यहां तक ​​​​कि इस तरह के एक व्यावहारिक और सबसे छोटे विवरण के क्षेत्र में, व्यवसाय के रूप में, यह चंद्र प्रभाव के बिना नहीं कर सकता। आखिरकार, यहां सब कुछ लोगों की बातचीत, उनके मूड, निर्णयों, गतिविधियों पर आधारित है, और एक व्यक्ति चंद्र लय पर बहुत निर्भर है।

इसलिए, कार्य की योजना बनाते समय, अध्ययन करना अनिवार्य है एक वर्ष के लिए व्यापार के लिए चंद्र कैलेंडरप्रकृति के प्राकृतिक नियमों के अनुसार अपने कार्यों का समन्वय करना, और इस तरह उनकी प्रभावशीलता में वृद्धि करना।

कैलेंडर के पाठ पर ध्यान केंद्रित करते हुए, आप सबसे अधिक लाभदायक व्यावसायिक सौदों को समाप्त कर सकते हैं, एक रोमांचक कैरियर बना सकते हैं और सभी व्यावसायिक परियोजनाओं में सफलता प्राप्त कर सकते हैं।

अपना खुद का व्यवसाय या करियर बनाते समय, आपको शांत गणना और गहन विश्लेषण के आधार पर स्पष्ट योजनाओं का पालन करना होगा।

इस साल चंद्रमा आपके व्यवसाय को कैसे प्रभावित करेगा

इस जानकारी के लिए धन्यवाद, उदाहरण के लिए, आप व्यवसाय के लिए प्रतिकूल दिनों में अपनी व्यावसायिक गतिविधि को कम से कम करने के लिए सबसे तर्कसंगत कार्यसूची तैयार करने में सक्षम होंगे। भागीदारों के साथ महत्वपूर्ण वार्ताओं को निर्धारित करने का सबसे अच्छा समय कब है, जब यह उत्पादन को उन्नत करने के लायक है, किस अवधि के दौरान एक नई परियोजना का कार्यान्वयन सबसे अनुकूल होगा।

और यह भी कि जब कार्मिक परिवर्तन या स्टाफ प्रशिक्षण करना सबसे अच्छा हो, जब यह एक अभिनव प्रस्ताव के साथ प्रबंधन की ओर मुड़ने या अपने स्वयं के प्रचार के बारे में बात करने के लायक हो - यह कैलेंडर आपको यह सब बताएगा। इसका विश्लेषण करने के बाद, आप तय करेंगे कि कौन से सबसे अधिक हैं बेहतर दिनव्यापार के लिए और यह उन पर है कि आप सभी सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं की योजना बनाते हैं।

चंद्रमा के चक्र और आपके व्यवसाय के पहलुओं पर इसके प्रभाव पर ध्यान देकर, आप अपने धन में वृद्धि कर सकते हैं, साथ ही न्यूनतम लागत पर उच्च लाभप्रदता और समृद्धि प्राप्त कर सकते हैं।

चंद्रमा की चक्रीय प्रकृति और सभी पहलुओं पर इसके निस्संदेह प्रभाव को नजरअंदाज न करें मानव जीवन, व्यवसाय सहित, उन अनुशंसाओं पर विचार करना सुनिश्चित करें जो प्रदान करती हैं व्यापार के लिए चंद्र कैलेंडर. यह आपको अपने व्यवसाय की उच्चतम संभावित लाभप्रदता, सफल कैरियर निर्माण और सभी प्रकार के संसाधनों की न्यूनतम लागत पर आपकी भलाई बढ़ाने में मदद करेगा।

व्यापार ज्योतिष: कंपनी का जन्मदिन

एक निजी उद्यम, फर्म, कंपनी को पंजीकृत करने या व्यवसाय शुरू करने के लिए सबसे इष्टतम और सफल अवधि का स्वतंत्र निर्धारण।

