L'Allemagne est l'un des pays touristiques les plus populaires au monde. Architecture unique, traditions, cuisine nationale. Tout cela attire des voyageurs de différentes parties de notre planète. Lorsque nous partons en tournée en Allemagne, nous voulons absorber des informations plus intéressantes, nous immerger plus profondément dans l'atmosphère d'un lieu particulier et peut-être même trouver de nouveaux amis. Comment faire cela sans connaître la langue ?

Les Allemands, comme beaucoup d'autres Européens, parlent deux langues : l'anglais et leur allemand natal. Mais sur votre chemin, vous rencontrerez peut-être des gens qui ne parlent pas anglais. Dans ce cas, les linguistes recommandent de constituer un dictionnaire/livre de phrases ambulant qui vous aidera à trouver une langue commune avec votre interlocuteur. Dans cet article, nous fournirons une liste des expressions les plus courantes qui vous seront utiles dans diverses situations, et vous présenterons les 100 mots les plus courants nécessaires pour être inclus dans le vocabulaire d'un voyageur.

Pourquoi apprendre ces mots

Imaginez la situation. Vous faites une halte dans une petite ville allemande. Le soir, vous allez dîner dans un restaurant local. Asseyez-vous à une table, le serveur arrive et vous réalisez alors que votre contact ne fonctionne pas. La personne ne parle pas anglais et ne comprend pas ce que vous attendez d'elle. C'est ici que des phrases de stock préparées peuvent venir à la rescousse, en aidant à expliquer vos intentions gastronomiques et en structurant correctement une simple demande d'apport d'eau.

Il en va de même pour d’autres situations importantes auxquelles les touristes sont confrontés :

• Appelez un taxi, communiquez avec le chauffeur pour planifier l'itinéraire dont vous avez besoin, demandez à attendre ou conduisez jusqu'à un endroit précis en une demi-heure.
• Acheter des souvenirs, des objets, des produits dans le magasin. Vous devrez peut-être demander au vendeur de vous apporter un pantalon plus grand ou de trouver une chemise avec un imprimé différent, ou encore de vous recommander de délicieuses friandises ou de la bière artisanale de marque.
• Communication avec les passants. Vous vous perdez ou ne savez pas comment vous approcher d'un bâtiment. Des phrases préparées vous aideront à comprendre les caractéristiques de la région et à trouver la bonne route sur votre itinéraire touristique.

Apprendre des mots et des phrases courants qui deviendront votre lien de communication est nécessaire pour ceux qui voyagent depuis une agence de voyages, et surtout pour les voyageurs qui préfèrent des vacances indépendantes.

Si dans le premier cas, chaque jour est clairement programmé et que les contacts avec les riverains sont considérablement réduits, alors dans la seconde option, au contraire, les possibilités de communiquer avec les Allemands vous sont révélées. Repas, transferts, excursions - vous planifierez et mettrez en œuvre tout cela vous-même. On ne peut pas se passer d'une connaissance de base de la langue.

Comment apprendre ces mots

La tâche n’est pas aussi difficile qu’il y paraît à première vue. Apprendre des mots et des expressions de communication courants est assez simple. L'essentiel est de commencer à se préparer à l'avance, sans hâte. Si vous prévoyez des vacances pour l’été, commencez le processus au printemps. Vous n’êtes pas tenu d’avoir des capacités humanitaires particulières. Il suffit de lire, de comprendre et de se souvenir. Si vous souhaitez approfondir votre apprentissage, achetez des livres d’auto-apprentissage. En quelques mois vous serez capable de maîtriser les bases de la grammaire.

5 façons simples d'apprendre des mots allemands :

100 mots allemands les plus nécessaires

Laissez-nous vous présenter la liste des 100 mots allemands les plus couramment utilisés, dont vous ne pouvez pas vous passer lorsque vous communiquez avec les Allemands :

