeto, ljeto je posebno opojno u tom kraju. Tamo trebate tražiti svjež, suh zrak, ispunjen - ne limunom i ne lovorom, već jednostavno mirisom pelina, bora i ptičje trešnje; tamo potražiti vedre dane, blago goruće, ali ne i žarke zrake sunca i gotovo tri mjeseca nebo bez oblaka.

Kako idu vedri dani, onda traju tri ili četiri tjedna; i večer je tamo bila topla, a noć zagušljiva. Zvijezde su tako gostoljubive, tako prijateljski trepćuće s neba.

Hoće li padati kiša - kakva blagotvorna ljetna kiša! Liknut će žustro, obilno, veselo skočiti, kao krupne i vrele suze naglo razdragana; a čim stane, sunce opet s jasnim osmijehom ljubavi pregleda i suši polja i brežuljke; a cijela se strana opet smiješi od sreće kao odgovor suncu.

Seljak radosno dočekuje kišu: "Kiša će namočiti, sunce će osušiti!" - kaže, s užitkom podmećući lice, ramena i leđa toplom pljusku.

Grmljavinske oluje tamo nisu strašne, već samo korisne: događaju se stalno u isto vrijeme, gotovo nikada ne zaboravljajući Ilyin dan, kao da podržavaju dobro poznatu tradiciju među ljudima. A broj i snaga udaraca, čini se, svake su godine isti, baš kao da se iz riznice za godinu dana čitavoj regiji pusti određena mjera struje.

U toj se zemlji ne čuju ni strašne oluje ni razaranja.

Nitko nikada nije pročitao ništa slično u novinama o ovom Bogom blagoslovljenom kutku. I nikada se ništa ne bi tiskalo, i ništa se ne bi čulo o ovom kraju, samo da seljačka udovica Marina Kulkova, stara dvadeset i osam godina, nije rodila odjednom četiri djeteta, o kojima se već nije moglo znati. tihi.

Gospodin tu stranu nije kaznio ni egipatskim ni običnim pošastima. Nitko od stanovnika nije vidio i ne sjeća se nikakvih strašnih nebeskih znakova, ni vatrenih kugli, ni iznenadne tame; nema otrovnih gmazova; skakavci tamo ne lete; nema ni ričućih lavova, ni ričućih tigrova, čak ni medvjeda i vukova, jer nema šuma. Poljima i selom tumaraju samo krave koje grickaju, bleje ovce i kokodakaju kokoši.

Bog zna bi li pjesnik ili sanjar bio zadovoljan prirodom mirnog kutka. Ova gospoda, kao što znate, vole zuriti u mjesec i slušati kliktanje slavuja. Vole koketni mjesec, koji bi se obukao u blijedožute oblake i tajanstveno prozirao kroz grane drveća ili sipao snopove srebrnih zraka u oči svojih obožavatelja.

A u ovom kraju nitko nije znao kakav je ovo mjesec - svi su ga zvali mjesec. Ona je nekako dobrodušno, na sve oči, gledala u sela i polje i bila je vrlo slična očišćenom bakrenom lavoru.

Bilo bi uzalud da je pjesnik gleda oduševljenim očima: ona bi pjesnika gledala jednako prostodušno kao što gleda seoska ljepotica okrugla lica na strastvene i rječite poglede gradske birokratije.

Solovjev se također ne čuje u tom kraju, možda zato što ondje nije bilo sjenovitih skloništa i ruža; ali kakvo obilje prepelica! Ljeti, kad beru kruh, momci ih hvataju rukama.

Da, neće, međutim, pomisliti da će prepelica tamo biti predmet gastronomskog luksuza - ne, takva pokvarenost nije prodrla u običaje stanovnika toga kraja: prepelica je ptica koja se u povelji ne navodi kao hrana . Tamo ona pjevanjem oduševljava ljudsko uho: zato gotovo u svakoj kući visi prepelica u kavezu na niti pod krovom.

Pjesnik i sanjar ne bi bio zadovoljan ni općim izgledom ovog skromnog i nepretencioznog prostora. Ne bi tamo mogli vidjeti neku večer u švicarskom ili škotskom ukusu, kad sva priroda - i šuma, i voda, i zidovi koliba, i pješčana brda - sve gori poput grimiznog sjaja; kada tu grimiznu pozadinu oštro ističe kavalkada muškaraca koji jašu pješčanom vijugavom cestom, prateći poneku damu u šetnjama do sumorne ruševine ili žureći do snažnog dvorca, gdje ih čeka epizoda o ratu dviju ruža, ispričana od njihov djed, divlja koza za večeru koju pjeva mlada gospođica, uz zvuke lutnje, balada - slike kojima je pero Waltera Scotta tako bogato napučilo našu maštu.

Ne, to nije bio slučaj u našim krajevima.

Kako je sve tiho, sve je pospano u tri-četiri sela što čine ovaj kut! Ležali su nedaleko jedan od drugoga i kao da ih je divovska ruka slučajno bacila i raspršila u različitim smjerovima, i ostala su takva od tada.

Kako je jedna koliba pala na liticu klanca, tako visi od pamtivijeka, stoji s jednom polovicom u zraku i poduprta s tri motke. U njemu su mirno i sretno živjele tri-četiri generacije.

Čini se da bi se i kokoš bojala ući u nju, a tamo živi sa suprugom Onisim Suslov, ugledan čovjek koji ne zuri u punoj visini u svojoj nastambi.

Neće svatko moći ući u kolibu Onezimu; osim ako je posjetitelj ne pita stani straga prema šumi, a naprijed prema njoj.

Trijem je visio nad klancem, a da bi se nogom popela na trijem, trebalo je jednom rukom uhvatiti se za travu, drugom za krov kolibe, pa zakoračiti ravno na trijem.

Još jedna koliba prilijepila se uz brežuljak kao lastavičije gnijezdo; tamo su se tri slučajno našle u blizini, a dvije stoje na samom dnu klanca.

U selu je sve tiho i pospano: tihe su kolibe širom otvorene; ni duša se ne vidi; samo muhe lete u oblacima i zuje u zagušljivosti.

Ulazeći u kolibu, uzalud ćeš početi glasno dozivati: mrtva će tišina biti odgovor: u rijetkoj kolibi, starica koja živi svoj život na peći, odgovorit će bolnim jecajem ili tupim kašljem, ili dugo- kosi bos pojavit će se iza pregrade trogodišnjak u jednoj košulji, šutke, pozorno gleda došljaka i opet se bojažljivo skriva.

Ista duboka tišina i mir leže u poljima; samo ponegdje, kao mrav, orač, opržen od žege, lebdi na crnom polju, naslonjen na plug i znoji se.

Tišina i nepokolebljivi mir vladaju moralom ljudi u tom kraju. Nije bilo pljački, ubojstava, strašnih nesreća; nisu ih uzbuđivale ni jake strasti ni odvažni pothvati.

I koje bi ih strasti i poduzeća mogli uzbuditi? Tamo je svatko poznavao sebe. Stanovnici ovog kraja živjeli su daleko od drugih naroda. Najbliža sela i županijski grad bili su udaljeni dvadeset i pet i trideset versti.

Seljaci u poznato vrijeme nosili su kruh do najbližeg pristaništa do Volge, koja je bila njihova Kolhida i Herkulovi stupovi, a jednom godišnje neki su odlazili na sajam, i više ni s kim nisu imali kontakta.

Njihovi interesi bili su usmjereni na njih same, nisu se presijecali i ni s kim drugim nisu dolazili u dodir.

Znali su da se osamdesetak versta od njih nalazi »provincija«, to jest provincijski grad, ali malo tko je onamo zalazio; onda su znali da dalje, tamo, Saratov ili Nižnji; čuli su da postoji Moskva i Petrograd, da onkraj Peterburga žive Francuzi ili Nijemci, i tada je za njih počeo mračni svijet, kao za stare, nepoznate zemlje u kojima žive nemani, ljudi s dvije glave, divovi; tamo je uslijedio mrak - i, konačno, sve je završilo s tom ribom koja drži zemlju na sebi.

A kako je njihov ugao bio gotovo neprohodan, nije bilo odakle dobiti najnovije vijesti o tome što se događa u svijetu: stražari s drvenim priborom živjeli su samo dvadesetak milja dalje i nisu znali ništa više od njih. Nije se imalo ništa čak ni usporediti s njihovim životnim bićem; da li dobro žive, da li ne; jesu li bogati ili siromašni; postoji li još nešto što možete poželjeti, a da drugi imaju.

Živjeli su sretni ljudi, misleći da drugačije ne treba i ne može biti, uvjereni da svi drugi žive na potpuno isti način i da je grijeh živjeti drugačije.

Ne bi vjerovali da im se reklo da drugi oru, siju, žanju, prodaju na neki drugi način. Kakve bi strasti i uzbuđenja mogli imati?

Oni, kao i svi ljudi, imali su i briga i slabosti, doprinos harača ili pristojbi, lijenosti i sna; ali sve ih je to koštalo jeftino, bez poremećaja krvi.

U zadnjih pet godina od nekoliko stotina duša nitko nije umro, a kamoli nasilnom, pa i prirodnom smrću.

A ako je tko od starosti ili od kakve kronične bolesti i počivao u vječnom snu, onda se dugo nakon toga nije mogao načuditi tako neobičnom događaju.

Pritom im se nije činilo nimalo iznenađujućim kako je, primjerice, sam kovač Taras zamalo umro u zemunici, do te mjere da ga je bilo potrebno zalijevati vodom.

Od kaznenih djela, jedna stvar, naime krađa graška, mrkve i repe u vrtovima, bila je uvelike korištena, ali su jednog dana iznenada nestala dva odojka i jedna kokoš - incident koji je razbjesnio cijelo susjedstvo i jednoglasno se pripisao kolima s drvenim priborom prolazeći na sajam. I onda su uopće nesreće bilo koje vrste bile vrlo rijetke.

Jednom je, međutim, pronađen čovjek kako leži iza periferije, u jarku, kraj mosta, očito zaostajući za artelom koji je prolazio u grad.

Dječaci su ga prvi primijetili i užasnuti otrčali u selo s viješću o nekoj strašnoj zmiji ili vukodlaku koji leži u jarku, dodajući da ih je progonio i zamalo pojeo Kuzku.

Kamo te to vodi? - umirivali su starci. - Je li Alov vrat jak? Što trebaš? Ne brinite: nitko vas ne proganja.

Ali seljaci su nastavili i pedeset sazhena prije mjesta počeli su dozivati čudovište različitim glasovima: nije bilo odgovora; zaustavili su se; zatim su se ponovno preselili.

U jarku je ležao seljak, glave naslonjene na brežuljak; oko njega je ležala vreća i štap na koji su bila obješena dva para cipela.

Muškarci se nisu usudili prići ni dodirnuti.

hej Ti brate! vikali su redom, češkajući se po potiljku, neki od njih. - Kako si? Hej ti! Što hoćeš ovdje?

Prolaznik je napravio pokret da podigne glavu, ali nije mogao: očito je bio loše ili vrlo umoran.

Jedan ga je odlučio dotaknuti vilama.

Ne šuti! Ne šuti! mnogi su vikali. - Otkud znaš što je on: o, ništa bolje: možda nekakav ... Ne gnjavite ga, ljudi!

Idemo, - govorili su neki, - zbilja, hajdemo: što nam je on, stric, ili što? Samo muke s njim!

I svi se vratiše u selo, govoreći starcima da tu leži stranac, da nije ništa povrijedio, a Bog zna da je bio tu ...

Autsajderu, ne zaustavljaj se! - rekoše starci sjedeći na humku i nalaktivši se na koljena. - Pusti to sebi! I nije bilo po čemu da hodaš!

Takav je bio kutak u koji je Oblomov iznenada dospio u snu.

Od tri-četiri sela koja su ondje bila raštrkana, bilo je jedno Sosnovka, drugo Vavilovka, jednu verstu jedno od drugog.

Sosnovka i Vavilovka bili su nasljedni očevi obitelji Oblomov i stoga su bili poznati pod zajedničkim imenom Oblomovka.

U Sosnovki je bila kurija i rezidencija. Otprilike pet milja od Sosnovke ležalo je selo Verkhlevo, koje je također nekoć pripadalo obitelji Oblomov i davno je prešlo u druge ruke, i još nekoliko koliba raštrkanih tu i tamo, u istom selu.

Selo je pripadalo bogatom zemljoposjedniku koji se nikada nije pojavio na svom imanju: njime je upravljao njemački upravitelj.

To je cijela geografija ovog kutka.

Ilja Iljič se ujutro probudio u svom malom krevetu. Tek mu je sedam godina. Njemu je lako i zabavno.

Kako je lijep, crven, pun! Obrazi su toliko zaobljeni da ih neki zločesti namjerno napuhne, ali on ih neće.

Dadilja čeka da se probudi. Počinje mu navlačiti čarape; ne da mu se, nestašan je, klati nogama; medicinska sestra ga uhvati, a oboje se smiju.

Napokon ga je uspjela podići na noge; opere ga, počešlja i odvede majci.

Oblomov, ugledavši svoju davno umrlu majku, drhtao je u snu od radosti, od žarke ljubavi prema njoj: iz njega, u snu, dvije tople suze polako isplivaše ispod trepavica i postadoše nepomične.

Majka ga je obasipala strastvenim poljupcima, zatim ga pohlepnim, brižnim očima pregledavala da li su mu oči mutne, pitala da li ga nešto boli, pitala bolničarku da li mirno spava, da li se noću budi, da li se bacaka u snu. , je li bilo ima li groznicu? Zatim ga je uzela za ruku i odvela do ikone.

Tamo je kleknula i zagrlila ga jednom rukom, potaknula ga na riječi molitve.

Dječak ih je odsutno ponavljao, gledajući kroz prozor iz kojeg je u sobu ulazila svježina i miris jorgovana.

Hoćemo li, majko, danas u šetnju? - iznenada je upitao usred molitve.

Idemo, dušo - rekla je žurno, ne skidajući pogled sa ikone i žureći da završi svete reči.

Dječak ih je bezvoljno ponavljao, ali majka je u njih ulila svu svoju dušu.

Zatim su otišli kod oca, pa na čaj.

U blizini stola za čaj Oblomov je vidio stariju tetku koja je živjela s njima, osamdeset godina, neprestano gunđajući na svoju djevojku, koja ju je, odmahujući glavom od starosti, posluživala stojeći iza svoje stolice. Tu su tri starije djevojke, daleke rodice njegova oca, i mali ludi šogor njegove majke, i zemljoposjednik od sedam duša Čekmenjev, koji ih je posjetio, i još neke starice i starci.

