Ovdje možete pronaći tablicu nepravilnih engleskih glagola s prijevodom na ruski i transkripcijom, video zapise o učenju i pamćenju nepravilnih glagola, poveznice.
U engleskom jeziku postoji posebna kategorija glagola koji se ne pridržavaju općeprihvaćenih pravila pri tvorbi participa prošlog. Nazivaju se "pogrešnim". Za razliku od “pravilnih” glagola, na koje je vezan završetak –ed da tvore glagolski prilog prošli, ovi glagoli ili ostaju nepromijenjeni ili poprimaju neobične oblike koje nije uvijek lako zapamtiti. Na primjer:
staviti - staviti - staviti;
voziti - tjerati - tjerati.
Ako je prvi glagol lako naučiti i koristiti u rečenicama, onda se drugi mora naučiti izravno pamćenjem.
Otkud takve poteškoće s nekim glagolima? Znanstvenici su došli do zaključka da je riječ o nekakvim "fosilima" koji su ostali u jeziku od davnina. Tijekom svog razvoja Engleski jezik usvojio velik broj riječi iz drugih europskih jezika, ali su neke riječi ostale nepromijenjene. Nepravilni glagoli spadaju u ovu kategoriju.
Tablica nepravilnih engleskih glagola:
| GLAGOL | PROŠLO GLAGOLSKO VRIJEME | PROŠLI PARTICIP | PRIJEVOD |
| ostati [əbʌid] | prebivalište [əbəud] | prebivalište [əbəud] | izdržati, izdržati |
| ustati [ə"raiz] | ustao [ə"rəuz] | arisen [ə "riz (ə) n] | nastati, nastati |
| budan [ə"weik] | probudio se [ə"wəuk] | probudio [ə"wəukən] | probudi se probudi se |
| biti | bili, bili | bio | Biti |
| snositi | dosaditi | nosio | Nosi, izvadi |
| pobijediti | pobijediti | pretučen ["bi:tn] | Pobijediti |
| postati | postao | postati | Postati |
| početi | započeo | započeo | Započeti |
| držite | gledao | gledao | promišljati, vidjeti |
| savijati se | savijen | savijen | Zavoj |
| ožalostiti | ožalošćeni / ožalošćeni | oduzeti, oduzeti | |
| moliti | molio / molio | Pitaj, moli | |
| opsjednuti | opsjednuti | opsjednuti | Surround |
| kladiti se | kladiti se | kladiti se | kladiti se |
| ponuda | ponuditi / ponuditi | licitiran | ponuda, narudžba |
| vezati | vezan | vezan | vezati |
| gristi | malo | ugrizen | Ugristi, kljucati |
| krvariti | iskrvario | iskrvario | Krvariti |
| udarac | puhao | ispuhano | Udarac |
| pauza | razbio | slomljen ["brouk(e)n] | Pauza |
| vrsta | uzgojen | uzgojen | Uzgajati, razmnožavati |
| donijeti | donio | donio | Donijeti |
| browbeat ["braubi:t] | browbeat ["braubi:t] | browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t] | Zastrašiti, zastrašiti |
| izgraditi | izgrađena | izgrađena | Izgraditi |
| spaliti | izgorjela | izgorjela | spaliti |
| rasprsnuti | rasprsnuti | rasprsnuti | Izbiti |
| poprsje | uhvaćen | uhvaćen | bankrotirati, bankrotirati |
| kupiti | kupio | kupio | Kupiti |
| cast | cast | cast | Baci, baci |
| ulov | zatečen | zatečen | uhvatiti, uhvatiti, uhvatiti |
| birati | izabrao [ʃəuz] | odabrani | Odaberite |
| rascijepiti | rascjep | rascjep | Split, rez |
| prionuti | prionuo | prionuo | drži se, drži se |
| odjeća | odjeven / odjeven | Haljina | |
| dođi | došao | dođi | Doći |
| trošak | trošak | trošak | Trošak |
| puzati | prikradao | prikradao | Puzati |
| izrezati | izrezati | izrezati | Izrezati |
| Dogovor | bavio | bavio | Nositi se sa |
| kopati | luk | luk | Kopati |
| pobiti | opovrgnuti | pobijen / pobijen | Opovrgnuti |
| ronjenje | golubica | zaronio | zaroniti, zaroniti |
| čini | učinio | učinjeno | Napraviti |
| crtati | nacrtati | nacrtan | nacrtati, povući |
| san | san | san | Sanjaj, drijemaj |
| piće | popio | pijan | Piće |
| voziti | vozio | driven ["driven] | voziti |
| stanovati | stanovao / stanovao | živjeti, stanovati | |
| jesti | jeli | pojeo ["i:tn] | Tamo je |
| pad | pao | pao ["fɔ:lən] | Pad |
| hraniti | hranjeni | hranjeni | Feed |
| osjetiti | osjetio | osjetio | Osjetiti |
| borba | borili | borili | Borba |
| pronaći | pronađeno | pronađeno | Pronaći |
| odgovarati | odgovarati | odgovarati | Pristaje na veličinu |
| runo | pobjegao | pobjegao | Bježi, nestani |
| baciti | bacio | bacio | Baci, baci |
| letjeti | letjela | letio | Letjeti |
| zabraniti | zabranio | zabranjeno | Zabraniti |
| odreći se (odreći se) | budućnost | propušteno | Odbiti, suzdržati se |
| prognoza ["fɔ:ka:st] | prognoza ["fɔ:ka:st] | prognoza ["fɔ:ka:st] | Predvidjeti |
| predvidjeti | predvidio | predviđeno | predvidjeti, predvidjeti |
| proricati | prorekao | prorekao | predvidjeti, predvidjeti |
| zaboraviti | zaboravio | zaboravljena | Zaboraviti |
| oprostiti | oprostio | oprošteno | Oprostiti |
| napustiti | napustio | ostavljeni | otići, otići |
| zamrznuti | smrznuti | smrznut ["frouzn] | Zamrznuti |
| dobiti | dobio | dobio | Primiti |
| pozlatiti | pozlaćena | pozlaćena | Pozlatiti |
| dati | dali | dano | davanje |
| ići | otišao | otišao | Ići |
