जादुई दर्पण

एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक विधुर व्यापारी रहता था; उसका एक बेटा, और एक बेटी, और एक भाई था... एक समय यह व्यापारी परदेश में जाकर नाना प्रकार का माल मोल लेने को जा रहा या, और अपके पुत्र को संग ले गया, और अपक्की बेटी को घर पर छोड़ गया; वह अपने भाई को बुलाता है और उससे कहता है:
- प्रिय भाई, मेरा पूरा घर और घर मैं आपको सौंपता हूं और ईमानदारी से पूछता हूं: मेरी बेटी की अधिक सख्ती से देखभाल करें, उसे पढ़ना और लिखना सिखाएं, और उसे खराब न होने दें!
- इसके बाद व्यापारी ने अपने भाई और बेटी को अलविदा कहा और चल दिया। और व्यापारी की बेटी पहले से ही बूढ़ी और इतनी अवर्णनीय सुंदरता की थी कि अगर आप पूरी दुनिया में जाते हैं, तो आपको उसके जैसा दूसरा नहीं मिलेगा! मेरे चाचा के मन में एक अशुद्ध विचार आया, उसे दिन-रात चैन न देते हुए, वह लाल युवती के साथ छेड़खानी करने लगा।
"या तो," वह कहता है, "मेरे साथ पाप करो, या तुम दुनिया में नहीं रहोगे; और मैं गायब हो जाऊंगा और तुम्हें मार डालूंगा! ..
किसी तरह लड़की स्नानागार में गई, उसके चाचा ने उसका पीछा किया - केवल दरवाजे के माध्यम से, उसने उबलते पानी का एक पूरा कटोरा पकड़ा और उसे सिर से पैर तक डुबोया। वह तीन सप्ताह तक सुस्त रहा, बमुश्किल ठीक हुआ; उसके दिल में एक भयानक घृणा थी, और वह सोचने लगा: इस उपहास का उपहास कैसे किया जा सकता है? मैंने सोचा और सोचा, ले लिया और अपने भाई को एक पत्र लिखा: तुम्हारी बेटी बुरा काम कर रही है, दूसरे लोगों के यार्ड में घसीट रही है, घर पर नहीं सोती है और मेरी बात नहीं सुनती है। व्यापारी ने यह पत्र प्राप्त किया, इसे पढ़ा और बहुत क्रोधित हुआ; अपने बेटे से कहता है:
- तुम्हारी बहन ने पूरे घर का अपमान किया है! मैं उसे क्षमा नहीं करना चाहता: इस मिनट पहले जाओ, बदमाश को छोटे-छोटे टुकड़ों में काट दो और इस चाकू से उसका दिल लाओ। हमारी तरह के कबीले के अच्छे लोगों को हंसने न दें!
बेटे ने एक तेज चाकू लिया और घर चला गया; वह बिना किसी को बताए, धूर्तता से अपने पैतृक शहर आया, और चारों ओर स्काउट करने लगा: ऐसे और ऐसे व्यापारी की बेटी कैसे रहती है? हर कोई एक स्वर से उसकी प्रशंसा करता है - वे घमंड नहीं करेंगे: वह शांत और विनम्र है, और भगवान को जानती है, और अच्छे लोगपालन ​​करता है। सब कुछ जानकर वह अपनी बहन के पास गया; वह खुश थी, उससे मिलने के लिए दौड़ी, गले मिले, चुंबन लिया:
- भाई रे! यहोवा तुम्हें कैसे लाया? हमारे प्यारे पिता क्या हैं?
- ओह, प्रिय बहन, आनन्दित होने की जल्दी मत करो। मेरा आगमन अच्छा नहीं है: पिता ने मुझे भेजा, तुम्हारे सफेद शरीर को छोटे-छोटे टुकड़ों में काटने का आदेश दिया, तुम्हारा दिल निकालकर इस चाकू पर उसे सौंप दिया।
बहन रो पड़ी।
"मेरे भगवान," वे कहते हैं, "ऐसा अपमान क्यों?
- लेकिन किसलिए! - भाई को जवाब दिया और चाचा के पत्र के बारे में बताया।
- ओह, भाई, मैं किसी चीज़ का दोषी नहीं हूँ!
- व्यापारी के बेटे ने सुना कि कैसे और क्या हुआ, और कहता है:
रो मत दीदी! मैं स्वयं जानता हूं कि आप दोषी नहीं हैं, और यद्यपि पुजारी ने आपको कोई बहाना स्वीकार करने का आदेश नहीं दिया, फिर भी मैं आपको निष्पादित नहीं करना चाहता। अच्छा है कि तुम इकट्ठे हो जाओ और अपने पिता के घर से जहां कहीं तुम्हारी आंखें दिखें वहां से चले जाओ; भगवान आपको नहीं छोड़ेगा!
- व्यापारी की बेटी ने बहुत देर तक नहीं सोचा, सड़क के लिए तैयार हो गई, अपने भाई को अलविदा कहा और जहां वह खुद नहीं जानती वहां चली गई। और उसके भाई ने यार्ड कुत्ते को मार डाला, दिल निकाल लिया, उसे एक तेज चाकू पर रख दिया और उसे अपने पिता के पास ले गया। उसे देता है कुत्ते का दिल:
- तो और, - वह कहता है, - तुम्हारे माता-पिता के आदेश पर, उसने अपनी बहन को मार डाला।
- अच्छा, उसे! कुत्ता कुत्ता और मौत! - पिता ने उत्तर दिया।
कितनी देर, कितनी छोटी, लाल युवती सफेद दुनिया में घूमती रही, आखिरकार घने, घने जंगल में चली गई: ऊंचे पेड़ों की वजह से आप मुश्किल से आसमान देख सकते हैं। वह इस जंगल से चलने लगी और गलती से एक व्यापक समाशोधन पर आ गई; इस समाशोधन पर एक सफेद पत्थर का महल है, महल के चारों ओर एक लोहे की जाली है।
"मुझे करने दो," लड़की सोचती है, "मैं इस महल में जाऊँगी, हर कोई बुरे लोग नहीं हैं, शायद यह बुरा नहीं होगा!"
- वह कक्षों में प्रवेश करती है - कक्षों में मानव आत्मा नहीं है; मैं पीछे मुड़ने वाला था - अचानक दो शक्तिशाली नायक आंगन में सरपट दौड़े, महल में प्रवेश किया, लड़की को देखा और कहा:
- हैलो ब्युटी!
- हैलो, ईमानदार शूरवीरों!
"यहाँ, भाई," एक नायक ने दूसरे से कहा, "आप और मैं दुखी हैं कि हमारे पास प्रबंधन करने वाला कोई नहीं है; और परमेश्वर ने हमें एक बहन भेजी।
वीरों ने व्यापारी की बेटी को उनके साथ रहने के लिए छोड़ दिया, उसकी बहन को बुलाया, उसे चाबी दी और उसे पूरे घर की मालकिन बना दिया; तब उन्होंने तीक्ष्ण कृपाण निकाली, और एक दूसरे की छाती पर टिका दिया, और यह वाचा बान्धी:
- अगर हम में से कोई अपनी बहन पर अतिक्रमण करने की हिम्मत करता है, तो उसे भी नहीं बख्शा इसी कृपाण से काट दो।
यहाँ दो नायकों के साथ एक लाल युवती रहती है; और उसके पिता ने परदेशी माल मोल लिया, और घर लौट आया, और थोड़ी देर बाद दूसरी पत्नी से ब्याह लिया। इस व्यापारी की पत्नी अवर्णनीय सुंदरता की थी और उसके पास एक जादुई दर्पण था; आईने में देखें - आपको तुरंत पता चल जाएगा कि क्या किया जा रहा है। एक बार, किसी तरह, नायक अपनी बहन का शिकार करने और उसे दंडित करने के लिए एकत्र हुए:
- देखो, हमारे आने से पहले, किसी को अंदर मत आने दो!
हमने उसे अलविदा कहा और चले गए। उसी क्षण, व्यापारी की पत्नी ने आईने में देखा, उसकी सुंदरता की प्रशंसा की और कहा:
- दुनिया में कोई और खूबसूरत नहीं है!
- और जवाब में आईना:
- तुम अच्छे हो - इसमें कोई शक नहीं! और आपकी एक सौतेली बेटी है, वह घने जंगल में दो नायकों के साथ रहती है - वह और भी सुंदर है!
सौतेली माँ को ये भाषण पसंद नहीं थे, उसने तुरंत उस दुष्ट बूढ़ी औरत को अपने पास बुलाया।
- पर, - वह कहता है, - तुम्हारे पास एक अंगूठी है; घने जंगल में जाओ, उस जंगल में सफेद पत्थर का महल है, महल में मेरी सौतेली बेटी रहती है; उसे प्रणाम करो और यह अंगूठी दो - कहो: मेरे भाई ने मुझे एक उपहार के रूप में भेजा!
- बूढ़ी औरत ने अंगूठी ली और जहां उसे बताया गया, वहां चली गई; सफेद पत्थर के महल में आता है, लाल युवती ने उसे देखा, उससे मिलने के लिए दौड़ी - वह चाहती थी, इसलिए, अपने मूल पक्ष से समाचार की कोशिश करना।
- नमस्ते दादी! यहोवा आपको कैसे ले गया? क्या सभी जीवित हैं और ठीक हैं?
- जियो, रोटी चबाओ! सो मेरे भाई ने मुझे तुम्हारे स्वास्थ्य की जांच करने के लिए कहा और मुझे उपहार के रूप में एक अंगूठी भेजी; ना, सुशोभित!
- लड़की इतनी खुश है, इतनी खुश है कि बताना असंभव है; वह बूढ़ी औरत को कमरों में ले आई, और उसके साथ हर तरह के नाश्ते और पेय का इलाज किया, और अपने भाई को नीचे झुकने का आदेश दिया। एक घंटे बाद, बूढ़ी औरत पीछे हट गई, और लड़की ने अंगूठी की प्रशंसा करना शुरू कर दिया और उसे अपनी उंगली पर रखने के लिए अपने सिर में ले लिया; इसे लगाओ - और उसी क्षण वह मर गई।
दो नायक आते हैं, कक्षों में प्रवेश करते हैं - बहन नहीं मिलती: यह क्या है? हमने उसके शयनकक्ष में देखा; और वह मरी पड़ी है, वह एक शब्द भी नहीं कहती। नायकों को आग लगा दी गई: सबसे सुंदर क्या था, फिर अप्रत्याशित रूप से, अप्रत्याशित रूप से, मृत्यु ले ली!
- यह जरूरी है, - वे कहते हैं, - उसे नए कपड़े पहनाएं और उसे एक ताबूत में डाल दें।
वे सफाई करने लगे, और एक ने लाल युवती के हाथ पर एक अंगूठी देखी:
- क्या उसे इस अंगूठी से दफनाना संभव है? मुझे एक तस्वीर लेने दो, मैं इसे एक उपहार के रूप में छोड़ दूँगा।
जैसे ही उसने अंगूठी उतारी, लाल युवती ने तुरंत अपनी आँखें खोलीं, आहें भरी और जीवन में आ गई।
- तुम्हें क्या हुआ दीदी? क्या कोई आपके पास आया है? - नायकों से पूछो।
- एक परिचित बूढ़ी औरत अपने पैतृक पक्ष से आई और एक अंगूठी ले आई।
- ओह, तुम कितने शरारती हो! आखिरकार, यह बिना कारण नहीं था कि हमने तुम्हें दंडित किया ताकि हमारे बिना किसी को घर में प्रवेश करने की अनुमति न हो। देखो, अगली बार ऐसा मत करो!
कुछ समय बाद, व्यापारी की पत्नी ने अपने आईने में देखा और पाया कि उसकी सौतेली बेटी अभी भी जीवित और सुंदर थी; बुढ़िया को बुलाया, उसे एक रिबन दिया और कहा:
- सफेद पत्थर के महल में जाओ जहां मेरी सौतेली बेटी रहती है, और उसे यह उपहार दें; कहो: भाई भेजा!
- फिर से बुढ़िया लाल युवती के पास आई, उसे अलग-अलग अंतर के तीन बक्सों के बारे में बताया और रिबन दिया। लड़की खुश हो गई, उसके गले में एक रिबन बांध दिया - और उसी क्षण बिस्तर पर गिर गया। नायक शिकार से आते हैं, वे देखते हैं - बहन मर गई है, उन्होंने उसे नए कपड़े पहनाना शुरू कर दिया और केवल रिबन को हटा दिया - जैसे ही उसने तुरंत अपनी आँखें खोलीं, आह भरी और जीवन में आई।
- तुम्हें क्या हुआ, दीदी? क्या अली फिर से एक बूढ़ी औरत थी?
- हां, - वह कहती है, - एक बूढ़ी औरत अपने मूल पक्ष से आई थी, वह मेरे लिए एक रिबन लाई थी।
- ओह, तुम क्या हो! आखिर हमने तुमसे पूछा था: हमारे बिना किसी को स्वीकार मत करो!
- क्षमा करें, प्रिय भाइयों! मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, मैं घर से खबर सुनना चाहता था।
कुछ और दिन बीत गए - व्यापारी की पत्नी ने आईने में देखा: उसकी सौतेली बेटी फिर से जीवित थी। उसने बुढ़िया को बुलाया।
- पर, - कहते हैं, - एक बाल! अपनी सौतेली बेटी के पास जाओ, उसे मारना सुनिश्चित करो!
- बूढ़ी औरत ने उस समय में सुधार किया जब नायक शिकार करने गए, सफेद पत्थर के महल में आए; एक लाल बालों वाली लड़की ने उसे खिड़की से देखा, उसे बर्दाश्त नहीं किया, उससे मिलने के लिए दौड़ी:
- नमस्ते दादी! भगवान आप पर कैसे कृपा कर रहे हैं?
- जब तक तुम जीवित हो, मेरे प्रिय! यहाँ मैं दुनिया भर में घसीट रहा था और आपसे मिलने के लिए यहाँ भटक रहा था।
लाल युवती उसे कमरे में ले आई, उसे सभी प्रकार के स्नैक्स और पेय दिए, उसके रिश्तेदारों के बारे में पूछा और उसे अपने भाई को प्रणाम करने का आदेश दिया।
- अच्छा, - बुढ़िया कहती है, - मैं झुकूंगा। लेकिन तुम, मेरे प्रिय, तुम्हारे सिर में चाय की तलाश करने वाला कोई नहीं है? मुझे देखने दो।
- देखो, दादी!
- वह लाल युवती के सिर में देखने लगी और उसकी चोटी में एक जादू के बाल बुने; जैसे ही उसने इस बाल को बुना, उसी क्षण युवती की मृत्यु हो गई।
बुढ़िया बुरी तरह मुस्कुराई और जितनी जल्दी हो सके वहां से चली गई ताकि कोई उसे ढूंढे या न देखे।
बोगटायर आते हैं, कमरों में प्रवेश करते हैं - बहन मृत पड़ी है; बहुत देर तक उन्होंने देखा, बारीकी से देखा, क्या इसमें कुछ भी फालतू है? नहीं, देखने के लिए कुछ नहीं! इसलिए उन्होंने एक क्रिस्टल ताबूत बनाया - इतना अद्भुत कि आप इसके बारे में सोच भी नहीं सकते, आप इसकी कल्पना नहीं कर सकते, आप केवल एक परी कथा में बता सकते हैं; व्यापारी की बेटी को कपड़े पहनाए शानदार पोशाक, ताज के लिए एक दुल्हन की तरह, और एक क्रिस्टल ताबूत में डाल दिया; उस ताबूत को एक बड़े कक्ष के बीच में रखा गया था, और उसके ऊपर उन्होंने सोने के फ्रिंज के साथ हीरे के लटकन के साथ लाल मखमल की छतरी की व्यवस्था की थी, और बारह क्रिस्टल स्तंभों पर बारह दीपक लटकाए गए थे। उसके बाद, वीर जलते हुए आँसू में फूट पड़े; वे बड़ी पीड़ा से व्याकुल थे।
