OSSETIAN PROVERBS
Data: 2009-07-27 Time: 12:04:27
* An angel will be an angel today and tomorrow.
* The pocket is poor, but the heart is rich.
* Cheap meat does not give fat.
* For you, the chicken cackles, for me it rushes.
* Trusting is good, trusting too much is dangerous.
* If everyone says: "You are crooked," close your eyes.
* A shy guest stays hungry.
* Knowledge of a hundred languages is like a hundred minds.
* You can't make a fire out of one log.
* Everyone seems good to himself.
* Like a wolf: sometimes too full, sometimes too hungry.
* The key is matched to the lock, not the lock to the key.
* When you went to gain your mind, I was already returning.
* Whoever you love is a relative.
* Braids are combed from the ends.
* To a frog its tadpole is like a ray of sunshine.
* The knapsack bag is not a pair.
* He scattered the flour, so he threw the sieve.
* The mouse is looking for its own cat.
* Flies even from Baghdad will fly to honey.
* Did not see - one word, "saw" - a big conversation.
* Do not climb your piece into someone else's stew.
* Do not measure strength with fire and flood.
* You will not die from a blunt blow - you will die from a sharp blow.
* There is nothing to learn to eat toothy.
* You will not think about anyone - no one will remember you.
* No one is afraid to be late for the next world.
* You can't get away from people.
* The beekeeper tries the honey first.
* It is easy to give hope, it is difficult to fulfill it.
* Request teaches to ask.
* Empty spoon scratches lips.
* An empty pocket does not protrude.
* The river lays more than one channel.
* Saying "I don't know" is not ashamed.
* No matter how much water you churn, water will remain.
* Get off the horse and sit on the donkey.
* Broken or not broken, but there was a ringing.
* If trouble happens - everyone will be blamed for the mute.
* The death of a wolf is no grief to anyone.
* The snow is beautiful, but the feet get cold.
* The sun is also far away, but warm.
* After stealing a chicken, the hawk will return for the second one.
* Strive to conquer not the world, but its knowledge.
* The poor man's stomach hurts even on holidays.
* Clever himself notices his mistake.
* If you want to buy - do not bargain.
* Language destroys stones.
Wiki Quote. 2012
See also interpretations, synonyms, meanings of the word and what is OSSETIAN PROVERBS in Russian in dictionaries, encyclopedias and reference books:
- PROVERBS in Sayings of famous people:
- PROVERBS in Dictionary One sentence, definitions:
is a reflection of the mindset of the people. Johann ... - PROVERBS in Aphorisms and clever thoughts:
a mirror of the people's way of thinking. Johann ... - RUSSIAN PROVERBS in Wiki Quote.
- ARABIC PROVERBS/TEMP-1 at Wiki Quote.
- Cowardice at the Wiki Quote:
Data: 2009-09-02 Time: 18:46:30 * It is never cowardice to submit to the power above you. (Alexandre Dumas-father) * ... - ERROR in Wiki Quote:
Data: 2009-06-13 Time: 12:04:53 * If your friend makes important mistakes, do not hesitate to reproach him - this is the first duty of friendship. … - GULAG ARCHIPELAGO in the Wiki Quote.
- KHOKHLACHEV in the Encyclopedia of Russian surnames, secrets of origin and meanings:
- KHOKHLACHEV in the Encyclopedia of Surnames:
A crest, crest, crest, crest - this is what they said about a person whose hair is whipped up over his forehead. Nickname Khokhlach, Khokhlak or ... - GIANTS in the Directory of Characters and Cult Objects of Greek Mythology:
in mythology, a group of anthropomorphic creatures of gigantic size, belonging to the mythical time (see MYTHICAL TIME) of creation (in epic traditions - ... - CHONKADZE DANIIL
Chonkadze (Daniel, 1830 - 1860) - Georgian novelist. He was educated at the Tiflis Theological Seminary, where he later became a teacher of the Ossetian language. … - RUSSIA, DIV. RUSSIAN LANGUAGE AND COMPARATIVE LINGUISTICS in the Brief Biographical Encyclopedia.