| samljeti | tlo | tlo | samljeti, samljeti |
| rasti | rasla | odrastao | Rasti |
| objesiti | obješen | obješen | Objesiti |
| imati | imao | imao | Imati |
| čuti | čuo | čuo | Čuti |
| sakriti | skriven | skriveno ["skriveno] | Sakriti |
| dizati | heaved/hove | heaved/hove | Povuci gurni |
| sjeckati | isklesan | tesan/tesan/ | Usitniti, izrezati |
| pogoditi | pogoditi | pogoditi | pogoditi metu |
| sakriti | skriven | skriven | sakriti, sakriti |
| držite | održanog | održanog | Držite se |
| povrijediti | povrijediti | povrijediti | Povrijediti |
| inlay [ɪnˈleɪ] | umetnut [ɪnˈleɪd] | umetnut [ɪnˈleɪd] | uložiti (novac), inkrustirati |
| unos [ˈɪnpʊt] | unos [ˈɪnpʊt] | unos [ˈɪnpʊt] | ulazi, ulazi |
| interweave [ɪntəˈwiːv] | ispreplitati [ɪntəˈwəʊv] | isprepleteni [ɪntəˈwəʊv(ə)n] | Tkati |
| zadržati | zadržao | zadržao | Sadrži |
| kleknuti | kleknuo | kleknuo | Klekni |
| plesti | plesti | plesti | Pleti, prokletstvo |
| znati | znao | znan | Znati |
| položiti | položeno | položeno | staviti |
| voditi | vodio | vodio | Vijesti |
| mršavi | mršavi | mršavi | Nagib |
| skok | skočio | skočio | Skoči, skoči |
| naučiti | naučeno | naučeno | Naučiti |
| napustiti | lijevo | lijevo | Napustiti |
| posuditi | posudio | posudio | posuditi |
| neka | neka | neka | Neka |
| laž | položiti | ležao | Laž |
| svjetlo | lit | lit | rasvijetliti |
| izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | Izgubiti |
| napraviti | napravio | napravio | Proizvoditi |
| znači | značilo | značilo | Značiti |
| upoznati | upoznali | upoznali | Upoznajte se |
| pogreška | pogriješio | pogriješio | griješiti |
| kositi | pomaknuto | pokošena | Kositi, rezati |
| prevladati [əʊvəˈkʌm] | nadvladao [əʊvəˈkeɪm] | prevladati [əʊvəˈkʌm] | nadvladati, pobijediti |
| platiti | plaćeni | plaćeni | Platiti |
| izjasniti se | izmolio/zamolio se | Moli, pitaj | |
| dokazati | dokazao | dokazano | Dokazati |
| staviti | staviti | staviti | Staviti |
| prestati | prestati | prestati | izaći van |
| čitati | čitati | čitati | Čitati |
| relej | prenijeli | prenijeli | prenositi, emitirati |
| osloboditi | osloboditi | osloboditi | osloboditi, osloboditi |
| vožnja | jahao | ridden ["ridn] | jahati konja |
| prsten | rang | prečaga | Prsten |
| ustati | ruža | uskrsnuo ["rizn] | Digni se |
| trčanje | trčao | trčanje | trčanje |
| pila | piljeni | piljeni / piljeni | piljenje, piljenje |
| reći | rekao je | rekao je | Govoriti |
| vidjeti | pila | vidio | Vidjeti |
| tražiti | tražio | tražio | traži |
| prodavati | prodano | prodano | Prodavati |
| poslati | poslano | poslano | Poslati |
| skupa | skupa | skupa | Staviti |
| sašiti | sašili | ušivena | Sašiti |
| tresti [ʃeik] | potresao [ʃuk] | shaken ["ʃeik(ə)n] | Tresti |
| brijati [ʃeɪv] | obrijan [ʃeɪvd] | obrijan [ʃeɪvd] / obrijan [ʃeɪvən] | Brijati, brijati |
| smicati [ʃɪə] | strignut [ʃɪəd] | ošišan [ʃɪəd] / ošišan [ʃɔ:n] | Rezati, rezati |
| šupa [ʃed] | šupa [ʃed] | šupa [ʃed] | proliti, izgubiti |
| sjaj [ʃaɪn] | sjao [ʃoʊn] | sjao [ʃoʊn] | Sjaj, sjaj |
| sranje [ʃit] | sranje [ʃit] | sranje [ʃit] | sranje |
| cipela [ʃu:] | potkovana [ʃɒd] | potkovana [ʃɒd] | Cipela, cipela |
| pucati [ʃu:t] | pucanj [ʃɒt] | pucanj [ʃɒt] | snimaj, slikaj |
| pokazati [ʃəu] | pokazao [ʃəud] | prikazano [ʃəun] | Pokazati |
| smanjiti [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | Smanjiti |
| zatvori [ʃʌt] | zatvori [ʃʌt] | zatvori [ʃʌt] | Zatvoriti |
| pjevati | pjevao | pjevana | Pjevati |
| umivaonik | potonuo, potonuo | potonuo | Utopiti |
| sjediti | sat | sat | Sjediti |
| ubiti | ubio | ubijen | Ubij, ubij |
| spavati | spavao | spavao | Spavati |
| slajd | slajd | slajd | Slajd |
| remen | bačen | bačen | poklopi |
| slink | slinked / slunk | izmaknuti se | |
| prorez | prorez | prorez | Reži, rezati |
| miris | gavun | gavun | miris, osjećaj |
| udariti | udario | smitten [ˈsmɪtn] | pogoditi, pogoditi |
| krmača | posijano | posijano | Krmača |
| govoriti | govorio | izgovoreno ["spouk(e)n] | Govoriti |
| ubrzati | ubrzao | ubrzao | Požuri, trči |
| čarolija | speluje se | speluje se | Slovkati |
| potrošiti | potrošeno | potrošeno | Potrošiti |
| prosuti | prolivena | prolivena | šupa |
| vrtjeti | predeo | predeo | Vrti, vrti |
| spavati | pljunuti / pljunuti | pljunuti / pljunuti | Pljunuti |
| podjela | podjela | podjela | Podijelite, razbijte |
| plijen | razmažena | razmažena | Plijen |
| širenje | širenje | širenje | širenje |
| Proljeće | skočio | oprugao | Skok |
| stajati | stajao | stajao | Stani |
| ukrasti | ukrao | ukraden ["stəulən] | Ukrasti |
| štap | zaglavio | zaglavio | ubod |
| ubosti | uboden | uboden | Ubosti |
| smrad | smrdio | onesvijestiti | smrad, miris |
| posuti | razbacane | razbacane | Za posipanje |