एक फर्म खोलने का समय उद्यम के संचालन और समग्र रूप से इसकी सफलता के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है।
लेकिन पहले आपको उन राशियों को निर्धारित करने की आवश्यकता है जो व्यवसाय के इस क्षेत्र को नियंत्रित करती हैं। यह भविष्य की कंपनी, फर्म आदि की कुंडली में सबसे महत्वपूर्ण संकेत (या ग्रह) होगा।
किसी व्यवसाय को पंजीकृत करने (शुरू करने) के लिए इष्टतम और सफल अवधि निर्धारित करना एक ज्योतिषी का श्रमसाध्य कार्य है, हालांकि, आधुनिक ज्योतिषीय कैलेंडर का उपयोग करके कुछ पहलुओं को स्वतंत्र रूप से निर्धारित किया जा सकता है।

बढ़ते चंद्रमा पर व्यापार शुरू करना चाहिए, लेकिन अमावस्या चरण की शुरुआत के 12-24 घंटे से पहले नहीं।
उद्यम का "जन्म" गुप्त होना चाहिए, आप अजनबियों को नियोजित व्यवसाय के बारे में नहीं बता सकते।

मेष राशि में चंद्रमा
पार्टियों या राजनीतिक संस्थानों का पंजीकरण।
प्रौद्योगिकी, यांत्रिकी या धातुओं से संबंधित उद्यम।
ऑटो व्यवसाय।
खेल उपकरण या खेल के सामान की दुकान, जिम, फिटनेस सेंटर।
बंदूक की दुकान।
मांस प्रसंस्करण संयंत्र।

वृष राशि में चंद्रमा
वित्तीय उद्यम, बैंक, मोहरे की दुकानें।
फूलों की खेती, फूलों की दुकान, बागवानी, पशुधन फार्म, पोल्ट्री फार्म।
इत्र की दुकान।
अनुप्रयुक्त कला और डिजाइन से संबंधित उद्यम।
फर्नीचर कारखाना, फर्नीचर कार्यशाला।

मिथुन राशि में चंद्रमा
टेलीफोन की दुकान और टेलीफोन कंपनियां।
परिवहन और टैक्सी।
साहित्यिक व्यवसाय, नाट्यशास्त्र, समाचार पत्र, पत्रिका।
डांसिंग स्कूल, विदेशी भाषाएँ, पुस्तकालय, किताबों की दुकान।
मध्यस्थ फर्म, संदर्भ सेवा।
विज्ञापन एजेंसी, प्रिंट विज्ञापन।

कर्क राशि में चंद्रमा
मत्स्य पालन या मछली प्रसंस्करण उद्योग।
पेट्रोलियम उत्पादों का व्यापार। पेट्रोल पंप।
कृषि। खाद्य और जल व्यापार, किराना बाजार।
रेस्तरां, कैफे, कैंटीन।
घर के फर्नीचर और रसोई के बर्तनों की बिक्री। आवासीय अचल संपत्ति की खरीद, बिक्री और किराये से संबंधित गतिविधियाँ।
होटल, होटल, बोर्डिंग हाउस, स्विमिंग पूल।
पशु चिकित्सक क्लिनिक।
शिक्षण गतिविधि। निजी बालवाड़ी।

सिंह राशि में चंद्रमा
मनोरंजन सुविधाएं: बार, कैसीनो, सराय, नाइट क्लब, रेस्टोरेंट।
थिएटर, सर्कस, स्टेज, शो बिजनेस, फिल्म निर्माण।
कलात्मक और खेल संस्थान।
विज्ञापन ब्यूरो।
आभूषणों की दुकान।

कन्या राशि में चंद्रमा
घरेलू सेवाएं। सिलाई कार्यशाला, एटेलियर। बुनाई का कारखाना। चिलमन।
रासायनिक उद्योग से जुड़े उद्यम। घरेलू रसायनों की बिक्री। कार्यशाला देखें। घरेलू उपकरणों की मरम्मत।
मेडिकल प्रोफाइल सेवाएं: फार्मेसी, होम्योपैथिक फार्मेसी, वैकल्पिक चिकित्सा केंद्र। चिकित्सा उपकरणों की दुकान। दुकान "ऑप्टिक्स"। पशु चिकित्सक क्लिनिक।
लेखा और लेखा परीक्षा कंपनियां।
विश्लेषणात्मक प्रयोगशाला।