- क्या, - वे कहते हैं, - क्या हमें इस दुनिया में रहना चाहिए? चलो चलें, फैसला करें!
- वे गले मिले, एक-दूसरे को अलविदा कहा, एक ऊंची बालकनी पर निकले, हाथ मिलाए और नीचे उतरे; धारदार पत्थर मारकर अपनी जीवन लीला समाप्त कर ली।
कई, कई साल बीत चुके हैं। यह शिकार पर एक राजकुमार के साथ हुआ; वह एक घने जंगल में चला गया, अपने कुत्तों को भगा दिया विभिन्न पक्ष, शिकारियों से अलग हो गए और रुके हुए रास्ते पर अकेले सवार हो गए। वह सवार हुआ और सवार हुआ, और यहाँ उसके सामने एक समाशोधन था, समाशोधन में एक सफेद पत्थर का महल। राजकुमार अपने घोड़े से उतरा, सीढ़ियों पर चढ़ गया, कक्षों का निरीक्षण करने लगा; हर जगह कपड़े समृद्ध, शानदार हैं, और मालिक का हाथ किसी भी चीज़ पर नहीं दिखता है: सब कुछ बहुत पहले छोड़ दिया गया है, सब कुछ उपेक्षित है! एक वार्ड में एक क्रिस्टल ताबूत है, और ताबूत में अवर्णनीय सुंदरता की एक मृत युवती है: उसके गालों पर एक ब्लश, उसके होठों पर एक मुस्कान, जैसे कि वह जीवित है सो रही है।
राजकुमार पास आया, लड़की को देखा, और अपनी जगह पर बना रहा, जैसे कि कोई अदृश्य शक्ति उसे पकड़ रही हो। वह सुबह से देर शाम तक खड़ा रहता है, वह अपनी आँखें बंद नहीं कर सकता, उसके दिल में चिंता: वह एक आकर्षक सुंदरता से जंजीर में जकड़ा हुआ था - अद्भुत, अभूतपूर्व, जो पूरी दुनिया में और कहीं नहीं पाया जा सकता है! और शिकारी बहुत दिनों से उसकी खोज में थे; पहले से ही उन्होंने जंगल को खंगाला, और उन्होंने तुरही बजाई, और आवाज दी - राजकुमार क्रिस्टल ताबूत पर खड़ा है, कुछ भी नहीं सुनता है। सूरज डूब गया, अंधेरा घना हो गया, और उसके बाद ही उसे होश आया - उसने मृत लड़की को चूमा और वापस चला गया।
"आह, महामहिम, तुम कहाँ थे?" शिकारी पूछते हैं।
- जानवर का पीछा किया, लेकिन थोड़ा खो गया।
अगले दिन, थोड़ा प्रकाश - राजकुमार पहले से ही शिकार करने जा रहा है; वह जंगल में सरपट दौड़ा, शिकारियों से अलग हो गया, और उसी रास्ते से सफेद पत्थर के महल में आया। फिर से वह पूरे दिन क्रिस्टल ताबूत में खड़ा रहा, मृत सुंदरता से अपनी आँखें नहीं हटा रहा था; केवल रात में देर सेघर लौटा। तीसरे दिन, चौथे दिन सब कुछ वैसा ही रहता है, और इसी तरह पूरा हफ्ताउत्तीर्ण।
- हमारे राजकुमार को क्या हुआ? शिकारी कहते हैं। आओ, भाइयो, हम उसके पीछे हो लें, उस पर ध्यान दें, कि कोई विपत्ति न पड़े।
यहाँ राजकुमार शिकार पर गया, कुत्तों को जंगल से भगाया, अनुचर से अलग किया और सफेद पत्थर के महल के लिए रास्ता निर्देशित किया; शिकारी तुरंत उसका पीछा करते हैं, समाशोधन में आते हैं, महल में प्रवेश करते हैं - कक्ष में एक क्रिस्टल ताबूत है, एक मृत लड़की ताबूत में पड़ी है, राजकुमार लड़की के सामने खड़ा है।
- ठीक है, महामहिम, यह व्यर्थ नहीं है कि आप पूरे एक सप्ताह तक जंगल में घूमते रहे! अब हम शाम तक नहीं निकल सकेंगे।
उन्होंने क्रिस्टल ताबूत को घेर लिया, लड़की को देखा, उसकी सुंदरता की प्रशंसा की, और सुबह से देर शाम तक एक ही स्थान पर खड़े रहे। जब यह पूरी तरह से अंधेरा हो गया, तो राजकुमार ने शिकारियों की ओर रुख किया:
- मेरी सेवा करो, भाइयों, एक महान सेवा: मृत लड़की के साथ ताबूत ले लो और इसे मेरे बेडरूम में रख दो; हां, चुपचाप, चुपके से, ताकि किसी को इसके बारे में पता न चले, मुलाकात न हो। मैं तुम्हें हर संभव तरीके से इनाम दूंगा, सोने के खजाने पर दया करो, क्योंकि किसी ने भी तुम्हारे बारे में शिकायत नहीं की है।
- आपकी इच्छा के पक्ष में; और हम, राजकुमार, आपकी सेवा करने में प्रसन्न हैं! - शिकारियों ने कहा, उन्होंने क्रिस्टल ताबूत उठा लिया, इसे यार्ड में ले गए, इसे घोड़े की पीठ पर व्यवस्थित किया और इसे ले गए शाही महल; लाकर राजकुमार के शयन कक्ष में रख दिया।
उसी दिन से राजकुमार ने शिकार के बारे में सोचना बंद कर दिया। घर पर बैठता है, अपने कमरे से कहीं नहीं जाता - हर चीज लड़की की प्रशंसा करती है।
हमारे बेटे को क्या हुआ? रानी सोचती है। "इतना लंबा समय हो गया है, और वह हर समय घर पर बैठा रहता है, वह अपना कमरा नहीं छोड़ता और किसी को भी अंदर नहीं जाने देता।
उदासी, लालसा, या कुछ और, हमला किया, या किसी तरह की बीमारी का दिखावा किया? मुझे उसे देखने दो।
रानी अपने शयनकक्ष में प्रवेश करती है और एक क्रिस्टल ताबूत देखती है। कैसे और क्या? उसने पूछा, स्काउट किया, और तुरंत उस लड़की को दफनाने का आदेश दिया, जैसा कि प्रथा के अनुसार होना चाहिए, माँ की नम धरती में।
राजकुमार रोने लगा, बगीचे में गया, अद्भुत फूल उठाए, लाया और मृत सुंदरता की गोरे चोटी में कंघी करना शुरू कर दिया और फूलों से उसके सिर को साफ कर दिया। अचानक, उसकी चोटी से एक जादुई बाल गिर गया - सुंदरता ने अपनी आँखें खोलीं, आह भरी, क्रिस्टल ताबूत से उठी और कहा:
- ओह, मैं कितनी देर सोया!
- राजकुमार अविश्वसनीय रूप से खुश था, उसे हाथ से ले गया, उसे उसके पिता के पास, उसकी माँ के पास ले गया।
"भगवान ने मुझे दिया," वे कहते हैं! मैं उसके बिना एक मिनट भी नहीं रह सकता। मुझे, प्रिय पिता, और तुम, प्रिय माँ, मुझे विवाह करने दो।
- शादी कर लो बेटा! चलो भगवान के खिलाफ मत जाओ, और पूरी दुनिया में ऐसी सुंदरता की तलाश करो!
- राजा कभी किसी चीज के लिए नहीं रुकते: उसी दिन, एक ईमानदार दावत के साथ, और यहां तक ​​कि एक शादी के लिए भी।
राजकुमार ने एक व्यापारी की बेटी से शादी की, उसके साथ रहता है - वह बहुत खुश है। कुछ समय बीत गया - उसने अपने पिता और भाई से मिलने के लिए अपनी दिशा में जाने का फैसला किया; राजकुमार को कोई आपत्ति नहीं है, वह अपने पिता से पूछने लगा।
- अच्छा, - राजा कहते हैं, - जाओ, मेरे प्यारे बच्चों! तुम, राजकुमार, भूमि से चक्कर पर जाओ, इस मामले में हमारी सभी भूमि और आदेशों का निरीक्षण करो, और अपनी पत्नी को सीधे जहाज पर जाने दो।
यहां उन्होंने अभियान के लिए एक जहाज बनाया, नाविकों को तैयार किया, प्रारंभिक जनरल नियुक्त किया; और राजकुमारी जहाज पर चढ़ गई, और खुले समुद्र में चली गई, और राजकुमार भूमि से चला गया।
सामान्य, विदुचि सुंदर राजकुमारी, उसकी सुंदरता से ईर्ष्या की और खुद को उसकी चापलूसी करने लगा; क्यों डरो, वह सोचता है, - आखिर अब तो वह मेरे हाथ में है, मैं वही करता हूँ जो मैं चाहता हूँ!
"मुझे प्यार करो," वह राजकुमारी से कहता है, "अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते, तो मैं तुम्हें समुद्र में फेंक दूंगा!"
- राजकुमारी दूर हो गई, उसे कोई जवाब नहीं दिया, केवल फूट-फूट कर रोने लगी। एक नाविक ने जनरल के भाषणों को सुना, शाम को राजकुमारी के पास आया और कहने लगा:
- रो मत राजकुमारी! तुम को अपना वस्त्र पहिनाओ, और मैं तुम्हारा वस्त्र पहिनूंगा; तुम डेक पर जाओ, और मैं केबिन में रहूंगा। जनरल मुझे समुद्र में फेंक दो - मैं इससे नहीं डरता; शायद मैं संभाल लूंगा, मैं घाट पर तैर जाऊंगा: सौभाग्य से अब जमीन करीब है!
- उन्होंने कपड़े बदले; राजकुमारी डेक पर चली गई, और नाविक उसके बिस्तर पर लेट गया। रात में, प्रारंभिक जनरल केबिन में दिखाई दिया, नाविक को पकड़ लिया और उसे समुद्र में फेंक दिया। नाविक तैरने लगा और सुबह होते-होते किनारे पर पहुँच गया। जहाज घाट पर आया, नाविक जमीन पर उतरने लगे; राजकुमारी भी नीचे गई, बाजार में दौड़ी, खुद के लिए एक रसोइया के कपड़े खरीदे, एक रसोइया के रूप में कपड़े पहने और रसोई में अपने पिता की सेवा के लिए खुद को काम पर रखा।
थोड़ी देर बाद राजकुमार व्यापारी के पास आता है।
"नमस्ते," वे कहते हैं, "पिताजी!" अपने दामाद को ले लो, क्योंकि मैंने तुम्हारी बेटी से शादी की है। वह कहाँ है? क्या अल अभी तक वहाँ गया है?
- और यहाँ रिपोर्ट के साथ प्रारंभिक सामान्य है:
"तो और इसलिए, महामहिम!" एक दुर्भाग्य हुआ: राजकुमारी डेक पर खड़ी थी, एक तूफान आया, एक पिचिंग शुरू हुई, उसका सिर घूम रहा था - और इससे पहले कि वे पलक झपकते, राजकुमारी समुद्र में गिर गई और डूब गई!
- त्सारेविच ने शोक मनाया और रोया, लेकिन आप समुद्र के तल से पीछे नहीं हट सकते; जाहिर है, यह उसकी किस्मत है! राजकुमार कुछ समय के लिए अपने ससुर के साथ रहा और अपने अनुचर को उसके जाने की तैयारी करने का आदेश दिया; व्यापारी ने विदाई भोज दिया; व्यापारी, और लड़के, और सभी रिश्तेदार उसके पास इकट्ठे हुए: उसका अपना भाई, और दुष्ट बूढ़ी औरत, और प्रारंभिक सेनापति थे।
उन्होंने पिया, खाया, ठंडा किया; मेहमानों में से एक कहता है:
- सुनो, ईमानदार सज्जनों! कि सब कुछ पीना-पीना है - उससे कुछ भी अच्छा नहीं होगा; आइए बेहतर कहानियां सुनाएं।
- ठीक है! हर तरफ से चिल्लाया। - शुरू कौन करेगा?
- वह नहीं जानता कि कैसे, दूसरा ज्यादा नहीं है, और तीसरे ने अपनी याददाश्त खो दी है। कैसे बनें? यहाँ व्यापारी क्लर्क ने उत्तर दिया:
- हमारी रसोई में एक नया रसोइया है, उसने विदेशी भूमि में बहुत यात्रा की, उसने बहुत सारे दिवा और परियों की कहानियों के ऐसे मास्टर को देखा - क्या बात है!
- व्यापारी ने उस रसोइए को बुलाया।
- मनोरंजन, - वह कहता है, - मेरे मेहमान!
- रसोइया-राजकुमारी ने उसे उत्तर दिया:
- मैं आपको क्या बता सकता हूं: एक परी कथा या एक परी कथा?
- क्या हुआ बोलो!
"शायद, ऐसा करना संभव है, केवल इस तरह के समझौते के साथ: जो कोई मुझे मारता है, वह माथे पर एक प्लेग के साथ।
इस पर सभी ने सहमति जताई। और राजकुमारी वह सब कुछ बताने लगी जो उसके साथ हुआ था।
वह कहता है, “वैसे ही,” “व्यापारी की एक बेटी थी; व्यापारी ने समुद्र पार जाकर अपने भाई को लड़की की देखभाल करने का निर्देश दिया; चाचा ने उसकी सुंदरता का लोभ किया और उसे शांति का क्षण नहीं दिया ...
- और चाचा सुनता है कि यह उसके बारे में है, और कहता है:
- यह, सज्जनों, सच नहीं है!
- क्या आपको लगता है कि यह सच है? यहाँ आपके माथे पर एक स्मैक है!
- उसके बाद, यह सौतेली माँ के पास आया, उसने जादू के दर्पण से कैसे पूछताछ की, और दुष्ट बूढ़ी औरत से, वह सफेद पत्थर के महल में नायकों के पास कैसे आई, - और बूढ़ी औरत और सौतेली माँ एक स्वर में चिल्लाई:
- क्या बकवास है! यह नहीं हो सकता।
राजकुमारी ने उनके माथे पर चिमनी से प्रहार किया और यह बताना शुरू किया कि वह एक क्रिस्टल ताबूत में कैसे लेटी है, राजकुमार ने उसे कैसे पाया, उसे पुनर्जीवित किया और उससे शादी की, और वह अपने पिता से मिलने कैसे गई।
जनरल ने महसूस किया कि चीजें ठीक नहीं चल रही थीं, और राजकुमार से पूछा:
- मुझे घर जाने दो; कुछ ने मुझे सिरदर्द दिया!
- चिंता मत करो, थोड़ा बैठ जाओ!
- राजकुमारी ने जनरल के बारे में बात करना शुरू किया; अच्छा, वह विरोध नहीं कर सका।
"यह सब," वे कहते हैं, "सच नहीं है!
- राजकुमारी ने अपने महाराज की पोशाक को अपने माथे पर चुमिचका के साथ फेंक दिया और खुद को राजकुमार के सामने खोल दिया:
- मैं रसोइया नहीं हूँ, मैं तुम्हारी वैध पत्नी हूँ!
- राजकुमार प्रसन्न हुआ, व्यापारी भी; वे उसे गले लगाने और चूमने के लिए दौड़े; तब वे न्याय करने लगे; दुष्ट बूढ़ी औरत, उसके चाचा के साथ, गेट पर गोली मार दी गई थी, जादूगरनी-सौतेली माँ को पूंछ से घोड़े से बांध दिया गया था, स्टालियन खुले मैदान में उड़ गया और उसकी हड्डियों को झाड़ियों के माध्यम से, गज में तोड़ दिया; राजकुमार ने सेनापति को कठिन परिश्रम के लिए निर्वासित किया, और उसके स्थान पर उसने एक नाविक को दिया कि उसने राजकुमारी को संकट से बचाया। उस समय से, राजकुमार, उसकी पत्नी और व्यापारी एक साथ रहते थे - हमेशा के लिए खुशी से।

एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक विधुर व्यापारी रहता था; उसका एक बेटा, और एक बेटी, और एक भाई था... एक समय यह व्यापारी परदेश में जाकर नाना प्रकार का माल मोल लेने को जा रहा या, और अपके पुत्र को संग ले गया, और अपक्की बेटी को घर पर छोड़ गया; वह अपने भाई को बुलाता है और उससे कहता है:

"प्रिय भाई, मैं आपको अपने पूरे घर और घर के साथ सौंपता हूं, और ईमानदारी से पूछता हूं: मेरी बेटी की अधिक सख्ती से देखभाल करें, उसे पढ़ना और लिखना सिखाएं, और उसे लिप्त न होने दें!

- इसके बाद व्यापारी ने अपने भाई और बेटी को अलविदा कहा और चल दिया। और व्यापारी की बेटी पहले से ही बूढ़ी और इतनी अवर्णनीय सुंदरता की थी कि अगर आप पूरी दुनिया में जाते हैं, तो आपको उसके जैसा दूसरा नहीं मिलेगा! मेरे चाचा के मन में एक अशुद्ध विचार आया, उसे दिन-रात चैन न देते हुए, वह लाल युवती के साथ छेड़खानी करने लगा।

"या तो," वह कहता है, "मेरे साथ पाप करो, या तुम दुनिया में नहीं रहोगे; और मैं गायब हो जाऊंगा और तुम्हें मार डालूंगा! ..

किसी तरह लड़की स्नानागार में गई, उसके चाचा ने उसका पीछा किया - केवल दरवाजे के माध्यम से, उसने उबलते पानी का एक पूरा कटोरा पकड़ा और उसे सिर से पैर तक डुबोया। वह तीन सप्ताह तक सुस्त रहा, बमुश्किल ठीक हुआ; उसके दिल में एक भयानक घृणा थी, और वह सोचने लगा: इस उपहास का उपहास कैसे किया जा सकता है? मैंने सोचा और सोचा, ले लिया और अपने भाई को एक पत्र लिखा: तुम्हारी बेटी बुरा काम कर रही है, दूसरे लोगों के यार्ड में घसीट रही है, घर पर नहीं सोती है और मेरी बात नहीं सुनती है। व्यापारी ने यह पत्र प्राप्त किया, इसे पढ़ा और बहुत क्रोधित हुआ; अपने बेटे से कहता है:

"तेरी बहन ने पूरे घर का अपमान किया है!" मैं उसे क्षमा नहीं करना चाहता: इस मिनट पहले जाओ, बदमाश को छोटे-छोटे टुकड़ों में काट दो और इस चाकू से उसका दिल लाओ। हमारी तरह के कबीले के अच्छे लोगों को हंसने न दें!

बेटे ने एक तेज चाकू लिया और घर चला गया; वह बिना किसी को बताए, धूर्तता से अपने पैतृक शहर आया, और चारों ओर स्काउट करने लगा: ऐसे और ऐसे व्यापारी की बेटी कैसे रहती है? हर कोई सर्वसम्मति से उसकी प्रशंसा करता है - वे उसकी प्रशंसा नहीं करेंगे: वह शांत और विनम्र है, और भगवान को जानती है, और अच्छे लोगों का पालन करती है। सब कुछ जानकर वह अपनी बहन के पास गया; वह खुश थी, उससे मिलने के लिए दौड़ी, गले मिले, चुंबन लिया:

- भाई रे! यहोवा तुम्हें कैसे लाया? हमारे प्यारे पिता क्या हैं?

"आह, प्रिय बहन, आनन्दित होने के लिए जल्दी मत करो। मेरा आगमन अच्छा नहीं है: पिता ने मुझे भेजा, तुम्हारे सफेद शरीर को छोटे-छोटे टुकड़ों में काटने का आदेश दिया, तुम्हारा दिल निकालकर इस चाकू पर उसे सौंप दिया।

बहन रो पड़ी।

"मेरे भगवान," वे कहते हैं, "ऐसा अपमान क्यों?

- लेकिन किसलिए! - भाई को जवाब दिया और चाचा के पत्र के बारे में बताया।

"आह, भाई, मैं किसी भी चीज़ का दोषी नहीं हूँ!

- व्यापारी के बेटे ने सुना कि कैसे और क्या हुआ, और कहता है:

रो मत दीदी! मैं स्वयं जानता हूं कि आप दोषी नहीं हैं, और यद्यपि पुजारी ने आपको कोई बहाना स्वीकार करने का आदेश नहीं दिया, फिर भी मैं आपको निष्पादित नहीं करना चाहता। अच्छा है कि तुम इकट्ठे हो जाओ और अपने पिता के घर से जहां कहीं तुम्हारी आंखें दिखें वहां से चले जाओ; भगवान आपको नहीं छोड़ेगा!

व्यापारी की बेटी ने बहुत देर तक नहीं सोचा, यात्रा के लिए तैयार हो गई, अपने भाई को अलविदा कहा और वहां चली गई जहां वह खुद नहीं जानती। और उसके भाई ने यार्ड कुत्ते को मार डाला, दिल निकाल लिया, उसे एक तेज चाकू पर रख दिया और उसे अपने पिता के पास ले गया। उसे कुत्ते का दिल देता है:

- तो और, - वह कहता है, - तुम्हारे माता-पिता के आदेश के अनुसार, उसने अपनी बहन को मार डाला।

- अच्छा, उसे! कुत्ता कुत्ता और मौत! - पिता ने उत्तर दिया।

कितनी देर, कितनी छोटी, लाल युवती सफेद दुनिया में घूमती रही, आखिरकार घने, घने जंगल में चली गई: ऊंचे पेड़ों के कारण, आकाश मुश्किल से दिखाई देता है। वह इस जंगल से चलने लगी और गलती से एक व्यापक समाशोधन पर आ गई; इस समाशोधन पर एक सफेद पत्थर का महल है, महल के चारों ओर एक लोहे की जाली है।

"मुझे करने दो," लड़की सोचती है, "मैं इस महल में जाऊँगी, सभी बुरे लोग नहीं हैं, शायद यह बुरा नहीं होगा!"

- वह कक्षों में प्रवेश करती है - कक्षों में मानव आत्मा नहीं है; मैं पीछे मुड़ने वाला था - अचानक दो शक्तिशाली नायक आंगन में सरपट दौड़े, महल में प्रवेश किया, लड़की को देखा और कहा:

- हैलो ब्युटी!

- नमस्कार, ईमानदार शूरवीरों!

"यहाँ, भाई," एक नायक ने दूसरे से कहा, "आप और मैं दुखी हैं कि हमारे पास प्रबंधन करने वाला कोई नहीं था; और परमेश्वर ने हमें एक बहन भेजी।

वीरों ने व्यापारी की बेटी को उनके साथ रहने के लिए छोड़ दिया, उसकी बहन को बुलाया, उसे चाबी दी और उसे पूरे घर की मालकिन बना दिया; तब उन्होंने तीक्ष्ण कृपाण निकाली, और एक दूसरे की छाती पर टिका दिया, और यह वाचा बान्धी:

"यदि हम में से कोई अपनी बहन पर अतिक्रमण करने की हिम्मत करता है, तो उसे बिना बख्श दिए उसी कृपाण से काट दो।

यहाँ दो नायकों के साथ एक लाल युवती रहती है; और उसके पिता ने परदेशी माल मोल लिया, और घर लौट आया, और थोड़ी देर बाद दूसरी पत्नी से ब्याह लिया। इस व्यापारी की पत्नी अवर्णनीय सुंदरता की थी और उसके पास एक जादुई दर्पण था; आईने में देखें - आपको तुरंत पता चल जाएगा कि क्या किया जा रहा है। एक बार, किसी तरह, नायक अपनी बहन का शिकार करने और उसे दंडित करने के लिए एकत्र हुए:

"देखो, हमारे आने तक किसी को अंदर मत आने दो!"

उन्होंने उसे अलविदा कहा और चले गए। उसी क्षण, व्यापारी की पत्नी ने आईने में देखा, उसकी सुंदरता की प्रशंसा की और कहा:

- दुनिया में मुझसे ज्यादा खूबसूरत कोई नहीं है!

- और जवाब में आईना:

आप अच्छे हैं - इसमें कोई शक नहीं! और आपकी एक सौतेली बेटी है, वह घने जंगल में दो नायकों के साथ रहती है - वह और भी सुंदर है!

सौतेली माँ को ये भाषण पसंद नहीं थे, उसने तुरंत उस दुष्ट बूढ़ी औरत को अपने पास बुलाया।

- पर, - वह कहता है, - तुम्हारे पास एक अंगूठी है; घने जंगल में जाओ, उस जंगल में सफेद पत्थर का महल है, महल में मेरी सौतेली बेटी रहती है; उसे प्रणाम करो और यह अंगूठी दो - कहो: मेरे भाई ने मुझे एक उपहार के रूप में भेजा!

- बूढ़ी औरत ने अंगूठी ली और जहां उसे बताया गया, वहां चली गई; सफेद पत्थर के महल में आता है, लाल युवती ने उसे देखा, उससे मिलने के लिए दौड़ी - वह चाहती थी, इसलिए, अपने मूल पक्ष से समाचार की कोशिश करना।

- नमस्ते दादी! यहोवा आपको कैसे ले गया? क्या सभी जीवित हैं और ठीक हैं?

- वे रहते हैं, वे रोटी चबाते हैं! सो मेरे भाई ने मुझे तुम्हारे स्वास्थ्य की जांच करने के लिए कहा और मुझे उपहार के रूप में एक अंगूठी भेजी; ना, सुशोभित!