| korak | koračao | užurbano | Korak |
| štrajk | udario | udario / udario | Tuci, udaraj |
| niz | niz | niz | niz, objesiti |
| nastojeći | trudio se / težio | probaj, probaj | |
| nositi | zakleo se | zakleti | psovati, psovati |
| znoj | znoj / oznojen | Znoj | |
| pomesti | pometeno | pometeno | pomesti |
| nabubriti | natečen | natečen ["swoul(e)n] | Nabubriti |
| plivati | plivao | plivao | Plivati |
| zamahnuti | zamahnuo | zamahnuo | Ljuljati se |
| uzeti | uzeo | preuzeto ["teik(ə)n] | Uzmi, uzmi |
| podučavati | podučavao | podučavao | Naučiti |
| suza | poderao | rastrgan | Suza |
| reći | rekao | rekao | Reći |
| misliti [θiŋk] | mislio [θɔ:t] | mislio [θɔ:t] | Razmišljati |
| baciti [θrəu] | bacio [θru:] | bačen [θrəun] | Bacanje |
| potisak [θrʌst] | potisak [θrʌst] | potisak [θrʌst] | nagurati, nagurati |
| nit | gaziti | utabani | zgaziti, zgnječiti |
| undergo [ʌndəˈɡəʊ] | život [ʌndə "wɛnt] | undergone [ʌndə"ɡɒn] | doživjeti, izdržati |
| razumjeti [ʌndə"stænd] | razumije [ʌndə"stud] | razumije [ʌndə"stud] | razumjeti |
| poduzeti [ʌndəˈteɪk] | poduzeo [ʌndəˈtʊk] | [ʌndəˈteɪk(ə)n] | poduzeti, napraviti |
| poništi ["ʌn"du:] | undid ["ʌn" dɪd] | undone ["ʌn"dʌn] | Uništiti, otkazati |
| uzrujan [ʌp"set] | uzrujan [ʌp"set] | uzrujan [ʌp"set] | uznemiren, uzrujan |
| probuditi | probudio | woken ["wouk(e)n] | Probudi se |
| nositi | nosio | nošena | Nositi |
| tkati | tkala/tkala | tkala/tkala | Pleti, tkati |
| oženiti se | vjenčani / vjenčani ["wɛdɪd] | vjenčani / vjenčani ["wɛdɪd] | udati se |
| plakati | plakao | plakao | Plakati |
| mokri | mokri | mokri | mokri |
| pobijediti | pobijedio | pobijedio | Pobijediti |
| vjetar | rana | rana | Migolji se |
| povući | povukao | povučeno | Ukloni, izbriši |
| uskratiti | zadržano | zadržano | držati, sakriti |
| izdržati | izdržao | izdržao | izdržati, oduprijeti se |
| prsten | iscijeđen | iscijeđen | Stisnite, zavrtite |
| pisati | napisao | napisano ["ritn] | Pisati |
Video o učenju i pamćenju nepravilnih engleskih glagola:
Top 100 nepravilnih glagola na engleskom.
U ovom videu autor analizira najpopularnije nepravilne glagole na engleskom jeziku (top 100 koje je sastavio sam). Navedeni su primjeri za sve nepravilne glagole, glasovnu glumu itd. Prvi su najčešće korišteni nepravilni glagoli, a zatim oni manje korišteni.
Izgovor nepravilnih engleskih glagola.
Britanski nepravilni engleski glagoli. Autor omogućuje ponavljanje za njim i tako brusiti pravilan izgovor nepravilnih glagola.
Učenje nepravilnih engleskih glagola uz pomoć repa.
Zanimljiv video za pamćenje nepravilnih engleskih glagola postavljenih na rap.
Primjeri upotrebe nepravilnih glagola:
| 1. Mogao sam plivati kad sam bio pet. | 1. Mogao sam plivati kad sam imao pet godina. |
| 2. Petar postao slučajno poduzetnik. | 2. Petar je igrom slučaja postao poduzetnik. |
| 3. On uzeo još jedan slobodan dan. | 3. Uzeo je još jedan slobodan dan. |
| 4. Oni imao dvije mačke i psa. | 4. Imali su dvije mačke i jednog psa. |
| 5. Mi učinio puno posla jučer. | 5. Jučer smo napravili odličan posao. |
| 6. Jane jeli posljednji komad torte. | 6. Jane je pojela zadnji komad pite. |
| 7. On dobio još jedna prilika da stekne njezino srce. | 7. Dobio je još jednu priliku da osvoji njezino srce. |
| 8. I dali moj stari bicikl susjedovom sinu. | 8. Dao sam svoj stari bicikl susjedovom sinu. |
| 9. Mi otišao kupovina u trgovačkom centru prije dva dana.. | 9. Prije dva dana išli smo u kupovinu u najbliži trgovački centar. |
| 10. Ona napravio prilično ukusna tjestenina. | 10. Napravila je prilično ukusnu tjesteninu. |
| 11. Imate li kupio novi automobil? | 11. Jeste li kupili novi auto? |
| 12. Mi smo vođen sve do njezine kuće. | 12. Vozili smo se sve do njezine kuće. |
| 13. Ona je odrastao toliko otkako smo je zadnji put vidjeli. | 13. Toliko je narasla otkako smo je zadnji put vidjeli. |
| 14. Jeste li ikada jahani tricikl? | 14. Jeste li ikada vozili tricikl? |
| 15. Ne trebate ponavljati dvaput, kao što je razumio. | 15. Ne trebate ponavljati dvaput, jer se sve razumije. |
| 16. Njihov pas ima ugrizen moja sestra danas. | 16. Njihov pas je danas ugrizao moju sestru. |
| 17. Imate li odabrani vaše buduće zanimanje? | 17. Jeste li odabrali svoje buduće zanimanje? |
| 18. Potpuno smo zaboravljena nazvati Smithove. | 18. Potpuno smo zaboravili nazvati Smithove. |
| 19. Ja "ve skriven mapu i sad je ne mogu pronaći. | 19. Sakrio sam mapu i sada je ne mogu pronaći. |
| 20. Bilo je misao biti neophodan za njega. | 20. Svi su mislili da će mu to dobro doći. |
Engleski zahtijeva detaljan i sustavan pristup. Naravno, ako su prioriteti stjecanje znanja koje će pomoći u praksi. Posebno mjesto u okviru ovog cilja zauzima, kojih ima dosta racionalna objašnjenja.