Sve to osoblje i svita obitelji Oblomov podigli su Ilju Iljiča na ruke i počeli ga obasipati milovanjem i pohvalama; jedva je imao vremena obrisati tragove nepozvanih poljubaca.

Nakon toga počelo je hranjenje pecivima, krekerima i vrhnjem.

Tada ga je majka, pošto ga je još pomilovala, pustila u šetnju po vrtu, po dvorištu, na livadi, uz strogu potvrdu dadilji da dijete ne ostavlja samo, da ga ne pušta konjima, psima. , kozi, da ne ide daleko od kuće, a što je najvažnije, da ga ne pušta unutra. u klanac, kao najstrašnije mjesto u susjedstvu, koje je bilo na lošem glasu.

Tamo su jednom našli psa, kojeg su prepoznali kao bijesnog jer je bježao od ljudi kad su se na njega skupili s vilama i sjekirama, i nestao negdje iza planine; strvina je donesena u klanac; u klancu su trebali biti i razbojnici, i vukovi, i razna druga bića, kojih u tom kraju ili nije bilo, ili ih uopće nije bilo.

Dijete nije čekalo majčina upozorenja: već je dugo bilo u dvorištu.

S radosnim čuđenjem, kao da je prvi put, pogledao je oko sebe i potrčao oko roditeljske kuće s vratima nagnutim na jednu stranu, s drvenim krovom udubljenim u sredini, na kojem je rasla nježna zelena mahovina, s teturavim trijemom. , razne gospodarske zgrade i postavke, te sa zapuštenom okućnicom.

Strastveno želi dotrčati do viseće galerije koja se proteže oko cijele kuće, kako bi odande pogledao rijeku; ali galerija je trošna, jedva se drži i po njoj smiju hodati samo “ljudi”, ali gospoda ne.

Nije se obazirao na majčine zabrane i već je krenuo prema zavodljivim koracima, no na trijemu se pojavila dadilja i nekako ga uhvatila.

Pojurio je od nje do sjenika, s namjerom da se tamo popne uz strme stepenice, a čim je stigla do sjenika, morala je požuriti da uništi njegove planove da se popne u golubinjak, prodre u štalu i , Bože sačuvaj! - u klanac.

O, Bože, kakvo dijete, kakva vrcaljka! Hoćete li mirno sjediti, gospodine? stidi se! rekla je dadilja.

I cijeli dan, i svi dani i noći dadilje bijahu ispunjeni nemirom, trčanjem uokolo: ili mučenje, onda živa radost za dijete, zatim strah da će pasti i ozlijediti nos, zatim nježnost njegova nepatvorenog djetinjeg milovanja. ili nejasna čežnja za njegovom dalekom budućnošću: samo s tim je kucalo njezino srce, s tim se uzbuđenjima zagrijala krv starici i nekako podupirala njezin uspavani život, koji bi bez toga, možda, zamro. davno.

Međutim, dijete nije sve živahno: ponekad se iznenada smiri, sjedeći u blizini medicinske sestre, i gleda sve tako pozorno. Njegov djetinji um promatra sve pojave koje se odvijaju pred njim; urinu mu se duboko u dušu, potom s njim rastu i sazrijevaju.

Jutro je veličanstveno; zrak je hladan; sunce je još nisko. Od kuće, od drveća, i od golubinjaka, i od galerije - duge sjene bježale su daleko od svega. U vrtu iu dvorištu formirani su hladni kutovi, pozivajući na zamišljenost i san. Samo u daljini polje s raži kao da gori, a rijeka blista i svjetluca na suncu toliko da oči bole.

Zašto je, dadiljo, ovdje mrak, a tamo je svijetlo, ali hoće li i tamo biti svijetlo? - upita dijete.

Jer, oče, što sunce ide prema mjesecu i ne vidi ga, mršti se; a čim ugleda izdaleka, razvedrit će se.

Dijete se zamisli i pogleda oko sebe: vidi kako je Antip otišao po vodu, a po zemlji, pored njega, hodao je drugi Antip, deset puta veći od pravog, a bačva se činila kao kuća, a sjena konj je prekrio cijelu livadu, sjena je samo dvaput zakoračila preko livade i odjednom prešla preko planine, a Antip još nije imao vremena da se makne iz dvorišta.

I dijete je napravilo korak-dva, još korak - i otići će preko planine.

Htio bi u planinu, da vidi kuda je konj otišao. Ide prema kapiji, ali s prozora začuje majčin glas:

Dadilja! Zar ne vidite da je dijete istrčalo na sunce! Odnesite ga na hladno; ispeći glavu - boljet će, postat će mučno, neće jesti. Tako će ti u klanac!

Wu! sljedbenik! - tiho gunđa dadilja vukući ga na trijem.

Dijete gleda i promatra oštrim i zanosnim pogledom kako i što odrasli rade, čemu posvećuju jutro.

Niti jedna sitnica, niti jedna značajka ne izmiče radoznaloj pažnji djeteta; slika domaćeg života neizbrisivo se urezuje u dušu; meki um prožet je živim primjerima i nesvjesno crpi program svoga života iz života oko sebe.

Ne može se reći da je jutro izgubljeno u kući Oblomovih. Zvuk noževa koji sjeckaju kotlete i zelje u kuhinji dopirao je čak i do sela.

Iz ljudske sobe čulo se šištanje vretena i tihi, tanki glas žene: teško je bilo prepoznati plače li ili improvizira žalobnu pjesmu bez riječi.

U dvorištu, čim se Antip vratio s bačvom, iz raznih kutova do njega su puzale kante, korita i vrčevi žene, kočijaša.

A tamo će starica nositi iz staje u kuhinju šalicu brašna i hrpu jaja; tamo će kuharica iznenada baciti vodu kroz prozor i zaliti njome Arapku, koja je cijelo jutro gledala kroz prozor, milo mašući repom i oblizujući usne.

Sam Oblomov, starac, također nije bez posla. Cijelo jutro sjedi na prozoru i strogo promatra sve što se događa u dvorištu.

Hej Ignashka? O čemu pričaš, budalo jedna? - pitat će čovjeka koji prolazi kroz dvorište.

Nosim noževe naoštriti u ljudsku sobu, - odgovara, ne gledajući gospodara.

Pa donesi, donesi, da, pa gle, naoštri!

Zatim zaustavi ženu:

Hej bako! Žena! Gdje si otišao?

U podrum, oče, - reče ona zastavši i, prekrivši oči rukom, pogleda na prozor - po mlijeko na stol.

Pa idi, idi! - odgovori barin. - Gledaj, nemoj proliti mlijeko. - A ti, Zakharka, strijelac, gdje opet bježiš? - vikao je tada. - Pustit ću te da bježiš! Vidim da trčiš već treći put. Vratio se u hodnik!

I Zakharka se vratio drijemati u hodniku.

Dođu li krave s polja, starac će prvi vidjeti da su napojene; Ako s prozora vidi da kurac lovi kokoš, odmah će poduzeti stroge mjere protiv nereda.

A žena mu je vrlo zaposlena: tri sata razgovara s krojačicom Averkom kako da prepravi Iljušin sako od muževljevog dresa, sama crta kredom i pazi da Averka ne ukrade štof; onda će ući u djevojačku sobu, pitati svaku djevojku, koliko će čipke na dan isplesti; zatim će pozvati Nastasju Ivanovnu, ili Stepanidu Agapovnu, ili drugu svoju pratnju, da prošetaju vrtom s praktičnim ciljem: da vide kako se jabuka razlijeva, je li pala jučerašnja, koja je već sazrela; tamo cijepiti, tamo rezati itd.

Ali glavna briga bila je kuhinja i večera. Cijela se kuća savjetovala o večeri; a starija teta je pozvana na vijeće. Svatko je ponudio svoje jelo: tko juhu s iznutricama, netko rezance ili želudac, netko tripice, netko crveni, netko bijeli umak uz umak.

Svaki savjet je uzet u obzir, detaljno raspravljen, a zatim prihvaćen ili odbačen konačnom presudom voditeljice.

Nastasju Petrovnu i Stepanidu Ivanovnu stalno su slali u kuhinju da ih podsjećaju treba li dodati ovo ili poništiti ono, da donesu šećera, meda, vina za hranu i vide hoće li kuharica staviti sve što se pusti.

Briga za hranu bila je prva i glavna briga života u Oblomovki. Kakva se telad tovila tamo za godišnje odmore! Kakva je ptica odgojena! Koliko istančanih obzira, koliko znanja i briga u udvaranju njoj! Orasima su se tovili purani i kokoši za imendane i druge svečane dane; guske su bile lišene vježbe, prisiljene da nekoliko dana prije praznika nepomično vise u vreći, tako da su plivale u masti. Kakvih je samo zaliha bilo džemova, kiselih krastavaca, keksa! Kakav med, kakav kvas se kuhao, kakve su se pite pekle u Oblomovki!

I tako je do podne sve vrvjelo i brižno, sve je živjelo tako punim, mravljim, tako zapaženim životom.

U nedjelju i Praznici nisu popuštali ni ovi marljivi mravi: tada se češće i jače čulo kuckanje noževa u kuhinji; žena je nekoliko puta išla od staje do kuhinje s dvostrukom količinom brašna i jaja; bilo je više stenjanja i krvoprolića u peradnom dvorištu. Ispekli su golemu tortu, koju su sama gospoda sutradan jela; trećeg i četvrtog dana ostaci su ušli u djevojčinu sobu; pita je preživjela do petka, tako da je jedan sasvim bajati kraj, bez ikakvog nadjeva, otišao, u vidu posebne usluge, Antipi, koji je, prekriživši se, neustrašivo s treskom uništio ovaj neobični fosil, više uživajući u svijesti da je ovaj je bila gospodareva pita nego sama pita, poput arheologa koji uživa ispijajući otpadno vino iz krhotine nekog posuđa starog tisuću godina.

A dijete je sve gledalo i promatralo svojom djetinjom pameti, kojoj ništa nije promaklo. Vidio je kako će nakon korisnog i tegobnog jutra doći podne i večera.

Vruće poslijepodne; nebo je vedro. Sunce nepomično stoji iznad glave i prži travu. Zrak je prestao strujati i visi bez kretanja. Ne miče se ni drvo ni voda; nad selom i poljem leži nepomućena tišina - sve kao da je izumrlo. Ljudski glas glasno i daleko odjekuje u praznini. Dvadeset sazhena daleko čuje se kako buba leti i zuji, a u gustoj travi još netko hrče, kao da se netko tu srušio i slatkim snom spava.

A kuća je bila mrtvačka tišina. Došlo je vrijeme za popodnevno spavanje.

Dijete vidi da su i otac, i majka, i stara tetka, i svita - svi se razbježali po svojim kutovima; a tko nije imao, otišao je na sjenik, drugi u vrt, treći potražio svježinu u prolazu, a treći, pokrivši lice rupcem od muha, zaspao je gdje ga je ubila vrućina i bacio glomazan večera. I vrtlar se ispružio pod grmom u vrtu, kraj svoje motike, a kočijaš je spavao u staji.

Ilja Iljič je pogledao u narodnu sobu: u narodnoj sobi svi su ležali jedan do drugoga, na klupama, na podu i na ulazu, ostavljajući djecu za sebe; djeca pužu po dvorištu i kopaju pijesak. A psi su se popeli daleko u štenare, jer nije bilo na koga lajati.

Moglo se proći kroz cijelu kuću i ne sresti nijednu dušu; lako je bilo opljačkati sve unaokolo i odvesti ih iz dvorišta u kolima: nitko se ne bi miješao samo da je bilo lopova u tom kraju.

Bio je to nekakav sveprožimajući, nepobjedivi san, prava slika smrti. Sve je mrtvo, samo razno hrkanje u svim tonovima i modusima hrli sa svih strana.

S vremena na vrijeme netko će iznenada podići glavu iz sna, pogledati besmisleno, iznenađeno, na obje strane i prevrnuti se na drugu stranu, ili će, ne otvarajući oči, pljunuti i probuditi se, mljaskajući usnama ili mrmljajući nešto ispod glasa. , ponovno će zaspati.

A drugi brzo, bez ikakvih prethodnih priprema, skoči s obje noge s kreveta, kao da se boji izgubiti dragocjene minute, zgrabi šalicu kvasa i, pušući u mušice koje tamo lebde, odnese ih na drugu stranu. , zašto se muhe, do tada nepomične, počnu silovito kretati, u nadi da će poboljšati svoju situaciju, smoče grlo i zatim kao ustrijeljene padaju natrag na krevet.

A dijete je sve gledalo i gledalo.

On i njegova dadilja nakon večere ponovno su izašli na zrak. Ali ni dadilja, usprkos svoj strogosti gospinih naredbi i vlastite volje, nije mogla odoljeti čarima sna. I ona se zarazila ovom epidemijskom bolešću koja je vladala u Oblomovki.

Isprva je veselo pazila na dijete, nije joj dopuštala da ode daleko od sebe, žestoko je gunđala zbog njezine razigranosti, a zatim je, osjetivši simptome nadolazeće zaraze, počela moliti da ne izlazi izvan kapije, da ne dira kozu , da se ne penju na golubinjak ili galeriju.

Sama je sjela negdje na hladnoći: na trijemu, na pragu podruma ili jednostavno na travi, očito kako bi isplela čarapu i pazila na dijete. Ali ubrzo ga je lijeno umirila, kimajući glavom.

“Stat će, oh, vidi samo, ovaj top će stati u galeriju”, pomislila je gotovo kroz san, “ili nešto drugo... kao u klanac...”

Tu se starici glava k koljenima sagnula, čarapa joj iz ruku ispala; izgubila je dijete iz vida i, malo otvorivši usta, lagano zahrkala.

I veselio se ovom trenutku, s kojim je započeo njegov samostalni život.

Činilo se da je sam na cijelom svijetu; na prstima se udaljio od medicinske sestre, pregledao tko je gdje spavao; zastaje i pozorno gleda kako se netko budi, pljuje ili nešto mrmlja u snu; zatim je s lupanjem srca dotrčao do galerije, trčao okolo po škripavim daskama, popeo se na golubinjak, popeo se u divljinu vrta, slušao zujanje bube i gledao njen let u zraku daleko ; slušao je kako netko cvrkuće u travi, tražeći i hvatajući prekršitelje ove tišine; ulovit će vretenca, otkinuti mu krila i vidjeti što će biti od toga ili probosti slamku kroz njega i gledati kako leti uz ovaj dodatak; s užitkom, u strahu od smrti, promatra pauka, kako siše krv ulovljenoj muhi, kako jadna žrtva tuče i zuji u njegovim šapama. Dijete će na kraju ubiti i žrtvu i mučitelja.