- MILLER VSEVOLOD FYODOROVYCH in the Brief Biographical Encyclopedia:
Miller Vsevolod Fedorovich - one of the best researchers of Russian epic poetry (1846 - 1913), the main representative of the Moscow ethnographic school, son ... - KRYLOV IVAN ANDREEVICH in the Brief Biographical Encyclopedia:
Krylov Ivan Andreevich - the famous Russian fabulist. Born February 2, 1768, according to legend - in Moscow. His father "sciences ... - DAL VLADIMIR IVANOVICH in the Brief Biographical Encyclopedia:
Dahl, Vladimir Ivanovich - a famous lexicographer. Born on November 10, 1801 in the Yekaterinoslav province, in the Lugansk plant (hence the pseudonym Dalia: ... - BOGATYRS in the Brief Biographical Encyclopedia:
Bogatyrs. The word "bogatyr" in Russian is of eastern (Turkic) origin, although, perhaps, the Turks themselves borrowed it from the Asian Aryans. In others… - PROVERB
- oral genre folk art: a well-aimed figurative expression that has entered into speech, containing an emotional assessment of one or another ... - APHORISM in the Dictionary of Literary Terms:
- (from Greek, aphorismos - a short saying) - a short saying containing a complete thought, philosophical or worldly wisdom; instructive… - PROVERB in the Literary Encyclopedia:
[lat. — proverbium, adagium, French. — proverbe, German. — Sprichworth, eng. — proverb. From Greek name P. - paroim?a - ... - OSSETIAN LANGUAGE in the Literary Encyclopedia:
the language of a small (about 250 thousand people) people inhabiting the central part of the Caucasian mountain range. It breaks up into two main dialects: more archaic ... - OSSETIAN LITERATURE in the Literary Encyclopedia:
literature of the people inhabiting North and South Ossetia (the central part of the mountainous Caucasian massif). From the outskirts of the economically and culturally backward, eking out a miserable existence ... - MILLER in the Literary Encyclopedia.
- KULAYEV in the Literary Encyclopedia:
Sozyryko is one of the major contemporary prose writers of Ossetia, a member of the All-Union Communist Party of Bolsheviks, secretary of Yugosappa, the author of a translation into Ossetian. "Young Guard", one ... - KALMYK LITERATURE. in the Literary Encyclopedia:
Kalmyk literature has only a few years of existence, since it arose after the creation of a new Kalmyk script. Before October revolution Kalmyk literature ... - INGUSH LANGUAGE in the Literary Encyclopedia:
the language spoken by the Ingush “ghalghaj” (according to the 1926 census numbering 72,043 souls), belongs to the so-called. Chechen language group, ... - ZIU in the Literary Encyclopedia:
[“Ziu”] is the name of the almanac published in Moscow, published by Centrizdat in Ossetian. Young Ossetian writers, mostly students, take part in it. … - MYSTERY in the Literary Encyclopedia:
can be defined as a convoluted question, usually expressed in the form of a metaphor. According to Aristotle, Z. is “a well-composed metaphor.” Veselovsky considers ... - KHETAGUROV in the Pedagogical Encyclopedic Dictionary:
Kosta (Konstantin) Levanovich (pseudonym - Kosta) (1859-1906), Ossetian educator, poet, founder of Ossetian literature. He repeatedly addressed the problems of public education: ... - KANTEMIROV in the Big Encyclopedic Dictionary:
Ossetian circus performers, a group of riders-jigits. The creator of the issue (1924) - Alibek Tuzarovich (1882-1975), National artist Russia (1966). In the troupe, his students, ... - SOUTH OSSETIAN AUTONOMOUS REGION
autonomous region, South Ossetia, part of the Georgian SSR. Formed on April 20, 1922. Area 3.9 thousand km 2. Population 103 thousand ... - CHONKADZE DANIEL GEORGIEVICH in big Soviet encyclopedia, TSB:
Daniel Georgievich, Georgian writer. The son of a village priest from the peasantry. He graduated from the Tbilisi Theological Seminary (1851). AT … - USSR. LITERATURE AND ART in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
and art Literature Multinational Soviet literature is a qualitatively new stage development of literature. As a certain artistic whole, united by a single socio-ideological ... - NORTH OSSETIAN AUTONOMOUS SOVIET SOCIALIST REPUBLIC in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Autonomous Soviet Socialist Republic (Tsagat Iristony Avtonomon Soveton Socialist Republic), North Ossetia (Tsagat Ir), within the RSFSR. Educated as an independent… - SANTILLANA INIGO LOPEZ DE MENDOZA in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
(Santillana) Iñigo Lopez de Mendoza (August 19, 1398, Carrión de los Condes - March 25, 1458, Guadalajara), Marquis de, Spanish poet. The author of the first Spanish poetics "Foreword and ... - RUSSIAN SOVIET FEDERAL SOCIALIST REPUBLIC, RSFSR in the Great Soviet Encyclopedia, TSB.