|
Glagol / Glagol |
|||
| biti | bili, bili | bio | Biti |
| pobijediti | pobijediti | pretučen ["bi:tn] | Pobijediti |
| postati | postao | postati | Postati |
| početi | započeo | započeo | Započeti |
| krvariti | iskrvario | iskrvario | Krvariti |
| udarac | puhao | ispuhano | Udarac |
| pauza | razbio | slomljen ["brouk(e)n] | Pauza |
| donijeti | donio | donio | Donijeti |
| izgraditi | izgrađena | izgrađena | Izgraditi |
| spaliti | izgorjela | izgorjela | spaliti |
| rasprsnuti | rasprsnuti | rasprsnuti | Izbiti |
| kupiti | kupio | kupio | Kupiti |
| ulov | zatečen | zatečen | uhvatiti, uhvatiti, uhvatiti |
| birati | izabrao [ʃəuz] | odabrani | Odaberite |
| dođi | došao | dođi | Doći |
| trošak | trošak | trošak | Trošak |
| puzati | prikradao | prikradao | Puzati |
| izrezati | izrezati | izrezati | Izrezati |
| čini | učinio | učinjeno | Napraviti |
| crtati | nacrtati | nacrtan | nacrtati, povući |
| san | san | san | Sanjaj, drijemaj |
| piće | popio | pijan | Piće |
| voziti | vozio | driven ["driven] | voziti |
| jesti | jeli | pojeo ["i:tn] | Tamo je |
| pad | pao | pao ["fɔ:lən] | Pad |
| hraniti | hranjeni | hranjeni | Feed |
| osjetiti | osjetio | osjetio | Osjetiti |
| borba | borili | borili | Borba |
| pronaći | pronađeno | pronađeno | Pronaći |
| odgovarati | odgovarati | odgovarati | Pristaje na veličinu |
| letjeti | letjela | letio | Letjeti |
| zaboraviti | zaboravio | zaboravljena | Zaboraviti |
| oprostiti | oprostio | oprošteno | Oprostiti |
| zamrznuti | smrznuti | smrznut ["frouzn] | Zamrznuti |
| dobiti [dobiti] | dobio | dobio | Primiti |
| dati | dali | dano | davanje |
| ići | otišao | otišao | Ići |
| rasti | rasla | odrastao | Rasti |
| objesiti | obješen | obješen | Objesiti |
| imati | imao | imao | Imati |
| čuti | čuo | čuo | Čuti |
| sakriti | skriven | skriveno ["skriveno] | Sakriti |
| pogoditi | pogoditi | pogoditi | pogoditi metu |
| držite | održanog | održanog | Držite se |
| povrijediti | povrijediti | povrijediti | Povrijediti |
| zadržati | zadržao | zadržao | Sadrži |
| kleknuti | kleknuo | kleknuo | Klekni |
| znati | znao | znan | Znati |
| položiti | položeno | položeno | staviti |
| voditi | vodio | vodio | Vijesti |
| mršavi | mršavi | mršavi | Nagib |
| naučiti | naučeno | naučeno | Naučiti |
| napustiti | lijevo | lijevo | Napustiti |
| posuditi | posudio | posudio | posuditi |
| neka | neka | neka | Neka |
| laž | položiti | ležao | Laž |
| svjetlo | lit | lit | rasvijetliti |
| izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | Izgubiti |
| napraviti | napravio | napravio | Proizvoditi |
| znači | značilo | značilo | Značiti |
| upoznati | upoznali | upoznali | Upoznajte se |
| pogreška | pogriješio | pogriješio | griješiti |
| platiti | plaćeni | plaćeni | Platiti |
| dokazati | dokazao | dokazano | Dokazati |
| staviti | staviti | staviti | Staviti |
| prestati | prestati | prestati | izaći van |
| čitati | čitati | čitati | Čitati |
| vožnja | jahao | ridden ["ridn] | jahati konja |
| prsten | rang | prečaga | Prsten |
| ustati | ruža | uskrsnuo ["rizn] | Digni se |
| trčanje | trčao | trčanje | trčanje |
| reći | rekao je | rekao je | Govoriti |
| vidjeti | pila | vidio | Vidjeti |
| tražiti | tražio | tražio | traži |
| prodavati | prodano | prodano | Prodavati |
| poslati | poslano | poslano | Poslati |
| skupa | skupa | skupa | Staviti |
| sašiti | sašili | ušivena | Sašiti |
| tresti [ʃeik] | potresao [ʃuk] | shaken ["ʃeik(ə)n] | Tresti |
| pokazati [ʃəu] | pokazao [ʃəud] | prikazano [ʃəun] | Pokazati |
| smanjiti [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | Smanjiti |
| zatvori [ʃʌt] | zatvori [ʃʌt] | zatvori [ʃʌt] | Zatvoriti |
| pjevati | pjevao | pjevana | Pjevati |
| umivaonik | potonuo, potonuo | potonuo | Utopiti |
| sjediti | sat | sat | Sjediti |
| spavati | spavao | spavao | Spavati |
| slajd | slajd | slajd | Slajd |
| krmača | posijano | posijano | Krmača |
| govoriti | govorio | izgovoreno ["spouk(e)n] | Govoriti |
| čarolija | speluje se | speluje se | Slovkati |
| potrošiti | potrošeno | potrošeno | Potrošiti |
| prosuti | prolivena | prolivena | šupa |
| plijen | razmažena | razmažena | Plijen |
| širenje | širenje | širenje | širenje |
| Proljeće | skočio | oprugao | Skok |
| stajati | stajao | stajao | Stani |
| ukrasti | ukrao | ukraden ["stəulən] | Ukrasti |
| štap | zaglavio | zaglavio | ubod |
| ubosti | uboden | uboden | Ubosti |
| pomesti | pometeno | pometeno | pomesti |
| nabubriti | natečen | natečen ["swoul(e)n] | Nabubriti |
| plivati | plivao | plivao | Plivati |
| zamahnuti | zamahnuo | zamahnuo | Ljuljati se |
| uzeti | uzeo | preuzeto ["teik(ə)n] | Uzmi, uzmi |
| podučavati | podučavao | podučavao | Naučiti |
| suza | poderao | rastrgan | Suza |
| reći | rekao | rekao | Reći |
| misliti [θiŋk] | mislio [θɔ:t] | mislio [θɔ:t] | Razmišljati |
| baciti [θrəu] | bacio [θru:] | bačen [θrəun] | Bacanje |
| razumjeti [ʌndə"stænd] | razumije [ʌndə"stud] | razumije [ʌndə"stud] | razumjeti |
| probuditi | probudio | woken ["wouk(e)n] | Probudi se |
| nositi | nosio | nošena | Nositi |
| plakati | plakao | plakao | Plakati |
| mokri | mokri | mokri | mokri |
| pobijediti | pobijedio | pobijedio | Pobijediti |
| vjetar | rana | rana | Migolji se |
| pisati | napisao | napisano ["ritn] | Pisati |
Zašto je važno znati engleske nepravilne glagole?
Dakle, nepravilni glagoli, kao što je gore spomenuto, igraju ključnu ulogu u uspješnom proučavanju engleskog jezika. Mnogi su se ljudi u to uvjerili. Razmotrite glavne nijanse.
Praksa pokazuje da je polovica grešaka u govoru i pisanju netočna upotreba oblika i vremena glagola. Često je glagol suvišan u rečenici ili se koristi pogrešno. Ovo može potpuno promijeniti značenje. Princip učenja engleskog jezika je da trebate početi s onim temama u kojima se često griješe. Tako tablica nepravilnih glagola mora biti u potpunosti istražen. Inače, realno je dobiti negativne posljedice, koje se sastoje u zbrci fraza. Kada ima mnogo grešaka, želja za učenjem jezika nestaje. To se ne može dopustiti. Važno je usredotočiti se na uspjeh zadatka. Ispravnim pristupom svi će se ciljevi postići.
Nepravilni glagoli mogu se koristiti kao graditelji fraza i rečenica koje su jedinstvene u smislu utjecaja i originalnosti. Engleski filolozi ponosni su na takve glagole, upućujući ih na podrijetlo starog germanskog jezika. Mnogi pjesnici i pisci koji govore engleski crpili su iz njih stvaralačku snagu. Čitatelji mogu reći da neće pisati poeziju na engleskom (iako je s vremenom sve moguće, teško je predvidjeti obrate sudbine). Međutim, oni čine njegov temelj. Bez njih je nemoguće naučiti engleski. Mnogi ljudi koji su svoje slobodno vrijeme posvetili proučavanju međunarodnog jezika uspjeli su to potvrditi. Sustavni pristup omogućit će vam svladavanje svih tema, uključujući i one koje se smatraju teškim u smislu učenja.
Proučavanje nepravilnih glagola također je potrebno iz razloga što su im neki pravilni glagoli vrlo slični. Na primjer, found je kao nepravilan glagol. Ako se tako percipira, onda će u praksi doći do zabune. Svaka nijansa je važna i vrijedna je razmatranja.
Nepravilne glagole morate početi učiti što je prije moguće. Većina njih temelji se na iznimkama, a ne na pravilima. Ovaj težak trenutak trebao bi potaknuti i potaknuti. Pravilni glagoli će nakon toga postati mnogo lakši za učenje. općenito, osnovni nepravilni glagoli u engleskom jeziku ipak imaju određeni sustav. Ona će vam pomoći da ih naučite.
Nepravilni glagoli su teški, to je činjenica. Međutim, vrijedi posvetiti barem 10 minuta svaki dan ovim “podmuklim dijelovima govora” kako bi se jednom zauvijek asimilirali. Posjedovanje određenog sustava malo će olakšati zadatak. Važno je razumjeti: bez nepravilnih glagola neće biti engleskog. Stoga im je vrijedno dati vremena.
Naša današnja tema je upoznavanje s tako zanimljivom pojavom kao što su oblici nepravilnih glagola. Kao što znate, engleski je jezik vrlo lukav. Ovaj nam jezik često postavlja razne zamke. Jedan od njih su nepravilni glagoli. Engleski nije jedini jezik koji ima nepravilne glagole. Francuski je također bogat nepravilnim glagolima. Tri ili četiri oblika nepravilnih engleskih glagola?
Rumunjski, njemački, latinski, grčki također sadrži nepravilne glagole. Čak je i ruski jezik prepun njima. Mislim da ste više puta čuli za nepravilne glagole u engleskom jeziku, drugim riječima, nepravilne glagole. Zašto se takvi glagoli nazivaju nepravilni? Sve je vrlo jednostavno: u prošlom vremenu konjugiraju se na svoj način, imaju svoje poseban oblik, dok svi ostali glagoli u prošlom vremenu imaju završetak -ur.
Kako razlikovati nepravilne glagole od pravilnih?
Za usporedbu, konjugirajmo 3 pravilna regularna glagola u jednostavno prošlo vrijeme (Past Simple):
| raditi- ra | pjevati | |
| Radio sam | preveo sam | uspio sam |
| radio si | ti si preveo | uspjeli ste |
| On je radio | Preveo je | On je uspio |
| Radila je | Prevela je | Ona je uspjela |
| Upalilo je | Prevedeno je | Uspjelo je |
| Radili smo | Preveli smo | uspjeli smo |
| Radili su | preveli su | Oni su uspjeli |
Kao što vidite, sva 3 glagola su konjugirana na isti način, prema shemi osnova + završetak -ur.
Sasvim je drugačija situacija u slučaju nepravilnih glagola. Konjugiramo još 3 glagola u jednostavnom prošlom vremenu (Past Simple), koji su netočni, a ovdje obratite pozornost na činjenicu da svaki od ovih glagola ima svoj, potpuno drugačiji oblik na kraju ili čak u korijenu riječi:
| udarac- udarac | ići- ići | donijeti- donijeti |
| puhao sam | išao sam | Donio sam |
| Puhao si | Otišao si | Donio si |
| On je puhao | Otišao je | Donio je |
| Puhnula je | Ona je otišla | Ona je donijela |
| Puhalo je | Otišlo je | Donijelo je |
| Puhali smo | Išli smo | Mi smo donijeli |
| Puhali su | Otišli su | Oni su donijeli |
Čak je i golim okom jasno da se svaki od ovih glagola pojavio u svom, potpuno drugačijem od ostalih, obliku. Kvaka je u tome što ne postoji posebno pravilo po kojem možete saznati oblik nepravilnog glagola. Svaki se od njih skriva na svoj način. Engleski jezik, prijatelji, pun je škakljivih stvari i podvodnih grebena. Još jedna kvaka je da svaki nepravilni glagol nema jedan oblik, već tri.
Tri oblika nepravilnih glagola
Pa koja su to tri oblika?
- Prvi je infinitivni ili početni (neodređeni) oblik glagola
- Drugi je Past Participle I, odnosno oblik koji odgovara jednostavnom prošlom vremenu (Past Simple), također se koristi u 2. i 3. slučaju kondicionalnog načina (Conditional of the 2-d i of the 3- d slučaj)
- Treći je Past Participle II, onaj koji se koristi u savršenom sadašnjem vremenu (Present Perfect) i u prošlom vremenu (Past Perfect). Isti oblik koristi se u pasivnom glasu, u kondicionalu 3-d padeža i nekim drugim gramatičkim pravilima.
Evo nekoliko primjera 3 oblika nepravilnih glagola:
- Nastati - nastao - nastao - ustati
- Biti - bio, bio - bio - biti
- Roditi - roditi - roditi - roditi
- Postati - postao - postati - postati, postati
- Za početak - počeo - počeo - počeo
- Uloviti - uhvatiti - uhvatiti - uhvatiti, uhvatiti
- Odabrati – odabrati – odabrati – izabrati
- Kopati - iskopati - iskopati - kopati, kopati
- Sanjati - sanjati - sanjati - sanjati, sanjati
- Osjećati - osjetiti - osjetiti - osjetiti
- Zaboraviti – zaboraviti – zaboraviti – zaboraviti
- Imati - imao - morao - imati
Pogledajmo sada ova 3 oblika koristeći primjere rečenica u svim gore navedenim vremenima glagola.