Onda se popne u jarak, kopa, traži korijenje, oguli koru i jede do mile volje, a najviše voli jabuke i pekmez koji majka daje.

Istrčat će i s kapije: htio bi u brezovu šumu; čini mu se tako blizu da bi ga za pet minuta stigao, ne okolo, cestom, nego ravno naprijed, kroz jarak, pleter i jame; ali se boji: ondje, vele, ima gobljina, i razbojnika, i strašnih zvijeri.

On također želi pobjeći u klanac: on je samo pedeset sazhena od vrta; dijete je već otrčalo do ruba, zažmirilo, htjelo pogledati u krater vulkana ... ali iznenada su pred njim iskrsle sve glasine i legende o ovoj guduri: obuzeo ga je užas, a on, ni mrtav ni živa, pojuri natrag i dršćući od straha pojuri dojilji i probudi staricu.

Probudila se iz sna, popravila maramu na glavi, prstom pokupila pramenove sijede kose ispod nje i, praveći se da uopće nije spavala, sumnjičavo pogledala Iljušu, zatim gospodareve prozore i počela bockati drhtavim prstima jedan u drugi igle za pletenje čarapa koje su ležale s njom.na koljenima.

U međuvremenu je vrućina počela malo popuštati; u prirodi je sve postalo življe; Sunce je već krenulo prema šumi.

I tišina u kući malo-pomalo je prekinuta: u jednom kutu zaškripaše negdje vrata; u dvorištu su se čuli nečiji koraci; u sjeniku je netko kihnuo.

Uskoro je neki čovjek žurno iznio iz kuhinje, sagnuvši se od težine, golemi samovar. Počeli su se okupljati na čaj: čije je lice bilo naborano, a oči natečene od suza; potonji je položio crvenu mrlju na njegov obraz i sljepoočnice; treći govori iz sna glasom koji nije njegov. Sve to šmrca, stenje, zijeva, češka se po glavi i grije, jedva dolazi k sebi.

Večera i san izazvali su neutaživu žeđ. Žeđ peče grlo; popije dvanaest šalica čaja, ali to ne pomaže: čuje se stenjanje, stenjanje; posežu za brusnicama, vodom od kruške, kvasom, a drugi za liječničkim dodatkom, samo da napune sušu u grlu.

Svi su tražili izbavljenje od žeđi, kao od kakve kazne Gospodnje; svi jure, svi čame, kao karavana putnika u arapskoj stepi, ne nalazeći nigdje izvora vode.

Dijete je tu, uz majku: zaviruje u čudna lica oko sebe, sluša njihov pospan i trom razgovor. Njemu ih je zabavno gledati, svaka glupost koju kažu čini mu se čudnom.

Nakon čaja svatko će nešto raditi: netko će otići do rijeke i tiho lutati obalom, gurajući nogom kamenčiće u vodu; drugi će sjediti kraj prozora i pogledom hvatati svaku prolaznu pojavu: pretrči li mačka preko dvorišta, proleti li čavka, promatrač prati i očima i vrhom nosa, okrećući glavu sad prema desno, pa lijevo. Tako ponekad psi vole sjediti cijele dane na prozoru, stavljajući glavu pod sunce i pažljivo gledajući svakog prolaznika.

Majka će uzeti Iljušinu glavu, staviti je na koljena i polako ga češljati, diveći se njenoj mekoći i navodeći da joj se dive i Nastasja Ivanovna i Stepanida Tihonovna, razgovarati s njima o Iljušinoj budućnosti, učiniti ga junakom nekog briljantnog epa koji je ona stvorila. Obećavaju mu zlatne planine.

Ali sada se počinje smrkavati. U kuhinji opet pucketa vatra, opet se čuje frakcijsko zveckanje noževa: sprema se večera.

Sluge su se okupile na kapiji: čuje se balalajka, smijeh. Ljudi se igraju plamenicima.

A sunce je već tonulo iza šume; bacala je nekoliko blago toplih zraka, koje su žarkom prugom presijecale cijelu šumu, sjajno prelijevajući zlatom vrhove borova. Zatim su se zrake jedna po jedna ugasile; posljednja zraka ostala je duga; on se, poput tanke igle, zabode u šikaru grana; ali i taj je izblijedio.

Predmeti su izgubili oblik; sve se stopilo najprije u sivilo, zatim u tamnu masu. Pjev ptica postupno je slabio; ubrzo su potpuno utihnuli, osim jedne tvrdoglavice, koja je, kao u inat svima, usred opće tišine, sama na mahove monotono cvrkutala, ali sve rjeđe, da bi napokon zazviždala slabašno, tiho, zadnji put, pokrenuo se, lagano meškoljio lišćem oko sebe... i zaspao.

Sve je bilo tiho. Neki su skakavci glasnije pucketali u svojim lansiranjima. Bijele pare dizale su se iz zemlje i širile po livadi i uz rijeku. Rijeka je također posustala; malo kasnije, i odjednom je netko posljednji put pljusnuo u nju, i ona je ostala nepomična.

Mirisalo je na vlagu. Postajalo je sve mračnije. Drveće je bilo grupirano u nekakva čudovišta; u šumi je postalo zastrašujuće: tamo bi netko iznenada zaškripao, kao da se neko od čudovišta seli s mjesta na drugo, a suha grančica kao da je zaškripala pod njegovom nogom.

Prva je zvijezda zasjala na nebu, kao živo oko, a na prozorima kuće zatreperila su svjetla.

Došli su trenuci sveopće, svečane tišine prirode, oni trenuci kad stvaralačka misao više radi, pjesničke misli jače vriju, kad u srcu življe bukti strast ili bolnija čežnja boli, kad zrno zločinačke misli mirnije dozrijeva. i jači u okrutnoj duši, i kad ... u Oblomovki svi počivaju tako čvrsto i mirno.

Idemo, mama, u šetnju - kaže Iljuša.

Što si, Bog s tobom! Sad hodaj, - odgovara ona, - vlažno je, prehladit ćeš se; i to je strašno: sada goblin hoda šumom, odvodi malu djecu.

Gdje ga uzima? Kako je? Gdje on živi? - pita dijete.

I majka je dala na volju svojoj neobuzdanoj fantaziji.

Dijete ju je slušalo, otvarajući i zatvarajući oči, dok ga napokon san nije sasvim svladao. Došla bi dadilja i, uzimajući ga iz majčina krila, nosila bi pospanog, s glavom obješenom preko njezina ramena, u krevet.

Dan je prošao, i hvala Bogu! - rekoše Oblomovci ležeći u postelji, stenjući i prekrstivši se. - živio sretno; Bog blagoslovio i sutra! Slava tebi, Gospodine! Slava tebi, Gospodine!

Tada je Oblomov sanjao o drugom vremenu: bio je u beskraju zimska večer bojažljivo se pritišće uz svoju dadilju, a ona mu šapuće o nekoj nepoznatoj strani, gdje nema ni noći ni hladnoće, gdje se sva čuda događaju, gdje teku rijeke meda i mlijeka, gdje cijele godine nitko ništa ne radi, a samo dan i dan znaju da svi hodaju dobri drugovi, kao što je Ilya Ilyich, i ljepotice, koje se ne mogu reći u bajci ili opisati perom.

Postoji i ljubazna čarobnica, koja nam se ponekad javlja u liku štuke, koja će za sebe odabrati kakvog miljenika, tihog, bezopasnog, drugim riječima, nekakvog lijenčina, kojeg svi vrijeđaju, i obasipa ga. , bez ikakvog razloga, različita roba, ali znaš da se najede i obuče u gotovu haljinu, a onda se oženi nekom nečuvenom ljepotom Militrisom Kirbitjevnom.

Dijete je, naćuljenih ušiju i očiju, strastveno udubljeno u priču.

Bolničarka ili legenda toliko je vješto izbjegavala sve što stvarno postoji u priči da su mašta i um, prožeti fikcijom, ostali u njegovom ropstvu do duboke starosti. Dadilja nam je ljubazno ispričala bajku o budali Emel, ovu opaku i podmuklu satiru na naše pradjedove, a možda i na nas same.

Iako kasnije odrasli Ilya Ilyich saznaje da nema rijeka meda i mlijeka, nema dobrih čarobnica, iako se s osmijehom šali nad pričama dojilje, ali taj osmijeh nije iskren, prati ga tajna uzdah: njegova bajka je pomiješana sa životom, a on nesvjesno ponekad tužan, zašto bajka nije život, a život nije bajka.

On nehotice sanja Militrisu Kirbitjevnu; sve ga vuče u onaj smjer, gdje samo znaju da hodaju, gdje nema briga i žalosti; uvijek je raspoložen ležati na peći, hodati u konfekcijskom, nezasluženom ruhu i jesti na račun dobre čarobnice.

I starac Oblomov i djed slušali su u djetinjstvu iste priče koje su prolazile u stereotipnom izdanju antike, u ustima dadilja i stričeva, kroz stoljeća i generacije.

U međuvremenu, dadilja djetetovoj mašti oslikava drugačiju sliku.

Ona mu priča o podvizima naših Ahileja i Uliksa, o junaštvu Ilja Muromec, Dobrinja Nikitič, Aljoša Popović, o Polkanu Bogatiru, o Kolečišću prolazniku, o tome kako su lutali po Rusiji, potukli bezbrojne horde nevjernika, kako su se natjecali tko će se u jednom dahu napiti vina zelenka, a ne groktati; tada je govorila o zlim razbojnicima, usnulim princezama, okamenjenim gradovima i ljudima; konačno, prešla je na našu demonologiju, na mrtve, na čudovišta i vukodlake.

S jednostavnošću i dobrodušnošću Homera, s istom gorljivom vjernošću detalja i reljefnosti slika, ona je u dječju memoriju i maštu stavila ilijadu ruskog života, koju su stvorili naši domorodci onih maglovitih vremena, kad čovjek još nije razumio. uz opasnosti i misterije prirode i života, kad je drhtao i pred vukodlakom, i pred goblinom, i kod Aljoše Popoviča, tražio je zaštitu od nevolja koje su ga okruživale, kad su čuda vladala u zraku, i u vodi, i u šumi i u polju.

Strašan i nevjeran bio je život tadašnjeg čovjeka; bilo mu je opasno preko kućnog praga izaći: gle, zvijer bi ga prebila, razbojnik bi ga zaklao, zli Tatar bi mu sve odnio, ili bi čovjek nestao bez traga, bez ikakva traga.

I tada će se iznenada pojaviti znakovi neba, vatreni stupovi i lopte; a tamo, nad svježim grobom, bljesnut će svjetlo, ili netko hoda šumom, kao s fenjerom, ali se smije strašno i svjetluca u mraku.

I toliko se neshvatljivih stvari dogodilo samom čovjeku: čovjek živi i živi dugo i dobro - ništa, a odjednom progovori onako neotesano, ili nauči vikati tuđim glasom, ili pospan noću luta uokolo. ; drugi će, bez vidljivog razloga, početi trzati i udarati o tlo. A prije nego što je to učinio, kokoš je upravo zakukurikala poput pijetla, a gavran je zakreketao nad krovom.

Slab čovjek se izgubio, užasnuto gledajući oko sebe u životu, i u svojoj mašti tražio ključ misterija svoje okoline i vlastite prirode.

A možda je san, vječna tišina tromog života i odsustvo kretanja i bilo kakvih stvarnih strahova, pustolovina i opasnosti natjeralo čovjeka da u prirodnom svijetu stvori neki drugi, neostvarivi, i u njemu traži veselje i zabavu za sebe. besposlena mašta ili trag uobičajenim spletovima okolnosti i uzroka pojave izvan nje same.pojave.

Naši jadni preci živjeli su od dodira; nisu nadahnjivali i nisu sputavali njihovu volju, a onda su se naivno čudili ili zgražali nad neugodnošću, zlom i ispitivali razloge iz nijemih, nejasnih hijeroglifa prirode.

Smrt im se dogodila od mrtvaca koji je prije iz kuće iznesen glavom, a ne nogama s kapije; vatra - od činjenice da je pas zavijao tri noći ispod prozora; i oni su se mučili da nogama iznesu mrtvaca s vrata, ali su jeli isto, u istoj količini, i spavali su kao i prije na goloj travi; zavijajući pas pretučen je ili istjeran iz dvorišta, a iskre iz baklje su ipak bacane u pukotinu trulog poda.

I dan danas, ruski ljudi, u strogoj stvarnosti koja ga okružuje, lišenoj fikcije, voli vjerovati zavodljivim pričama antike, i dugo se, možda, neće odreći te vjere.

Slušajući dadiljine priče o našem Zlatno runo - Žar ptica, o barijerama i tajnama čarobnog dvorca, dječak se ili razveselio, zamišljajući sebe kao heroja podviga - i naježile su mu se niz leđa, tada je patio zbog neuspjeha hrabrog čovjeka.

Nizala se priča za pričom. Dadilja je pripovijedala žarom, slikovito, s oduševljenjem, mjestimično nadahnuto, jer je i sama napola vjerovala pričama. Oči starice blistale su plamenom; glava mu je drhtala od uzbuđenja; glas mu se povisio do nepoznate note.

Dijete, zagrljeno nepoznatim užasom, privilo se uz nju sa suzama u očima.

Bilo da se radilo o mrtvacima koji u ponoć ustaju iz grobova, ili o žrtvama koje čame u zatočeništvu s čudovištem, ili o medvjedu s drvenom nogom, koji ide selima i selima da traži prirodnu nogu odsječenu od njega. , djetetu je zapucketala kosa na glavi od užasa ; dječja mašta čas se smrzavala, čas kipjela; doživio je bolan, slatko bolan proces; živci napeti poput struna.

Kad je dadilja turobno ponovila riječi medvjeda: „Skripa, škripa, lažna noga; Išla sam po selima, išla po selu, sve žene spavaju, jedna žena ne spava, sjedi na mojoj koži, kuha mi meso, prede mi vunu itd.; kad je medvjed konačno ušao u kolibu i spremao se zgrabiti otmičara za njegovu nogu, dijete nije moglo izdržati: drhtajući i cvileći, bacilo se u naručje dadilje; suze od straha mu šiknu, a zajedno se nasmije od radosti što nije u pandžama zvijeri, nego na kauču, kraj medicinske sestre.

