« Mes amis, si vous voulez apprendre et CONNAÎTRE la langue allemande, alors vous ne vous êtes pas trompé en visitant ce site. J'ai commencé à apprendre l'allemand en juin 2013 et le 25 septembre 2013, j'ai réussi l'examen Start Deutsch A1 avec une note de 90. ... pêche Grâce à Daniel et à son travail acharné, j'ai obtenu de bons résultats. Maintenant, je peux faire plus que simplement construire des phrases simples. lire des textes, mais aussi communiquer en allemand. J'ai fait le bon choix en choisissant un professeur d'allemand. Merci beaucoup, Daniel))))»

Kournosova Olga,
Saint-Pétersbourg

« »

Tatiana Brown,
Saint-Pétersbourg

"Bonjour tout le monde! J'exprime une gratitude particulière à « DeutschKult » en la personne de Daniil. Merci, Daniel. Votre approche particulière de l’apprentissage de l’allemand donne aux gens une connaissance sûre de la grammaire et des compétences en communication. ... et moi. Après moins d'1 mois de formation, j'ai réussi l'examen (niveau A1). À l'avenir, j'ai l'intention de continuer à étudier l'allemand. L’algorithme d’apprentissage compétent et le professionnalisme de Daniil donnent confiance en ses capacités et ouvrent un grand potentiel personnel. Mes amis, je recommande à tout le monde le bon départ : apprenez l'allemand avec Daniil ! Je vous souhaite à tous du succès !»

Kamaldinova Ekaterina,
Saint-Pétersbourg

« »

Irina,
Moscou

« Avant de rencontrer Daniil, j'ai étudié l'allemand pendant deux ans, je connaissais la grammaire, un assez grand nombre de mots - mais je ne parlais pas du tout ! Je pensais que je ne serais jamais capable de surmonter la « stupeur » et de commencer ... parler allemand couramment, sans réfléchir péniblement à chaque phrase. Un miracle s'est produit ! Daniil a été le premier à m'aider non seulement à parler, mais aussi à penser en allemand. Grâce à une grande quantité de pratique conversationnelle, discutant d'une variété de sujets sans préparation, une immersion minutieuse dans l'environnement linguistique se produit. Merci Daniel!»

Tatiana Khmylova,
Saint-Pétersbourg

Laisser les commentaires

Tous les avis (54) 

Communauté

Toute la grammaire allemande en langage humain !

Les sujets les plus importants de la grammaire allemande (les sujets sont mieux étudiés dans l'ordre dans lequel ils sont publiés) :

1. Construction de la phrase :

La langue allemande dispose de 3 schémas pour construire des phrases simples. D’une manière ou d’une autre, n’importe quelle phrase en langue allemande s’inscrit dans l’un de ces schémas. Tout d'abord, rappelons quelques termes : Sujet - un nom au nominatif (répondant à la question qui ? quoi ?). Le prédicat est un verbe. Circonstance - répond à la question comment, où, quand, pourquoi,.... En d’autres termes, les circonstances clarifient la proposition. Exemples de circonstances : aujourd'hui, après le travail, à Berlin, ...

Et voici les schémas de proposition eux-mêmes :

1. Sujet -> prédicat -> circonstances et tout le reste -> deuxième verbe, s'il est présent dans la phrase.
2. Circonstance -> prédicat -> sujet -> tout le reste -> deuxième verbe, le cas échéant
3. (Mot interrogatif) -> prédicat -> sujet -> tout le reste -> deuxième verbe, le cas échéant

2 fois:

Il y a 6 temps en allemand (1 présent, 3 passés et 2 futurs) :

Présent (Präsens) :

C'est le temps le plus simple en allemand. Pour construire le présent, il suffit de mettre le verbe à la bonne conjugaison :

Exemple : machen - à faire

Exemples:
Hans geht zur Arbeit. - Hans va travailler.
L’ordinateur n’est pas utilisé. - L'ordinateur ne fonctionne pas.

Temps du passé:

Il y a 3 temps du passé en allemand. Cependant, en fait, 2 fois vous suffiront. Le premier s'appelle "Präteritum" et le second "Perfekt". Dans la plupart des cas, les deux temps sont traduits de la même manière en russe. Dans la correspondance officielle et dans les livres, "Präteritum" est utilisé. Dans le discours oral, « Perfekt » est généralement utilisé, bien que parfois « Präteritum » soit utilisé.