- लड़की इतनी खुश है, इतनी खुश है कि बताना असंभव है; वह बूढ़ी औरत को कमरों में ले आई, और उसके साथ हर तरह के नाश्ते और पेय का इलाज किया, और अपने भाई को नीचे झुकने का आदेश दिया। एक घंटे बाद, बूढ़ी औरत पीछे हट गई, और लड़की ने अंगूठी की प्रशंसा करना शुरू कर दिया और उसे अपनी उंगली पर रखने के लिए अपने सिर में ले लिया; इसे लगाओ - और उसी क्षण वह मर गई।

दो नायक आते हैं, कक्षों में प्रवेश करते हैं - बहन नहीं मिलती: यह क्या है? हमने उसके शयनकक्ष में देखा; और वह मरी पड़ी है, वह एक शब्द भी नहीं कहती। नायकों को आग लगा दी गई: सबसे सुंदर क्या था, फिर अप्रत्याशित रूप से, अप्रत्याशित रूप से, मृत्यु ले ली!

- जरूरी है, - कहते हैं, - उसे नए कपड़े पहनाकर ताबूत में डाल देना।

वे सफाई करने लगे, और एक ने लाल युवती के हाथ पर एक अंगूठी देखी:

"क्या वाकई उसे इस अंगूठी से दफनाना संभव है?" मुझे एक तस्वीर लेने दो, मैं इसे एक उपहार के रूप में छोड़ दूँगा।

जैसे ही उसने अंगूठी उतारी, लाल युवती ने तुरंत अपनी आँखें खोलीं, आहें भरी और जीवन में आ गई।

"तुम्हें क्या हुआ दीदी?" क्या कोई आपके पास आया है? - नायकों से पूछो।

- एक परिचित बूढ़ी औरत अपने पैतृक पक्ष से आई और एक अंगूठी ले आई।

- ओह, तुम कितने शरारती हो! आखिरकार, यह बिना कारण नहीं था कि हमने तुम्हें दंडित किया ताकि हमारे बिना किसी को घर में प्रवेश करने की अनुमति न हो। देखो, अगली बार ऐसा मत करो!

कुछ समय बाद, व्यापारी की पत्नी ने अपने आईने में देखा और पाया कि उसकी सौतेली बेटी अभी भी जीवित और सुंदर थी; बुढ़िया को बुलाया, उसे एक रिबन दिया और कहा:

“उस श्वेत-पत्थर के महल में जा, जहाँ मेरी सौतेली बेटी रहती है, और उसे यह भेंट दे; कहो: भाई भेजा!

- फिर से बुढ़िया लाल युवती के पास आई, उसे अलग-अलग किस्मों के तीन बक्सों के बारे में बताया और रिबन दिया। लड़की खुश हो गई, उसके गले में एक रिबन बांध दिया - और उसी क्षण बिस्तर पर गिर गया। नायक शिकार से आते हैं, वे देखते हैं - बहन मर गई है, उन्होंने उसे नए कपड़े पहनाना शुरू कर दिया और केवल रिबन को हटा दिया - जैसे ही उसने तुरंत अपनी आँखें खोलीं, आह भरी और जीवन में आई।

"तुम्हें क्या हो गया है दीदी?" क्या अली फिर से एक बूढ़ी औरत थी?

"हाँ," वह कहती है, "एक बूढ़ी औरत अपने पैतृक क्षेत्र से आई थी, वह मेरे लिए एक रिबन ले आई।

- ओह, तुम क्या हो! आखिर हमने तुमसे पूछा था: हमारे बिना किसी को स्वीकार मत करो!

"मुझे माफ़ कर दो, प्यारे भाइयों! मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, मैं घर से खबर सुनना चाहता था।

कुछ और दिन बीत गए - व्यापारी की पत्नी ने आईने में देखा: उसकी सौतेली बेटी फिर से जीवित थी। उसने बुढ़िया को बुलाया।

- पर, - कहते हैं, - एक बाल! अपनी सौतेली बेटी के पास जाओ, उसे मारना सुनिश्चित करो!

- बूढ़ी औरत ने उस समय में सुधार किया जब नायक शिकार करने गए, सफेद पत्थर के महल में आए; एक लाल बालों वाली लड़की ने उसे खिड़की से देखा, उसे बर्दाश्त नहीं किया, उससे मिलने के लिए दौड़ी:

- नमस्ते दादी! भगवान आप पर कैसे कृपा कर रहे हैं?

- जब तक तुम जीवित हो, मेरे प्रिय! यहाँ मैं दुनिया भर में घसीट रहा था और आपसे मिलने के लिए यहाँ भटक रहा था।

लाल युवती उसे कमरे में ले आई, उसे सभी प्रकार के स्नैक्स और पेय दिए, उसके रिश्तेदारों के बारे में पूछा और उसे अपने भाई को प्रणाम करने का आदेश दिया।

"ठीक है," बूढ़ी औरत कहती है, "मैं झुकूंगी। लेकिन तुम, मेरे प्रिय, तुम्हारे सिर में चाय की तलाश करने वाला कोई नहीं है? मुझे देखने दो।

- देखो, दादी!

- वह लाल युवती के सिर में देखने लगी और उसकी चोटी में एक जादू के बाल बुने; जैसे ही उसने इस बाल को बुना, उसी क्षण युवती की मृत्यु हो गई। बुढ़िया बुरी तरह मुस्कुराई और जितनी जल्दी हो सके वहां से चली गई ताकि कोई उसे ढूंढे या न देखे।

बोगटायर आते हैं, कमरों में प्रवेश करते हैं - बहन मृत पड़ी है; बहुत देर तक उन्होंने देखा, बारीकी से देखा, क्या इसमें कुछ भी फालतू है? नहीं, देखने के लिए कुछ नहीं! इसलिए उन्होंने एक क्रिस्टल ताबूत बनाया - इतना अद्भुत कि आप इसके बारे में सोच भी नहीं सकते, आप इसकी कल्पना नहीं कर सकते, आप केवल एक परी कथा में बता सकते हैं; व्यापारी की बेटी को एक शानदार पोशाक में, एक दुल्हन की तरह ताज के लिए तैयार किया, और एक क्रिस्टल ताबूत में डाल दिया; उस ताबूत को एक बड़े कक्ष के बीच में रखा गया था, और उसके ऊपर उन्होंने सोने के फ्रिंज के साथ हीरे के लटकन के साथ लाल मखमल की छतरी की व्यवस्था की थी, और बारह क्रिस्टल स्तंभों पर बारह दीपक लटकाए गए थे। उसके बाद, वीर जलते हुए आँसू में फूट पड़े; वे बड़ी पीड़ा से व्याकुल थे।

- क्या, - वे कहते हैं, - क्या हमें इस दुनिया में रहना चाहिए? चलो चलें, फैसला करें!

- वे गले मिले, एक-दूसरे को अलविदा कहा, एक ऊंची बालकनी पर निकले, हाथ मिलाए और नीचे उतरे; धारदार पत्थर मारकर अपनी जीवन लीला समाप्त कर ली।

कई, कई साल बीत चुके हैं। यह शिकार पर एक राजकुमार के साथ हुआ; वह एक घने जंगल में चला गया, अपने कुत्तों को अलग-अलग दिशाओं में तितर-बितर कर दिया, शिकारियों से अलग हो गया और एक रुके हुए रास्ते पर अकेला चला गया। वह सवार हुआ और सवार हुआ, और यहाँ उसके सामने एक समाशोधन था, समाशोधन में एक सफेद पत्थर का महल। राजकुमार अपने घोड़े से उतरा, सीढ़ियों पर चढ़ गया, कक्षों का निरीक्षण करने लगा; हर जगह कपड़े समृद्ध, शानदार हैं, और मालिक का हाथ किसी भी चीज़ पर नहीं दिखता है: सब कुछ बहुत पहले छोड़ दिया गया है, सब कुछ उपेक्षित है! एक वार्ड में एक क्रिस्टल ताबूत है, और ताबूत में अवर्णनीय सुंदरता की एक मृत युवती है: उसके गालों पर एक ब्लश, उसके होठों पर एक मुस्कान, जैसे कि वह जीवित है सो रही है।

राजकुमार पास आया, लड़की को देखा, और अपनी जगह पर बना रहा, जैसे कि कोई अदृश्य शक्ति उसे पकड़ रही हो। वह सुबह से देर शाम तक खड़ा रहता है, वह अपनी आँखें बंद नहीं कर सकता, उसके दिल में चिंता: वह एक आकर्षक सुंदरता से जंजीर में जकड़ा हुआ था - अद्भुत, अभूतपूर्व, जो पूरी दुनिया में और कहीं नहीं पाया जा सकता है! और शिकारी बहुत दिनों से उसकी खोज में थे; पहले से ही उन्होंने जंगल को खंगाला, और उन्होंने तुरही बजाई, और आवाज दी - राजकुमार क्रिस्टल ताबूत पर खड़ा है, कुछ भी नहीं सुनता है। सूरज डूब गया, अंधेरा घना हो गया, और उसके बाद ही उसे होश आया - उसने मृत लड़की को चूमा और वापस चला गया।

"आह, महामहिम, तुम कहाँ थे?" शिकारी पूछते हैं।

- मैं जानवर का पीछा कर रहा था, लेकिन मैं थोड़ा खो गया।

अगले दिन, थोड़ा प्रकाश - राजकुमार पहले से ही शिकार करने जा रहा है; वह जंगल में सरपट दौड़ा, शिकारियों से अलग हो गया, और उसी रास्ते से सफेद पत्थर के महल में आया। फिर से वह पूरे दिन क्रिस्टल ताबूत में खड़ा रहा, मृत सुंदरता से अपनी आँखें नहीं हटा रहा था; देर रात ही घर लौटा। तीसरे दिन, चौथे दिन सब कुछ वैसा ही रहता है, और इस तरह पूरा एक हफ्ता बीत गया।

"हमारे राजकुमार को क्या हुआ?" शिकारी कहते हैं। आओ, भाइयो, हम उसके पीछे हो लें, उस पर ध्यान दें, कि कोई विपत्ति न पड़े।

यहाँ राजकुमार शिकार पर गया, कुत्तों को जंगल से भगाया, अनुचर से अलग किया और सफेद पत्थर के महल के लिए रास्ता निर्देशित किया; शिकारी तुरंत उसका पीछा करते हैं, समाशोधन में आते हैं, महल में प्रवेश करते हैं - कक्ष में एक क्रिस्टल ताबूत है, एक मृत लड़की ताबूत में पड़ी है, राजकुमार लड़की के सामने खड़ा है।

"ठीक है, महामहिम, यह व्यर्थ नहीं है कि आप पूरे एक सप्ताह तक जंगल में घूमते रहे! अब हम शाम तक नहीं निकल सकेंगे।

उन्होंने क्रिस्टल ताबूत को घेर लिया, लड़की को देखा, उसकी सुंदरता की प्रशंसा की, और सुबह से देर शाम तक एक ही स्थान पर खड़े रहे। जब यह पूरी तरह से अंधेरा हो गया, तो राजकुमार ने शिकारियों की ओर रुख किया:

- मेरी सेवा करो, भाइयों, एक महान सेवा: मृत लड़की के साथ ताबूत ले लो और इसे मेरे बेडरूम में रख दो; हां, चुपचाप, चुपके से, ताकि किसी को इसके बारे में पता न चले, मुलाकात न हो। मैं तुम्हें हर संभव तरीके से इनाम दूंगा, सोने के खजाने पर दया करो, क्योंकि किसी ने भी तुम्हारे बारे में शिकायत नहीं की है।

- आपकी इच्छा के पक्ष में; और हम, राजकुमार, आपकी सेवा करने में प्रसन्न हैं! - शिकारियों ने कहा, उन्होंने क्रिस्टल ताबूत उठा लिया, इसे यार्ड में ले गए, इसे घोड़े की पीठ पर व्यवस्थित किया और इसे शाही महल में ले गए; लाकर राजकुमार के शयन कक्ष में रख दिया।

उसी दिन से राजकुमार ने शिकार के बारे में सोचना बंद कर दिया। घर पर बैठता है, अपने कमरे से कहीं नहीं जाता - हर चीज लड़की की प्रशंसा करती है।

हमारे बेटे को क्या हुआ? रानी सोचती है। "इतना लंबा समय हो गया है, और वह हर समय घर पर बैठा रहता है, वह अपना कमरा नहीं छोड़ता और किसी को भी अंदर नहीं जाने देता। उदासी, लालसा, या कुछ और, हमला किया, या किसी तरह की बीमारी का दिखावा किया? मुझे उसे देखने दो।

रानी अपने शयनकक्ष में प्रवेश करती है और एक क्रिस्टल ताबूत देखती है। कैसे और क्या? उसने पूछा, स्काउट किया, और तुरंत उस लड़की को दफनाने का आदेश दिया, जैसा कि प्रथा के अनुसार होना चाहिए, माँ की नम धरती में।

राजकुमार रोने लगा, बगीचे में गया, अद्भुत फूल उठाए, लाया और मृत सुंदरता की गोरे चोटी में कंघी करना शुरू कर दिया और फूलों से उसके सिर को साफ कर दिया। अचानक, उसकी चोटी से एक जादुई बाल गिर गया - सुंदरता ने अपनी आँखें खोलीं, आह भरी, क्रिस्टल ताबूत से उठी और कहा:

ओह, मैं कितनी देर सोया!

राजकुमार बहुत प्रसन्न हुआ, और उसका हाथ पकड़कर उसके माता-पिता के पास ले गया।

"भगवान ने मुझे दिया," वे कहते हैं! मैं उसके बिना एक मिनट भी नहीं रह सकता। मुझे, प्रिय पिता, और तुम, प्रिय माँ, मुझे विवाह करने दो।

- शादी कर लो बेटा! चलो भगवान के खिलाफ मत जाओ, और पूरी दुनिया में ऐसी सुंदरता की तलाश करो!