• sein-être
  können- être capable
• enflé- vouloir
• nehmen- prendre
• denken- pense
• haben- avoir
• fahren– aller/conduire
• bekommen- recevoir
• werden- devenir
• wissen- savoir

heissen- être appelé, signifier
sage- parler
Kennen– savoir (+ objet)
geben- donner
étoile- mettre
légende- mettre
stehen- rester
erkennen- apprendre
moule- être obligé de
lire- lire

amener- apporter
erreichen- atteindre, attraper
fehlen- être absent, manquer
ziehen- tirer, traîner, souffler
machen- faire
fragment- demander
siège- s'asseoir
entwickeln- développer
ansehen- regarder
Suchen- recherche

entstehen- surgir, apparaître
leben– vivre (= être vivant)
vorstellen- présenter, mettre devant
gehören- appartenir, se rapporter
aussehen- ressembler à
lassen- autoriser, partir
gelé- à prendre en considération
travailler- travail
versuchen- échantillon
erinner- rappeler
Zeigen- montrer
erzählen- dire
Scheinen- sembler
aide- aider
tragen- porter, porter
entsprechen– correspondre/répondre
entreprendre- touche
vergleichen- comparer
Darstellen- représenter, jouer

Et les 50 restants :

folgen- suivre; schreiben- écrire; erhalten– recevoir, stocker, contenir ; glauben- croire; treffen– rencontrer, obtenir; jeux- jouer; beuten- (vouloir dire; trouver – trouver; fuhren- diriger, diriger, gérer ; verlieren– perdre, perdre ; brauchen- besoin; erwarten- attendre; Laufen- marcher courir; verbinden– connecter, connecter; bien– aller/marcher, travailler ; déchu- tomber, descendre ; erklären– expliquer, déclarer ; ergeben- composer; nennen- appel; schaffen– suivre, faire face, créer ; arrêter- tenir, arrêter ; verstehen- comprendre; étudier- étude; bleiben- rester; commen– venir/arriver ; setzen– planter, mettre (litige); mögen- être amoureux; femmes– vivre (= avoir une maison/un appartement quelque part) ; durfen– pouvoir (= avoir la permission) ; voir- voir; reden- parler; gewinnen- fermer; anbieten- suggérer; liegen- mensonge; Warten- attendez; début- commence); meinen- considérer, penser, méchant ; apprendre– étudier, enseigner (langue, profession) ; tonneau- faire; meilleur– exister, réussir (examen); intéressant- intérêt; erscheinen- (apparaître; anfang– commencer (de manière informelle) ; fühlen- ressentir, ressentir ; image– former, construire, créer ; mordu– offre (aux enchères) ; parler– parler (dans la langue, rapidement/lentement) ; vergehen– passer (sans objet) ; Zeigen- montrer; Sollen- être due.

Les phrases les plus courantes en allemand

Incluez ces phrases et expressions dans votre guide de conversation, et il ne vous sera pas difficile d'exprimer vos pensées et de trouver un langage commun avec les résidents locaux :

• Merci et s'il vous plaît- excellent et mordant. Ce sont peut-être les mots les plus fréquemment utilisés par les touristes polis lors d’un contact verbal avec des Allemands. Si vous souhaitez laisser une bonne impression de vous-même et séduire votre interlocuteur, incluez-le dans votre vocabulaire. Le préfixe schön, dans sa signification « grand », renforce l’effet. De plus, dans la traduction originale, ce mot est traduit par « beau ». Cela s'avère être un beau merci. Et le sens de « très » est donné par sehr (en transcription - zer).

• Salutations. Vous ne pouvez pas vous en passer. Bonjour - Guten Tag. Bonsoir - Guten Abend. Bonjour - Guten Morgen. Mais, en règle générale, en allemand parlé, il existe des versions tronquées : simplement tag, abend et morgen. Si vous voulez en avoir un, vous pouvez répondre sans guten. Vous entendrez également quelque chose de similaire au mot anglais – hallo. Le sens est également (bonjour). L'analogue informel de hallo est tschüs (en transcription - chus). Dans le dialogue avec les Allemands, on peut entendre bis chauve, qui se traduit par « à bientôt ». Le classique « au revoir » en allemand - Auf Wiedersehen.
• Excuses. Le mot est difficile à reproduire, mais très important dans son application. Désolé en allemand - entschuldigung (en transcription - entschuldigung). Apprenez-le comme un virelangue et utilisez-le selon vos besoins.
• Je ne comprends pas- Ich verstehe nicht (en transcription - ish vershtehe nicht). Ce n'est pas non plus facile à prononcer, mais cela peut être nécessaire dans les cas où l'interlocuteur attend une réponse de votre part et que vous ne parlez pas correctement la langue.
• Combien? Cette question peut être posée dans les magasins, les cafés et les magasins de rue. De cette façon, vous pouvez connaître le coût des biens et services qui vous intéressent : Wie viel? En transcription - Vi fil ?
• Plus de bière! C’est l’une des exclamations les plus courantes dans les brasseries des restaurants allemands, à laquelle les serveurs réagissent immédiatement. Noch ein Bier! (en transcription - nokh ain bia). Et il vaut mieux parler plus fort.

Phrases allemandes pour des situations

Examinons des cas spécifiques dans lesquels l'utilisation de mots et d'expressions appropriés sera requise :

Dans la boutique

Il ne vous reste plus d'argent. Cette situation se produit très souvent. Vous devez demander au vendeur si vous pouvez payer votre achat avec une carte de crédit. Cela ressemble à ceci : Pouvez-vous utiliser une carte de crédit ? Dans l'original en allemand - Kann Ich mit kreditkarte zahlen ? Il ne vous reste plus qu'à sortir la carte de votre portefeuille et à l'insérer dans le terminal en disant danke (merci) et auf wiedersehen (au revoir).

• Si au contraire vous n’avez que de l’argent liquide entre les mains, vous dites au vendeur : Nein, nur Bargeld. Nous transcrivons - nain, nua bargeld.

On peut également vous demander : Haben Sie Kleingeld ? Il n'y a pas lieu de se perdre, il n'y a rien de terrible dans la question. Le vendeur s’intéresse uniquement à savoir si vous avez de la monnaie. S'il y en a, mais que vous devez fouiller dans votre portefeuille, répondez : Ich brauche (qui en traduction - je cherche, en transcription - cherche brauche).

Lorsque vous devez indiquer la fin de vos achats et votre intention de payer les marchandises, la phrase doit ressembler à ceci : Ich möchte zahlen. Nous le présentons selon la transcription - À la recherche d'un but. Moyens : Puis-je régler mon achat ?

Au restaurant

La première question par laquelle commence une visite au restaurant : Haben Sie einen freien Tisch ? Alors, après avoir franchi le seuil de l'établissement, vous demandez à l'hôtesse s'il y a des tables libres. En transcription, cela ressemble à Haben zi einen friyen tisch ? Vous serez accompagné jusqu'à votre siège et aidé à vous mettre à l'aise.

• Si vous aimez une table en particulier, vous pouvez demander : Kann Ich dort drüben sitzen ? Qu'est-ce que ça veut dire, puis-je m'asseoir là-bas ? Transcrire : kan isch board druben sitzen ?

La phrase par laquelle commencera votre conversation avec le serveur sera très probablement : Etwas zu trinken ? Ils vous demanderont gentiment si vous souhaitez quelque chose à boire. Ici, vous devez agir selon les préférences individuelles.

Une fois que vous avez lu le menu et que vous êtes prêt à exprimer votre choix au serveur, dites : Ich möchte eine Bestellung aufgeben, ce qui signifie « Je suis prêt à commander ». Et vous n’avez pas à vous soucier de prononcer chacune des positions des plats. Il suffit d'indiquer la ligne souhaitée dans le menu.

Dans la rue, en interaction avec les passants

Que recherchent habituellement les touristes sur leur chemin ? Bien sûr, des lieux d'essentiels : où manger, retirer de l'argent, faire ses courses, se détendre. Si vous voyez un Allemand digne de confiance, arrêtez-vous, souriez et demandez : Wo ist das nächste Hotel ? Dans ce cas, vous vous demandez où se trouve l’hôtel le plus proche. En changeant le dernier mot, le sujet de votre recherche peut être une banque, un restaurant, un magasin : banque, restaurant, supermarché. Et n'oubliez pas de dire bonjour d'abord : Guten Tag.

• Si un dialogue s'engage entre vous, vous pouvez demander quel est le nom de l'interlocuteur : Wie heißen sie ? (traduit en transcription - vi haisen zi). La réponse à la question sera : Ich heiße... Ce qui signifie « je m'appelle... ». On peut également vous demander d'où vous venez : Woher kommen Sie ? Vous devez dire que vous venez de Russie : Ich bin aus Russland.

• Si vous êtes perdu et avez besoin d'aide pour coordonner la zone, la meilleure façon d'entamer une conversation avec un Allemand est : Könnten Sie mir helfen ? Ce qui signifie littéralement « Pourriez-vous m’aider ? »

Connaissant ces mots et expressions importants, vous trouverez toujours une langue commune avec les habitants, prendrez un délicieux dîner, achèterez de beaux souvenirs et arriverez au point souhaité de votre itinéraire. Compilez un dictionnaire de voyage, comprenant des phrases communicatives. J'ai oublié le mot - un aide-mémoire doit toujours être à portée de main.

Pourquoi ai-je besoin de ces mots ?

Si tu décides apprendre des mots allemands, mais pour une raison ou une autre, vous ne pouvez pas en créer vous-même un dictionnaire, alors dans ce cas, nous avons préparé une liste des mots les plus courants avec une traduction en allemand.

Sur quelle base ont-ils été obtenus ? mots fréquemment utilisés?

La liste des mots populaires pour l'apprentissage des langues étrangères a été constituée à la suite de la comparaison de divers dictionnaires, de recueils de phrases, de listes de mots compilées par les utilisateurs eux-mêmes et de l'analyse de livres. Cela a pris en compte la fréquence d'utilisation des mots pour différentes langues et le degré de besoin de connaître la traduction de ces mots du russe vers les langues étrangères.

Que signifie « mille mots » ?

Nous avons compilé plus de 3000 des plus mots allemands courants et les a divisés en fonction de la fréquence d'utilisation et des demandes en mille, deuxième et troisième.

Vous pouvez ajouter 1000 mots allemands populaires à votre dictionnaire personnel : les mille premiers contiennent les mots les plus demandés et les plus utilisés ; ils sont généralement de nature quotidienne et les plus faciles à apprendre.

Et dans les deuxième et troisième mille, il y a essentiellement des mots plus spécifiques nécessaires pour comprendre divers textes et communiquer dans différents domaines.

D'où viennent les chiffres : 1000 mots, 3000 ?

Nous pensons que lorsqu'on apprend une langue étrangère, on ne peut s'empêcher de apprendre des mots. Ils ne seront pas mémorisés eux-mêmes au stade initial, quelle que soit la technique d'immersion que vous utilisez.

Pour pouvoir élargir votre vocabulaire en lisant des livres, en regardant des films et en discutant avec des locuteurs natifs, vous devez au moins connaître un certain nombre initial de mots. Je me demande combien ?

SUR LE. Bonk (http://ru.wikipedia.org/wiki/Bonk,_Natalya_Alexandrovna) a inclus 1 250 mots et expressions dans son manuel classique. C'est pour le niveau d'entrée très. Bonk est un classique du genre ; toute l’Union soviétique a étudié dans ses manuels, et elle peut être considérée comme une autorité ; ce n’est pas un gourou d’un nouveau genre.

Nous avons décidé de nous concentrer sur les trois mille mots qui se sont révélés les plus populaires à la suite de notre analyse.

Et que se passera-t-il si j’apprends tous ces trois mille mots allemands ?

Tout d'abord, nous n'insistons pas sur l'étude de ces mots précis et en telle quantité, mais les proposons en option.

Si vous apprenez autant de mots, il vous sera alors assez facile, par exemple, de lire des livres dans la langue que vous apprenez et d'enrichir votre vocabulaire, ainsi que de parler la langue dans diverses situations, au moins au niveau d'un travailleur migrant du Tadjikistan.

Et comment apprendre ces mots ?

Ici, quoi qu'on en dise, il faudra travailler au moins un peu. Et notre site vous aidera, de toutes les manières possibles, à égayer le processus de mémorisation des mots.

En fait, réussir un test de mots, c'est un peu comme travailler avec cartes pour apprendre des mots allemands: vous êtes invité à saisir la traduction du mot, puis après avoir saisi votre réponse, vous voyez la bonne réponse ainsi qu'une image et un son pour ce mot.

Ainsi, en cas de réponse erronée (et en cas de réponse correcte aussi), vous avez la possibilité de regarder à nouveau attentivement la traduction du mot, l'image qui l'illustre, et d'écouter sa prononciation. Eh bien, la répétition, comme vous le savez, est la mère de l’apprentissage. Et le mot restera forcément dans les mémoires.

Bien entendu, la pratique de la mémorisation est purement individuelle. Certaines personnes ont un penchant particulier pour cela. Certaines personnes utilisent diverses associations pour apprendre des mots.