Präteritum :

Ici, nous rencontrons pour la première fois le concept de verbes réguliers (forts) et irréguliers (faibles). Les formes des verbes réguliers changent selon un modèle clair. Les formes des verbes irréguliers doivent être mémorisées. Vous les retrouverez dedans.

Verbe régulier : machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Conjugaisons du verbe machen dans le Präteritum :

Exemples:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - "Vous avez fait vos devoirs!"
"Du spieltest Fussball" - "Tu as joué au football"

Verbe irrégulier gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)

Exemple:
"Du gingst nach Hause!" - "Tu rentrais chez toi!"

Les temps futurs :

En allemand, il y a « Futur l » et « Futur ll » pour le futur. Les Allemands n'utilisent pas du tout « Futur ll », et ils remplacent généralement « Futur ll » par le présent (Präsens) indiquant le futur en guise de clarification.

Exemple: "Morgen gehen wir ins Kino." - "Demain, nous allons au cinéma."

Si vous indiquez une circonstance du futur (demain, bientôt, dans une semaine, etc.), vous pouvez alors utiliser en toute sécurité le présent pour exprimer des projets pour l'avenir.

Si l’on considère encore le temps « Futur l », alors il se construit comme suit :

Sujet -> verbe auxiliaire "werden" -> tout le reste -> verbe sémantique sous la forme "Infinitiv".

Exemple: "Nous allons au cinéma." - "Nous irons au cinéma."(textuellement: "Nous allons au cinéma.")

Conjugaisons du verbe "werden"

3. Cas :

Cas]

4. Phrases composées et composées :

Les personnes qui apprennent l’allemand sont tôt ou tard confrontées à la nécessité d’appliquer leurs connaissances sur le thème « Times ». Bien sûr, la langue allemande n'a pas une telle variété de temps que, par exemple, en anglais, mais il y a encore plusieurs points sur lesquels une personne ordinaire peut se tromper.

En plus des trois temps simples : Présent, Imparfait, Imparfait et Futurum I, il existe également des temps plus complexes. Par exemple : Perfect, Plusquaperfect et Futurum II. Mais aujourd’hui, nous ne parlerons pas de moments aussi difficiles. Nous allons seulement vous montrer comment communiquer correctement à trois temps simples.

vendredi 5 février 2016

Allemand parfait() est une forme complexe (une sur 3 en allemand) du passé avec Plusquamperfekt et Präteritum. Puisqu'il (Perfekt) est une forme tendue complexe, il se compose de l'un des verbes auxiliaires ("sein" ou "haben") dans la forme personnelle correspondante et de la forme immuable Partizip 2 du verbe principal (sémantique). Le parfait allemand peut avoir l'une des deux formes de voix - passive ou active, et peut également être exprimé par la voix Indikativ (indicative) ou Konjunktiv (subjonctif).

lundi 26 mai 2014

Lorsqu’il commence à étudier, l’étudiant rencontre d’abord des formes simples de mots et d’expressions utilisées au présent. En effet, il est difficile pour un débutant de se souvenir des informations de base sur la construction des phrases, sur les terminaisons des verbes, sur une partie aussi intéressante du discours en langue allemande que l'article. Au début, beaucoup de gens le perdent, l'oublient, car il n'y a pas d'analogue dans la langue russe. Par conséquent, il est méthodiquement correct de développer vos connaissances progressivement, comme on dit, brique par brique.

mardi 01 avril 2014

Dans la vie, des situations surviennent souvent lorsque, lors de la description d'une action (action) dans le passé, une autre action a eu lieu un peu plus tôt.

mercredi 5 février 2014

Pour former le parfait (ou, en d'autres termes, le passé accompli), le participe passé 2 est pris en combinaison avec la forme personnelle correspondante du verbe auxiliaire (verbe), par exemple :

mardi 21 janvier 2014

Il existe différentes manières d’exprimer l’heure en allemand. Si un événement ou une action (action) n'a eu lieu qu'une seule fois dans le passé, alors la conjonction allemande « als » est utilisée, par exemple :

vendredi 16 novembre 2012

Le format grammatical du passé en allemand diffère considérablement de celui de la langue russe.

jeudi 27 septembre 2012

Les temps modernes, caractérisés par des tendances généralisées à la mondialisation et à l'interpénétration de différentes cultures, se reflètent inévitablement dans la langue allemande d'aujourd'hui.