"ज़ार किसी भी चीज़ के लिए नहीं रुकते: उसी दिन एक ईमानदार दावत के साथ, और यहाँ तक कि एक शादी के लिए भी।

राजकुमार ने एक व्यापारी की बेटी से शादी की, उसके साथ रहता है - वह बहुत खुश है। कुछ समय बीत गया - उसने अपने पिता और भाई से मिलने के लिए अपनी दिशा में जाने का फैसला किया; राजकुमार को कोई आपत्ति नहीं है, वह अपने पिता से पूछने लगा।

- अच्छा, - राजा कहते हैं, - जाओ, मेरे प्यारे बच्चों! तुम, राजकुमार, भूमि से चक्कर पर जाओ, इस मामले में हमारी सभी भूमि और आदेशों का निरीक्षण करो, और अपनी पत्नी को सीधे जहाज पर जाने दो।

यहां उन्होंने अभियान के लिए एक जहाज बनाया, नाविकों को तैयार किया, प्रारंभिक जनरल नियुक्त किया; और राजकुमारी जहाज पर चढ़ गई, और खुले समुद्र में चली गई, और राजकुमार भूमि से चला गया।

प्रारंभिक सेनापति, सुंदर राजकुमारी को देखकर, उसकी सुंदरता से ईर्ष्या करने लगा और उसकी चापलूसी करने लगा; क्यों डरो, वह सोचता है, - आखिर अब तो वह मेरे हाथ में है, मैं वही करता हूँ जो मैं चाहता हूँ!

"मुझे प्यार करो," वह राजकुमारी से कहता है, "अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते, तो मैं तुम्हें समुद्र में फेंक दूंगा!"

- राजकुमारी दूर हो गई, उसे कोई जवाब नहीं दिया, केवल फूट-फूट कर रोने लगी। एक नाविक ने जनरल के भाषणों को सुना, शाम को राजकुमारी के पास आया और कहने लगा:

रो मत राजकुमारी! तुम को अपना वस्त्र पहिनाओ, और मैं तुम्हारा वस्त्र पहिनूंगा; तुम डेक पर जाओ, और मैं केबिन में रहूंगा। जनरल मुझे समुद्र में फेंक दो - मैं इससे नहीं डरता; शायद मैं संभाल लूंगा, मैं घाट पर तैर जाऊंगा: सौभाग्य से अब जमीन करीब है!

- उन्होंने कपड़े बदले; राजकुमारी डेक पर चली गई, और नाविक उसके बिस्तर पर लेट गया। रात में, प्रारंभिक जनरल केबिन में दिखाई दिया, नाविक को पकड़ लिया और उसे समुद्र में फेंक दिया। नाविक तैरने लगा और सुबह होते-होते किनारे पर पहुँच गया। जहाज घाट पर आया, नाविक जमीन पर उतरने लगे; राजकुमारी भी नीचे गई, बाजार में दौड़ी, खुद के लिए एक रसोइया के कपड़े खरीदे, एक रसोइया के रूप में कपड़े पहने और रसोई में अपने पिता की सेवा के लिए खुद को काम पर रखा।

थोड़ी देर बाद राजकुमार व्यापारी के पास आता है।

"नमस्ते," वे कहते हैं, "पिताजी!" अपने दामाद को ले लो, क्योंकि मैंने तुम्हारी बेटी से शादी की है। वह कहाँ है? क्या अल अभी तक वहाँ गया है?

- और यहाँ रिपोर्ट के साथ प्रारंभिक सामान्य है:

"हाँ, हाँ, महामहिम!" एक दुर्भाग्य हुआ: राजकुमारी डेक पर खड़ी थी, एक तूफान आया, एक पिचिंग शुरू हुई, उसका सिर घूम रहा था - और इससे पहले कि वे पलक झपकते, राजकुमारी समुद्र में गिर गई और डूब गई!

- राजकुमार ने विलाप किया और रोया, लेकिन आप समुद्र के तल से पीछे नहीं हट सकते; जाहिर है, यह उसकी किस्मत है! राजकुमार कुछ समय के लिए अपने ससुर के साथ रहा और अपने अनुचर को उसके जाने की तैयारी करने का आदेश दिया; व्यापारी ने विदाई भोज दिया; व्यापारी, और लड़के, और सभी रिश्तेदार उसके पास इकट्ठे हुए: उसका अपना भाई, और दुष्ट बूढ़ी औरत, और प्रारंभिक सेनापति थे।

उन्होंने पिया, खाया, ठंडा किया; मेहमानों में से एक कहता है:

"सुनो, ईमानदार सज्जनों! कि सब कुछ पीना-पीना है - उससे कुछ भी अच्छा नहीं होगा; आइए बेहतर कहानियां सुनाएं।

- ठीक है! हर तरफ से चिल्लाया। - शुरू कौन करेगा?

- वह नहीं जानता कि कैसे, दूसरा ज्यादा नहीं है, और तीसरे ने शराब की अपनी याददाश्त खो दी है। कैसे बनें? यहाँ व्यापारी क्लर्क ने उत्तर दिया:

- हमारे पास रसोई में एक नया रसोइया है, विदेश में बहुत यात्रा की, कई दिवा और परियों की कहानियों के ऐसे मास्टर को देखा - क्या बात है!

- व्यापारी ने उस रसोइए को बुलाया।

- मनोरंजन, - वह कहता है, - मेरे मेहमान!

- रसोइया-राजकुमारी ने उसे उत्तर दिया:

- मैं आपको क्या बता सकता हूं: एक परी कथा या एक परी कथा?

- क्या हुआ बोलो!

"शायद, ऐसा करना संभव है, केवल इस तरह के समझौते के साथ: जो कोई मुझे मारता है, वह माथे पर एक प्लेग के साथ।

इस पर सभी ने सहमति जताई। और राजकुमारी वह सब कुछ बताने लगी जो उसके साथ हुआ था।

वह कहता है, “वैसे ही,” “व्यापारी की एक बेटी थी; व्यापारी ने समुद्र पार जाकर अपने भाई को लड़की की देखभाल करने का निर्देश दिया; चाचा ने उसकी सुंदरता का लोभ किया और उसे शांति का क्षण नहीं दिया ...

- और चाचा सुनता है कि यह उसके बारे में है, और कहते हैं:

"यह, सज्जनों, यह सच नहीं है!

"और आपको नहीं लगता कि यह सच है?" यहाँ आपके माथे पर एक स्मैक है!

- उसके बाद, यह सौतेली माँ के पास आया, उसने जादू के दर्पण से कैसे पूछताछ की, और दुष्ट बूढ़ी औरत से, वह सफेद पत्थर के महल में नायकों के पास कैसे आई, - और बूढ़ी औरत और सौतेली माँ एक स्वर में चिल्लाई:

- क्या बकवास है! यह नहीं हो सकता।

राजकुमारी ने उनके माथे पर चिमनी से प्रहार किया और यह बताना शुरू किया कि वह एक क्रिस्टल ताबूत में कैसे लेटी है, राजकुमार ने उसे कैसे पाया, उसे पुनर्जीवित किया और उससे शादी की, और वह अपने पिता से मिलने कैसे गई।

जनरल ने महसूस किया कि चीजें ठीक नहीं चल रही थीं, और राजकुमार से पूछा:

- मुझे घर जाने दो; कुछ ने मुझे सिरदर्द दिया!

"कुछ नहीं, कुछ देर बैठो!"

- राजकुमारी ने जनरल के बारे में बात करना शुरू किया; अच्छा, वह विरोध नहीं कर सका।

"यह सब," वे कहते हैं, "सच नहीं है!

- राजकुमारी ने अपने महाराज की पोशाक को अपने माथे पर एक चिमिचका के साथ फेंक दिया और खुद को राजकुमार के लिए खोल दिया:

- मैं रसोइया नहीं हूँ, मैं तुम्हारी वैध पत्नी हूँ!

- राजकुमार प्रसन्न हुआ, व्यापारी भी; वे उसे गले लगाने और चूमने के लिए दौड़े; तब वे न्याय करने लगे; दुष्ट बूढ़ी औरत, उसके चाचा के साथ, गेट पर गोली मार दी गई थी, जादूगरनी-सौतेली माँ को पूंछ से घोड़े से बांध दिया गया था, स्टालियन खुले मैदान में उड़ गया और उसकी हड्डियों को झाड़ियों के माध्यम से, गज में तोड़ दिया; राजकुमार ने सेनापति को कठिन परिश्रम के लिए निर्वासित किया, और उसके स्थान पर उसने एक नाविक को दिया कि उसने राजकुमारी को संकट से बचाया। उस समय से, राजकुमार, उसकी पत्नी और व्यापारी एक साथ रहते थे - हमेशा के लिए खुशी से।

4 मिनट पढ़ना।

एक बार की बात है एक लड़की ओला थी। वह अपने दोस्तों से अलग नहीं थी। वह, उनकी तरह, आइसक्रीम खाना पसंद करती थी, फिल्मों में जाती थी और खूबसूरत अभिनेत्रियों की तस्वीरें एकत्र करती थी।

ओलेआ ने स्कूल में अच्छी पढ़ाई की, बिना तनाव के आसानी से ज्ञान सीखा।

उसके माता-पिता उससे बहुत प्यार करते थे और कुछ भी मना नहीं करते थे। सब कुछ ठीक था, लेकिन ओल्गा दुखी थी।

उसने ऐसा सोचा। ओलेआ ने सपना देखा कि पड़ोसी घर की लड़कियां उससे दोस्ती करेंगी।

ये लड़कियां स्कूल नहीं जाती थीं, लेकिन व्यायामशाला, कक्षाओं में सुंदर वर्दी पहनती थीं और किसी तरह विशेष तरीके से बोलती थीं।

उन्होंने मजाकिया लहजे में बात की और स्वरों को थोड़ा खींचा। इसलिए ओलेया ने ऐसा बनने का फैसला किया।

उसे ऐसा लग रहा था कि यह ठीक ऐसी ही लड़कियां हैं जिन्हें ज्यादातर लोगों का विशेष सम्मान और ध्यान मिलता है। सबसे पहले, उसने अपने माता-पिता से कहा कि उसे पुराने स्कूल में जाने में कोई दिलचस्पी नहीं है, उसके माता-पिता को उसे व्यायामशाला में स्थानांतरित करना पड़ा।

फिर ओलेया ने अपने सभी पुराने दोस्तों से झगड़ा किया, अपने बाल बदले, अलग तरह से बात करने लगी। अब उसने थोड़ा लज्जित किया और अपने शब्दों को निकाल लिया।

ऐसा लग रहा था कि उसका सपना सच हो गया है, लेकिन उसने देखा कि इस तरह के बदलाव से उसे कोई खुशी नहीं हुई।

इसके विपरीत, अब, अपने दोस्तों के साथ गेंद खेलने का मज़ा लेने या स्थानीय थिएटर में एक नया नाटक देखने जाने के बजाय, वह नए दोस्तों के साथ घंटों बैठी रही और बेवकूफ पत्रिकाओं को देखती रही या अपनी नई गर्लफ्रेंड को उनके बारे में गंदी बातें सुनाती रही जो लड़कियां उनके साथ नहीं हैं।

अन्य बातों के अलावा, अपनी पसंदीदा आइसक्रीम को छोड़ना आवश्यक था, क्योंकि इसमें बहुत अधिक कैलोरी होती है और आप बेहतर हो सकते हैं। यदि पहले वह लड़कों के साथ आसानी से संवाद कर सकती थी, तो अब उसके होंठों को कर्ल करना, उसकी आँखों को रोल करना और सिर को ऊपर की ओर मोड़ना आवश्यक था।

यह तब तक चलता रहा जब तक कि ओला ने किसी तरह दुर्घटनावश अपना पुराना दर्पण नहीं निकाला और उसे देखने का फैसला किया।
अजीब तरह से, ऐसा लगता है, लेकिन उसने इसमें अपनी छवि नहीं देखी।

उदास आँखों से आंसू से लथपथ एक लड़की ने उसकी ओर देखा।
- तुम कौन हो? ओलेया ने उससे पूछा।

मैं एक दर्पण परी हूँ। तुम मेरे बारे में पूरी तरह से भूल गए। इसलिए मैं रोता हूं और शोक करता हूं।

"यहाँ, यह सब कल्पना है!
नहीं, बस देखो कि तुम क्या बन गए हो।

आप अपने माता-पिता से लगातार रूखे रहते हैं, अपने सबसे अच्छे दोस्तों से झगड़ते हैं, और बदले में आपको क्या मिला?
मेरा जीवन बहुत अच्छा है और मैं शिकायत नहीं करता।

"ऐसा ही है, लेकिन आप जीवन को एक शाश्वत ढोंग कैसे कह सकते हैं? आपने अपने दोस्तों का प्यार खो दिया, लेकिन एक साबुन का बुलबुला हासिल किया।

इसके बारे में सोचो।
कई दिनों से ओलेया खुद नहीं चल रही थी। उसने स्कूल में शिक्षकों को अनुपयुक्त उत्तर दिया, जब नए दोस्तों ने उससे कुछ के बारे में पूछा तो वह चुप थी।

मानो उसकी आँखों से कोई पर्दा गिर गया हो, जिसने उससे सारी वास्तविक दुनिया को बंद कर दिया हो।

"कुछ करने की ज़रूरत है," ओला ने फैसला किया।
सबसे पहले, उसने अपने माता-पिता से हाल ही में बुरा व्यवहार करने, उनके साथ रूखा व्यवहार करने के लिए माफी मांगी।

फिर उसने अपनी माँ से एक स्वादिष्ट केक बनाने में मदद करने के लिए कहा, और फिर उसने अपने सभी पुराने दोस्तों को बुलाया और उन्हें मिलने के लिए आमंत्रित किया।

जब सभी आए, तो उसने अपने माता-पिता की तरह ही उनसे क्षमा मांगी और विवेकपूर्ण व्यवहार जारी रखने का वादा किया। उसकी गर्लफ्रेंड दयालु और तेज-तर्रार लड़कियां थीं, उन्होंने ओला को उसके हास्यास्पद व्यवहार के लिए जल्दी से माफ कर दिया, और जल्द ही सभी ने, अच्छे पुराने दिनों की तरह, मस्ती की और खबर साझा की।