- Dakle, jednostavno prošlo vrijeme glagola (Past Simple Tense):
Jučer ona osjetio(samo-loš) osjećati). Jučer se osjećala loše. Prošle srijede smo upoznali Jim ( upoznati). Upoznali smo Jima prošle srijede. Sinoć sam ja san ti ( sanjati). “Sanjao sam te sinoć. ja bio u Parizu prošle godine ( biti) — Bio sam u Parizu prošle godine.
- Perfekt sadašnje vrijeme glagola (Present Perfect Tense):
Ja sam samo vidio njega ( vidjeti). “Upravo sam ga vidio. Tom je već donio moje knjige ( donijeti). Tom je već donio moje knjige. Jesi li ikada bio u Londonu biti)? - Jeste li ikada bili u Londonu? Ann je već zaboravljena njen dečko( zaboraviti).- Anna je već zaboravila svog dečka.
- Prošlo vrijeme glagola (Past Perfect Tense):
Primijetio sam da imam zaboravljena moji ključevi( zaboraviti). — Primijetio sam da sam zaboravio ključeve. Shvatio je da ima izgubljeno njegovi dokumenti ( izgubiti). Shvatio je da je izgubio papire.
- Pasivni glas (pasivni glas):
Pas je hranjeni pored mene ( hraniti). Psa hranim ja (ja sam hranio psa). Napravljeno u Francuskoj ( napraviti). - Proizvedeno u Francuskoj.
- Kondicionalno raspoloženje 2. i 3. padeža (Conditional). Evo drugog i trećeg oblika:
Ako ja imao novca, kupio bih auto imati). - Da imam novca, kupio bih auto (realno stanje). Ako ja imao novac, imao bih kupio automobil ( imati, kupiti).- Da imam novaca, kupio bih auto (nerealno stanje, prošlo vrijeme).
Kako naučiti sve oblike nepravilnih glagola?
Nepravilni glagoli Cheat Sheet
Kao što je gore spomenuto, ne postoje pravila po kojima se tvore oblici nepravilnih glagola, svaki ima svoje. No, nadamo se da će vam ovaj pjesnički oblik pomoći da brzo zapamtite takve nepravilne glagole:
Za pisati-pisao-napisano
Jesti-jesti-jesti
Govoriti-govorio-govorio
Slomiti-razbiti-slomiti
Da dođe-došao-došao
Postati-postao-postati
Trčati-trčati-trčati
Plivati plivati plivati
Znati-znati-znati
Baciti-baciti-baciti
Puhati-puhati-puhati
Letjeti-letjeti-letjeti
Bacanje-pjevalo-pjevalo
Za zvoniti-zvoniti-zvoniti
Sakriti-skriti-skriti
Ugristi-ugristi-ugristi
Poslati-poslati-poslati
Potrošiti-potrošiti-potrošiti
Spavati-spavati-spavati
Čuvati-čuvati-čuvati
Pričati-rečeno-rečeno
Prodati-prodati-prodati
Učiti-poučavati-poučavati
Uloviti-uhvatiti-uhvatiti
Boriti se-boriti-boriti
Misliti-misliti-misliti
Kupiti-kupio-kupio
Donijeti-donijeti-donijeti
Rezati-rezati-rezati
Zašuti-šuti-zašuti
Na trošak-trošak-trošak
Izgubiti-izgubiti-izgubiti
Za olovo-vođeno-vođeno
Nahraniti-hraniti-hraniti
Osjećati-osjećati-osjećati
Zadržati-držati
Iz ovoga smiješno pjesnički oblik vidimo da neki nepravilni glagoli imaju iste kombinacije slova, što im omogućuje da se rimuju i na taj način nam olakšavaju pamćenje.
"Četvrti" oblik nepravilnih glagola
Uvriježeno je vjerovanje da postoji i 4. oblik nepravilnih glagola. Ova 4. konfiguracija formirana je prema shemi osnova + završetak -ing. Definira particip Present, odnosno particip prezenta u vremenima kao što su sadašnji kontinuirani (Present Continuous) i prošli kontinuirani (Past Continuous). Drugim riječima, ovo je sadašnje i prošlo vrijeme nesvršenog oblika. Iz ovoga proizlazi da ne postoje 3, nego 4 oblika nepravilnih glagola, ali ova 4. konfiguracija je takoreći neslužbena.
Razmotrimo ovaj isti 4. oblik koristeći primjere rečenica s Present Continuous:
Isti 4. oblik u rečenicama s Past Continuous.
Svatko tko je ikada sjeo za engleski udžbenik zna za takav fenomen kao što je popis nepravilnih engleskih glagola. Kakav je ovo popis? Sadrži glagole koji odstupaju od standardnih pravila za tvorbu prošlih vremena i participa. Vjeruje se da se oko sedamdeset posto nepravilnih glagola (engleski naziv pojma) koristi u svakodnevnom govoru.
Iz ovoga možemo zaključiti da je poznavanje popisa nepravilnih glagola u engleskom jeziku jednostavno neophodno ako želite tečno govoriti i razumjeti sugovornika.
Ukupan broj nepravilnih glagola je oko 470 riječi. Je li moguće naučiti takav volumen? Naravno, ovo je sasvim realno. Međutim, da biste se osjećali samopouzdano kada govorite na engleskom, trebate znati samo 180 glagola.
Prije nego što prijeđemo izravno na sam popis, dat ćemo nekoliko savjeta kako što brže i učinkovitije postići željeno znanje.
Mehaničko učenje
Tehnika mehaničkog pamćenja informacija jedna je od najčešćih tehnika. Ali koliko je učinkovit?
Prilikom pamćenja često primjećujemo da se veliki broj riječi brzo zaboravlja, a neke se čak i glatko odbijaju smjestiti u naše dugoročno pamćenje. Kako bi se ova tehnika pokazala samo s najbolje strane, potrebno je što češće koristiti naučene glagole u praksi. Inače, puno pomaže njihovo slušanje u filmu, programu ili samo pjesmi.
Obavezno imate popis nepravilnih engleskih glagola s prijevodom
Za početak ćete se morati upoznati sa značenjem svake nove riječi. Obično sve tablice nepravilnih glagola uključuju prijevodni stupac, tako da ne morate brinuti o mnogo sati samostalnog učenja s rječnikom. Nakon što se ispravne asocijacije na maternji jezik uklope u glavu, možete sigurno prijeći na formirane oblike.
Nepravilni glagoli u pjesmama
Ne brinite - niste jedini student koji pokušava svladati cijeli popis engleskih nepravilnih glagola, a vaše poteškoće imaju s kim podijeliti. A neki obrtnici čak pokušavaju nekako pomoći.