samedi 22 septembre 2012

Comme nous l'avons déjà écrit, dans la langue allemande il y a 2 voix (hall) : hall actif (ou réel). et salle passive (pass.) (ou passive).

vendredi 21 septembre 2012

Dans n'importe quelle langue du monde, la voix (voix) est une catégorie de verbe (verbe), qui exprime la relation d'une action (action) avec le sujet (sub) qui l'exécute, et l'objet (objet direct dans le cas accusatif). ) sur lequel l'action est accomplie.

mardi 18 septembre 2012

La langue allemande (allemande) a trois formes du passé - ceci, Präteritum et Plusquamperfekt.

lundi 6 août 2012

lundi 6 août 2012

lundi 6 août 2012

La perception et la transmission des temps dans la langue (langue) allemande (allemande) ont leurs propres spécificités, qui peuvent être constatées lorsqu'on considère l'allemand. et les moyens grammaticaux russes pour leur transmission.

lundi 6 août 2012

Utilisé pour transmettre diverses actions ou états qui se produiront ou auront lieu dans le futur.

lundi 6 août 2012

Dans la langue allemande, trois formes coexistent qui reflètent le passé - , Präteritum (Prät.) et Plusquamperfekt.

dimanche 22 juillet 2012

Le présent Präsens (Präs.) en allemand est simple dans la mesure où il est formé sans la participation de verbes de service (verbes) en ajoutant les terminaisons personnelles plurielles ou singulières correspondantes au radical du verbe.

mercredi 25 avril 2012

Dans la grammaire allemande, nous observons certaines analogies structurelles avec la langue russe. Plus précisément, dans les deux langues, le verbe (verbe) indique des actions à un moment réel, des événements passés ou futurs, c'est-à-dire qu'il est utilisé dans Gegenwart, Zukunft et pour exprimer des actions dans Vergangenheit. C'est là que s'arrêtent les similitudes avec la grammaire russe, car l'allemand a ses propres nuances qu'il faut bien comprendre.

Das Präsens est une forme de temps simple et simple composée uniquement de verbes. à l'infinitiv et décrivant un événement ou une action se déroulant à un moment donné. Das Präsens est formé en ajoutant des terminaisons personnelles à la racine du mot.

mercredi 4 avril 2012

1. si l'action ou l'événement nommé a précédé le temps, alors le passé est utilisé dans la langue.
2. si l'action continue au moment de parler - formes au présent ;
3. si l'événement se produit après le moment du discours - heure future.

dimanche 01 avril 2012

Il existe deux formes du futur en allemand : Futur I (Fut.I) et Futur II (Fut.II).

Éducation Fut. je

Futur(um) est formé du verbe auxiliaire (verbe) werden dans Präsens et de l'infinitiv I du verbe principal. :

Comme cela a été dit dans la leçon précédente, le passé comprend trois types de formes du temps : ce sont Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Cette leçon se concentrera sur le premier d’entre eux.

Règles d'éducation du Präteritum

Comme vous vous en souvenez, les verbes en allemand sont divisés en forts et faibles : le type de verbe affecte la façon dont la forme du passé est formée. Les principales formes du verbe sont l'infinitif, le prétérit (Präteritum) et participe II (Partizip II), qui est utilisé pour former d’autres formulaires temporaires. Les verbes forts changent la voyelle à la racine, les verbes faibles ne changent pas les voyelles et forment trois formes selon le modèle : en ajoutant un préfixe au radical du verbe ge- et suffixe -t. Par exemple:
gehen – ging – gegangen– verbe fort
machen – machte – gemacht– verbe faible

Si le radical du verbe se termine par -t ou -d, avant le suffixe -t une voyelle de connexion apparaît "e". Par exemple: arbeiten – arbeitete – gearbeitet. N'oubliez pas que l'accent tombe sur la première syllabe après le préfixe et qu'il est prononcé avec une attaque ferme.

Pour distinguer un verbe fort d'un verbe faible, vous pouvez consulter un dictionnaire, où les changements de voyelles fondamentales sont indiqués après les verbes forts. Par exemple: laver (u,a)- laver. Si tu le déchiffres, ça marchera waschen (wusch, gewaschen). De plus, la liste des verbes forts est organisée en différents tableaux ; Vous pouvez trouver l’un de ces tableaux dans la leçon 3.

Certains verbes forment des participes sans ajouter de préfixe -ge.