और फिर ओला ने सभी को आइसक्रीम के लिए एक कैफे में आमंत्रित किया, और लड़कियां खुशी से सहमत हो गईं।
उस दिन से, ओलेया का जीवन पुराने पाठ्यक्रम में लौट आया।

सच है, उसने व्यायामशाला नहीं छोड़ी, क्योंकि सिद्धांत रूप में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ पढ़ते हैं, मुख्य बात ज्ञान प्राप्त करना और अपने दिमाग का विकास करना है।

कई सप्ताह बीत गए, और ओलेया ने फिर से जादू का दर्पण उठाया।

वह वास्तव में जानना चाहती थी कि दर्पण परी कैसे कर रही थी। उसने एक हंसमुख लड़की को देखा जो जानवरों से घिरी हुई एक समाशोधन में बैठी थी।

कैसी हो परी?
- अब मेरे साथ सब कुछ ठीक है, क्योंकि अब आप हंसमुख हैं और अपने माता-पिता और गर्लफ्रेंड के साथ मेल-मिलाप कर रहे हैं।

आप जानते हैं, मैं आपको सभी के साथ अच्छे संबंध रखने की सलाह देता हूं।

तो तुम शांत हो जाओगे, और यदि कोई तुम्हें ठेस भी पहुँचाए, तो उस पर क्रोध न करना, परन्तु जिस प्रकार तुम्हारे मित्रों ने तुम्हें क्षमा किया है, उसे क्षमा कर देना।
- हाँ, मैं समझता हूँ, और मैं खुशी-खुशी आपकी सलाह का उपयोग करूँगा।

ओलेया ने परी को अलविदा कहा और एक पल के बाद आईने में अपना प्रतिबिंब देखा।

- अलविदा, अच्छी परी, आपकी सलाह से आपने मुझे वास्तव में खुश होने में मदद की।

एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक विधुर व्यापारी रहता था; उसका एक बेटा, और एक बेटी, और एक भाई था... एक समय यह व्यापारी परदेश में जाकर नाना प्रकार का माल मोल लेने को जा रहा या, और अपके पुत्र को संग ले गया, और अपक्की बेटी को घर पर छोड़ गया; वह अपने भाई को बुलाता है और उससे कहता है:

मैं तुम्हें सौंपता हूं, प्रिय भाई, मेरा पूरा घर और घर और ईमानदारी से पूछता है: मेरी बेटी की अधिक सख्ती से देखभाल करें, उसे पढ़ना-लिखना सिखाएं, और उसे लिप्त न होने दें!

उसके बाद, व्यापारी ने अपने भाई और बेटी को अलविदा कहा और अपनी यात्रा पर निकल गया। और व्यापारी की बेटी पहले से ही बूढ़ी और इतनी अवर्णनीय सुंदरता की थी कि अगर आप पूरी दुनिया में जाते हैं, तो आपको उसके जैसा दूसरा नहीं मिलेगा! मेरे चाचा के मन में एक अशुद्ध विचार आया, उसे दिन-रात चैन न देते हुए, वह लाल युवती के साथ छेड़खानी करने लगा।

या तो, - वह कहता है, - मेरे साथ पाप करो, या तुम दुनिया में नहीं रहोगे; और मैं गायब हो जाऊंगा और तुम्हें मार डालूंगा! ..

किसी तरह लड़की स्नानागार में गई, उसके चाचा ने उसका पीछा किया - केवल दरवाजे के माध्यम से, उसने उबलते पानी का एक पूरा कटोरा पकड़ा और उसे सिर से पैर तक डुबोया। वह तीन सप्ताह तक सुस्त रहा, बमुश्किल ठीक हुआ; उसके दिल में एक भयानक घृणा थी, और वह सोचने लगा: इस उपहास का उपहास कैसे किया जा सकता है? मैंने सोचा और सोचा, ले लिया और अपने भाई को एक पत्र लिखा: तुम्हारी बेटी बुरा काम कर रही है, दूसरे लोगों के यार्ड में घसीट रही है, घर पर नहीं सोती है और मेरी बात नहीं सुनती है। व्यापारी ने यह पत्र प्राप्त किया, इसे पढ़ा और बहुत क्रोधित हुआ; अपने बेटे से कहता है:

तेरी बहन ने सारे घर का अपमान किया है! मैं उसे क्षमा नहीं करना चाहता: इस मिनट पहले जाओ, बदमाश को छोटे-छोटे टुकड़ों में काट दो और इस चाकू से उसका दिल लाओ। हमारी तरह के कबीले के अच्छे लोगों को हंसने न दें!

बेटे ने एक तेज चाकू लिया और घर चला गया; वह बिना किसी को बताए, धूर्तता से अपने पैतृक शहर आया, और चारों ओर स्काउट करने लगा: ऐसे और ऐसे व्यापारी की बेटी कैसे रहती है? हर कोई सर्वसम्मति से उसकी प्रशंसा करता है - वे उसकी प्रशंसा नहीं करेंगे: वह शांत और विनम्र है, और भगवान को जानती है, और अच्छे लोगों का पालन करती है। सब कुछ जानकर वह अपनी बहन के पास गया; वह खुश थी, उससे मिलने के लिए दौड़ी, गले मिले, चुंबन लिया:

प्रिय भाई! यहोवा तुम्हें कैसे लाया? हमारे प्यारे पिता क्या हैं?

आह, प्रिय बहन, आनन्दित होने की जल्दी मत करो। मेरा आगमन अच्छा नहीं है: पिता ने मुझे भेजा, तुम्हारे सफेद शरीर को छोटे-छोटे टुकड़ों में काटने का आदेश दिया, तुम्हारा दिल निकालकर इस चाकू पर उसे सौंप दिया।

बहन रो पड़ी।

मेरे भगवान, - वे कहते हैं, - ऐसा अहसान क्यों?

लेकिन किसलिए! - भाई को जवाब दिया और चाचा के पत्र के बारे में बताया।

ओह, भाई, मैं किसी भी चीज़ का दोषी नहीं हूँ!

व्यापारी के बेटे ने सुना कि कैसे और क्या हुआ, और कहता है:

रो मत दीदी! मैं स्वयं जानता हूं कि आप दोषी नहीं हैं, और यद्यपि पुजारी ने आपको कोई बहाना स्वीकार करने का आदेश नहीं दिया, फिर भी मैं आपको निष्पादित नहीं करना चाहता। अच्छा है कि तुम इकट्ठे हो जाओ और अपने पिता के घर से जहां कहीं तुम्हारी आंखें दिखें वहां से चले जाओ; भगवान आपको नहीं छोड़ेगा!

व्यापारी की बेटी ने बहुत देर तक नहीं सोचा, यात्रा के लिए तैयार हो गई, अपने भाई को अलविदा कहा और वहां चली गई जहां वह खुद नहीं जानती थी। और उसके भाई ने यार्ड कुत्ते को मार डाला, दिल निकाल लिया, उसे एक तेज चाकू पर रख दिया और उसे अपने पिता के पास ले गया। उसे कुत्ते का दिल देता है:

फला-फूला, - वे कहते हैं, - आपके माता-पिता के आदेश के अनुसार, उसने अपनी बहन को मार डाला।

अच्छा, उसे! कुत्ता कुत्ता और मौत! - पिता ने उत्तर दिया।

कितनी देर, कितनी छोटी, लाल युवती सफेद दुनिया में घूमती रही, आखिरकार घने, घने जंगल में चली गई: ऊंचे पेड़ों के कारण, आकाश मुश्किल से दिखाई देता है। वह इस जंगल से चलने लगी और गलती से एक व्यापक समाशोधन पर आ गई; इस समाशोधन पर एक सफेद पत्थर का महल है, महल के चारों ओर एक लोहे की जाली है।

मुझे, - लड़की सोचती है, - मैं इस महल में जाऊँगी, सभी बुरे लोग नहीं हैं, शायद कोई नुकसान नहीं होगा!

वह कक्षों में प्रवेश करती है - कक्षों में मानव आत्मा नहीं है; मैं पीछे मुड़ने वाला था - अचानक दो शक्तिशाली नायक आंगन में सरपट दौड़े, महल में प्रवेश किया, लड़की को देखा और कहा:

हैलो ब्युटी!

हैलो ईमानदार शूरवीरों!

यहाँ, भाई, - एक नायक ने दूसरे से कहा, - आप और मुझे दुख है कि हमारे पास प्रबंधन करने वाला कोई नहीं है; और परमेश्वर ने हमें एक बहन भेजी।

वीरों ने व्यापारी की बेटी को उनके साथ रहने के लिए छोड़ दिया, उसकी बहन को बुलाया, उसे चाबी दी और उसे पूरे घर की मालकिन बना दिया; तब उन्होंने तीक्ष्ण कृपाण निकाली, और एक दूसरे की छाती पर टिका दिया, और यह वाचा बान्धी:

अगर हम में से कोई अपनी बहन पर अतिक्रमण करने की हिम्मत करता है, तो उसे नहीं बख्शा, उसे इसी कृपाण से काट दिया।

यहाँ दो नायकों के साथ एक लाल युवती रहती है; और उसके पिता ने परदेशी माल मोल लिया, और घर लौट आया, और थोड़ी देर बाद दूसरी पत्नी से ब्याह लिया। इस व्यापारी की पत्नी अवर्णनीय सुंदरता की थी और उसके पास एक जादुई दर्पण था; आईने में देखें - आपको तुरंत पता चल जाएगा कि क्या किया जा रहा है। एक बार, किसी तरह, नायक अपनी बहन का शिकार करने और उसे दंडित करने के लिए एकत्र हुए:

देखो, हमारे आने से पहले किसी को भीतर मत आने देना!

जादुई दर्पण

जादुई दर्पण

रूसी लोककथा

एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक विधुर व्यापारी रहता था; उसका एक बेटा, और एक बेटी, और एक भाई था... एक समय यह व्यापारी परदेश में जाकर नाना प्रकार का माल मोल लेने को जा रहा या, और अपके पुत्र को संग ले गया, और अपक्की बेटी को घर पर छोड़ गया; वह अपने भाई को बुलाता है और उससे कहता है:

मैं तुम्हें सौंपता हूं, प्रिय भाई, मेरा पूरा घर और घर और ईमानदारी से पूछता है: मेरी बेटी की अधिक सख्ती से देखभाल करें, उसे पढ़ना-लिखना सिखाएं, और उसे लिप्त न होने दें!

उसके बाद, व्यापारी ने अपने भाई और बेटी को अलविदा कहा और अपनी यात्रा पर निकल गया। और व्यापारी की बेटी पहले से ही बूढ़ी और इतनी अवर्णनीय सुंदरता की थी कि अगर आप पूरी दुनिया में जाते हैं, तो आपको उसके जैसा दूसरा नहीं मिलेगा! मेरे चाचा के मन में एक अशुद्ध विचार आया, उसे दिन-रात चैन न देते हुए, वह लाल युवती के साथ छेड़खानी करने लगा।

या तो, - वह कहता है, - मेरे साथ पाप करो, या तुम दुनिया में नहीं रहोगे; और मैं गायब हो जाऊंगा और तुम्हें मार डालूंगा! ..

किसी तरह लड़की स्नानागार में गई, उसके चाचा ने उसका पीछा किया - केवल दरवाजे के माध्यम से, उसने उबलते पानी का एक पूरा कटोरा पकड़ा और उसे सिर से पैर तक डुबोया। वह तीन सप्ताह तक सुस्त रहा, बमुश्किल ठीक हुआ; उसके दिल में एक भयानक घृणा थी, और वह सोचने लगा: इस उपहास का उपहास कैसे किया जा सकता है? मैंने सोचा और सोचा, ले लिया और अपने भाई को एक पत्र लिखा: तुम्हारी बेटी बुरा काम कर रही है, दूसरे लोगों के यार्ड में घसीट रही है, घर पर नहीं सोती है और मेरी बात नहीं सुनती है। व्यापारी ने यह पत्र प्राप्त किया, इसे पढ़ा और बहुत क्रोधित हुआ; अपने बेटे से कहता है:

तेरी बहन ने सारे घर का अपमान किया है! मैं उसे क्षमा नहीं करना चाहता: इस मिनट पहले जाओ, बदमाश को छोटे-छोटे टुकड़ों में काट दो और इस चाकू से उसका दिल लाओ। हमारी तरह के कबीले के अच्छे लोगों को हंसने न दें!

बेटे ने एक तेज चाकू लिया और घर चला गया; वह बिना किसी को बताए, धूर्तता से अपने पैतृक शहर आया, और चारों ओर स्काउट करने लगा: ऐसे और ऐसे व्यापारी की बेटी कैसे रहती है? हर कोई सर्वसम्मति से उसकी प्रशंसा करता है - वे उसकी प्रशंसा नहीं करेंगे: वह शांत और विनम्र है, और भगवान को जानती है, और अच्छे लोगों का पालन करती है। सब कुछ जानकर वह अपनी बहन के पास गया; वह खुश थी, उससे मिलने के लिए दौड़ी, गले मिले, चुंबन लिया:

प्रिय भाई! यहोवा तुम्हें कैसे लाया? हमारे प्यारे पिता क्या हैं?

आह, प्रिय बहन, आनन्दित होने की जल्दी मत करो। मेरा आगमन अच्छा नहीं है: पिता ने मुझे भेजा, तुम्हारे सफेद शरीर को छोटे-छोटे टुकड़ों में काटने का आदेश दिया, तुम्हारा दिल निकालकर इस चाकू पर उसे सौंप दिया।

बहन रो पड़ी।

मेरे भगवान, - वे कहते हैं, - ऐसा अहसान क्यों?

लेकिन किसलिए! - भाई को जवाब दिया और चाचा के पत्र के बारे में बताया।

ओह, भाई, मैं किसी भी चीज़ का दोषी नहीं हूँ!

व्यापारी के बेटे ने सुना कि कैसे और क्या हुआ, और कहता है:

रो मत दीदी! मैं स्वयं जानता हूं कि आप दोषी नहीं हैं, और यद्यपि पुजारी ने आपको कोई बहाना स्वीकार करने का आदेश नहीं दिया, फिर भी मैं आपको निष्पादित नहीं करना चाहता। अच्छा है कि तुम इकट्ठे हो जाओ और अपने पिता के घर से जहां कहीं तुम्हारी आंखें दिखें वहां से चले जाओ; भगवान आपको नहीं छोड़ेगा!

व्यापारी की बेटी ने बहुत देर तक नहीं सोचा, यात्रा के लिए तैयार हो गई, अपने भाई को अलविदा कहा और वहां चली गई जहां वह खुद नहीं जानती थी। और उसके भाई ने यार्ड कुत्ते को मार डाला, दिल निकाल लिया, उसे एक तेज चाकू पर रख दिया और उसे अपने पिता के पास ले गया। उसे कुत्ते का दिल देता है:

फला-फूला, - वे कहते हैं, - आपके माता-पिता के आदेश के अनुसार, उसने अपनी बहन को मार डाला।

अच्छा, उसे! कुत्ता कुत्ता और मौत! - पिता ने उत्तर दिया।

कितनी देर, कितनी छोटी, लाल युवती सफेद दुनिया में घूमती रही, आखिरकार घने, घने जंगल में चली गई: ऊंचे पेड़ों के कारण, आकाश मुश्किल से दिखाई देता है। वह इस जंगल से चलने लगी और गलती से एक व्यापक समाशोधन पर आ गई; इस समाशोधन पर एक सफेद पत्थर का महल है, महल के चारों ओर एक लोहे की जाली है।

मुझे, - लड़की सोचती है, - मैं इस महल में जाऊँगी, सभी बुरे लोग नहीं हैं, शायद कोई नुकसान नहीं होगा!

वह कक्षों में प्रवेश करती है - कक्षों में मानव आत्मा नहीं है; मैं पीछे मुड़ने वाला था - अचानक दो शक्तिशाली नायक आंगन में सरपट दौड़े, महल में प्रवेश किया, लड़की को देखा और कहा:

हैलो ब्युटी!

हैलो ईमानदार शूरवीरों!

यहाँ, भाई, - एक नायक ने दूसरे से कहा, - आप और मुझे दुख है कि हमारे पास प्रबंधन करने वाला कोई नहीं है; और परमेश्वर ने हमें एक बहन भेजी।

वीरों ने व्यापारी की बेटी को उनके साथ रहने के लिए छोड़ दिया, उसकी बहन को बुलाया, उसे चाबी दी और उसे पूरे घर की मालकिन बना दिया; तब उन्होंने तीक्ष्ण कृपाण निकाली, और एक दूसरे की छाती पर टिका दिया, और यह वाचा बान्धी:

अगर हम में से कोई अपनी बहन पर अतिक्रमण करने की हिम्मत करता है, तो उसे नहीं बख्शा, उसे इसी कृपाण से काट दिया।

यहाँ दो नायकों के साथ एक लाल युवती रहती है; और उसके पिता ने परदेशी माल मोल लिया, और घर लौट आया, और थोड़ी देर बाद दूसरी पत्नी से ब्याह लिया। इस व्यापारी की पत्नी अवर्णनीय सुंदरता की थी और उसके पास एक जादुई दर्पण था; आईने में देखें - आपको तुरंत पता चल जाएगा कि क्या किया जा रहा है। एक बार, किसी तरह, नायक अपनी बहन का शिकार करने और उसे दंडित करने के लिए एकत्र हुए:

देखो, हमारे आने से पहले किसी को भीतर मत आने देना!

उन्होंने उसे अलविदा कहा और चले गए। उसी क्षण, व्यापारी की पत्नी ने आईने में देखा, उसकी सुंदरता की प्रशंसा की और कहा:

दुनिया में मुझसे ज्यादा खूबसूरत कोई नहीं है!

और जवाब में दर्पण:

आप अच्छे हैं - इसमें कोई शक नहीं! और आपकी एक सौतेली बेटी है, वह घने जंगल में दो नायकों के साथ रहती है - वह और भी सुंदर है!

सौतेली माँ को ये भाषण पसंद नहीं थे, उसने तुरंत उस दुष्ट बूढ़ी औरत को अपने पास बुलाया।

पर, - वह कहता है, - तुम्हारे पास एक अंगूठी है; घने जंगल में जाओ, उस जंगल में सफेद पत्थर का महल है, महल में मेरी सौतेली बेटी रहती है; उसे प्रणाम करो और यह अंगूठी दो - कहो: मेरे भाई ने मुझे एक उपहार के रूप में भेजा!

बुढ़िया ने अँगूठी ली और जहाँ कहा गया, वहाँ चली गई; सफेद पत्थर के महल में आता है, लाल युवती ने उसे देखा, उससे मिलने के लिए दौड़ी - वह चाहती थी, इसलिए, अपने मूल पक्ष से समाचार की कोशिश करना।

नमस्ते दादी! यहोवा आपको कैसे ले गया? क्या सभी जीवित हैं और ठीक हैं?

जियो, रोटी चबाओ! सो मेरे भाई ने मुझे तुम्हारे स्वास्थ्य की जांच करने के लिए कहा और मुझे उपहार के रूप में एक अंगूठी भेजी; ना, सुशोभित!

लड़की इतनी खुश है, इतनी खुश है कि बता पाना नामुमकिन है; वह बूढ़ी औरत को कमरों में ले आई, और उसके साथ हर तरह के नाश्ते और पेय का इलाज किया, और अपने भाई को नीचे झुकने का आदेश दिया। एक घंटे बाद, बूढ़ी औरत पीछे हट गई, और लड़की ने अंगूठी की प्रशंसा करना शुरू कर दिया और उसे अपनी उंगली पर रखने के लिए अपने सिर में ले लिया; इसे लगाओ - और उसी क्षण वह मर गई।

दो नायक आते हैं, कक्षों में प्रवेश करते हैं - बहन नहीं मिलती: यह क्या है? हमने उसके शयनकक्ष में देखा; और वह मरी पड़ी है, वह एक शब्द भी नहीं कहती। नायकों को आग लगा दी गई: सबसे सुंदर क्या था, फिर अप्रत्याशित रूप से, अप्रत्याशित रूप से, मृत्यु ले ली!

यह जरूरी है, - वे कहते हैं, - उसे नए कपड़े पहनाएं और उसे एक ताबूत में डाल दें।

वे सफाई करने लगे, और एक ने लाल युवती के हाथ पर एक अंगूठी देखी:

क्या उसे इस अंगूठी से दफनाना संभव है? मुझे एक तस्वीर लेने दो, मैं इसे एक उपहार के रूप में छोड़ दूँगा।

जैसे ही उसने अंगूठी उतारी, लाल युवती ने तुरंत अपनी आँखें खोलीं, आहें भरी और जीवन में आ गई।

आपको क्या हुआ दीदी? क्या कोई आपके पास आया है? - नायकों से पूछो।

एक परिचित बूढ़ी औरत अपने पैतृक क्षेत्र से आई और एक अंगूठी ले आई।

ओह, तुम कितने शरारती हो! आखिरकार, यह बिना कारण नहीं था कि हमने तुम्हें दंडित किया ताकि हमारे बिना किसी को घर में प्रवेश करने की अनुमति न हो। देखो, अगली बार ऐसा मत करो!

कुछ समय बाद, व्यापारी की पत्नी ने अपने आईने में देखा और पाया कि उसकी सौतेली बेटी अभी भी जीवित और सुंदर थी; बुढ़िया को बुलाया, उसे एक रिबन दिया और कहा:

सफेद पत्थर के महल में जाओ जहां मेरी सौतेली बेटी रहती है, और उसे यह उपहार दे; कहो: भाई भेजा!

बूढ़ी औरत फिर लाल युवती के पास आई, उसे विभिन्न प्रकार के तीन बक्सों के बारे में बताया, और उसे रिबन दिया। लड़की खुश हो गई, उसके गले में एक रिबन बांध दिया - और उसी क्षण बिस्तर पर गिर गया। नायक शिकार से आते हैं, वे देखते हैं - बहन मर गई है, उन्होंने उसे नए कपड़े पहनाना शुरू कर दिया और केवल रिबन को हटा दिया - जैसे ही उसने तुरंत अपनी आँखें खोलीं, आह भरी और जीवन में आई।

आपको क्या हो गया है दीदी? क्या अली फिर से एक बूढ़ी औरत थी?

हाँ, - वह कहती है, - एक बूढ़ी औरत अपने मूल पक्ष से आई, वह मेरे लिए एक रिबन ले आई।

आह, तुम क्या हो! आखिर हमने तुमसे पूछा था: हमारे बिना किसी को स्वीकार मत करो!

क्षमा करें, प्रिय भाइयों! मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, मैं घर से खबर सुनना चाहता था।

कुछ और दिन बीत गए - व्यापारी की पत्नी ने आईने में देखा: उसकी सौतेली बेटी फिर से जीवित थी। उसने बुढ़िया को बुलाया।

पर, - कहते हैं, - एक बाल! अपनी सौतेली बेटी के पास जाओ, उसे मारना सुनिश्चित करो!

बूढ़ी औरत ने उस समय में सुधार किया जब नायक शिकार करने गए, सफेद पत्थर के महल में आए; एक लाल बालों वाली लड़की ने उसे खिड़की से देखा, उसे बर्दाश्त नहीं किया, उससे मिलने के लिए दौड़ी:

नमस्ते दादी! भगवान आप पर कैसे कृपा कर रहे हैं?

जब तक आप जीवित हैं, कबूतर! यहाँ मैं दुनिया भर में घसीट रहा था और आपसे मिलने के लिए यहाँ भटक रहा था।

लाल युवती उसे कमरे में ले आई, उसे सभी प्रकार के स्नैक्स और पेय दिए, उसके रिश्तेदारों के बारे में पूछा और उसे अपने भाई को प्रणाम करने का आदेश दिया।

अच्छा, - बुढ़िया कहती है, - मैं झुकूंगा। लेकिन तुम, मेरे प्रिय, तुम्हारे सिर में चाय की तलाश करने वाला कोई नहीं है? मुझे देखने दो।

देखो दादी!

वह लाल युवती के सिर में देखने लगी और अपनी चोटी में जादू के बाल बुनने लगी; जैसे ही उसने इस बाल को बुना, उसी क्षण युवती की मृत्यु हो गई। बुढ़िया बुरी तरह मुस्कुराई और जितनी जल्दी हो सके वहां से चली गई ताकि कोई उसे ढूंढे या न देखे।

बोगटायर आते हैं, कमरों में प्रवेश करते हैं - बहन मृत पड़ी है; बहुत देर तक उन्होंने देखा, बारीकी से देखा, क्या इसमें कुछ भी फालतू है? नहीं, देखने के लिए कुछ नहीं! इसलिए उन्होंने एक क्रिस्टल ताबूत बनाया - इतना अद्भुत कि आप इसके बारे में सोच भी नहीं सकते, आप इसकी कल्पना नहीं कर सकते, आप केवल एक परी कथा में बता सकते हैं; व्यापारी की बेटी को एक शानदार पोशाक में, एक दुल्हन की तरह ताज के लिए तैयार किया, और एक क्रिस्टल ताबूत में डाल दिया; उस ताबूत को एक बड़े कक्ष के बीच में रखा गया था, और उसके ऊपर उन्होंने सोने के फ्रिंज के साथ हीरे के लटकन के साथ लाल मखमल की छतरी की व्यवस्था की थी, और बारह क्रिस्टल स्तंभों पर बारह दीपक लटकाए गए थे। उसके बाद, वीर जलते हुए आँसू में फूट पड़े; वे बड़ी पीड़ा से व्याकुल थे।

क्या, - वे कहते हैं, - क्या हमें इस दुनिया में रहना चाहिए? चलो चलें, फैसला करें!

उन्होंने गले लगाया, एक-दूसरे को अलविदा कहा, ऊंची बालकनी पर चले गए, हाथ मिलाए और नीचे उतरे; धारदार पत्थर मारकर अपनी जीवन लीला समाप्त कर ली।

कई, कई साल बीत चुके हैं। यह शिकार पर एक राजकुमार के साथ हुआ; वह एक घने जंगल में चला गया, अपने कुत्तों को अलग-अलग दिशाओं में तितर-बितर कर दिया, शिकारियों से अलग हो गया और एक रुके हुए रास्ते पर अकेला चला गया। वह सवार हुआ और सवार हुआ, और यहाँ उसके सामने एक समाशोधन था, समाशोधन में एक सफेद पत्थर का महल। राजकुमार अपने घोड़े से उतरा, सीढ़ियों पर चढ़ गया, कक्षों का निरीक्षण करने लगा; हर जगह कपड़े समृद्ध, शानदार हैं, और मालिक का हाथ किसी भी चीज़ पर नहीं दिखता है: सब कुछ बहुत पहले छोड़ दिया गया है, सब कुछ उपेक्षित है! एक वार्ड में एक क्रिस्टल ताबूत है, और ताबूत में अवर्णनीय सुंदरता की एक मृत युवती है: उसके गालों पर एक ब्लश, उसके होठों पर एक मुस्कान, जैसे कि वह जीवित है सो रही है।

राजकुमार पास आया, लड़की को देखा, और अपनी जगह पर बना रहा, जैसे कि कोई अदृश्य शक्ति उसे पकड़ रही हो। वह सुबह से देर शाम तक खड़ा रहता है, वह अपनी आँखें बंद नहीं कर सकता, उसके दिल में चिंता: वह एक आकर्षक सुंदरता से जंजीर में जकड़ा हुआ था - अद्भुत, अभूतपूर्व, जो पूरी दुनिया में और कहीं नहीं पाया जा सकता है! और शिकारी बहुत दिनों से उसकी खोज में थे; पहले से ही उन्होंने जंगल को खंगाला, और उन्होंने तुरही बजाई, और आवाज दी - राजकुमार क्रिस्टल ताबूत पर खड़ा है, कुछ भी नहीं सुनता है। सूरज डूब गया, अंधेरा घना हो गया, और उसके बाद ही उसे होश आया - उसने मृत लड़की को चूमा और वापस चला गया।

आह, महामहिम, तुम कहाँ थे? शिकारी पूछते हैं।

जानवर का पीछा किया, लेकिन थोड़ा खो गया।

अगले दिन, थोड़ा प्रकाश - राजकुमार पहले से ही शिकार करने जा रहा है; वह जंगल में सरपट दौड़ा, शिकारियों से अलग हो गया, और उसी रास्ते से सफेद पत्थर के महल में आया। फिर से वह पूरे दिन क्रिस्टल ताबूत में खड़ा रहा, मृत सुंदरता से अपनी आँखें नहीं हटा रहा था; देर रात ही घर लौटा। तीसरे दिन, चौथे दिन सब कुछ वैसा ही रहता है, और इस तरह पूरा एक हफ्ता बीत गया।

हमारे राजकुमार को क्या हुआ? शिकारी कहते हैं। आओ, भाइयो, हम उसके पीछे हो लें, उस पर ध्यान दें, कि कोई विपत्ति न पड़े।

यहाँ राजकुमार शिकार पर गया, कुत्तों को जंगल से भगाया, अनुचर से अलग किया और सफेद पत्थर के महल के लिए रास्ता निर्देशित किया; शिकारी तुरंत उसका पीछा करते हैं, समाशोधन में आते हैं, महल में प्रवेश करते हैं - कक्ष में एक क्रिस्टल ताबूत है, एक मृत लड़की ताबूत में पड़ी है, राजकुमार लड़की के सामने खड़ा है।

ठीक है, महामहिम, यह व्यर्थ नहीं है कि आप पूरे एक सप्ताह तक जंगल में घूमते रहे! अब हम शाम तक नहीं निकल सकेंगे।

उन्होंने क्रिस्टल ताबूत को घेर लिया, लड़की को देखा, उसकी सुंदरता की प्रशंसा की, और सुबह से देर शाम तक एक ही स्थान पर खड़े रहे। जब यह पूरी तरह से अंधेरा हो गया, तो राजकुमार ने शिकारियों की ओर रुख किया:

मेरी सेवा करो, भाइयों, एक महान सेवा: मृत लड़की के साथ ताबूत ले लो और इसे मेरे शयनकक्ष में रख दो; हां, चुपचाप, चुपके से, ताकि किसी को इसके बारे में पता न चले, मुलाकात न हो। मैं तुम्हें हर संभव तरीके से इनाम दूंगा, सोने के खजाने पर दया करो, क्योंकि किसी ने भी तुम्हारे बारे में शिकायत नहीं की है।

आपकी इच्छा के पक्ष में; और हम, राजकुमार, आपकी सेवा करने में प्रसन्न हैं! - शिकारियों ने कहा, उन्होंने क्रिस्टल ताबूत उठा लिया, इसे यार्ड में ले गए, इसे घोड़े की पीठ पर व्यवस्थित किया और इसे शाही महल में ले गए; लाकर राजकुमार के शयन कक्ष में रख दिया।

उसी दिन से राजकुमार ने शिकार के बारे में सोचना बंद कर दिया। घर पर बैठता है, अपने कमरे से कहीं नहीं जाता - हर चीज लड़की की प्रशंसा करती है।

हमारे बेटे को क्या हुआ? रानी सोचती है। "इतना लंबा समय हो गया है, और वह हर समय घर पर बैठा रहता है, वह अपना कमरा नहीं छोड़ता और किसी को भी अंदर नहीं जाने देता। उदासी, लालसा, या कुछ और, हमला किया, या किसी तरह की बीमारी का दिखावा किया? मुझे उसे देखने दो।

रानी अपने शयनकक्ष में प्रवेश करती है और एक क्रिस्टल ताबूत देखती है। कैसे और क्या? उसने पूछा, स्काउट किया, और तुरंत उस लड़की को दफनाने का आदेश दिया, जैसा कि प्रथा के अनुसार होना चाहिए, माँ की नम धरती में।

राजकुमार रोने लगा, बगीचे में गया, अद्भुत फूल उठाए, लाया और मृत सुंदरता की गोरे चोटी में कंघी करना शुरू कर दिया और फूलों से उसके सिर को साफ कर दिया। अचानक, उसकी चोटी से एक जादुई बाल गिर गया - सुंदरता ने अपनी आँखें खोलीं, आह भरी, क्रिस्टल ताबूत से उठी और कहा:

आह, मैं कितनी देर सोया!

राजकुमार बहुत प्रसन्न हुआ, और उसका हाथ पकड़कर उसके माता-पिता के पास ले गया।

मेरे लिए, - वह कहता है, - भगवान ने उसे दिया! मैं उसके बिना एक मिनट भी नहीं रह सकता। मुझे, प्रिय पिता, और तुम, प्रिय माँ, मुझे विवाह करने दो।

शादी कर लो बेटा! चलो भगवान के खिलाफ मत जाओ, और पूरी दुनिया में ऐसी सुंदरता की तलाश करो!

ज़ार कभी किसी चीज़ के लिए नहीं रुकते: उसी दिन, एक ईमानदार दावत के साथ, और यहाँ तक कि एक शादी के लिए भी।

राजकुमार ने एक व्यापारी की बेटी से शादी की, उसके साथ रहता है - वह बहुत खुश है। कुछ समय बीत गया - उसने अपने पिता और भाई से मिलने के लिए अपनी दिशा में जाने का फैसला किया; राजकुमार को कोई आपत्ति नहीं है, वह अपने पिता से पूछने लगा।

अच्छा, - राजा कहते हैं, - जाओ, मेरे प्यारे बच्चों! तुम, राजकुमार, भूमि से चक्कर पर जाओ, इस मामले में हमारी सभी भूमि और आदेशों का निरीक्षण करो, और अपनी पत्नी को सीधे जहाज पर जाने दो।

यहां उन्होंने अभियान के लिए एक जहाज बनाया, नाविकों को तैयार किया, प्रारंभिक जनरल नियुक्त किया; और राजकुमारी जहाज पर चढ़ गई, और खुले समुद्र में चली गई, और राजकुमार भूमि से चला गया।

प्रारंभिक सेनापति, सुंदर राजकुमारी को देखकर, उसकी सुंदरता से ईर्ष्या करने लगा और उसकी चापलूसी करने लगा; क्यों डरो, वह सोचता है, - आखिर अब तो वह मेरे हाथ में है, मैं वही करता हूँ जो मैं चाहता हूँ!

मुझे प्यार करो, - वह राजकुमारी से कहता है, - अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते, तो मैं तुम्हें समुद्र में फेंक दूंगा!

राजकुमारी दूर हो गई, उसे कोई जवाब नहीं दिया, केवल फूट-फूट कर रोने लगी। एक नाविक ने जनरल के भाषणों को सुना, शाम को राजकुमारी के पास आया और कहने लगा:

रो मत राजकुमारी! तुम को अपना वस्त्र पहिनाओ, और मैं तुम्हारा वस्त्र पहिनूंगा; तुम डेक पर जाओ, और मैं केबिन में रहूंगा। जनरल मुझे समुद्र में फेंक दो - मैं इससे नहीं डरता; शायद मैं संभाल लूंगा, मैं घाट पर तैर जाऊंगा: सौभाग्य से अब जमीन करीब है!

उन्होंने कपड़े का आदान-प्रदान किया; राजकुमारी डेक पर चली गई, और नाविक उसके बिस्तर पर लेट गया। रात में, प्रारंभिक जनरल केबिन में दिखाई दिया, नाविक को पकड़ लिया और उसे समुद्र में फेंक दिया। नाविक तैरने लगा और सुबह होते-होते किनारे पर पहुँच गया। जहाज घाट पर आया, नाविक जमीन पर उतरने लगे; राजकुमारी भी नीचे गई, बाजार में दौड़ी, खुद के लिए एक रसोइया के कपड़े खरीदे, एक रसोइया के रूप में कपड़े पहने और रसोई में अपने पिता की सेवा के लिए खुद को काम पर रखा।

थोड़ी देर बाद राजकुमार व्यापारी के पास आता है।

नमस्कार,-कहते हैं,-पिताजी ! अपने दामाद को ले लो, क्योंकि मैंने तुम्हारी बेटी से शादी की है। वह कहाँ है? क्या अल अभी तक वहाँ गया है?

और यहाँ रिपोर्ट के साथ प्रारंभिक सामान्य है:

और इसलिए, महामहिम! एक दुर्भाग्य हुआ: राजकुमारी डेक पर खड़ी थी, एक तूफान आया, एक पिचिंग शुरू हुई, उसका सिर घूम रहा था - और इससे पहले कि वे पलक झपकते, राजकुमारी समुद्र में गिर गई और डूब गई!

हाकिम ने विलाप किया और रोया, परन्तु तुम समुद्र की तलहटी से पीछे नहीं हट सकते; जाहिर है, यह उसकी किस्मत है! राजकुमार कुछ समय के लिए अपने ससुर के साथ रहा और अपने अनुचर को उसके जाने की तैयारी करने का आदेश दिया; व्यापारी ने विदाई भोज दिया; व्यापारी, और लड़के, और सभी रिश्तेदार उसके पास इकट्ठे हुए: उसका अपना भाई, और दुष्ट बूढ़ी औरत, और प्रारंभिक सेनापति थे।

उन्होंने पिया, खाया, ठंडा किया; मेहमानों में से एक कहता है:

सुनो, ईमानदार सज्जनों! कि सब कुछ पीना-पीना है - उससे कुछ भी अच्छा नहीं होगा; आइए बेहतर कहानियां सुनाएं।

ठीक है! हर तरफ से चिल्लाया। - शुरू कौन करेगा?

वह नहीं जानता कि कैसे, दूसरा ज्यादा नहीं है, और तीसरे ने अपनी याददाश्त खो दी है। कैसे बनें? यहाँ व्यापारी क्लर्क ने उत्तर दिया:

हमारी रसोई में एक नया रसोइया है, उसने विदेशी भूमि में बहुत यात्रा की, उसने सभी प्रकार के दिवा और परियों की कहानियों के ऐसे स्वामी को देखा - क्या बात है!

व्यापारी ने उस रसोइए को बुलाया।

मनोरंजन, - वे कहते हैं, - मेरे मेहमान!

रसोइया-राजकुमारी ने उसे उत्तर दिया:

मैं आपको क्या बता सकता हूं: एक परी कथा या एक परी कथा?

कोई कहानी सुनाओ!

शायद, ऐसा करना संभव है, केवल इस तरह के समझौते के साथ: जो कोई मुझे मारता है, वह माथे पर एक प्लेग के साथ।

इस पर सभी ने सहमति जताई। और राजकुमारी वह सब कुछ बताने लगी जो उसके साथ हुआ था।

और इसी तरह, - वे कहते हैं, - व्यापारी की एक बेटी थी; व्यापारी ने समुद्र पार जाकर अपने भाई को लड़की की देखभाल करने का निर्देश दिया; चाचा ने उसकी सुंदरता का लोभ किया और उसे शांति का क्षण नहीं दिया ...

और चाचा सुनता है कि यह उसके बारे में है, और कहते हैं:

यह, सज्जनों, सच नहीं है!

और आपको नहीं लगता कि यह सच है? यहाँ आपके माथे पर एक स्मैक है!

उसके बाद, यह सौतेली माँ के पास आया, कैसे उसने जादू के दर्पण से पूछताछ की, और दुष्ट बूढ़ी औरत से, वह सफेद पत्थर के महल में नायकों के पास कैसे आई, - और बूढ़ी औरत और सौतेली माँ एक स्वर में चिल्लाई:

क्या बकवास है! यह नहीं हो सकता।

राजकुमारी ने उनके माथे पर चिमनी से प्रहार किया और यह बताना शुरू किया कि वह एक क्रिस्टल ताबूत में कैसे लेटी है, राजकुमार ने उसे कैसे पाया, उसे पुनर्जीवित किया और उससे शादी की, और वह अपने पिता से मिलने कैसे गई।

जनरल ने महसूस किया कि चीजें ठीक नहीं चल रही थीं, और राजकुमार से पूछा:

मुझे घर जाने दो; कुछ ने मुझे सिरदर्द दिया!

कुछ नहीं, कुछ देर बैठ जाओ!

राजकुमारी ने जनरल के बारे में बात करना शुरू किया; अच्छा, वह विरोध नहीं कर सका।

यह सब, वे कहते हैं, सच नहीं है!

राजकुमारी ने अपने महाराज की पोशाक को उसके माथे पर एक चिमिचका के साथ फेंक दिया और खुद को राजकुमार के सामने खोल दिया:

मैं रसोइया नहीं हूँ, मैं तुम्हारी वैध पत्नी हूँ!

राजकुमार भी प्रसन्न हुआ, व्यापारी भी; वे उसे गले लगाने और चूमने के लिए दौड़े; तब वे न्याय करने लगे; दुष्ट बूढ़ी औरत, उसके चाचा के साथ, गेट पर गोली मार दी गई थी, जादूगरनी-सौतेली माँ को पूंछ से घोड़े से बांध दिया गया था, स्टालियन खुले मैदान में उड़ गया और उसकी हड्डियों को झाड़ियों के माध्यम से, गज में तोड़ दिया; राजकुमार ने सेनापति को कठिन परिश्रम के लिए निर्वासित किया, और उसके स्थान पर उसने एक नाविक को दिया कि उसने राजकुमारी को संकट से बचाया। उस समय से, राजकुमार, उसकी पत्नी और व्यापारी एक साथ रहते थे - हमेशा के लिए खुशी से।