Dječakovu maštu naselili su čudni duhovi; strah i čežnja nastanili su se zadugo, možda zauvijek, u duši. On tužno gleda oko sebe i vidi sve u životu, štetu, nesreću, sve sanja onu čarobnu stranu, gdje nema zla, nevolje, tuge, gdje živi Militrisa Kirbitjevna, gdje se tako dobro hrani i oblači za ništa...

Bajka zadržava svoju moć ne samo nad djecom u Oblomovki, već i nad odraslima do kraja života. Svi u kući i u selu, od gospodara, njegove žene, do krupnog kovača Tarasa, svi za nešto drhte u tamnu večer: tada se svako drvo pretvori u diva, svaki grm u jazbinu razbojničku.

Zveckanje škura i zavijanje vjetra u dimnjaku problijedilo je ljude, žene i djecu. Nitko u Bogojavljenje neće izaći iza deset sati navečer sam kroz kapiju; svatko se u uskrsnoj noći boji otići u staju, bojeći se da će ondje naći kolačića.

U Oblomovki su vjerovali svemu: i vukodlacima i mrtvima. Kažu li im da je plast sijena po polju hodao, ne će oklijevati i povjerovati; Ako kome promakne glas da ovo nije ovan, nego nešto drugo, ili da je takva i takva Marta ili Stepanida vještica, bojat će se i ovna i Marte: ne bi im palo na pamet da pitaju zašto ovan nije postao ovan, a Marta je postala vještica, pa čak i napadati onoga tko bi se usudio sumnjati u to - tako je jaka vjera u čudesno u Oblomovki!

Ilja Iljič će kasnije vidjeti da je svijet jednostavno uređen, da mrtvi ne ustaju iz grobova, da se divovi, čim se pokrenu, odmah strpaju u separe, a razbojnici u tamnicu; ali ako sama vjera u duhove nestane, tada ostaju neki ostaci straha i neobjašnjive tjeskobe.

Ilya Ilyich je otkrio da od čudovišta nema nevolja, a on jedva zna što su, a na svakom koraku sve čeka nešto strašno i strašno. I sada, kada ostane u mračnoj sobi ili vidi mrtvaca, drhti od zlokobne melankolije usađene u njegovu dušu u djetinjstvu; ujutro se smijući svojim strahovima, navečer opet problijedi.

On već studira u selu Verkhlev, pet vrsta od Oblomovke, kod tamošnjeg upravitelja, Nijemca Stolza, koji je pokrenuo mali internat za djecu okolnih plemića.

Imao je svog sina Andreja, gotovo istog uzrasta kao Oblomov, a dali su mu jednog dječaka koji gotovo nije učio, ali je više bolovao od škrofuloze, cijelo je djetinjstvo proveo stalno s povezom na očima ili s ušima i sve potajice plakao o činjenici da da ne živi s bakom, nego u stranoj kući, među zlikovcima, da ga nema tko maziti i nitko neće ispeći njegovu omiljenu pitu.

Osim ove djece u pansionu još nije bilo drugih.

Nema se što raditi, otac i majka stavili su razmaženog Iljušu iza knjige. Vrijedilo je suza, vriske, hira. Napokon odveden.

Nijemac je bio praktičan i strog čovjek, kao gotovo svi Nijemci. Možda bi Iljuša imao vremena od njega nešto dobro naučiti da je Oblomovka bila pet stotina versti od Verkhleva. I kako onda učiti? Čar oblomovske atmosfere, načina života i navika proširila se i na Verhljovo; uostalom, i to je nekoć bila Oblomovka; tamo je, osim Stolzove kuće, sve odisalo istom primitivnom lijenošću, jednostavnošću morala, tišinom i nepokretnošću.

Um i srce djeteta bili su ispunjeni svim slikama, prizorima i običajima ovoga života prije nego što je ugledalo prvu knjigu. A tko zna koliko rano počinje razvoj mentalnog sjemena u dječjem mozgu? Kako pratiti rađanje prvih pojmova i dojmova u dječjoj duši?

Možda je dijete, dok je još jedva izgovaralo riječi, ili možda još uopće nije izgovaralo, čak nije ni hodalo, nego samo sve promatralo onim ukočenim, nijemim djetinjim pogledom koji odrasli nazivaju glupim, već vidjelo i naslutilo smisao i vezu pojavama oko sebe.sferama, ali samo to nisu priznavali ni sebi ni drugima.

Možda Iljuša odavno primjećuje i razumije što oni govore i rade u njegovoj prisutnosti: kao njegov otac, u plišanim hlačama, u smeđoj vunenoj jakni, cijeli dan zna da hoda od ugla do ugla, s ruke sklopljene unatrag, šmrče burmut i ispuhuje nos, a majka prelazi s kave na čaj, s čaja na večeru; da roditelj nikada neće ni pomisliti da vjeruje koliko je kopejki ukošeno ili stisnuto, i to točno za propust, ali mu dajte rupčić uskoro, on će vikati o neredima i okrenuti cijelu kuću naopako.

Možda je njegov djetinji um davno zaključio da se tako, a ne drugačije, treba živjeti, kao što odrasli žive oko njega. A kako bi mu inače naredio da odluči? Kako su odrasli živjeli u Oblomovki?

Jesu li si postavili pitanje: zašto je život dan? Bog zna. I kako su oni na to odgovorili? Vjerojatno ne; činilo im se vrlo jednostavnim i jasnim.

Nisu čuli za takozvani teški radni život, za ljude koji u svojim grudima nose klonule brige, jure zbog nečega od ugla do ugla po licu zemlje ili daju svoj život vječnom, beskrajnom radu.

Oblomovci su također slabo vjerovali duhovnim tjeskobama; nisu za života uzeli ciklus vječnih težnji negdje, prema nečemu; bojali su se, kao vatre, strasti; i kao što je na drugom mjestu tijelo ljudi brzo izgorjelo od vulkanskog rada unutrašnjeg, duhovnog ognja, tako je i duša Oblomovaca mirno, bez zapreke, tonula u meko tijelo.

Život ih nije, kao druge, stigmatizirao ni preuranjenim borama, ni moralno razornim udarcima i boljkama.

Dobri ljudi shvaćali su ga samo kao ideal mira i nerada, slomljenog s vremena na vrijeme raznim nemilim nezgodama, kao što su: bolesti, gubici, svađe i, između ostalog, posao.

Podnosili su rad kao kaznu nametnutu našim pradjedovima, ali nisu mogli voljeti, a gdje je bilo prilike, uvijek su se oslobađali, smatrajući da je to moguće i ispravno.

Nikada se nisu sramotili nikakvim nejasnim intelektualnim ili moralnim pitanjima: zato su uvijek cvjetali od zdravlja i zabave, zato su tu dugo živjeli; muškarci s četrdeset godina izgledali su poput mladića; starci se nisu borili s teškom, bolnom smrću, nego su, doživjevši do nemogućnosti, umirali kao kriomice, tiho se smrzavajući i neprimjetno ispuštajući posljednji dah. Zato kažu da je prije narod bio jači.

Da, zapravo, jača je: prije se nije žurilo objasniti djetetu smisao života i pripremiti ga za to, kao za nešto škakljivo i ozbiljno; nisu ga mučili oko knjiga koje mu u glavi rađaju mnoštvo pitanja, a pitanja mu izgrizaju um i srce i život mu skraćuju.

Životnu normu pripremili su i naučili ih njihovi roditelji, a prihvatili su je, također spremni, od djeda, a djed od pradjeda, sa zavjetom da će čuvati njenu cjelovitost i nepovredivost, kao oganj Veste. Kao što se radilo pod djedovima i očevima, tako se radilo i pod ocem Ilje Iljiča, tako se, možda, i sada radi u Oblomovki.

O čemu su morali razmišljati i o čemu brinuti, što učiti, koje ciljeve postići?

Ništa ne treba: život je, poput mirne rijeke, tekao pokraj njih; mogli su samo sjediti na obalama ove rijeke i promatrati neizbježne pojave, koje su se, pak, bez poziva pojavljivale pred svakim od njih.

I tako je mašta usnulog Ilje Iljiča počela, redom, poput živih slika, otvarati isprva tri glavna životna čina, koja su se odvijala i u njegovoj obitelji i kod rodbine i prijatelja: domovina, vjenčanje, sprovod.

Potom se protegla šarolika povorka njegovih veselih i tužnih dionica: krstitke, imendani, obiteljski praznici, čarolije, razmahi, bučne večere, srodnički sabori, pozdravi, čestitanja, službene suze i osmijesi.

Sve je poslano s takvom preciznošću, tako svečano i svečano.

Čak je zamišljao poznata lica i njihove rudnike na različitim svečanostima, njihovu brigu i taštinu. Dajte im kakvo delikatno provodadžisanje želite, kakvo svečano vjenčanje ili imendan želite - oni će to učiniti po svim pravilima, bez imalo propusta. Koga gdje posaditi, što i kako poslužiti, tko s kim ići na svečanosti, hoću li prihvatiti promatrati - u svemu tome nitko nikada nije napravio ni najmanju grešku u Oblomovki.

Zar dijete neće moći izaći tamo? Treba samo pogledati kakve ružičaste i teške kupide nose i vode domaće majke. Zalažu se da djeca budu punašna, bijela i zdrava.

Povući će se od proljeća, neće ga htjeti znati, ako ne ispeku na početku njegove ševe. Kako ne znaju i ne rade?

Tu im je sav život i nauka, tu su im sve tuge i radosti: zato svaku drugu brigu i tugu od sebe tjeraju i druge radosti ne poznaju; njihov je život vrvio isključivo ovim temeljnim i neizbježnim događajima, koji su pružali beskrajnu hranu za njihove umove i srca.

Oni su s uzbuđenjem lupajućim srcem očekivali obred, gozbu, ceremoniju, a onda, krstivši, vjenčavši ili sahranivši čovjeka, zaboravili su na samog čovjeka i njegovu sudbinu i uronili u uobičajenu apatiju, iz koje je nova vodili su ih slični događaji - imendani, vjenčanja i sl.

Čim se dijete rodi, prva briga roditelja bijaše, što točnije, bez i najmanjeg propusta, izvršiti nad njim sve obrede koje pristojnost zahtijeva, to jest postaviti gozbu nakon krštenja; zatim se počeo brinuti za njega.

Majka je sebi i dadilji postavila zadatak: ostaviti zdravo dijete, zaštititi ga od prehlade, od oka i drugih neprijateljskih okolnosti. Marljivo su radili kako bi dijete uvijek bilo veselo i puno jelo.

Tek što su mladića postavili na noge, to jest kad mu više ne treba dadilja, već se u srce majke uvuče potajna želja da mu nađe djevojku - također zdraviju, kormilaru.

Opet dolazi doba rituala, gozbi; konačno, vjenčanje; sav životni patos bio je koncentriran na tome.

Zatim su počela ponavljanja: rađanje djece, obredi, gozbe, sve dok sprovod nije promijenio kulise; ali ne zadugo: neka lica ustupaju mjesto drugima, djeca postaju mladići i ujedno prosci, žene se, rađaju sebi slične - i tako se život po tom programu proteže u neprekinutom monotonom tkivu, neprimjetno se prekidajući na vrlo ozbiljno.

Istina, ponekad su im se nametale druge brige, ali Oblomovci su ih uglavnom dočekali stoički nepomično, a brige su, kružeći iznad njihovih glava, projurile, kao ptice koje lete na glatki zid i, ne nalazeći mjesta za skloniti se uzalud lepršati krilima.kraj čvrstog kamena i letjeti dalje.

Tako se, primjerice, jednom dio galerije s jedne strane kuće iznenada urušio i pod svojim ruševinama zatrpao kokoš s pilićima; Dobila bi ga i Aksinja, žena Antipa, koja bi sjela ispod galerije s dnom, ali bi tada, na njenu sreću, otišla za ušne resice.

U kući je bila buka: svi su dotrčali, od malih do starih, i bili užasnuti, zamišljajući da umjesto kokoši s pilićima, sama gospođa s Iljom Iljičem može hodati ovuda.

Svi su dahnuli i počeli jedni drugima predbacivati nešto što im odavno nije palo na pamet: jednoga podsjetiti, drugoga narediti da se ispravi, trećega ispraviti.

Svi su se čudili što se galerija urušila, a uoči su se čudili kako je izdržala toliko dugo!

Počele su brige i razgovori kako popraviti stvar; sažalili su se na majku kokoš s pilićima i polako se razišli na svoja mjesta, strogo im zabranivši da dovedu Ilju Iljiča na galeriju.

Zatim, oko tri tjedna kasnije, Andryushka, Petrushka, Vaska dobile su naredbu da odvuku srušene daske i ograde u šupe kako ne bi ležale na cesti. Tu su ležali do proljeća.

Svaki put kad ih starac Oblomov ugleda s prozora, zaokupit će ga misao o dopuni: pozvat će stolara, početi se savjetovati kako to najbolje učiniti, hoće li sagraditi novu galeriju ili razbiti ostaci; zatim će ga pustiti kući govoreći: — Idi ti, a ja ću razmisliti.

To je trajalo sve dok Vaska ili Motka nisu obavijestili majstora da su, kad se on, Motka, jutros popeo na ostatke galerije, uglovi potpuno zapali za zidove i izgledalo je kao da će se opet srušiti.

Tada je stolar pozvan na završni sastanak, na kojem je odlučeno da se ostatak zasad sačuvane galerije podupre starim fragmentima, što je i učinjeno do kraja istog mjeseca.

E! Da, galerija će opet ići! reče starac svojoj ženi. - Pogledajte kako je Fedot lijepo uredio trupce, poput stupaca vođe u kući! Sada je dobro: opet na dugo!

Netko ga je podsjetio da bi usput bilo lijepo popraviti vrata i popraviti trijem, inače, kažu, ne samo mačke i svinje puze kroz stepenice u podrum.

Da, da, potrebno je, pažljivo je odgovorio Ilya Ivanovich i odmah otišao pregledati trijem.

Zapravo, vidite kako je potpuno uzdrman, ”, rekao je tresući trijem nogama poput kolijevke.

Da, i tada je teturao, kako je napravljen, - primijeti netko.

Dakle, što je bilo klimavo? - odgovori Oblomov. - Da, nije se raspao, iako bez dopune vrijedi šesnaest godina. Slavan onda Luka!.. Bio stolar, pa stolar ... umro - kraljevstvo mu nebesko! Danas su razmaženi: neće to učiniti.

I okrene oči na drugu stranu, a trijem se, kažu, klima do danas, a još se nije srušio.

Vidi se da je ovaj stolar Luka stvarno bio slavan.