Ce:
1) tous les verbes faibles se terminant par -ieren: studieren – studierte – studiert;
2) verbes forts et faibles avec préfixes inséparables être-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-: bekommen – bekam – bekommen;
3) verbes faibles avec préfixes de(s)-, dis-, in-, re-: reparieren – reparierte – repariert.

Pour les verbes avec préfixes séparables à la deuxième forme (prétérit), le préfixe est placé après la forme principale, et à la troisième - après le préfixe ge- : einladen – lud ein - eingeladen.

Dans une phrase, le préfixe détachable forme une structure de trame.

Tout texte imprimé est généralement écrit en utilisant le prétérit : cette forme forme un récit, tandis que dans le langage courant, le parfait est plus souvent utilisé. Les changements prétérits dans les personnes et les nombres, et les formes à la 1ère et à la 3ème personne du singulier sont les mêmes. Les formes du pluriel à la 1ère et à la 3ème personne sont également les mêmes. Regardons un exemple de conjugaison de verbes forts et faibles au prétérit.

kaufen - kaufte - gekauft - acheter
je	Kaufte	wir	Kaufte n
du	Kaufte St	ihr	Kaufte t
euh/sie/es	Kaufte	sie/Sié	Kaufte n

Voici quelques exemples supplémentaires d’utilisation de verbes au prétérit :
1) Arnold et Monika zum Tee ein. — Arnold a invité Monica à prendre le thé.
2) Nous travaillerons au samedi dans le jardin. — Samedi, nous avons travaillé dans le jardin.
3) Er war nicht zy Hause. - Il n'était pas chez lui.
4) Gestern rief sie mich an. - Hier, elle m'a appelé.
5) Sie tanzte die ganze Nacht. — Ils ont dansé toute la nuit.
6) Nos amis peuvent nous contacter. — Nos amis sont venus nous rendre visite.

Il est maintenant temps de vérifier dans quelle mesure vous avez bien compris les informations de la leçon. Soyez prudent et n'hésitez pas à revenir à la règle !

Devoirs de cours

Exercice 1. Conjuguez les verbes suivants.(Vous pouvez trouver les formes des verbes irréguliers dans la leçon 4.)
Glauben, bekommen, fragen, denken, haben.

Exercice 2. Ouvrez les parenthèses en utilisant la terminaison correcte du verbe au prétérit.
1. Gestern (gehen) wir ins Kino.
2. Sie (singulier) (arbeiten) sehr viel.
3. Ich (lesen) ein interessantes Buch.
4. Er (trinken) viel Kaffee.
5. Ihr (sein) freundlich.
6. Es (sein) kalt.
7. (spielen) du Klavier?
8. Sie (pluriel) (schreiben) einen Bref.
9. Ich (wohnen) à Moscou.
10. Er (haben) eine Wohnung à Berlin.

Réponse 1.

Réponse 2.

1. gingembre
2. arbitrer
3. las
4. coffre
5. verrue
6. guerre
7. test de jeu
8. écrire
9.wohnte
10. chapeau

Les verbes allemands (verbes) constituent une partie importante du discours, dont la particularité est le changement de nombres (singulier et pluriel), de personnes (1-2-3), d'humeurs (impératif, subjonctif et indicatif), de voix (passive et active ) et les temps . Le concept général du temps en allemand correspond au russe - une action (action) peut se dérouler dans le passé, le futur ou le présent, seulement il y a un peu plus de temps futur et passé en allemand que dans notre langue maternelle.

Elles sont réparties comme suit : il y a une forme (forme) du présent, deux du futur et trois du passé, c'est-à-dire qu'il y a un total de six formes temporelles. (deux simples et quatre complexes (complexes)). Regardons ces six probabilités. pour plus de clarté, en utilisant les exemples les plus simples dans le mode indicatif le plus courant :