- OSSETIAN LITERATURE in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
literature, literature of Ossetians living in the North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic and the South Ossetian Autonomous Region. The history of written national literature has a little more than a hundred years. … - ETHNOSCIENCE in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
medicine, the totality of empirical information accumulated by the people about healing agents, medicinal herbs and hygiene skills, as well as their practical application for ... - MILLER VSEVOLOD FYODOROVYCH in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Vsevolod Fedorovich, Russian philologist, folklorist, linguist, ethnographer and archaeologist, academician of the St. Petersburg Academy of Sciences ... - KUMBULTA in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
village on the left bank of the river. Urukh in the Digorsky district of the North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic, near which there are burial grounds: Upper and Lower Rutkha, Tsarziat ... - pictorial words in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
words (sound-pictorial, onomatopoeic), words in which the sound is partially predetermined by the meaning of the word. There are onomatopoeic words that use sounds that are acoustically reminiscent of the indicated phenomenon ... - DAL VLADIMIR IVANOVICH in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Vladimir Ivanovich [born November 10 (22), 1801, Lugansk, now Voroshilovgrad, - September 22 (October 4), 1872, Moscow], Russian writer, lexicographer, ethnographer. Born in the family of a doctor. Graduated from medical... - IVORY COAST in the Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Ivory, Republic of the Ivory Coast (French Republique de Côte d "lvoire), a state in West Africa. It borders on the west with Liberia ... - CHONKADZE
(Daniel, 1830-1860) - Georgian novelist. He was educated at the Tiflis Theological Seminary, where he later became a teacher of the Ossetian language. Collected and recorded... - TURKISH SPELLS AND LITERATURE in encyclopedic dictionary Brockhaus and Euphron:
Numerous tribes and peoples now speak Turkish dialects, ranging from the Yakuts to the population of European Turkey, the Ottomans. … - SCYTHIANS in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
(??????) - the collective name of many peoples, part of which remained in Asia (see Scythia), part of which moved to Eastern Europe to the lands, before ... - SIMONOV MATVEY TERENTIEVICH in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
Little Russian ethnographer, better known under the pseudonym Nomis (an anagram of a surname). Genus. in 1823, completed a course in Kievsk. Univer. verbally...