तुला राशि में चंद्रमा
कानूनी उद्यम: वकालत, कानूनी परामर्श, नोटरी का कार्यालय।
ट्रेड यूनियन संस्था।
फैशन हाउस, फैशन पत्रिका, मॉडलिंग एजेंसी, फैशन स्टोर और सहायक उपकरण।
कला कार्यशाला, प्रदर्शनी, एप्लाइड आर्ट. पेंटिंग और अन्य कला वस्तुओं की बिक्री। प्राचीन वस्तुओं की दुकान।
हज्जामख़ाना सैलून, ब्यूटी सैलून, ब्यूटी सैलून। सौंदर्य प्रसाधन और इत्र की दुकान।

वृश्चिक राशि में चंद्रमा
मनोवैज्ञानिक परामर्श, जासूसी ब्यूरो, जादुई सैलून।
अंतिम संस्कार सेवाएं, श्मशान। जीवन रक्षक सेवा।
प्लास्टिक और कॉस्मेटिक सर्जरी।
मादक उत्पादों का उत्पादन या बिक्री।
बीमा एजेंसी, क्रेडिट एजेंसी।
नीलामी।

धनु राशि में चंद्रमा
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार (आयात-निर्यात)।
राजनयिक मिशन।
शैक्षिक और शैक्षणिक संस्थान।
टेलीविजन और रेडियो विज्ञापन।
सामाजिक और सामुदायिक गतिविधियाँ।
प्रकाशक।
पशु व्यापार।

मकर राशि में चंद्रमा
कंप्यूटर प्रौद्योगिकी से संबंधित उद्यमों का क्षेत्र: कंप्यूटर और घटक।
जूते की दुकान। चमड़े या फर उत्पादों की खरीदारी करें।
सार्वजनिक सेवा कंपनी।
बड़ा शॉपिंग सेंटर। डिपार्टमेंट स्टोर।
डेंटल ऑफिस और डेंटल प्रोस्थेटिक्स।
खनन अभियांत्रिकी। मेरा।

कुंभ राशि में चंद्रमा
इंस्ट्रुमेंटेशन और इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग।
टेलीफोन संचारऔर इंटरनेट।
एक्स-रे उपकरण, फिल्म उपकरण का निर्माण या बिक्री।
तारामंडल।
परामनोविज्ञान का स्कूल, एक्स्ट्रासेंसरी धारणा, सम्मोहन। जादू और अटकल का सैलून।
शेयर बाजार।
शानदार साहित्य। कंप्यूटर गेम।
बिजली की दुकान।

मीन राशि में चंद्रमा
निजी चिकित्सा संस्थान और अस्पताल।
मनोवैज्ञानिक सहायता के लिए केंद्र।
अवकाश गृह।
एक कंपनी जो पेय पदार्थ बनाती या बेचती है।
गुप्त संगठन और सभी प्रकार के अवैध व्यवसाय।
सुरक्षा।
कला से संबंधित गतिविधियाँ (संगीत, चित्रकला, मूर्तिकला)।
फोटो स्टूडियो। फोटो लैब।

व्यापार के लिए वक्री ग्रहों की अवधि

ज्योतिषियों का मानना ​​है कि बुध और मंगल की वक्री अवधि नया व्यवसाय शुरू करने के लिए उपयुक्त नहीं है।
इन ग्रहों के वक्री होने के साथ, कोई भी विचार पहली बार में आशाजनक लगता है, लेकिन फिर कमियां और अंतराल खोजे जाते हैं, और लक्ष्य खुद को सही नहीं ठहराते हैं।

प्रतिगामी के साथ, कोई सौदों को समाप्त नहीं कर सकता है, समझौतों और अनुबंधों पर हस्ताक्षर नहीं कर सकता है, और लंबी दूरी की व्यापारिक यात्राओं पर भी जा सकता है।

जब शुक्र वक्री होता है, तो सबसे आकर्षक और बड़ी परियोजनाएं जल्द ही रुकने लगती हैं, और धन जुटाने का प्रयास निराशा में समाप्त होता है।

ठीक है, वक्री मंगल के दौरान, विवेक की अधिक आवश्यकता होती है। ऐसा मंगल संघर्ष और शत्रुता की ऊर्जा वहन करता है। इस दौरान खरीदे गए उपकरण खराब हो जाते हैं, दुर्घटनाएं अधिक आम हैं, और मुकदमे और मुकदमे वादी के खिलाफ हो जाते हैं।