Potrebno je, međutim, dati vlasnicima pravdu: ponekad će se u nevolji ili neugodnosti jako zabrinuti, čak uzbuditi i naljutiti.

Kako, kažu, možete započeti ili ostaviti oboje? Moramo djelovati sada. A pričaju samo o tome kako popraviti most, ili tako nešto, preko jarka, ili ograditi vrt na jednom mjestu da stoka ne kvari drveće, jer je dio pletera potpuno ležao na zemlji.

Ilja Ivanovič je svoju brigu proširio čak do te mjere da je jednoga dana, šetajući vrtom, osobno podigao, stenjući i stenjući, ogradu od pletera i naredio vrtlaru da što prije postavi dva stupa: zahvaljujući ovoj Oblomovljevoj marljivosti, ograda od pletera stajala je tako cijelo ljeto, a tek je zimi opet pao snijeg.

Napokon je došlo čak do toga da su na mostu postavljene tri nove daske, i to odmah, čim je Antip s njega pao, s konjem i bačvom, u jarak. Još se nije stigao oporaviti od modrice, a most je bio gotovo iznova završen.

Krave i koze također su malo uzele nakon novog pada pletera u vrtu: pojele su samo grmove ribiza i počele guliti desetu lipu, a do stabala jabuka nisu stigle jer je uslijedila naredba da se iskopa pleter. ispravno i čak ukopati u utor.

Došle su i dvije krave i koza uhvaćene u akciji: lijepo su napuhale bok!

Ilya Ilyich također sanja o velikom mračnom dnevnom boravku u kući svojih roditelja sa starinskim foteljama od jasena uvijek prekrivenim navlakama, s golemom, nezgrapnom i tvrdom sofom tapeciranom izblijedjelom plavom barakom na točkice, i jednom velikom kožnom foteljom.

Dolazi duga zimska večer.

Majka sjedi na sofi podvijenih nogu i lijeno plete dječju čarapu, s vremena na vrijeme zijevajući i češkajući glavu iglom za pletenje.

Kraj nje sjede Nastasja Ivanovna i Pelageja Ignatjevna i, zarivši nos u posao, marljivo šiju nešto za praznik za Iljušu, ili za njegova oca, ili za sebe.

Otac, s rukama na leđima, hoda gore-dolje po sobi u potpunom užitku, ili će sjesti u fotelju i, nakon što je malo sjedio, ponovno početi hodati, pozorno osluškujući zvuk vlastitih koraka. . Zatim šmrcne duhan, ispuhne nos i opet šmrcne.

U sobi je slabo gorjela jedna lojna svijeća, a to je bilo dopušteno samo u zimskim i jesenskim večerima. U ljetnim mjesecima svi su nastojali ići spavati i ustajati bez svijeća, po danjem svjetlu.

To je učinjeno dijelom iz navike, dijelom iz ekonomičnosti. Na svakom predmetu koji nije proizveden kod kuće, nego je kupljen kupovno, Oblomovci su bili izuzetno škrti.

Za dolazak gosta zdušno će zaklati izvrsnu puricu ili desetak kokoši, ali u jelo neće staviti višak grožđica i problijedit će jer će tom istom gostu samovoljno pasti na pamet da se ulije u Čaša vina.

No, takva se pokvarenost tamo gotovo nije dogodila: možda će to učiniti neki muškinja, po općem mišljenju umrla osoba; takav gost neće pustiti u dvorište.

Ne, takvih manira nije bilo: gost tamo prije trostruke čast i neće ništa dirati. On dobro zna da jedan obrok češće sadrži zahtjev da se ponuđeno jelo ili vino odbije nego da se kuša.

Ni dvije svijeće se ne pale za svakoga: svijeća je kupljena u gradu novcem i, kao i sve kupljene stvari, čuvana pod ključem same domaćice. Pepeo se pažljivo brojao i skrivao.

Općenito, tamo nisu voljeli trošiti novac, i, bez obzira koliko je stvar bila potrebna, novac za nju uvijek je izdavan uz veliku sućut, pa čak i ako je trošak bio beznačajan. Značajno trošenje popraćeno je jaucima, plačem i vrijeđanjem.

Oblomovci su pristali bolje podnositi svaku vrstu neugodnosti, čak su se navikli ne smatrati ih neugodnošću nego trošiti novac.

Zbog toga je kauč u dnevnoj sobi odavno sav u mrljama, zbog toga se kožna fotelja Ilye Ivanycha naziva samo kožom, ali zapravo to nije ono ličje, niti taj konop: ostao je samo jedan komad kože leđa, a ostalo se već pet godina raspalo i ogulilo; Zato su, možda, vrata sva kriva, a trijem klimav. Ali platiti nešto, čak i najnužnije, odjednom im se dvjesto, tristo, pet stotina rubalja učinilo gotovo samoubojstvom.

Čuvši da je jedan od okolnih mladih zemljoposjednika otišao u Moskvu i platio trista rubalja za tucet košulja, dvadeset pet rubalja za čizme i četrdeset rubalja za prsluk za vjenčanje, stari Oblomov se prekrižio i rekao s izrazom užasa, brbljajući. , da “takvog mladog čovjeka treba strpati u zatvor”.

Općenito, bili su gluhi za političke i ekonomske istine o potrebi brzog i živog kolanja kapitala, o povećanju produktivnosti i promjeni proizvoda. U prostoti svoje duše shvatili su i u djelo primijenili jedinu korist od kapitalaca - čuvati ih u škrinji.

Na stolicama u dnevnoj sobi, u različitim položajima, sjede i njuškaju stanari ili obični posjetitelji kuće.

Među sugovornicima uglavnom vlada duboka tišina: svi se svakodnevno viđaju; mentalna blaga se međusobno iscrpljuju i istražuju, a malo je vijesti izvana.

Miran; čuju se samo koraci teških, domaćih čizama Ilje Ivanoviča, zidni sat u kućištu još tupo lupka klatnom, a duboku tišinu prekida pokoji konac rukom ili zubima otrgnut s vremena na vrijeme kod Pelageje Ignatjevne ili kod Nastasje Ivanovne. .

Tako će ponekad proći i pola sata, osim ako netko glasno ne zijevne i prekriži usta govoreći: "Gospodine, smiluj se!"

Za njim zijevne susjed, pa sljedeći polako, kao na zapovijed, otvori usta, i tako dalje, zarazna igra zraka u plućima zaobići će svakoga, a drugom će suza prodrijeti.

Ili će Ilja Ivanovič otići do prozora, pogledati unutra i iznenađeno reći: "Još samo pet sati, a kako je vani mrak!"

Da, odgovorit će netko, u ovo doba uvijek je mrak; dolaze duge večeri.

A u proljeće će se iznenaditi i obradovati što dolaze dugi dani. A pitati zašto im trebaju ovi dugi dani, ni sami ne znaju.

I opet zašute.

I tamo će netko početi skidati svijeću i iznenada je ugasiti - svi će početi: "Neočekivani gost!" netko će sigurno reći.

Ponekad će to dovesti do razgovora.

Tko bi bio ovaj gost? – reći će domaćica. - Je li to Nastasja Fadjejevna? Oh, Bože blagoslovi! Pa ne; Ona neće biti bliže od praznika. To bi bila radost! Zajedno bi se s njom grlile i plakale! I za jutrenje, i za misu zajedno ... Da, kamo da idem za njom! Ja sam dar što sam mlađi, i ne moram toliko trpjeti!

A kada nas je, mislim, napustila? - upita Ilja Ivanovič. - Čini se, nakon Iljinova dana?

Što si ti, Ilja Ivanovič! Uvijek se zbunite! Nije dočekala ni sedam - ispravila se supruga.

Ona je, izgleda, bila ovdje u Petrovki - usprotivi se Ilja Ivanovič.

Uvijek jesi! - prijekorno će supruga. - Svađanje, samo neugodno ...

Pa, zašto nije bila u Petrovki? Već tada su svi pekli pite s gljivama: ona voli ...

Dakle, ovo je Marya Onisimovna: ona voli pite s gljivama - kako se ne sjećate! Da, i Marija Onisimovna nije ostala do Iljinovih dana, nego prije Prohora i Nikanora.

Vrijeme su računali po praznicima, po godišnjim dobima, po raznim obiteljskim i domaćim prilikama, nikad ne govoreći o mjesecima ili brojevima. Možda je to dijelom bilo zbog činjenice da su, osim samog Oblomova, svi drugi pobrkali i nazive mjeseci i redoslijed brojeva.

Poraženi Ilja Ivanovič će zašutjeti, a cijelo će društvo opet uroniti u san. Ilyusha, srušivši se iza svoje majke, također drijema, a ponekad i potpuno zaspao.

Da, - reći će kasnije jedan od gostiju duboko uzdahnuvši - evo muža Marije Onisimovne, pokojnog Vasilija Fomiča, kakav je bio, Bog ga blagoslovio, zdrav, ali je umro! A nije živio šezdeset godina - živio bi sto godina!

Svi ćemo umrijeti, kome kada – volja Božja! - usprotivi se Pelageja Ignatjevna s uzdahom. - Tko umire, ali Klopovi nemaju vremena za krštenje: kažu da je Anna Andreevna ponovno rodila - ovo je šesti.

Je li Ana Andrejevna sama! - rekla je voditeljica. - Tako će joj se brat oženiti i djeca će otići - koliko će tek biti nevolja! A manji rastu, gledaju i udvarače; dajte svoje kćeri za udaju, ali gdje su ovdje prosci? Danas, vidite, svi žele miraz, ali sve je u novcu ...

O čemu ti pričaš? - upita Ilja Ivanovič prilazeći onima koji su razgovarali.

Da, mi kažemo...

I ponavljaju mu priču.

To je ljudski život! — reče poučno Ilja Ivanovič. - Jedan umire, drugi se rađa, treći se ženi, a svi starimo: ne kao godina za godinom, dan za danom ne biva! Zašto je to tako? Zar ne bi bilo važno da je svaki dan kao jučer, jučer kao sutra!.. Tužno, kao što mislite...

Staro stari, a mlado raste! - rekao je netko pospanim glasom iz kuta.

Moramo se više moliti Bogu i ne razmišljati ni o čemu! strogo je primijetila domaćica.

Istina, istina - kukavički je brzo odgovorio Ilja Ivanovič, koji mu je pao na pamet da filozofira, i opet krenuo hodati naprijed-natrag.

Dugo opet šute; samo niti koje se provlače naprijed-natrag uz šištanje igle. Ponekad će domaćica prekinuti šutnju.

Da, vani je mrak, kaže ona. – Evo, ako Bog da, čim dočekamo božićno vrijeme, doći će oni svojima u goste, već će biti veselije, a ne vidi se kako će proći večeri. E sad, kad bi došla Malanja Petrovna, ovdje bi bilo gube! Što neće! I nalij kositar, i utopi vosak, i istrči na kapiju; djevojke će me sve odvesti na krivi put. Započet će različite igre ... takve, zar ne!

Da, damo svijeta! - rekao je jedan od sugovornika. - U trećoj godini je izmislila jahanje s planine, tako je Luka Savich natukao obrvu ...

Odjednom su se svi trgnuli, pogledali Luku Savića i prasnuli u smijeh.

Kako si Luka Savic? Hajde, hajde, reci mi! - kaže Ilja Ivanovič i umire od smijeha.

I svi se nastavljaju smijati, a Iljuša se probudio i nasmijao se.

Pa, što reći! - kaže posramljeni Luka Savić. - Sve je van što je izmislio Aleksej Naumič: nije bilo baš ničega.

E! - pridružili su se svi u zboru. - Ali kako ne bi bilo ništa? Jesmo li stvarno mrtvi?.. A čelo, čelo, tu i dalje se vidi ožiljak...

I nasmijali su se.

Čemu se smiješ? Luka Savić pokušava izgovoriti između smijeha. - Ja bih ... a ne taj ... da, to je sve Vaska, razbojnik ... skliznuo sam stare sanke ... razdvojile su se poda mnom ... ja i ono ...

Opći smijeh prekrio mu je glas. Uzalud je pokušavao ispričati priču o svom padu: smijeh se razlio po društvu, prodro do hodnika i do djevojačke sobe, zahvatio cijelu kuću, svi su se sjetili smiješne zgode, svi su se smijali dugo, prijateljski, neizrecivo poput olimpijskih bogova. Čim zašute, opet će se netko javiti - i može se pisati.

Napokon su se nekako, s mukom, smirili.

I što, hoćeš li jahati o Božiću, Luka Savich? - upita Ilja Ivanovič nakon stanke.

Opet opća salva smijeha, koja je trajala desetak minuta.

Ne bi li Antipku trebalo narediti da postom napravi planinu? - odjednom će opet Oblomov. - Luka Savich je, kažu, veliki lovac, jedva čeka...

Smijeh cijelog društva nije mu dao da završi.

Jesu li te ... sanjke cijele? - teško je od smijeha izustio jedan od sugovornika.

Opet smijeh.

Dugo su se svi smijali, da bi se napokon, malo-pomalo, smirili: jedan je brisao suze, drugi ispuhivao nos, treći je bijesno kašljao i pljuvao, s mukom izgovarajući:

O ti, Gospodine! Ispljuvak se skroz ugušio...nasmijao me tada, bogami! Takav grijeh! Kako je s podignutim leđima, a podovi kaftana razdvojeni ...

Uslijedio je napokon posljednji, najdulji grohotan smijeh, a onda je sve utihnulo. Jedan je uzdahnuo, drugi glasno zijevnuo, uz rečenicu, i sve je utihnulo.

Kao i prije, čulo se samo njihanje klatna, zveket Oblomovljevih čizama i lagano pucketanje odgrizenog konca.

Odjednom je Ilja Ivanovič stao nasred sobe, zabrinuto, držeći se za vrh nosa.

Kakva je ovo nevolja? Pogledaj ovo! - On je rekao. - Biti mrtav: vrh nosa me stalno svrbi...

O ti, Gospodine! - plješćući rukama reče supruga. - Kakav je ovo mrtvac, ako ga vrh svrbi? Mrtvac - kad nos svrbi. Pa, Ilja Ivanovič, što si ti, Bog s tobom, zaboravni! To kažeš nekad javno ili na fešti i - bit ćeš sram.

I što to znači, vršak svrbi? - upita posramljeni Ilja Ivanovič.

Pogledaj u staklo. A kako je moguće: mrtav čovjek!

Sve brkam! - rekao je Ilja Ivanovič. - Gdje da spomenem: svrbi ili bočna strana nosa, pa vrh, pa obrve...