Ossetian
1. The pocket is poor, but the heart is rich
2. Cheap meat does not give fat
3. For you, the chicken cackles, for me it rushes
4. Trusting is good, trusting too much is dangerous
5. If everyone says: "You are crooked" - close one eye
6. A shy guest stays hungry
7. Knowing a hundred languages is like a hundred minds
8. You can’t make a fire out of one log
9. Everyone seems good to himself
10. Like a wolf: sometimes too full, sometimes too hungry
11. The key is matched to the lock, not the lock to the key.
12. When you went to get smart, I was already returning
13. Whoever you love is a relative
14. To a frog her tadpole is like a ray of sunshine
15. The bag is not a pair of knapsacks
16. The mouse is looking for its own cat
17. Flies even from Baghdad will fly to honey
18. Do not go into someone else's stew with your piece
19. Nothing to teach to eat toothy
20. You won’t think about anyone - no one will remember you
21. Nobody is afraid to be late for the next world
22. Do not compare strength with fire and flood
23. The beekeeper tries the honey first
24. It is easy to give hope, it is difficult to fulfill
25. An empty pocket does not bulge
26. Saying: “I don’t know” is not ashamed
27. The snow is beautiful, but the legs get cold
28. The sun is also far away, but warm
29. Having pulled off a chicken, the hawk will return for the second
30. Strive to conquer not the world, but its knowledge
31. A smart man himself notices his mistake
32. Tongue destroys stones
33. Who looks from the side, he sees more
34. Who does not realize a mistake - makes another
35. Two dewdrops - and they do not look alike
36. Even for the enemy, be a truthful witness
37. One fought, the other told about exploits
38. Poor pocket, but the heart is rich
39. Whoever has lost everything is not afraid of thunder
40. The happiness of a wolf and the happiness of a cow are not the same
41. From someone else's grief, the heart does not hurt
42. Nobody is afraid to be late for the next world
43. Knowledge hammered into the head is not wisdom
44. Oak slowly gaining its growth
45. When necessary, you can stand up for the wolf
46. If there is no grain in the house, then there will be no mice
47. If you could not enter the door, do not climb into the window
48. Who suffers a lot, they charge a lot
49. A lazy shepherd walks far behind his flock
50. The desires of the hunter and the bear do not match
51. One is blind because he is full, the other because he is hungry
52. Go around the long road and you will reach home alive
53. Close together, apart - difficult
54. They chase the ox that goes
55. Nobody notices their flaws
56. A swear word is heard far away
57. No matter how muddy the spring, it will still be cleared
58. A person is always missing something
59. Food loves moderation
60. Surplus is not good for the wolf
61. In the dark and a weak light shines far
62. Every deed has a beginning, every tale has a beginning
63. The hunter considers rich the gorge in which he has not yet been
64. No one has had enough of life yet
65. kind word opens the door to the soul
66. Do not reproach for a just cause
67. The fish thought: “I would say something, but my mouth is full of water”
68. And honey is boring
69. Good is not repaid with evil
70. A young man's chatter is like a foal's running
71. Sometimes it is better to remain silent than to tell the truth.
72. At the word "foreign" the lip does not touch the lips, as with the word "mine"
73. A kind word and a snake understands
74. A frightened eye and a mouse - a mountain
75. Done under duress is not a thing
76. Steel is tempered in fire, man in struggle
77. The brother-in-law will not scold - the daughter-in-law will not snap back
78. War starts with single shots
79. And in a good garden rotten pumpkins are found
80. The horse gallops at the will of the rider
81. Motherland - mother, foreign land - stepmother
82. On the ill-fated stone and rolls from below
83. Strength is not for those who are many
84. Sometimes and "Well, yes!" - cause for quarrel
85. Mouths are the same for many, heads are different for everyone
86. Pop and in a cassock, and without a cassock - pop
87. Wrong always speaks the truth
88. No fool admits he is a fool
89. Laughter and crying are brothers
90. Only before death does a person find out what he had to do
91. A deacon's dream is the death of a priest
92. Good clothes don't make bad things good
93. Raven ate malt, and the hedgehog got drunk
94. The pain from a bruise passes faster than the pain from a bad word.
95. If trouble happens - everyone will blame the mute
96. A die cast will fall to someone
97. Bat and deceives the birds, and inflates the mice
98. Burden cursing shoulders
99. If a person wants, flowers will bloom on a bare top
100. Don't be too sweet - you will be eaten, don't be too bitter - you will be turned away
101. A dog loves a dog, a donkey likes a donkey
102. Who works hard, lives long
103. The mind will not drown, the wind will not carry it away, the robber will not steal it
104. A smart man himself notices his mistakes