बृहस्पति, शनि और अन्य ग्रहों का वक्री होना कम ध्यान देने योग्य है।

केवल 5-6 शताब्दी पहले दिखाई दिए पोलिश उपनाम. दुनिया भर में बहुत से लोगों के पास उनके पासपोर्ट में सुंदर और मधुर डेटा होता है। उपनामों की उत्पत्ति कई वर्षों में फैली हुई है। यह समझना बाकी है कि वे कैसे पैदा हुए। ओनोमैस्टिक्स इन तथ्यों का अध्ययन है।

पोलिश नाम और उपनाम

पोलिश नामों और उपनामों की जड़ें 15 वीं -17 वीं शताब्दी की हैं, जब लोगों को नाम मिले - ज्यादातर सम्पदा और भूमि के नाम से। सबसे पहले हथियारों के सैन्य कोट का नाम, किसी व्यक्ति की संपत्ति और उसके कब्जे का नाम शामिल था। इससे सामान्य भिन्नताएँ सामने आईं जिन्हें अब सुना जा सकता है। मूल रूप से वे एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं। उदाहरण के लिए, बॉनच-ओस्मोलोव्स्की, कोरबुट-ज़बरज़स्की, विस्नेव्स्की।

समय के साथ, कई उत्तराधिकारियों के लिए, इन आंकड़ों को संशोधित किया गया, बदल दिया गया, और कुछ पूरी तरह से खो गया। तो, वही विविधताएं, जो पहले कुलीन (महान) परिवारों की विशेषता थीं, अन्य लोगों के बीच दिखाई देने लगीं। हालाँकि, जड़ों की हानि, पारिवारिक सम्पदा, हथियारों के कोट स्मृति के गायब होने का कारण नहीं है। आज तक, पोलिश विशेषताएं मौजूद हैं, और अधिक सामान्य होती जा रही हैं।

पुरुषों के लिए

सभी पोलिश पुरुष उपनाम . से भिन्न हैं महिलाओं के विषयकि उनके अलग-अलग अंत और प्रत्यय हैं। नियम यह है कि तनाव को अंतिम शब्दांश पर रखा जाता है, जो पोलैंड के लिए अद्वितीय है। एक सामान्य अंत है -स्काई-, -स्काई-। ये अंत थे कुलीन परिवार, वे कुलीन और सुंदर लगते हैं। प्रसिद्ध प्रत्यय -ोविच-, -विच- बहुत आम हैं। हर कोने पर सुने जाने वाले कई उपनाम:

• मित्सकेविच;
• पावलोविच;
• इवाशकेविच;
• ग्लोबोलेविच।

महिलाएं

अक्सर, पोलिश महिला उपनाम कम सुंदर नहीं लगते। वे केवल अंत में नर से भिन्न होते हैं - जीनस के रूप के कारण। पहले, यह मामला नहीं था, क्योंकि केवल प्रत्यय द्वारा डेटा को अलग करना आवश्यक था। इस तरह से ही यह समझा जा सकता था कि लड़की शादीशुदा है या नहीं। इसलिए, उदाहरण के लिए, जिनकी कभी शादी नहीं हुई है, उनके अंत में -अंका/-यंका-, -उवना- का अर्थ उनकी स्थिति हो सकता है। विवाहित महिलाओं को इन अंतों से पहचाना जा सकता है: -ओवा-, -न्या / -यना-।

धीरे-धीरे, परंपराओं का इतिहास फीका पड़ने लगा, ऐसी विशेषताओं का मिलना अत्यंत दुर्लभ है। यहाँ सबसे आम महिला डेटा हैं - पोलिश उपनामों की एक सूची:

• कोवल्स्काया;
• नोवाक;
• मोरावियन;
• शिमांस्काया।

पोलिश यहूदी - उपनाम

कई स्थानीय यहूदियों के भी समान पोलिश उपनाम थे, जहां अंत और प्रत्यय समान रहे। उनमें से कई पोल पिता या माता के नाम से, पोलैंड में आम शहरों के नाम से और आबादी वाले क्षेत्रों से बने थे। विशेष पोलिश शब्द भी हैं जिनसे इन अर्थों का निर्माण किया जा सकता है। यहां सबसे आम और सबसे आम अंत हैं: -स्काई- और -इविक-। उदाहरण के लिए, अभी भी पोलिश यहूदी हैं - क्रिविच, कोवस्की, लेस्कीविच, कोवालेव्स्की जैसे उपनाम।

सुंदर पोलिश उपनाम

सुंदर कुलीन पोलिश उपनाम विविध और सौंदर्यपूर्ण हैं, जिन्हें खोजना आसान है। एक ध्रुव का नाम एक पुरुष है, एक महिला की सुखद ध्वनि, ऐतिहासिक उत्पत्ति है। अक्सर वे प्रत्येक संरक्षक और उपनाम के लिए आदर्श होते हैं। वर्णानुक्रम में सबसे सुंदर यूरोपीय लोगों की सूची छोटी है, लेकिन बहुत रंगीन है:

• ब्रिलस्का;
• किन्स्की;
• रक्षा;
• मंतसेविच;
• मेल्टसाज़;
• गियोस;
• डेलोंग;
• डेमेंट्स्की।

पोलिश उपनामों का एक लंबा मूल और इतिहास है। लंबे समय तक उन्होंने अपनी खुद की, पोलिश सुविधाओं का अधिग्रहण किया। हमें उपनामों की उत्पत्ति के इतिहास को जानना चाहिए, ताकि अपने पूर्वजों से संपर्क न खोएं और फिर इस ज्ञान को अपने बच्चों और पोते-पोतियों तक पहुंचाएं।

पोलिश उपनाम अन्य स्लाव और यूरोपीय लोगों की तरह ही बनाए गए थे। लेकिन, निश्चित रूप से, अलग-अलग लोगों की अपनी बारीकियां होती हैं और चरित्र लक्षणउपनामों की उत्पत्ति और गठन। पोलैंड कोई अपवाद नहीं है।

प्राचीन काल से, यह ज्ञात है कि प्लेट "फ़मिलिया" शब्द का अर्थ एक समुदाय, करीबी लोगों का एक चक्र होता है, जिसमें जागीरदार और दास भी शामिल होते हैं। इतिहासकारों के अनुसार पहली बार उपनाम यूरोप के आर्थिक रूप से विकसित शहरों में दसवीं और ग्यारहवीं शताब्दी में बना था। उपनाम का अर्थ है पूर्वज का नाम, इसलिए बोलने के लिए, पूरे परिवार का संस्थापक। इसके अलावा, यह विरासत में मिला है, व्यक्ति के नाम को जोड़कर। पोलैंड में, उपनाम केवल पंद्रहवीं शताब्दी में बनने लगे। सबसे पहले वे केवल पोलिश रईसों - जेंट्री द्वारा पहने जाते थे।

बड़प्पन के उपनाम कैसे बने

पोलिश उपनामों का गठन जेंट्री के गठन के क्षणों से प्रभावित था, जो पहले एक सैन्य वर्ग था। मूल रूप से, सभी जेंट्री एक समान पायदान पर थे, वे केवल समृद्धि में एक-दूसरे से भिन्न थे, कुछ के लिए यह अधिक था, कुछ के लिए यह कम था।

1138 में, जैसे ही बोल्सलॉ क्रिवॉस्टी की क़ानून लागू हुआ, देश में कोई नियमित रियासत सेना नहीं थी। और भूमि के मालिकों, कुलीनों, युद्ध के मामले में, अपने स्वयं के कबीले मिलिशिया का गठन करना था और इसे राजा को आदेश के लिए देना था। एक ही क्षेत्र में रहने वाले सज्जन समाज में एकजुट होते थे। उनका अपना व्यक्तिगत कबीला नाम था, उनके पास उसी नाम के हथियारों का अपना कोट भी था। हथियारों का यह कोट उन सभी लोगों का था जो इस समुदाय में थे, और इसका नाम हर कुलीन वर्ग के उपनाम का हिस्सा था। हर कोई जो कबीले में था, उनके हथियारों के कोट का नाम था, उदाहरण के लिए "क्लेजनोटनी", "हर्बोनी", "वस्पोशेर्बोनी"। तो यह पता चला कि हथियारों के एक कोट का नाम कई पीढ़ियों के नामों में शामिल था। उसके बाद, जेंट्री ने "आर्मोरियल रिश्तेदारी" जैसी चीज़ का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया।

यह पता चला कि में पूरा नामजेंट्री में कई घटक शामिल थे। यह उसका नाम था, फिर उसका अपना उपनाम (सामान्य), फिर इलाके का नाम और हथियारों के कोट का नाम आया। कोई एक उदाहरण दे सकता है, बोज्ज़ा कोट ऑफ़ आर्म्स के सोबिएनी (जेड सोबिनिआच) से जैकब लेवांडोव्स्की।

फिर, तीन शताब्दियों के बाद, ऐसे कुलीन नामों को कम कर दिया गया और इसमें तीन नाम शामिल थे। पहला जेंट्री का व्यक्तिगत नाम था, उसके बाद परिवार का नाम या हथियारों के कोट का नाम, और फिर उपनाम एक हाइफ़न के माध्यम से लिखा गया था। उदाहरण के लिए, पावेल एलन-ओरहोव्स्की (पावेल एलन-ओरेहोकी)।

आम लोगों के बीच उपनाम कैसे बनते थे

डंडे, जिनके पास शिक्षित नहीं थे और जो कुलीन वर्ग से संबंधित नहीं थे, उनकी बड़ी आय नहीं थी, बाद में कुलीन आबादी की तुलना में उपनाम धारण करना शुरू कर दिया। यह सत्रहवीं शताब्दी से ही शहरी निवासियों और फिर ग्रामीणों के बीच उपनाम दिखाई देने लगे थे। ऐसे लोगों के उपनाम व्यक्ति के व्यक्तिगत नाम, उपनाम, उसके पेशे और उसके रहने के स्थान के आधार पर बनाए गए थे। उदाहरण के लिए, कोवाल्स्की उपनाम का अर्थ था कि पेशे से एक व्यक्ति सबसे अधिक लोहार था। एक व्यक्ति जिसका उपनाम विलेंस्की (विलेन्स्की) था, का अर्थ था कि उसकी मातृभूमि विल्ना नामक एक शहर थी।

उन्नीसवीं और बीसवीं शताब्दी में, छद्म नामों को एक हाइफ़न के माध्यम से मुख्य उपनाम के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था, और तब से उपनाम, उपनाम लगभग जेंट्री के समान ही हो गए हैं। एक उदाहरण जानू है लड़का-Ż हाथीń स्की(जान बॉय-झेलेंस्की)।

आजकल, लगभग सभी पोलिश लोगों का एक उपनाम होता है जिसमें एक शब्द होता है। हालांकि आप आसानी से दोहरे उपनामों से मिल सकते हैं।

पोलिश उपनामों में क्या प्रत्यय हैं?

अधिकांश पोलिश उपनामों में प्रत्यय है - टस्की/-स्काई,साथ ही प्रत्यय इविच / -ोविच।

पहला प्रत्यय सबसे आम है, पोलिश में ऐसा दिखता है स्की/-सीकी. प्राचीन काल में, केवल रईसों ने ऐसे प्रत्ययों के साथ उपनाम पहना था। यह अंत कब्जे के नाम का प्रतीक है। चूंकि इस तरह के प्रत्यय वाले उपनामों को सामाजिक रूप से प्रतिष्ठित माना जाता था, इसलिए यह पता चला कि ये प्रत्यय समाज के निम्न सामाजिक स्तर के साथ लोकप्रिय हो गए। नतीजतन, इस प्रत्यय को मुख्य रूप से पोलिश परमाणु प्रत्यय माना जाने लगा। यह तथ्य इसके बीच इसकी महान लोकप्रियता की व्याख्या कर सकता है जातीय लोगपोलैंड में रह रहे हैं। ये बेलारूसी, यहूदी और यूक्रेनियन भी हैं। यह कहा जाना चाहिए कि बेलारूसी, यहूदी और यूक्रेनी उपनामों में, जैसा कि पोलिश में है, तनाव को अंतिम शब्दांश पर रखा गया है। इसके अलावा, इस तरह के उच्चारण को रूसी उपनामों में देखा जा सकता है, उदाहरण के लिए, व्यज़ेम्स्की।

दूसरा प्रत्यय एविच/-ोविच,पोलिश रूप में दिखता है -ओविज़/-विक्ज़.यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस प्रत्यय की उत्पत्ति पोलिश नहीं है, बल्कि बेलारूसी-यूक्रेनी है। विशुद्ध रूप से पोलिश रूप दिखता है -owic/ -ewic. इस तरह के प्रत्यय वाले उपनामों को सामाजिक रूप से प्रतिष्ठित नहीं माना जाता था, जैसा कि ऊपर चर्चा की गई प्रत्यय है।

लेकिन बेलारूस और यूक्रेन में, प्रत्यय के साथ उपनाम -ोविच / -विच,कुलीन द्वारा पहना जाता है। 1569 में, ल्यूबेल्स्की संघ के बाद था। पोलिश कुलीनता के सभी विशेषाधिकार बेलारूसी और यूक्रेनी सामंती प्रभुओं के लिए भी बढ़ाए गए थे। उपनाम प्रत्यय -owicz/-ewicz, एक व्यक्ति के महान मूल का संकेत दिया, इसलिए प्रत्यय -ओविक/-ईविकबस गायब हो गया। साथ ही, इस प्रत्यय ने अपनी लोकप्रियता इस तरह खो दी कि "सी" "सी" अक्षर "सी" "सी" के बजाय आमतौर पर पोलिश में उच्चारण किया जाता था। प्रत्यय की तुलना करके - owicz/-ewicz, प्रत्यय के साथ - ओविक/-विक,दूसरा लोकप्रियता में महत्वपूर्ण रूप से खो गया, इस कारण से कि उसे आम लोग और सामाजिक रूप से कम माना जाता था। -ओविक प्रत्यय के साथ अंतिम उपनाम,1574 में दर्ज किया गया था, क्योंकि यह सोलहवीं शताब्दी में था कि प्रत्यय के साथ उपनाम -owicz / -ewicz सक्रिय रूप से फैलने लगे।

नर और मादा के लिए उपनामों के विभिन्न रूप

पोलैंड में पुरुष और महिला उपनाम एक दूसरे से एक प्रत्यय के साथ-साथ एक अंत से भिन्न होते हैं। मर्दाना लिंग में सबसे आम उपनामों का अंत होता है " -स्की/-किक", और ऐसे उपनामों में स्त्रीलिंग के लिए, अंत है" -स्का/—सीकेए". साथ ही, उपनामों के अन्य मॉडलों में यह मर्दाना या स्त्रीलिंग के आधार पर अंतिम परिवर्तन होता है, उदाहरण के लिए, यदि उपनाम एक विशेषण है। अंतिम नाम को एक उदाहरण के रूप में उद्धृत किया जा सकता है स्मिग्ली"(स्मिग्ली), मर्दाना लिंग में इस तरह के उपनाम का अंत "-y" होता है, और स्त्री लिंग में अंत "-ए" में बदल जाता है, यानी यह पहले से ही होगा " स्मिग्ला».

इस घटना में कि उपनाम एक संज्ञा है, अंत समान रहता है, स्त्री और पुरुष दोनों में, ये इस तरह के उपनाम हैं: नोवाक (नोवाक), कोवल (कोवाल), कोवल्स्की (कोवाल्स्की)।

रोज़मर्रा के भाषण में, उपनाम जो संज्ञाएं हैं वे विवाह के आधार पर स्त्री लिंग में निर्मित होते हैं। उदाहरण के लिए, यदि एक महिला की शादी नहीं हुई है और उसके पास एक व्यंजन अंत के साथ एक मर्दाना उपनाम है, तो अंत " -ओना" या " - (i) अंका"।उदाहरण के लिए, यदि उपनाम नोवाक है, तो इस मामले में यह नोवाकोना (नोवाक - नोवाकुवना) होगा। इस घटना में कि महिला विवाहित है या जो विधवा है, तो ऐसा उपनाम पति के उपनाम के साथ उच्चारित किया जाता है, जो एक व्यंजन या स्वर में समाप्त होने के साथ समाप्त होता है " -ओवा" या " -इना/-याना". एक उदाहरण उपनाम नोवाकोवा (नोवाकोवा) है।

शादी में उपनाम

परंपरागत रूप से डंडे, जब एक लड़की की शादी होती है, तो वह अपने पति का उपनाम लेती है। एक और लड़की, यदि वांछित है, तो यह कह सकती है कि एक दोहरा उपनाम, यानी उसके उपनाम का हिस्सा, इसे अपने पति के उपनाम के हिस्से से बदल सकता है। यह न केवल एक महिला द्वारा किया जा सकता है, बल्कि एक पुरुष भी कर सकता है। ऐसे विवाह में जब बच्चे पैदा होते हैं, तो वे मूल रूप से पिता का उपनाम लेते हैं।

पोलैंड में उपनाम का परिवर्तन

पोलैंड के सभी नागरिक, यदि वे चाहें, तो अपना उपनाम बदलने का अधिकार रखते हैं। यह उन मामलों में होता है जहां उपनाम असंगत लगता है, यदि यह पोलिश मूल का नहीं है, साथ ही यदि उपनाम नाम से मेल खाता है, तो और भी कई कारण हैं कि कोई व्यक्ति उपनाम बदलने का निर्णय क्यों ले सकता है।

पोलैंड में सबसे आम उपनाम

एक दशक पहले के आंकड़ों के अनुसार, पोलैंड में सबसे आम उपनाम नोवाक (नोवाक) है। इस तरह के उपनाम वाले देश में लगभग दो लाख डंडे हैं। अगला सबसे लोकप्रिय उपनाम कोवाल्स्की (कोवाल्स्की) है, पोलैंड के लगभग एक लाख चालीस हजार नागरिकों का यह उपनाम है। लगभग एक लाख दस हजार डंडे का उपनाम विज़्निविस्की (विश्नेव्स्की) है। आगे लोकप्रिय सूची में निम्नलिखित उपनाम हैं: वोजिक (इन .) आपयत्सिक), कोवाल्ज़िक (कोवाल्ज़िक), कामिंस्की (कमिंस्की), लेवांडोव्स्की (लेवांडोव्स्की), ज़िलिंस्की (ज़ेलिंस्की), स्ज़ाइमांस्की (शिमांस्की), वोज़्नियाक (वोज़्नियाक) और डब्रोवस्की (डब्रोवस्की)।

रूसी में पोलिश उपनामों के उच्चारण के बारे में महत्वपूर्ण बिंदु

रूसी में पोलिश उपनामों के उच्चारण में कुछ ख़ासियतें हैं। उदाहरण के लिए, उपनामों के अंत में, जिन्हें अक्सर रूसी रूपों के साथ पूरक किया जाता है।

अस्तित्व विशेष रूप महिला उपनाम, (पानी कोवलोवा, पन्ना कोवलोवना) आधिकारिक तौर पर, ऐसे उपनामों का उच्चारण "पैन" के साथ किया जाता है, उदाहरण के लिए, पन्ना कोवल, और साहित्यिक रूप में, पानी कोवालेवा।

इस प्रकार उपनाम जो विशेषण हैं और जिनके अंत हैं " -स्की/-सीकी/-डज़कि", या स्त्रैण अंत के मामले में" -ska/-cka/-dzka", रूसी में उच्चारित किया जाता है" -स्काई/-टस्की/-डस्काई (-डज़्स्की)"या "- और मैं».

इस घटना में कि उपनाम का अंत है " -ński/-ńska”, फिर आधिकारिक तौर पर इसे एक नरम संकेत के साथ उच्चारित किया जाता है, उदाहरण के लिए, ओगिंस्की, लेकिन बोलचाल की भाषा में, या साहित्य में बिना नरम संकेत ओगिंस्की के।

उपनाम जो "-" में समाप्त होते हैं ओउ/-आईओओ”, आधिकारिक तौर पर "-uv / -yuv" के रूप में अनुवाद किया जाता है, और साहित्य को "-ov / -ev" या "-ev" के रूप में लिखा जाता है, एक उदाहरण उपनाम है कोवालोऔर कोवालेव।

उपनाम जो विशेषण हैं, जैसे " स्मिग्ली - स्मिग्ला", आधिकारिक तौर पर संक्षेप में "-s / -i", "-a / -ya" के रूप में उच्चारित किया जाता है और इसकी कोई घोषणा नहीं होती है। और साहित्य में एक अतिरिक्त अंत "-y/-y" है, और स्त्री लिंग में "-y/-y" है।