Sa strane, - podigne Pelageja Ivanovna, - znači voditi; obrve svrbe - suze; čelo - luk; s desne strane svrbi - za muškarca, s lijeve - za ženu; uši svrbe - znači kiša, usne - poljubac, brkovi - ima darova, lakat - spavanje na novom mjestu, tabani - put ...

Pa, Pelageya Ivanovna, bravo! - rekao je Ilja Ivanovič. - A onda kad je ulje jeftino, svrbi potiljak ili tako nešto...

Dame su se počele smijati i šaputati; neki od muškaraca su se smiješili; spremala se još jedna provala smijeha, ali u tom trenutku u sobi se začulo, takoreći, istovremeno režanje psa i siktanje mačke, kad su se htjeli baciti jedno na drugo. Bio je to sat.

E! Da, devet sati! - rekao je Ilja Ivanovič s radosnim čuđenjem. - Pogledaj, možda, i ne vidi kako je vrijeme prošlo. Hej Vaska! Vanka! Motka!

Pojavila su se tri pospana lica.

Zašto ne postaviš stol? - iznenađeno i ozlojeđeno upita Oblomov. - Ne, misliti na gospodu? Pa, što stojiš? Požuri, votka!

Zato nas je svrbio vrh nosa! — živo će Pelageja Ivanovna. - Pit ćeš votku i gledati u čašu.

Nakon večere, cmoknuvši usnama i prekriživši se, svi se raziđu u svoje postelje, a san zavlada nemarnim glavama.

Ilja Iljič vidi u snu ne jednu, ne dvije takve večeri, nego čitave tjedne, mjesece i godine ovako provedenih dana i večeri.

Ništa nije narušavalo monotoniju ovoga života, a ni sami Oblomovci nisu bili time opterećeni, jer nisu mogli zamisliti drugoga načina života; a i kad bi mogli zamisliti, okrenuli bi se od njega s užasom.

Nisu željeli drugi život, i ne bi ga voljeli. Bilo bi im žao da im okolnosti donesu promjene u životu, kakve god one bile. Gristi će ih čežnja ako sutra ne bude izgledalo kao danas, a prekosutra ne bude izgledalo kao sutra.

Zašto im je potrebna raznolikost, promjena, nezgode koje drugi traže? Neka drugi razmrse ovu čašu, ali oni, Oblomovci, nemaju ništa s tim. Neka drugi žive kako hoće.

Uostalom, nesreće, ako i ima koristi, nemirne su: traže nevolje, brige, trčanje uokolo, ne sjedi mirno, trgujte ili piši - jednom riječju, okreni se, je li šala!

Desetljećima su šmrcali, drijemali i zijevali ili prasnuli u dobrodušni smijeh od seoskog humora, ili su, okupljajući se u krugu, pričali što su noću u snu vidjeli.

Da je san bio strašan - mislili su svi, ozbiljno su se bojali; ako je bio proročanski, svi su bili istinski sretni ili tužni, ovisno o tome je li san bio tužan ili utješan. Bilo da je san zahtijevao poštivanje nekog znaka, za to su odmah poduzete aktivne mjere.

Ne igraju se tako budale, njihovi aduti, nego na odmoru s gostima u Bostonu ili slažu veliki pasijans, pogađaju kralja srca i kraljicu trefa, predviđajući brak.

Ponekad će neka Natalija Fadejevna doći u posjet na tjedan ili dva. Prvo će starice posložiti cijelo susjedstvo, tko kako živi, tko radi; prodrijet će ne samo u obiteljski život, u zakulisni život, nego u najskrovitije misli i nakane svakoga, zaći u dušu, grditi, raspravljati o nedostojnim, najnevjernijim muževima, zatim pripovijedati razne prigode: imendan, krštenje, domovina, tko liječio što, koga zvao tko nije.

Umorni od toga, počet će pokazivati novu odjeću, haljine, kapute, čak i suknje i čarape. Domaćica će se pohvaliti ponekim platnom, koncem, čipkom domaćeg proizvoda.

Ali i to će biti iscrpljeno. Zatim dodaju kavu, čajeve, džemove. Zatim prelaze na tišinu.

Dugo sjede, gledaju se, ponekad teško uzdišu zbog nečega. Ponekad će netko zaplakati.

Što si ti, moja majka? upitat će drugi usplahireno.

Oh, tužna, golubice! - odgovara gost s teškim uzdahom. - Razljutismo Gospodina Boga, prokletnika. Ne budi dobar.

Oh, ne plaši, ne plaši, draga! prekida ga domaćica.

Da, da, nastavlja ona. - Došli su posljednji dani: ustaće jezik na jezik, carstvo na carstvo ... doći će sudnji dan! - konačno progovori Natalija Fadejevna i obje gorko zaplaču.

Za takav zaključak Natalije Fadjejevne nije bilo razloga, nitko se protiv nikoga nije pobunio, te godine nije bilo čak ni kometa, ali starice ponekad imaju mračne slutnje.

Povremeno, možda ovu zabavu prekine neki slučajan događaj, kada će, na primjer, svi zapaliti cijelu kuću, od malog do velikog.

Druge bolesti u kući i selu gotovo da se nije čulo; osim ako netko u mraku ne naleti na kakav kolac, ili se sklupča sa sjenika, ili neka daska padne s krova i udari u glavu.

Ali sve se to rijetko događalo, a protiv takvih nezgoda koristili su se provjereni kućni lijekovi: bođagom ili zornicom trljali bi natučeno mjesto, davali da piju svetu vodicu ili šaptali - i sve će proći.

Ali pare su se često pojavljivale. Tad se svi jedan do drugog valjaju po krevetima: čuje se jauk i stenjanje; jedan stavi krastavce na glavu i veže je ručnikom, drugi stavi brusnice u uši i šmrče hren, treći izađe na hladno u jednoj majici, četvrti samo leži bez svijesti na podu.

To se događalo povremeno jednom ili dva puta mjesečno, jer nisu voljeli uzalud stavljati toplinu u dimnjak i zatvarali su peći kad su u njima još gorjela takva svjetla, kao u Robertu Vragu. Ni jedan krevet

bilo je nemoguće staviti ruku na jednu peć: gle, skočio bi mjehurić.

Jednom je samo monotoniju njihova života razbio jedan doista slučajan događaj.

Kad su se, odmorivši se nakon teške večere, svi okupili na čaju, iznenada se iz grada vratio seljak Oblomov, i već ga je dobio, izvadio iz njedara, naposljetku silom izvukao zgužvano pismo upućeno Ilji Ivanoviču Oblomovu.

Svi su bili zaprepašteni; voditeljica se čak malo promijenila u licu; Svima su oči bile uprte i nosovi ispruženi prema slovu.

Koja zanimljivost! Od koga je? reče napokon gospođa, došavši k sebi.

Oblomov uze pismo i zabezeknuto ga baci u ruke, ne znajući što bi s njim.

Da, gdje si ga nabavio? upitao je čovjeka. - Tko ti je dao?

A u dvorištu gdje sam gnjavio u gradu, čuješ - odgovori seljak - dvaput su dolazili s pošte da pitaju ima li seljaka Oblomova: slušaj, ima pismo gospodaru.

Pa, prije svega, sakrio sam se: vojnik je otišao s pismom. Da, đakon iz Verhljova me je vidio i rekao je. Došli su iznenada. Kako su iznenada došli u red, počeli su psovati i predali pismo, uzevši još jedan novčić. Pitao sam što, kažu, da radim s njim, gdje da ga stavim? Pa su naredili dati tvoju milost.

A vi to ne biste uzeli - ljutito je primijetila gospođa.

Nisam ni ja uzeo. Što nam, kažu, treba pismo – ne treba nam. Mi, kažu, nismo bili kažnjeni da uzimamo pisma - ne usuđujem se: samo naprijed, s pismom! Da, vojnik je otišao bolno psovati: htio se potužiti vlastima; uzeo sam ga.

Budala! - rekla je gospođa.

Od koga bi to bilo? reče Oblomov zamišljeno, proučavajući adresu. - Čini se da je ruka poznata, zar ne!

I pismo je išlo od ruke do ruke. Počele su glasine i nagađanja: od koga i o čemu bi moglo biti riječ? Na kraju su svi stali.

Ilya Ivanovich naredio je pronaći naočale: tražili su ih sat i pol. Obukao ih je i već je mislio otvoriti pismo.

Dosta je, ne otvaraj, Ilja Ivanoviču, - zaustavi ga žena sa strahom, - tko zna kakvo je to pismo? možda čak i strašnije, nekakva nevolja. Vidite, kakvi su ljudi danas postali! Sutra-prekosutra ćete imati vremena – neće vas napustiti.

A pismo s naočalama bilo je skriveno pod ključem. Svi su uzeli čaj. Ležao bi ondje godinama da nije bio previše neobičan fenomen i da nije uzbudio umove Oblomovaca. Uz čaj i sljedećeg dana, samo su trebali razgovarati o pismu.

Napokon ne izdržaše i četvrtog dana, okupivši se u gomili, posramljeno ispisaše. Oblomov baci pogled na potpis.

"Radishchev", pročitao je. - E! Da, ovo je od Philipa Matveicha!

ALI! E! To je tko! dizala se sa svih strana. Kako je još živ do danas? Hajde, nisi još mrtav! Hvala Bogu! Što on piše?

Pošalji, pošalji mu! - govorili su svi. - Moram napisati pismo.

Tako su prošla dva tjedna.

Moram pisati! - ponovi Ilja Ivanovič svojoj ženi. - Gdje je recept?

A gdje on? - odgovori supruga. - Još se treba pronaći. Čekaj, čemu žurba? Eto, ako Bog da, čekat ćemo praznik, iftarit ćemo, pa ćeš pisati; još neće otići...

Zapravo, bolje da pišem o odmoru ”, rekao je Ilya Ivanovich.

Na fešti se ponovno razgovaralo o pisanju. Ilja Ivanovič spremao se u potpunosti napisati. Povukao se u svoj ured, stavio naočale i sjeo za stol.

U kući je vladala duboka tišina; ljudima nije bilo naređeno da gaze i galami. "Barin piše!" - rekoše svi onako bojažljivo punim poštovanja, što govore kad je mrtvac u kući.

Upravo je htio otkucati: “Dragi gospodine”, polako, krivo, drhtavom rukom i s takvim oprezom, kao da se bavi nekim opasnim poslom, kad mu se ukaza žena.

Tražili, tražili - nema recepta - rekla je. - Moramo pogledati iu spavaćoj sobi u ormaru. Da, kako poslati pismo?

S poštom je potrebno - odgovori Ilja Ivanovič.

I što ide tamo?

Oblomov je izvadio stari kalendar.

Četrdeset kopejki, rekao je.

Evo, baci četrdeset kopejki na sitnice! primijetila je. - Bolje da pričekamo, ako će biti prilike iz grada da tamo odemo. Rekao si ljudima da saznaju.

I, zapravo, bolje je da se to dogodi - odgovori Ilja Ivanovič i, udarivši perom po stolu, gurne ga u tintarnicu i skine naočale.

Zbilja, bolje, - zaključio je, - neće još otići: imat ćemo vremena poslati.

Nije poznato da li je Filip Matvejevič čekao recept.

Ilja Ivanovič će ponekad uzeti knjigu u ruke - njemu je svejedno, bilo kakvo. Nije ni slutio nasušnu potrebu za čitanjem, već ga je smatrao luksuzom, nečim bez čega se lako može, kao što se može imati slika na zidu, može se i ne imati, može se prošetati. , smije se i ne ići: s ovoga mu je svejedno što je knjiga; gledao ju je kao da je stvar namijenjena zabavi, iz dosade i bez ičega.

Dugo nisam pročitao knjigu, reći će ili ponekad promijeniti rečenicu: „Daj mi da pročitam knjigu“, reći će ili jednostavno, u prolazu, slučajno ugledati malu hrpu knjiga koju je naslijedio od svoga brata i izvadi ga ne birajući što naiđe. Hoće li dobiti Golikova Najnoviji da li tumačenje snova, Kheraskova Rossiada, ili tragedije Sumarokova, ili, konačno, izjave treće godine - sve čita s jednakim zadovoljstvom, govoreći ponekad:

Vidite što ste smislili! Kakav pljačkaš! Oh, tako prazno za tebe!

Ti su se uzvici odnosili na autore, naslov koji u njegovim očima nije imao nikakvog poštovanja; čak je za sebe usvojio poluprezir prema piscima koji su prema njima gajili ljudi iz starih vremena. On je, kao i mnogi tada, poštovao pisca kao ništa više od veseljaka, veseljaka, pijanca i šaljivdžije, poput plesača.

Ponekad čita iz novina treće godine i čita naglas, za sve, ili im tako priopćava novosti.

Ovdje pišu od Gage, reći će, da se Njegovo Veličanstvo Kralj udostojio sigurno vratiti s kratkog izleta u palaču, a ujedno će kroz naočale gledati sve slušatelje.

U Beču je takav i takav poslanik predao svoje akreditive.

A ovdje pišu, - pročitao je dalje, - da su djela gospođe Janlis prevedena na ruski.

To je sve, čaj, za to prevode, - primjećuje jedan od slušatelja, mali posjednik, - da izmame novac od našeg brata, plemića.

A jadni Iljuša ide i ide u Stolz na studij. Čim se u ponedjeljak probudi, već ga napada melankolija. Čuje oštri glas Vaske, koja viče s trijema:

Antipka! Založite nakaznog: odnesite barćonku Nijemcu!

Srce mu zatitra. Tužan dolazi svojoj majci. Ona zna zašto i počinje pozlaćivati tabletu, potajno uzdišući što je cijeli tjedan odvojena od njega.

Ne znaju čime bi ga hranili to jutro, peku mu lepinje i prezle, puštaju ga s kiselim krastavcima, keksima, džemovima, marshmallowsima raznih i kojekakvim drugim suhim i mokrim delicijama, pa čak i jestive zalihe. Sve se to prodavalo u oblicima koje Nijemci hrane nemasnim.

Tamo se nećete zasititi - govorili su Oblomovci - dat će vam ručak s juhom i pečenjem i krumpirom, maslacem za čaj i za večeru, morgen pomfrit- Obriši nos.

Međutim, Ilja Iljič više sanja o takvim ponedjeljcima kada ne čuje Vaskin glas koji naređuje da položi pegaš, i kada ga majka sa smiješkom i dobrim vijestima dočeka na čaju:

Nećeš ići danas; Četvrtak je veliki praznik: isplati li se tri dana voziti tamo-amo?