• Euer Fahrer Parkt se dirige vers l'arrière du garage. – Votre chauffeur se gare désormais derrière le garage. (Ici nous avons le simple présent Präsens).
• Meine Hausgehilfin wird morgen alles aufräumen. - Ma femme de ménage fera tout nettoyer demain. (Le futur complexe Futurum I est utilisé ici).
• Si vous avez un peu de temps pour le faire, c'est que l'appartement est le meilleur à ce moment-là. – A votre retour demain (à votre arrivée), elle nettoiera l’appartement de la meilleure façon possible. (Nous utilisons ici le futur complexe Futurum II, peu fréquent dans le discours allemand, utilisé dans les cas nécessitant une coordination appropriée des temps).
• Gestern tapezierten sie das kleinste Zimmer in ihrem Haus. — Hier, ils ont tapissé la plus petite pièce de leur maison. (Ici le verbe est au passé simple Imperfekt / Präteritum).
• Im Waldsee haben unsere Kinder wunderschön gebadet. – Nos enfants se sont bien baignés dans le lac forestier. (La forme complexe du passé parfait est utilisée ici).
• Comme Peter das Elternhaus erreichte, hatten die Gäste schon alles aufgegessen und ausgetrunken . – Quand Pierre est arrivé chez ses parents, les invités avaient déjà tout mangé et tout bu. (Ici le verbe est au passé complexe, nécessaire pour coordonner les temps au passé).

Voyons maintenant pourquoi et dans quels cas les différents temps des verbes allemands sont utilisés, et ce qu'ils signifient.

• Le simple présent Präsens reflète des états, des processus ou des actions qui existent, se produisent ou ont lieu à l'instant présent. Ce temps est dit simple dans la mesure où le prédicat est exprimé sous une forme personnelle. verbe sémantique. sans la participation des verbes de service. Ce temps peut également être utilisé pour transmettre des actions, des états et des processus dans le futur. Dans de tels cas, l'avenir de ce qui se passe est indiqué par les adverbes correspondants et diverses phrases, par exemple : alors - danach, après-demain - übermorgen, nach dem Vertragsablauf - après l'expiration de la période de validité. contrat, etc
• Le passé simple Imperfekt/Präteritum s'exprime également par le for personnel. verbe sémantique. à un temps donné (Imperfekt / Präteritum) et sert principalement à la conception de discours monologues - histoires, descriptions, etc.
• Complexe Le plus-que-parfait est formé de verbes sémantiques. (au for. Partizip II) à l'aide des verbes auxiliaires correspondants (sein ou haben), qui sont à la forme personnelle en Präsens, et sont principalement utilisés dans les dialogues et les messages courts d'une grande variété de types. Les verbes allemands n'ont pas une catégorie grammaticale telle que l'aspect, donc Perfekt peut signifier à la fois une action achevée et inachevée. Par le passé.
• Complexe le passé Plusquamperfekt est également formé de verbes sémantiques. (dans For. Partizip II) utilisant la forme personnelle des verbes auxiliaires (sein ou haben), mais debout dans Präteritum. À la base, Plusquamperfekt précède l’action dans Perfekt et est pour cette raison appelé « pré-antécédent ». Ce temps est utilisé dans les phrases où il est nécessaire de transmettre une action. ou un état qui s'est produit dans le passé avant une autre action ou un autre état mentionné dans la même phrase, c'est-à-dire que le but de Plusquamperfekt est de transmettre non pas une action indépendante, mais une action relative.
• Futur I, qui est un complexe. le futur se forme en utilisant la forme personnelle du verbe auxiliaire. werden et Infinitiv du verbe sémantique. et est très souvent remplacé dans le discours par le simple présent Präsens.
• Futur II, qui est lui aussi complexe. le futur consiste également en un verbe de service. werden en personnel pour. et verbe sémantique. sous la forme de l'Infinitiv II. Ce temps, comme Plusquamperfekt, est destiné à exprimer la relativité d'une action, c'est-à-dire qu'il désigne une action qui se termine dans le futur avant toute autre.

Passé (Präteritum)

Sauf Parfait (temps parfait) Il existe également un passé simple en allemand - Präteritum(ce qui signifie en latin passé passé). Il est formé à l'aide du suffixe -t-. Comparer:

Je tanze. – Je danse (présent – ​​Präsens).

Je tanz t e. – J’ai dansé (passé – Präteritum).

Ceci est similaire au passé anglais, où le signe du passé est le suffixe -d-:

Je danse – j'ai dansé.

Präsens Präteritum

ich sage - je dis ich sagte - j'ai dit

wir, sie, sie sagen wir, sie, sie sagten

du sage du sage

euh sagt er sagte (!)

j'ai dit j'ai dit

Fonctionnalité Präteritum c'est ce qui est sous la forme il Elle Ça) aucune fin personnelle ajoutée -t, c'est-à-dire : formulaires je Et Il correspondre. (Comme vous vous en souvenez, la même chose se produit avec les verbes modaux.)

Comme nous l'avons déjà dit, la langue allemande possède des verbes forts (irréguliers, sans règle). Sagen – verbe faible et régulier. Et ici déchu - fort:

ich, er fiel (je, il est tombé), wir, sie, Sie fielen,

du champ,

mon champ.

Le suffixe du passé n'est plus nécessaire ici -t-, puisque le passé est indiqué par le mot modifié lui-même (comparez avec l'anglais : Je vois - je vois, j'ai vu - j'ai vu). Formes je Et Il sont les mêmes, il n'y a pas de terminaisons personnelles dans ces formes (tout comme avec les verbes modaux au présent).

Donc, l'expression russe j'ai acheté de la bière Il peut être traduit en allemand de deux manières :

Je veux de la bière. – Präteritum (passé).

Je dois boire de la bière. – Parfait (temps parfait).

Quelle est la différence?

Parfait est utilisé lorsqu'une action effectuée dans le passé est liée au moment présent, lorsqu'elle est pertinente. Par exemple, vous rentrez à la maison et votre femme vous demande (comme on dit, rêver n'est pas nocif) :

Avez-vous du Bier gekauft? – As-tu acheté de la bière ?

Oui, je dois boire de la bière.(Vous répondez avec un sentiment d'accomplissement).

Elle ne s'intéresse pas au moment du passé où vous avez acheté de la bière, ni à l'histoire, mais au résultat de l'action, c'est-à-dire à la disponibilité de la bière. Est-ce que c'est fait ou pas ? Est-ce arrivé ou pas ? D'où le nom - Parfait (temps parfait).

Präteritum (passé) utilisé lorsqu'une action effectuée dans le passé n'a rien à voir avec le moment présent. C'est juste une histoire, une histoire sur des événements passés. C'est pourquoi Parfait est utilisé, en règle générale, dans la conversation, dans le dialogue, lors de l'échange de remarques (après tout, c'est dans la conversation que ce qui est le plus souvent important n'est pas l'action elle-même dans le passé, mais sa pertinence pour le présent, son résultat), et Präteritum- dans une histoire, dans un monologue. Par exemple, vous parlez de la façon dont vous avez passé vos vacances :

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – J'ai acheté quelques bouteilles de bière, je suis allé à la plage...

Ou racontez un conte de fées à votre enfant :

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Il était une fois un roi, il avait trois filles...

Je suis kam, je sais, je suis assis. - Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

Parce que le Präteritum nécessaire, en règle générale, pour une histoire, alors la forme à la deuxième personne ( toi toi) sont rarement utilisés. Même dans une question adressée à une personne parlant de quelque chose, il est plus souvent utilisé Parfait - tellement habitué que ce formulaire est destiné aux répliques, Präteritum avec cette interruption du narrateur, cela semble très littéraire (quoique beau) : Le Kaufest du Bier? Tu veux aller dans le Strand ? Fondamentalement, vous rencontrerez et utiliserez les deux formulaires suivants :

(eh, euh) Kaufte, wir (sie) Kauften– pour les verbes faibles,

(eh, euh) ging, wir (sie) gingembre– pour les verbes forts.

Tableau - formation du prétérit :

Donc : dans une conversation, vous utilisez Parfait, dans une histoire (sur des événements non liés au moment présent) - Präteritum.

Cependant Präteritum verbes sein, haben et les verbes modaux (+ verbe wissen) est également utilisé dans la conversation - avec Parfait:

Je fais la guerre en Turquie. (Präteritum) – J'étais en Turquie.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Parfait)

Je déteste un chien. (Präteritum) – J'avais un chien.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Parfait)

Je dois t'aider. (Präteritum) – Je devais l'aider.

= Je t'ai aidé à m'aider. (Parfait)

Je veux ça. (Präteritum) - Je le savais.

J'ai le plaisir de le faire. (Parfait)

Formes du passé sein -> guerre (du warst, er war, wir waren…) Et haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) il faut se souvenir.

Forme des verbes modaux Präteritum aussi faible - en insérant un suffixe -t-, avec la seule particularité que Tréma (mutation) dans ce cas il « s’évapore » : müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Par exemple:

Je suis en contact avec les lois suisses. Je déteste Glück. Je ne fais pas la guerre en Suisse. – J’ai pu aller en Suisse. J'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance). Je ne suis jamais allé en Suisse auparavant.