Na internetu možete lako pronaći sve vrste pjesama stvorenih posebno za takve svrhe. Sadrže niz najčešćih glagola, vješto ugrađenih u cjelokupnu rimu i ton djela. A tu je i mnogo smiješnih asocijacija, pa će pamtiti potrebne informacije biti još lakše.
koristeći nepravilne glagole
Igre mogu igrati ne samo djeca, već i odrasli. A ako je u pitanju poučavanje stranog jezika, onda su igre jedna od najvažnijih učinkovite načine pamćenje. Gotove opcije možete pronaći i na Internetu. Obično su to flash kartice, razne animacije ili mini-igre, popraćene zvučnim primjerima.Ako baš ne želite igrati na računalu, onda možete jednostavno napraviti nešto vlastitim rukama, na primjer, iste karte. Ako imate partnera za učenje engleskog jezika, onda bi bio prikladan analog igre riječi ili stvaranje dijaloga koji se sastoje od nepravilnih glagola.
Upoznajte nepravilne glagole
Nakon što smo malo ispričali o metodama pamćenja, prelazimo na najvažniju stvar. Dakle, predstavljamo vam popis nepravilnih engleskih glagola s prijevodom.
Abecedni glagoli (a, b, c, d)
Glagoli koji počinju s a:
prebivati - boraviti - boraviti - ostati, izdržati;
nastati - nastao - nastao - ustati, nastati;
budan-probuđen-probuđen; probudio se - probuditi se, probuditi se.
Za slovo b:
ugrizao - ugrizao - ugrizao - kleveta;
nazadovanje - nazadovanje - nazadovanje - otpasti;
biti - bio (bili) - bio - biti, biti;
medvjed - roditi - roditi se - nositi, roditi se;
tukli - tukli - tukli - tukli;
postati - postao - postati - postati, postati;
zadesiti - zadesiti - zadesiti - dogoditi se;
beget - begot (beat) - begotten - generirati;
početi - počeo - počeo - početi;
begird - begirt - begirt - zaokružiti;
gle - gledao - gledao - sazrijeti;
savijati - savijati - savijati - savijati (sya);
ožalošćeni - ožalošćeni (ožalošćeni) - ožalošćeni (ožalošćeni) - lišiti;
moliti - moliti (moliti) - b-moliti (moliti) - moliti, moliti;
opsjedati - opsjedati - opsjedati - opsjedati;
bespeak - bespeak - bespeak - naručiti;
bespit - bespat - bespat - pljuvati;
bestride - bestrode - bestridden - sjesti, sjesti na konja;
bet - bet (betted) - bet (betted) - okladiti;
betake - betake - betaken - biti prihvaćen, poslan;
bid - bad (bade) - bid (bidden) - zapovijedati, pitati;
vezati - vezati - vezati - vezati;
ugristi - bit - bit (ugrizao) - ugristi;
krvariti - krvariti - krvariti - krvariti;
blagosloviti - blagoslovljen - blagoslovljen (blagosloviti) - blagosloviti;
puhati - puhati - puhati (puhati) - puhati;
break - break - broken - (c) break;
uzgajati - uzgajati - uzgajati - rasti;
donijeti - donio - donio - donijeti;
emitirati - emitirati - emitirati - distribuirati, raspršiti;
obrvi - obrvi - obrvi - preplašiti;
izgraditi - izgraditi - izgraditi - izgraditi;
spaliti - izgorjeti (izgorjeti) - izgorjeti (izgorjeti) - spaliti, izgorjeti;
prsnuti - prsnuti - prsnuti - prsnuti, eksplodirati;
bust - bust (busted) - bust (busted) - split (netko);
kupiti - kupio - kupio - kupio.
Glagoli koji počinju sa:
može - mogao - mogao - moći, moći;
uhvatiti - uhvatiti - uhvatiti - uhvatiti, uhvatiti;
birati - birati - birati - birati;
cijepati - klinčić (rascijepiti, rascijepiti) - rascijepiti (rascijepiti, rascijepiti) - secirati;
prionuti - prionuti - prionuti - prionuti, prionuti;
dođi - došao - dođi - dođi;
trošak - trošak - trošak - trošak;
puzati - puzati - puzati - puzati;
rezati - rezati - rezati - rezati.
Glagoli koji počinju na d:
usuditi se - usuditi se (usuditi) - usuditi se - usuditi se;
dogovor - dogovoren - dogovoren - dogovor;
kopati - iskopati - iskopati - kopati;
dive - dived (golubica) - dived - roniti, roniti;
učiniti - učinio - učinio - učiniti;
nacrtati - nacrtati - nacrtati - nacrtati, povući;
san - san (sanjao) - san (sanjao) - san, san;
piti - piti - piti - piti,
voziti - voziti - voziti - voziti, voziti;
stanovati - stanovati - stanovati - boraviti, zadržavati se.
Abecedni nastavak (e, g, f, h)
Glagoli koji počinju na e:
jesti - jeo - jeo - jesti, jesti.
Glagoli koji počinju na f:
pasti - pao - pao - pasti;
hraniti - hraniti - hraniti - hraniti;
osjetiti - osjetiti - osjetiti - osjetiti;
boriti se - boriti se - boriti se - boriti se;
naći - pronašao - našao - naći;
bježati - bježati - bježati - bježati, bježati;
reflektor - reflektor (reflektor) - reflektor (reflektor) - zasjati reflektorom;
letjeti - letjeti - letjeti - letjeti;
forbear - forbore - forborne - refren;
zabraniti - zabraniti (zabraniti) - zabranjeno - zabraniti;
prognoza - prognoza (predviđena) - prognoza (predviđena) - predvidjeti;
predvidjeti - predvidjeti - predvidjeti - predvidjeti;
zaboraviti - zaboraviti - zaboraviti - zaboraviti;
oprostiti - oprostiti - oprostiti - oprostiti;
napustiti - napustio - napustio - ostaviti;
zakleti se - zakleti se - zakleti se - odreći se;
smrznuti - smrznuti - smrznuti - smrznuti, smrznuti.
Glagoli koji počinju na g:
proturječje - opovrgnuto - opovrgnuto - poricati, proturječiti;
dobiti - dobio - dobio - dobiti;
opasati - opasati (opasati) - opasati (opasati) - zaokružiti;
dati - dao - dao - dao;
idi - otišao - otišao - idi, odlazi;
grob - graved - graved (graven) - grave;
mljeti - mljeti - mljeti - naoštriti, samljeti;
rasti - rastao - narastao - rasti.
Glagoli koji počinju na h:
objesiti - objesiti (objesiti) - objesiti (objesiti) - objesiti;
imati - imao - imao - imati;
čuti - čuo - čuo - čuo;
klesati - tesati - tesati; tesati - sjeckati, tesati;
sakriti - sakriti - sakriti - sakriti (sya);
hit - hit - hit - hit, hit;
držati - držao - držao - držao;
povrijediti - povrijediti - povrijediti - isporučiti bol, uvrijediti.
Drugi dio abecede
Glagoli koji počinju na i:
intarzija - intarzija - intarzija - ulagati, crta;
ulaz - ulaz (uneseno) - ulaz (uneseno) - ulazak;
umetnuti - umetnuti - umetnuti - umetnuti, uložiti;
isprepletati - ispreplesti - isprepletati - preplesti, pokriti uzorkom.
Glagoli koji počinju na k:
čuvati - čuvati - čuvati - čuvati;
ken - kenned (kent) - kenned - znati, prepoznati iz vida;
klečati - klečati (kleknuti) - klečati (kleknuti) - klečati;
pletivo - pletivo (pleteno) - pletivo (pleteno) - pletivo;
znati - znao - znao - znati.
Glagoli koji počinju na l:
lade - laded - laded (laden) - teret;
položio - položio - položio - stavio, stavio;
vodio - vodio - vodio - vodio;
mršav - nagnut (nagnut) - nagnut (nagnut) - nagnut, nagnut;
skok - skočiti (preskočiti) - skočiti (preskočiti) - skočiti;
naučiti - naučio (naučio) - naučio (naučio) - poučavati;
ostaviti - lijevo - lijevo - baciti;
posuditi - posuditi - posuditi - posuditi;
pusti - pusti - pusti - pusti, daj;
lagati - ležati - ležati - lagati;
svjetlo - osvijetljeno (osvijetljeno) - osvijetljeno (osvijetljeno) - osvijetliti;
izgubiti - izgubio - izgubio - izgubio.
m glagola:
napraviti - napravio - napravio - stvoriti;
može - možda - možda - moći, moći;
značiti - značio - značio - imati značenje;
sresti - sreo - sreo - sreo;
miscast - miscast - miscast - pogrešno je rasporediti uloge;
mishear - misheard - misheard - misheard;
mishit - mishit - mishit - promašiti;
mislay - mislaid - mislaid - staviti na drugo mjesto;
zavesti - zaveden - zaveden - zbuniti;
krivo pročitao - krivo pročitao - krivo pročitao - pogrešno protumačiti;
pogrešno napisan - pogrešno napisan (pogrešno napisan) - pogrešno napisan (pogrešno napisan) - pisati s greškama;
pogrešno potrošiti - pogrešno potrošiti - pogrešno potrošiti - uštedjeti;
krivo razumjeti - neshvaćen - neshvaćen - pogrešno razumjeti;
pokositi - pokositi - pokositi (pokositi) - pokositi (travnjak).
Glagoli koji počinju na r:
rid - rid (ridded) - rid (ridded) - osloboditi se;
jahati - jahati - jahati - jahati;
zvoniti - zvoniti - zvoniti - poziv;
uspon - ruža - uskrsnuo - uspon;
trčati - trčati - trčati - trčati, teći.
Glagoli koji počinju na s:
pila - pila - piljena (sawed) - pilati;
reći - rekao - rekao - govoriti, reći;
vidjeti - vidio - vidio - vidjeti;
tražiti - tražio - tražio - tražiti;
prodati - prodati - prodati - trgovati;
poslati - poslano - poslano - poslati;
postaviti - postaviti - postaviti - instalirati;
protresti - protresti - potresti - tresti;
brijati - obrijati - obrijati (obrijati) - obrijati (Xia);
šupa - šupa - šupa - šupa;
blistati - zasjati (sjalo) - zasjalo (sjalo) - zasjati, zasjati;
pucati - pucati - pucati - pucati, pucati;
pokazati - prikazano - prikazano (pokazano) - pokazati;
zatvori - zatvori - zatvori - zalupi;
pjevati - pjevati - pjevati - pjevati;
umivaonik - potonuo - potonuo - umivaonik, umivaonik, umivaonik;
sjediti - sjediti - sjediti - sjediti;
spavati - spavati - spavati - spavati;
klizati - slajd - slajd - tobogan;
prorez - prorez - prorez - razderati, rezati;
miris - mirisati (namirisati) - namirisati (namirisati) - miris, miris;
govoriti - izgovoreno - izgovoreno - voditi razgovor;
speed - sped (brzina) - sped (brzina) - ubrzati, požuriti;
čarolija - spell (spelled) - spell (spelled) - napisati ili pročitati, izgovarajući svako slovo;
potrošiti - potrošiti - potrošiti - potrošiti;
proliti - prosuti (proliti) - proliti (proliti) - proliti;
spin - spin (span) - spin - spin;
pljunuti - pljunuti (pljunuti) - pljunuti (pljunuti) - pljunuti;
split - split - split - split (sya);
pokvariti - pokvaren (pokvaren) - pokvaren (pokvaren) - pokvariti;
reflektor - spotlit (spotlight) - reflektor (spotlight) - osvijetliti;
širiti - širiti - širiti - širiti;
stajati - stajati - stajati - stajati;
krasti - ukrao - ukrao - krasti;
zalijepiti - zalijepiti - zalijepiti - ubosti, zalijepiti;
ubod - ubod - ubod - ubod;
smrad-smrd; smrdljiv - smrdljiv - neugodan miris;
udariti - udariti - udariti - tući, tući, udarati;
zakleti se - zakleti se - zakleti se - zakleti se, zakleti se;
nabubriti - nabubrio - natekao (nabujao) - nabubriti;
plivati - plivati - plivati - plivati;
zamahnuti - zamahnuti - zamahnuti - zamahnuti.
Glagoli koji počinju na t:
uzeti - uzeo - uzeo - uzeti, uzeti;
poučavati - učio - učio - učio;
rastrgati - poderati - poderati - slomiti;
ispričati - ispričati - ispričati - ispričati, reći;
misliti - misliti - misliti - misliti;
baciti - baciti - baciti - baciti.
Glagoli koji počinju na w:
wake - woke (waked) - woken (waked) - probuditi se, probuditi se;
nositi - nosio - nosio - nositi (odjeću);
tkati - tkati (tkati) - tkati (tkati) - tkati;
vjenčati - vjenčati se (vjenčani) - vjenčati se (vjenčani) - vjenčati se;
plakati - plakati - plakati - plakati;
wet - wet (wetted) - wet (wetted) - mokri, moisturize;
pobijediti - pobijediti - pobijediti - pobijediti;
vjetar - rana - rana - start (mehanizam);
napisati - napisao - napisao - napisati.
Nadamo se da vam je nakon čitanja članka engleski postao malo jasniji.