Ili mu ponekad iznenada najavi: "Danas je roditeljski tjedan - nije do učenja: peći ćemo palačinke."

Inače će ga u ponedjeljak ujutro majka pozorno pogledati i reći:

Nešto je danas u tvojim očima ustajalo. Jesi li zdrav? - i odmahuje glavom.

Lukavi dječak je zdrav, ali šuti.

Sjedi ovaj tjedan kod kuće, - reći će ona, - a tamo - što Bog da.

I svi u kući bili su prožeti uvjerenjem da se učenje i roditeljska subota nikako ne smiju podudarati, ili da je odmor u četvrtak nepremostiva prepreka učenju cijelog tjedna.

Zar će samo ponekad sluga ili djevojka, koja dobije za barćonku, progunđati:

Wow, draga! Hoćeš li uskoro pasti s njemačkim?

Drugi put će se Antipka iznenada pojaviti na poznatom pegašu Nijemcu, sredinom ili početkom tjedna, za Ilju Iljiča.

Kažu da su Marya Savishna ili Natalya Faddeevna došle u posjet ili Kuzovkovi sa svojom djecom, pa molim vas idite kući!

I tri tjedna Ilyusha ostaje kod kuće, a tamo, vidite, nije daleko do Velikog tjedna, a tamo je praznik, i iz nekog razloga netko u obitelji odluči da ne uče u tjednu svetog Tome; do ljeta su ostala dva tjedna - ne isplati se voziti, a ljeti se i sam Nijemac odmara, pa je bolje odgoditi do jeseni.

Vidi, Ilya Ilyich će prošetati za šest mjeseci, a kako će odrasti u to vrijeme! Kako debelo! Kako dobro spava! Ne prestaju ga gledati u kući, primjećujući, naprotiv, da je, vraćajući se u subotu s Nijemca, dijete mršavo i blijedo.

Koliko do grijeha? - rekli su otac i majka. “Učenje neće nestati, ali ne možete kupiti zdravlje; zdravlje je najvrjednija stvar u životu. Vidite, vraća se iz škole kao iz bolnice: sve salo nestane, tako je mršav ... i zločest: samo treba trčati!

Da, - primijetit će otac, - učenje nije tvoj brat: bar će se netko pretvoriti u ovnujski rog!

A nježni roditelji nastavili su tražiti izgovore da sina zadrže kod kuće. Za izgovore, a osim praznika, stvar nije stala. Zimi im se činilo hladno, ljeti također nije bilo dobro ići na vrućinu, a ponekad bi padala kiša, u jesen je smetala bljuzgavica. Ponekad se Antipka čini nekako sumnjičav: pijan, ne pijan, nego nekako divljeg izgleda: ne bi bilo problema, negdje bi zapeo ili se odlomio.

Oblomovci su ipak nastojali tim izgovorima dati što veći legitimitet u svojim očima, a osobito u očima Stolza, koji nije štedio ni oči ni iza očiju. donnerwetters za takvu podvalu.

Vremena Prostakova i Skotinina su davno prošla. Poslovica: Učenje je svjetlo, a neznanje je tama- već lutao po selima i selima, uz knjige koje su nosili knjižari.

Stari su ljudi shvaćali dobrobiti prosvjete, ali samo njezine vanjske koristi. Vidjeli su, da su svi već počeli odlaziti u svijet, to jest samo učenjem stjecati činove, križeve i novac; da su stari činovnici, zaposleni poslovni ljudi u službi, ostarjeli u dugogodišnjim navikama, navodnicima i kukama, loše prošli.

Počele su kružiti zloslutne glasine o potrebi ne samo za pismenošću, već i za drugim znanostima, dotad nečuvenim u svakodnevnom životu. Između naslovnog savjetnika i kolegijalnog asesora otvorio se provalija, most preko kojeg je služila nekakva diploma.

Stare sluge, djeca navike i ljubimci mita, počeli su nestajati. Mnogi koji nisu imali vremena umrijeti bili su protjerani zbog nepouzdanosti, drugima je suđeno; najsretniji su bili oni koji su se, odmahnuvši rukom na novi poredak stvari, ljubazni i zdravi povukli u stečene kutke.

Oblomovi su to razumjeli i razumjeli dobrobiti obrazovanja, ali samo ovu očitu korist. Još uvijek su imali nejasnu i daleku ideju o unutarnjoj potrebi za učenjem, i stoga su željeli uhvatiti za to vrijeme neke briljantne prednosti za svog Ilyusha.

Sanjali su mu i izvezenu odoru, zamišljali ga kao savjetnika u komori, a njegovu majku čak kao namjesnicu; ali bi sve to htjeli postići nekako jeftinije, raznim trikovima, zaobići kamenje i zapreke potajno razasute po putu prosvjetljenja i časti, ne trudeći se da ih preskoče, to jest, na primjer, lagano učiti, a ne do iznemoglosti duše i tijela, ne do gubitka blažene punine stečene u djetinjstvu, nego samo zato da se ispoštuje propisani obrazac i nekako dobije svjedodžba u kojoj bi stajalo da Iljuša prošao sve nauke i umjetnosti.

Cijeli ovaj Oblomovljev sustav obrazovanja naišao je na jaku opoziciju u Stolzovom sustavu. Borba je bila žestoka s obje strane. Stolz je izravno, otvoreno i uporno udarao protivnike, a oni su navedenim i drugim trikovima izbjegavali udarce.

Pobjeda nikako nije odlučena; možda bi njemačka upornost nadvladala tvrdoglavost i krutost Oblomovaca, ali Nijemac je naišao na poteškoće na svojoj vlastitoj strani, a pobjeda nije bila suđena ni na jednoj strani. Činjenica je da je Stolzov sin razmazio Oblomova, dajući mu lekcije ili mu prevodeći.

Ilya Ilyich jasno vidi i svoj kućni život i život sa Stolzom.

Taman će se probuditi kod kuće, jer Zaharka, kasnije njegov slavni sluga Zakhar Trofimych, već stoji kraj njegova kreveta.

Zahar, kao nekada dadilja, navlači čarape, obuva cipele, a Iljuša, već dječak od četrnaest godina, samo zna da mu pruža ovu ili onu nogu kad leži; a ako mu se čini da nešto nije u redu, onda će podleći Zakharki nogom u nos.

Ako nezadovoljnom Zaharki padne na pamet žaliti se, dobit će još jedan malj od starijih.

Tada se Zakharka počeše po glavi, navuče jaknu, oprezno zavlačeći Ilji Iljiču ruke u rukave da ga previše ne uznemirava, i podsjeća Ilju Iljiča da treba učiniti jednu ili drugu stvar: ustati ujutro, oprati se itd. .

Ako Ilja Iljič išta želi, treba samo da trepne - već tri ili četiri sluge hrle da mu ispune želju; da li mu nešto ispadne, da li treba nešto da uzme, ali ako ne dobije, da li da nešto donese, da li da potrči za nečim: ponekad, poput živahnog dječaka, samo želi da požuri i sve sam ponovi, a onda odjednom otac i majka i tri tetke u pet glasova i viču:

Za što? Gdje? Što je s Vaskom, Vankom i Zaharkom? hej Vaska! Vanka! Zaharka! Što gledaš, brate? Ovdje sam!..

I Ilya Ilyich nikada neće moći učiniti ništa za sebe.

Kasnije je ustanovio da je bilo mnogo tiše, a i sam je naučio vikati: “Hej, Vaska! Vanka! daj, daj još jednu! Ne želim ovo, želim ovo! Trči, uhvati ga!"

Ponekad mu je nježna brižnost njegovih roditelja dosadila.

Bilo da potrči niz stepenice ili preko dvorišta, odjednom će se za njim začuti deset očajnih glasova: “Ah, ah! Podrška stop! Past će, ozlijedit će se ... stani, stani!

Hoće li pomisliti zimi iskočiti u krošnju ili otvoriti prozor - opet vičući: “Aj, gdje? Kako možeš? Ne trči, ne hodaj, ne otvaraj: ubit ćeš se, prehladit ćeš se...

A Iljuša je ostao tužan kod kuće, njegovan poput egzotičnog cvijeta u stakleniku, te je, poput posljednjeg pod staklom, rastao sporo i bezvoljno. Traženje manifestacija moći okrenuto prema unutra i klonulo, venulo.

A ponekad se probudi tako vedar, svjež, vedar; osjeća: nešto igra u njemu, kipti, kao da se nastanio kakav zloduh, koji ga sad draži da se popne na krov, pa sjedne na savrasku i skoči u livade gdje kose sijeno, ili sjedne na uz ogradu na konju, ili dražiti seoske pse; ili iznenada poželite trčati kroz selo, pa u polje, po vododerinama, u brezovu šumu, i u tri skoka pojuriti do dna klanca, ili slijediti dječake da se grudaju, okušati se.

Vrag ga je tako iskušavao: držao se, držao, naposljetku ne izdrža, i odjednom, bez kape, zimi, skoči s trijema u dvorište, odande kroz kapiju, zgrabi grumen snijega u obje ruke i pojurio na hrpu dječaka.

Svježi mu vjetar tako reže lice, mraz ga peče iza ušiju, usta i grlo zaudaraše na studen, a grudi mu se pune veseljem - juri odakle su mu noge, sam cvili i smije se.

Evo dječaka: lupa snijegom - po: nema vještine; samo je htio zgrabiti još jednu grudvu snijega, kad mu je cijeli blok snijega prekrio cijelo lice: pao je; i boli ga iz navike, i veselo, i smije se, a u očima mu suze...

A u kući žamor: Iljuše nema! Vrisak, buka. Zaharka je iskočio u dvorište, a za njim Vaska, Mitka, Vanka - svi su zbunjeno trčali po dvorištu.

Za njima su pojurila dva psa, uhvativši ih za pete, koji, kao što znate, ne mogu ravnodušno vidjeti osobu koja trči.

Selom jure ljudi, urlika, lavež pasa.

Napokon su naletjeli na dječake i počeli dijeliti pravdu: jedni po kosi, jedni po ušima, treći po potiljku; prijetili su i svojim očevima.

Tada su već zauzeli mladu gospođicu, umotali ga u zarobljenu kožuhu, zatim u bundu njegova oca, zatim u dva pokrivača i svečano ga na rukama donijeli kući.

Kod kuće su očajavali da ga već ne vide, smatrajući ga mrtvim; no ugledavši ga, živog i neozlijeđenog, radost njegovih roditelja bila je neopisiva. Zahvalili su Gospodu Bogu, pa mu dali da pije metvice, tamo bazge, a navečer maline, i držali ga tri dana u krevetu, a jedno bi mu moglo koristiti: da se opet gruda...

Roman "Oblomov" jedno je od najvećih djela ruske književnosti 19. stoljeća.

Zajedno s još dva romana Ivana Aleksandroviča Gončarova - " Obična povijest” i “Litica” - čini trilogija posvećena prijelazu iz jedne faze razvoja ruskog društva u drugu.

U kontaktu s

Povijest stvaranja "Oblomova"

Dio djela - poglavlje "Oblomovljev san" - objavljeno je 1849. kao zasebno djelo (sam autor ga je zabilježio kao nedovršeno djelo). Cijeli je roman napisan i objavljen tek deset godina kasnije.

"Oblomovljev san" je bio toplo primljen od strane javnosti, ali putovanje i rad na drugim djelima nisu dopustili Gončarovu da završi "Oblomov" u kratkom vremenu. Nakon objavljivanja, roman je donio slavu svom tvorcu.

Zapravo, on je postao djelo zahvaljujući kojem danas znamo za Ivana Aleksandroviča Gončarova.

Kompozicija romana

Rad je podijeljen u četiri dijela:

prvi dio opisuje jedan dan u životu Ilje Oblomova, koji on u potpunosti provodi na kauču. Gončarov govori čitatelju o uvjetima u kojima je rastao i razvijao se protagonist romana;
u drugom dijelu otkriva se ljubavna priča Ilye i Olge, prikazani su pokušaji Andreya Stolza da vrati svog prijatelja u život;
u trećem dijelu autor primjećuje da Oblomov nije u stanju promijeniti svoj uobičajeni način života. U priču je uveden još jedan ikonski lik - Agafya Pshenitsyna;
četvrti dio prikazuje povratak Ilje Iljiča u njegov uobičajeni život i njegovo izumiranje.

Kompozicija romana je kružna: najprije čitatelj promatra Oblomovljev san, zatim njegovo buđenje, pa opet padanje u san.

Ispod možete pronaći online Sažetak poglavlja u svakom od četiri dijela romana.

Sažetak romana I. A. Goncharova "Oblomov"

Prvi dio

Poglavlje 1. Autor upoznaje čitatelja s Iljom Iljičem Oblomovim, plemićem u dobi od 32-33 godine, koji zajedno sa svojim slugom Zaharom živi u Petrogradu u ulici Gorokhovaya. Oblomov cijeli dan ne radi ništa osim leži na kauču u svom omiljenom kućnom ogrtaču.

Ilya Ilyich živi od sredstava koja mu donosi imanje Oblomovka. Autor ga ujedno opisuje i kao osobu:

dobroćudan;
lijen;
nepoduzetan.

Gončarov daje sljedeću karakteristiku svoje lijenosti: Oblomovljeva lijenost uopće nije ista kao kod bolesne ili umorne osobe, pa čak ni kao kod lijenog čovjeka - Ilja Iljič je u tom stanju cijelo vrijeme. Njemu je to postalo normalno.

Protagonist romana ima niz ozbiljnih problema: imanje mu je počelo donositi manje novca nego prije, produktivnost je smanjena, a čak i vlasnik stana izbacuje Oblomova. Morao bi se pozabaviti tim problemima, ali sama pomisao na to plaši junaka. Nada se da će se u njegovom životu pojaviti ljudi koji će učiniti sve za njega.

2. Poglavlje. Oblomovu redom dolaze četvorica: Volkov, Sudbinski, Penkin i Aleksejev.

Volkov je veseo, pun energije, priča Oblomovu o društvenim događanjima na kojima je nedavno bio, o rukavicama koje je neki dan kupio. Sudbinsky će se u bliskoj budućnosti oženiti kćerkom bogataša. Penkin poziva glavnog lika da se upozna s njegovim člancima, a Aleksejev je okarakteriziran kao osoba bez koje društvo ne bi ništa izgubilo.

Oblomov se nada da će se netko od njih uhvatiti rješenja za njegove probleme, ali nitko od njegovih posjetitelja to ne zanima.