Séparément, vous devez vous rappeler : mögen -> mochte:

Je m'occupe de mon gâteau. Jetzt ma ich keinen Käse. – J’adorais le fromage. Maintenant, je n'aime pas le fromage.

Nous pouvons maintenant écrire les formes dites de base du verbe (Grundformes):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(acheter) (acheté) (acheté)

malle à bijoux

Pour les verbes faibles, il n’est pas nécessaire de mémoriser les formes de base, puisqu’elles se forment régulièrement. Les formes de base des verbes forts doivent être mémorisées (comme d'ailleurs en anglais : boire – bu – ivre, voir – vu – vu…)

Pour certains verbes forts, comme vous vous en souvenez, vous devez vous souvenir de la forme au présent (Präsens) – pour les formulaires Toi Et il Elle Ça): nehmen – er nimmt (il prend), tombé – er fällt (il tombe).

Il convient de noter en particulier un petit groupe de verbes intermédiaires entre faible et fort :

denken – dachte – gedacht (penser),

bringen – brachte – gebracht (apporter),

kennen – kannte – gekannt (connaître, être familier),

nennen – nannte – genannt (nommer),

rennen – rannte – gerannt (courir, se précipiter),

senden – sandte – gesandt (envoyer),

(sich) wenden – wandte – gewandt (adresser).

Ils entrent Präteritum et en Partizip 2 suffixe -t, comme les verbes faibles, mais en même temps ils changent de racine, comme beaucoup de verbes forts.

Pour envoyer Et Wenden des formes faibles sont également possibles (bien que fortes (avec -UN-) sont utilisés plus souvent :

Nous allons sabler/envoyez des Ihnen vor vier Wochen à notre liste de robots. – Nous vous avons envoyé une liste de propositions il y a quatre semaines.

Vous voulez/wendete kein Auge von ihm. – Elle ne l’a pas quitté des yeux (ne s’est pas détournée).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/ça va? – Avez-vous contacté l'autorité (responsable) appropriée ?

Si envoyer a le sens diffuser, UN wenden – changer de direction, se retourner, alors seules les formes faibles sont possibles :

Nous enverrons des Nachrichten. - Nous avons transmis la nouvelle.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Il a retourné la voiture (renversé l'escalope).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Maintenant, la page est tournée (c’est-à-dire que de nouveaux temps sont arrivés).

Il existe plusieurs cas où un même verbe peut être à la fois faible et fort. En même temps, sa signification change. Par exemple, pendre dans le sens accrocher a des formes faibles, et dans le sens accrocher - fort (et en général, dans de tels verbes « doubles », le « double » actif a généralement des formes faibles, et le passif a des formes fortes) :

Vous accrochez la nouvelle image à la baguette. – Elle a accroché un nouveau tableau au mur.

Das Bild schief an der Wand. – Le tableau était accroché au mur de travers.

Avez-vous la lessive aufgehängt ? -As-tu raccroché ton linge ?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Ce costume est resté longtemps dans le placard.

Verbe erschrecken – faible si ça veut dire effrayer, et fort si ça veut dire avoir peur:

Il est possible d'utiliser un pistolet-pistolet. "Il lui a fait peur avec un pistolet-jouet."

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Son (apparence) m’a fait peur.

Erschrecke nicht! - N'aie pas peur !

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Elle a eu peur quand elle l'a vu (littéralement : quand elle l'a vu).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – J’ai peur de son apparence (à quoi il ressemble).

Erschrick nicht! - N'ayez pas peur!

Verbe bewegença pourrait vouloir dire comme bouger, mettre en mouvement(et puis il est faible), donc encourager(fort):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Elle bougeait (c’est-à-dire se tournait et se retournait) dans son sommeil.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Cette histoire m’a vraiment touché.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Elle l'a incité, l'a forcé à céder (l'a incité à céder).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. « Les événements de ces dernières semaines l’ont poussé à quitter la ville.

Verbe Schaffen - faible de sens travailler dur, faire face à quelque chose(d'ailleurs, la devise des Souabes, et même des Allemands en général : Schaffen, Sparen, Häusle bauen - travailler, épargner, construire une maison) et fort de sens créer, créer:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Il a réussi l’examen final sans effort.

Wir haben das geschafft ! – Nous y sommes parvenus, nous l’avons fait !

Je suis Anfang schuf Gott Himmel et Erde. – Au commencement, Dieu a créé les cieux et la terre.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Ces événements n’ont pas créé de nouveaux emplois.