105. The larger the beast, the more hunters for it
106. No one is marked with all the advantages
107. Appreciate even the bitter days of life: after all, they also leave forever
108. One good trait even a fool has
109. You do good a hundred times, but you don’t do it a hundred and first - everything is gone
110. He who dares a lot gets a lot
111. Ice extinguishes fire, fire melts ice
112. And the king died, and the beggar died
113. Happy is he who is healthy and not envious
114. Ass is always looking for a place
115. You can't turn the herd with one shout
116. An angel will be an angel today and tomorrow
117. When a field has many owners, donkeys graze on it
118. Wisdom is a helper to happiness
119. And bad is not always bad
120. Man motherland dearer than the sacred land of Egypt
121. If there were no wolves, there would be no shepherds
122. The future of a good ox is seen even as a calf
123. Courage conquers strength
124. In an empty village, the fox is the lord
125. I'm burning don't obey
126. The horseman does not understand the pedestrian
127. A walker who counts on a horse does not get tired
128. Not all labor is good
129. The soul of a well-fed craves songs
130. It is better to see a lot than to live a lot
131. Hen will not lay a goose egg
132. A word from the tongue, like a bullet from a rifle
133. Smart in a difficult matter is in no hurry
134. Eat to yourself - do not be angry that no one sings along
135. Truth is stronger than force
136. With fear, the dog barks at the stump
137. Who loves the priest, and who loves the popadyu
138. If you chop, then weave
139. A lion can choke on a bone
140. The cat sleeps - the mice frolic
141. Goat grief - joy to the wolf
142. If you want me good - do it on my rainy day
143. The yoke is measured on the neck
144. Tears of a little lamb touch even a wolf sometimes
145. Where it itches, there they scratch
146. When a pop stumbles, hallelujah saves him
147. A snake is recognized by its hiss
148. Big things can be reduced, small things cannot be increased.
149. A good horse is a good rider to match
150. Wisdom seeks wisdom
151. For a hungry eye and a lot - a little, for a full eye and a little - a lot
152. If a pig had horns, it would destroy the whole world
153. The intercessor inflates the fight
154. When they go hunting, one kills a deer, the other a hare
155. When people are united, they will move mountains
156. There is no limit to desires
157. Wish no good to the villain
158. Good is suitable everywhere
159. Nobody calls his mother a witch
160. Dispute breeds quarrel; a quarrel breeds a fight; fight breeds war
161. A person is stronger than a stone, and more tender than a flower
Ossetians - Caucasian people, descendants of the Alans, the main population of Ossetia. Ossetians are direct descendants of the Scythians and the Sarmatian tribe of Alans, hence the name of the Republic of North Ossetia-Alania. This is confirmed by both linguistic data and Ossetian mythology. The Ossetian language belongs to the Iranian group Indo-European family languages. The total number of Ossetians is just over 700 thousand people. Related peoples: Yaghnobis and Yasses. Some Ossetians are Orthodox, some profess Islam and traditional Ossetian beliefs.
____________
AND Life is adorned with life.
Life and death are sisters.
A goat crying to a wolf is joy.
The old wolf drags two sheep.
A pear does not grow on an apple tree.
Laziness is the enemy of man.
Laziness is the lot of the enemy.
There is no honor in idleness.
Life is in work.
Mother, father and homeland are not sold.
The other side is the dog side.
Even the hedgehog ran under his bush.
Long life is a curse.
The path of death is smeared with honey.
Man is born once for life.
Without labor there is no good.
Who does not work - he does not live.
The childless woman was crying and mother bad children cried.
Guilty and afraid of his own shadow.
Life is like water in a dish.
The morning bee flies far away.
A wolf remains a wolf even in the skin of a lamb.
Even for the enemy, be a truthful witness.
Two eyes see the whole world, but never each other.
Two dewdrops - and those do not look alike.
A kind word is the door to the soul.
If a tooth is loose, it will not get stronger.
If the herd roars at once at the oak, the oak will fall.
If you want to know yourself, ask people.
And in a good garden, rotten pumpkins are found.
And my bad, and my good - mine.
Like a wolf: sometimes too full, sometimes too hungry.
When they go hunting, one kills a deer, the other a hare.
Better death than shameful life.
Young peppers are hotter.
If you don't move your hand, you won't move your mouth either.
When the dog leaves its corner, the wolf carries it away.
A hundred dead are not worth one living.
Human life is like a flower in a field.
What you don't sweatthat will not fill your stomach.
The heart and the tip of the needle are enough.
The dog swept away at his doorstep.
Happy is he who lives without pain and without envy.
Only before death does a person know what he had to do.