Il existe également une méthode pour mémoriser des mots allemands. Si le mot désigne un objet matériel, utilisez alors vos 5 sens pour vous en souvenir. Ferme tes yeux. Essayez d'imaginer à quoi ressemble cet objet. Sens-le. Touchez-le avec votre langue. Touchez-le dans votre imagination. Et après chaque sensation présentée, dites le mot que vous étudiez pour vous-même ou à voix haute. Et aussi, écrivez-le.

Bonjour à tous les amoureux de la langue allemande. Aujourd'hui, vous trouverez une sélection intéressante que l'on peut appeler BASIC pour la langue allemande. Il y a déjà un énorme dictionnaire avec des mots allemands qui traînent quelque part sur le site, mais je dois encore travailler sur le design. C'est déjà devenu une tradition sur le site de rassembler d'immenses créations à caractère thématique et non thématique (, et autres).

La base de données des dictionnaires et collections anglais a considérablement augmenté au cours de cette période, mais la langue allemande a encore besoin de travail. Les 1000 mots allemands les plus courants ? Cette sélection était le rêve ultime, car trouver le vocabulaire le plus nécessaire n'est pas une tâche facile. Sans Andrey Pereverzev, nous aurions attendu longtemps l'apparition du vocabulaire allemand pour être étudié. En général, je voudrais dire que le matériel allemand pour étudier est devenu rare et que sur RuNet, il est difficile de trouver de très bonnes collections thématiques de mots avec traduction en russe.

Nous devons résoudre ce problème. Bien qu’à un rythme lent, nous progressons pour le mieux. 1000 mots allemands de base avec traduction constituent une bonne base pour les niveaux de compétence linguistique débutants et intermédiaires. J'ai déjà évoqué le nombre de mots étudiés dans l'article, mais bien sûr personne ne dira le nombre exact. Dans un commentaire, ils ont écrit que 800 à 900 mots suffiraient pour comprendre les bases les plus importantes du discours oral. Cela est vrai, car nous parlons tous avec un vocabulaire actif, et non avec des formes et des expressions archaïques. Certains diront peut-être qu’on ne peut pas apprendre une langue uniquement avec des mots, et c’est vrai. Personne ne prétend qu’une fois la carte apprise, vous pourrez parler librement avec les Allemands. Seule une combinaison de différentes techniques et votre envie de connaître la langue vous aideront à maîtriser une langue étrangère. Dans tous les cas, les 1000 mots allemands les plus courants constituent une information utile pour tout amateur d’informations utiles. Andrey a fait beaucoup de travail pour compiler la collection, que vous utiliserez entièrement gratuitement. Ceci est connu de moi et d'autres compilateurs de cartes allemandes, et je vais maintenant essayer d'expliquer pourquoi :

Das Haus, meursHauser — maison, bâtiment, structure — Haus der Freundschaft - Maison de l'amitié (RDA, Berlin)

der Haushalt, -e — ménage — den Haushalt besorgen - faire le ménage, faire le ménage

Nous avons des mots en cours d'étude Maison. Comme nous le voyons, le mot est accompagné d'un article, ce qui signifie qu'Andrey lui-même a introduit le bon article + le pluriel mourirHauser. Seuls 1000 mots allemands avec de telles formes suffiront pour affirmer l'utilité du matériel, mais nous avons encore une traduction russe et un exemple.

C'est ce qu'il écrit lui-même

947 cartes selon le manuel allemand « Themen Aktuell », pour la première partie. Il correspond au niveau A1 selon le Standard commun de compétence linguistique du Conseil de l'Europe. Autrement dit, ce dictionnaire peut être appelé « Mes mille premiers ». J'espère que cela sera utile à ceux qui étudient en utilisant cette publication.

Merci à Andrey pour une telle collection d'informations utiles.

Je n'oublierai pas mes cours d'allemand à la branche du Goethe-Institut. Nous y avons étudié en utilisant les livres de Hueber. C'est intéressant et instructif, je conseille donc à tout le monde d'utiliser les livres de cette publication.

Le dictionnaire a été créé dans Lingvo x3, vous pouvez donc télécharger deux versions : pour Lingvo 12 et Lingvo x3.

Sélection au format WORD

Sélection du format pour Lingvo Tutor 12

Sélection du format pour Lingvo Tutor X3