Poglavlja 3 i 4. Oblomovu dolazi i Tarantjev. Smatrali su ga osobom koja može riješiti i najzamršenije situacije, iako je i sam proveo 25 godina u uredu kao pisar: znao je samo lijepo govoriti, ali ništa više.

Aleksejev i Tarantjev stalno posjećuju Oblomova, iako ga živciraju. Ilya Ilyich se nada da će Stolz uskoro stići - jedina osoba koja ga razumije - i da će riješiti sve njegove probleme.

Tarantjev nudi Oblomovu da se preseli k njegovom kumu i prisiljava ga da ode na njegovo imanje. Glavnom liku se ne sviđa ovaj plan radnje.

Poglavlja 5 i 6. Kad je Ilya Ilyich tek dobio posao u uredu, imao je želju izgraditi karijeru, dobiti visok status u društvu i osnovati obitelj.

Problem je u tome što Oblomovljeve ideje o životu nisu odgovarale stvarnosti. To mu je nanijelo patnju iu takvom stanju je dvije godine radio u uredu. Protagonist se odande povukao nedugo nakon što je napravio ozbiljnu pogrešku u obavljanju svojih dužnosti.

Nakon ostavke, Oblomov se zatvorio u sebe, počeo je rjeđe izlaziti iz kuće i komunicirati s drugim ljudima. Ponekad ga je Andrei Stoltz uspio izvući iz tog stanja - i to samo nakratko.

Poglavlje 7. Opisuje Oblomovljev odnos sa Zaharom, njegovim slugom. Zakhar se stalno svađa sa svojim gospodarom, a on ga optužuje za nespremnost na rad i neurednost. Unatoč tome, ne mogu jedno bez drugoga.

Poglavlje 8. Protagonistu romana dolazi liječnik i upozorava ga da će, ako ne preispita svoj način života, uskoro doživjeti moždani udar.

Oblomov misli da možda postoji nešto svijetlo u njemu, ali ne zna kako aktivirati taj resurs.

Poglavlje 9. Protagonist romana ima san o djetinjstvu u Oblomovki. Kad se mali Ilya probudi, svi ga u obitelji maze, govore mu dobre riječi, hranjeni vrhnjem, pecivima i krekerima. Zatim dadilja odlazi u šetnju s dječakom, ali ga u isto vrijeme ne ostavlja bez nadzora ni na trenutak.

Dan na imanju polako prolazi. Nakon večere svi idu na spavanje. Dadilja Ilji čita priče o medu i mliječnim rijekama i dobrim čarobnicama, ali s vremenom odrasli Oblomov shvaća da zapravo ne postoje ni prvo ni drugo.

Protagonist shvaća da je sadržaj bajki u suprotnosti sa stvarnošću, ali u životu ga ipak privlači taj izmišljeni svijet, u kojem nema ni tuge ni zla, a dobre čarobnice rješavaju sve probleme junaka.

Poglavlja 10 i 11. Zakhar razgovara o svom gospodaru sa slugom dok ovaj spava, a zatim ga pokušava probuditi. Ilju Iljiča je posjetio Andrei Stolz, prijatelj iz djetinjstva. Po dolasku, Stolz gleda Zakhara kako se svađa s Oblomovim i ne može suspregnuti smijeh.

Drugi dio

Poglavlja 1 i 2. Andrey Stolz je porijeklom pola Nijemac, pola Rus. Od oca je naslijedio njemački odgoj i marljivost, a od majke dobrotu i blagost.

Andrejev otac nije želio da on bude na njegovom platnom spisku nakon što je završio fakultet, te ga je poslao u Sankt Peterburg. Tamo je Stoltz napravio karijeru, sam zaradio kuću, a sada je zaposlen u tvrtki koja šalje robu u inozemstvo.

Stolz je došao do glavnog lika da odahne i smiri živce u iskrenom prijateljskom razgovoru. Bio je aktivan čovjek, ali u njegovim pokretima nije bilo ničeg suvišnog.

Poglavlja 3 i 4. Andrei pokušava uvjeriti prijatelja da promijeni način života. Cijeli tjedan Oblomov i Stolz dolaze u posjete razliciti ljudi, ali onda se prvi požali da ne može stalno živjeti u takvom ritmu.

Kad Andrej pita Ilju Iljiča kako bi želio živjeti, on mu ukratko prepričava svoj san. Oblomov sanja o odmjerenom životu na selu sa svojom ženom, uživajući u prirodi i navečer slušajući ariju Casta Diva. Stolzu se ne sviđaju ideje njegovog prijatelja.

Za dva tjedna Stolz obećava odvesti Oblomova u inozemstvo, a prije toga želi ga upoznati s Olgom Ilyinskaya - pogotovo jer ona savršeno izvodi njegovu omiljenu ariju.

5. poglavlje. Nakon susreta s Olgom, Ilya Ilyich se transformira. Želja mu je "u jednom satu pročitati, napisati i napraviti ono što nije mogao u deset godina". U svakom slučaju, Oblomov pokazuje volju da temeljne promjene U mom životu.

Protagonist je Stolzu obećao doći k njemu u Pariz. Kaput je kupljen, dokumenti potrebni za put izdani - ali Oblomovu je nakon ugriza muhe natekla usna i to mu je pokvarilo planove. Nikada nije otišao u glavni grad Francuske: ni za mjesec, ni za tri.

Nakon toga, Ilya Ilyich je živio na selu, puno čitao i postao energičniji. Zaljubljenost u Olgu se osjetila.

Poglavlja 6, 7 i 8. Protagonist i Olga susreću se u parku i objašnjavaju svoje osjećaje.

Slijedi kratka priča o Olginoj kući. Živi s tetom. Moral u njezinoj obitelji prilično je strog: kada posjećujete Ilyinskye, stalno se trebate prisjećati kako se ponašati, o čemu razgovarati, o svom izgledu itd. Stolz vjeruje da je komunikacija s mladim, živahnim i istodobno pomalo podrugljivim žena će u Oblomovu probuditi interes za život.

U jednom trenutku Ilya počinje misliti da je Olga izgubila zanimanje za njega. Ubrzo je Zakhar obavještava o Oblomovoj želji da ode u grad io svojim namjerama u vezi s njom. Nakon toga, Olga susreće Ilyu u parku i jasno daje do znanja da joj je njezina veza s njim jako draga.

Poglavlja 9, 10, 11 i 12. Olga i Oblomov nastavljaju se sastajati. Ilyina voljena pokušava ga vratiti u život: tjera ga da čita, ide u kazalište, komunicira s drugim ljudima. Kako bi joj ugodio, Oblomov mijenja poglavara na svom imanju, uspostavlja kontakt s jednim od susjeda (čak i preko Stolza).

Protagonist romana ponovno počinje misliti da ga Olga zapravo ne voli: po njegovom mišljenju, u načelu je nemoguće voljeti ljude poput njega. Pismom je obavještava o prekidu veze, a zatim se skriva i promatra njezinu reakciju na poruku. Vidjevši njezine suze, traži od nje oprost - nakon toga odnos postaje isti kao prije. Štoviše, Oblomov nudi Olgi ruku i srce, a ona pristaje postati njegova žena.

treći dio

Poglavlja 1, 2 i 3. Prije nego što se preselio u dachu, Ilya Ilyich potpisao je ugovor o najmu stana na Vyborgskaya - Tarantiev dolazi k njemu i zahtijeva da plati za stanovanje. Najprije želi otići Olginoj rodbini i najaviti vjenčanje, no Oblomovljeva voljena inzistira da prvo riješi sve svoje probleme.

Oblomov ne želi zadržati još jedan stan, ali na kraju nema izbora nego se preseliti u Vyborgskaya. Ne uspijeva dogovoriti raskid ugovora ni s Agafjom Pšenicinom, vlasnicom stana, ni s Muhojarovim, njezinim bratom, koji posluje u njezino ime.

Ilya Ilyich živi u gradu, a Olga živi na selu. Sve su rjeđi.

Poglavlja 5 i 6. Svima je odavno poznato da je Ilya zaprosio Olgu, ali nikada nije ni bio u kući svoje odabranice. Olga zamoli Oblomova da ih posjeti, ali on se poziva na gomilu problema. Već je zima, ali glavni lik pa nijednom nije posjetio kuću Iljinskaje.

Poglavlje 7. Ilya sve svoje vrijeme provodi u Pshenitsyninom stanu s njezinom djecom, Mashom i Vanjom. Sama Olga dolazi k njemu, nakon čega Oblomov ponovno procvjeta.

Poglavlja 8, 9 i 10. Oblomov želi preko punomoći prenijeti upravljanje imanjem na svog susjeda, ali on odbija, uz to upozorava Ilju da će Oblomovka donijeti velike gubitke.

Pshenitsynain brat savjetuje Oblomovu da zaposli upravitelja kako ne bi morao ići na imanje (uostalom, u ovom bi slučaju Ilyino vjenčanje s Olgom bilo poremećeno) i savjetuje mu da na to mjesto zaposli svog kolegu Zatertoya. Ilya Ilyich slijedi ovaj savjet, ali niti ne sumnja da njegov podređeni jednostavno izvlači novac iz Oblomovke i stavlja ga u svoj džep.

Poglavlja 11 i 12. Olga i Ilya su ipak raskinuli. Olga se ne može pomiriti s činjenicom da je Oblomov upravljanje svojim imanjem povjerio strancu. Osim toga, nije zadovoljna činjenicom da emocionalno ulaže u vezu s Ilyom, ali ne dobiva ništa od njega zauzvrat.

Četvrti dio

Poglavlje 1. Ilya dolazi k sebi tek godinu dana nakon prekida s Olgom.

Cijelo to vrijeme živi s Agafyom. Ovo dvoje ljudi duhovno su bliski jedni drugima: Pshenitsyna vidi smisao svog života u brizi za Oblomova, a njemu je također vrlo ugodno s njom.

Istrošeni šalje manje novca nego što je Ilya planirao primiti (bez pristojbi), ali za to ne dobiva ukor.

2. Poglavlje. Stolz je došao Ilji na imendan i rekao mu da je Olga otišla u Švicarsku, ali ga je istovremeno zamolio da ga ne ostavlja samog. Andrey također vidi da Zaterty drsko vara Oblomova i sam preuzima mjesto upravitelja sela, pokušavajući tamo uspostaviti red.

Poglavlje 3. Zapravo, porez je prikupljen, samo je podijeljen između Zatertyja, Mukhoyarova i Tarantieva. Potonja dvojica se sastaju i izražavaju nezadovoljstvo činjenicom da je njihov zločinački plan otkriven. Sada Muhojarov želi ucijeniti Oblomova priznanicom od deset tisuća rubalja na ime svoje sestre.

Poglavlje 4. U Parizu, čak i prije susreta s Ilyom, Stoltz je upoznao Olgu i zbližio se s njom. Olga je Andreju ukratko ispričala ljubavnu priču s Oblomovim. Andrew ju je zaprosio.

Poglavlja 5, 6 i 7. Muhojarov je uspio provesti svoj plan u djelo, nakon čega su Oblomov i Pšenicina ostali potpuno bez novca. Ilya je počeo piti, a kućni ogrtač mu se još više izlizao.

Stoltz je otkrio zašto se situacija njegovog prijatelja pogoršala i riješio problem:

prvo je zahtijevao da Agafja Pšenicina sastavi potvrdu da joj Oblomov ništa ne duguje;
tada se požalio na Mukhoyarova svojim nadređenima, zbog čega je izgubio posao.

Ilya je prekinuo odnose s Tarantievom. Stolz želi odvesti svog prijatelja, ali on traži da mu da još mjesec dana.

Poglavlje 9. Oblomov i dalje ostaje s Agafjom. Vrlo je zadovoljan načinom života, jer je imao sve, kao u Oblomovki:

mogao je dugo i ukusno jesti;
imao je priliku raditi malo i ležerno;
uz njega je bila njegova žena, koja ga je potpuno služila;
mogao je nonšalantno piti votku od ribiza i vino;
nitko ga nije branio da dugo spava nakon večere;
s Agafjom su također dobili sina - Oblomov ga je nazvao Andrej, u čast Stolza.

Samo je jednom Oblomovljev izmjereni život zasjenila apopleksija - ali uspio se vratiti u život zahvaljujući Agafjinoj brizi i podršci.

Andrei Stoltz i Olga Iljinskaja posjećuju Ilju Iljiča u Sankt Peterburgu. Andrej ne može vjerovati da je njegov prijatelj opet zaglibio u lijenosti i besposličarenju. Posljednji put pokušava vratiti Oblomova u život, ali njegov pokušaj završava neuspjehom. Olga je željela vidjeti Ilyu, ali on je odlučno odbio komunicirati s njom.

Poglavlje 10. Tri godine kasnije, Oblomov je umro: nakon druge apopleksije, njegovo zdravlje se počelo pogoršavati, bio je značajno oslabljen. Umro je bez boli i muke posljednje minuteŽivot je proveo u samoći.

Agafya je živjela za svoje najmilije i brinula se za njih, ali nakon Ilyine smrti, smisao života za nju je izgubljen: sin joj je išao u školu iz prvog braka, kći se udala, a mali Andrej Stoltsy je odveden na odgoj.

Tek ponekad posjećuje sina - a sama živi s bratovom obitelji.

Od novca koji Oblomovka donosi, Pshenitsyna odbija: ona želi da ta sredstva idu malom Andreju.

Poglavlje 11. Jednog su dana Andrei Stoltz i njegov prijatelj književnik prolazili pokraj crkve. Na kraju službe prvi su je napustili prosjaci, au jednom od njih Andrej je prepoznao Zahara, bivšeg slugu Oblomova. Ispostavilo se da je pokušao pronaći posao u nekoliko obitelji, ali nigdje se nije dugo zadržao. Kao rezultat toga, Zakharovo dobro se značajno pogoršalo.

Stolz je ponudio Zakharu da prijeđe u Oblomovku, koju je on nastavio voditi, ali je on to odbio. Oblomovljev bivši sluga želio je ostati u blizini groba svoga gospodara.

Kad se pisac raspitao o sudbini Ilje Oblomova, Stolz mu je ispričao priču ispričanu na stranicama romana.

Ženski portal Flero

Prvi dio

ja

Ivan Gončarov Oblomov

Oblomov kućni ogrtač

Prvi dio

ja

Povijest stvaranja "Oblomova"

Kompozicija romana

Sažetak romana I. A. Goncharova "Oblomov"

Prvi dio

Drugi dio

treći dio

Četvrti dio

POVEZANI ČLANCI

Ivan Gončarov
Oblomov