A wise man is not in a hurry in a difficult matter.
If you want good for me, do it on my rainy day.
A person cannot pass without leaving a trace.
Barely alive is better than completely dead.
An ax is better than a dull knife; death is better than poor life.
And for life and for death you have to be a real man.
On his street, the last dog thinks he's a tiger.
There is nothing more precious than the fatherland, and a person must build his life there.
Though in poverty, it is still better to live on earth.
The dead man is an enemy: he is insatiable. (i.e. big expenses)
The dead man should be dressed up.
Business is a donkey: take a stick and drive it forward.
If a person breaks away from his homeland and forgets his homeland, his destiny is to be beaten with a rake.
Proverb- Proverb small form folk poetry, dressed in a short, rhythmic saying, carrying a generalized thought, conclusion, allegory with a didactic bias. Contents 1 Poetics 2 From the history of proverbs 3 Examples ... Wikipedia
Proverb- (Latin proverbium, adagium, French proverbe, German Sprichwort, English proverb. Scientific terminology comes from the Greek name P. paroimia: paremiology is a branch of literary criticism that deals with the history and theory of P., paremiography is a record of P., ... ... Literary Encyclopedia
proverb- See the saying ... Dictionary of Russian synonyms and expressions similar in meaning. under. ed. N. Abramova, M .: Russian dictionaries, 1999. proverb saying, saying; aphorism Dictionary of Russian synonyms ... Synonym dictionary
PROVERB- PROVERB, aphoristically concise, figurative, grammatically and logically complete saying with an instructive meaning, usually in a rhythmically organized form (What you sow, so you reap) ... Modern Encyclopedia
PROVERB- a genre of folklore, an aphoristically concise, figurative, grammatically and logically complete saying with an instructive meaning in a rhythmically organized form (What you sow, you will reap) ... Big Encyclopedic Dictionary
PROVERB- PROVERB, proverbs, wives. A short figurative finished saying, usually rhythmic in form, with an instructive meaning. "Russian proverbs are the best and most expressive of all proverbs in the world." Dostoevsky. ❖ Enter the proverb to become well-known, ... ... Explanatory Dictionary of Ushakov
PROVERB- PROVERB, s, wives. A short folk saying with instructive content, folk aphorism. Russian proverbs and sayings. P. does not say past (last). Enter the proverb 1) become well-known due to its specificity. Donkey stubbornness ... ... Explanatory dictionary of Ozhegov
Proverb- a genre of folklore, an aphoristically concise, figurative, grammatically and logically complete saying with an instructive meaning, in a rhythmically organized form (“What you sow, you will reap”). Big dictionary in cultural studies .. Kononenko B.I .. ... ... Encyclopedia of cultural studies
PROVERB- (Greek paroima, lat. adagium) one of the ancient didactic genres of folklore, namely a short and easy to remember saying: a) existing in in native language, b) expressing worldly wisdom (moral or technical prescriptions, value ... ... Great Psychological Encyclopedia
Proverb- A PROVERB, an aphoristically concise, figurative, grammatically and logically complete saying with an instructive meaning, usually in a rhythmically organized form (“What you sow, you will reap”). … Illustrated Encyclopedic Dictionary
proverb- the Russian proverb says the subject, verbalization says the proverb is the subject, verbalization says the Russian proverb is the subject, verbalization of the proverb says the subject, verbalization of the proverb says the subject, verbalization of the proverb says ... ... Verbal compatibility of non-objective names
Books
- The proverb is not in vain. More than 5000 Russian, Ukrainian, English and French proverbs, Galina Chus, This collection is the result of seven years of research by the author and contains more than 5000 proverbs in four languages: Russian, Ukrainian, English and French. The collection has… Category: Folklore Publisher: Librokom, Manufacturer: Librokom, Buy for 489 UAH (Ukraine only)
- Paremiology in discourse. General and applied questions of paremiology. The proverb in discourse and in the text. A proverb and a linguistic picture of the world, O. Lomakina, In a collective monograph of famous Russian and foreign linguists, actual problems general and Slavic paremiology, questions of the relationship between the proverb and the linguistic picture ... Category: