Древнейший пласт имен чехов – славянские имена, которые распадаются на три вида: 1) имена одночленные, несложные; 2) сложные; 3) сокращенные и производные. В то время как сложные имена носили преимущественно лица, принадлежавшие к правительственным кругам и дворянству, одночленные принадлежали представителям простого сословия. Многие древнеславянские имена на первый взгляд кажутся странными. Объяснить происхождение многих из них можно через призму защитной функции – ведь в именах отражены представления древнего человека о магической силе слова. Многие одночленные имена возникли из потребности защитить человека (особенно в младенческом возрасте) от злых духов. Отсюда имена с отрицанием: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Ту же роль играли имена животных, растений: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina и др.

Для образования сложных имен использовались разнообразные нарицательные слова. Вот небольшой их перечень с примерами имен:

bor: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav/a
boh: Bohuslav/a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: Miloslav/a, Bohumil/a
mír: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimír/a
mysl: Přemysl, Křesomysl
rad: Radoslav/a, Radomír/a, Ctirad/a
slav: Slavomír/a, Stanislav/a, Vladislav/a
vít: Hostivít, Vítězslav
vlad: Vladislav/a, Vladimír/a
voj: Vojtěch, Bořivoj

Приведем более широкий список старочешских мужских и женских имен.

Мужские

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav, Hostivít, Hovora, Hroznata, Jaromír, Jaroslav, Jaroš, Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavník, Slopan, Soběbor, Soběslav, Spytihněv, Stanoslav, Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtěch, Vratislav, Vražek, Všebor, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

Женские

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvašena, Květava, Lubava, Ludmila, Mlada, Nětka, Pluhava, Radoslava, Svatava, Třebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Žizňava

В IX веке, когда в чешских землях начала распространяться христианская религия, развивались международные торговые отношения, а также проходили различные войны, начали появляться имена иного, нежели славянского, происхождения. Итак, на территории Чехии начали все чаще использоваться имена еврейские, как Адам, Ян, Якуб, Томаш, Йозеф, Михал, Даниел, Анна, Ева , греческие, как Филип, Штепан, Йиржи, Барбора, Ирена, Катержина, Луцие , латинские, как Марек, Мартин, Лукаш, Павел, Клара, Магдалена , германские (эти имена приносили, прежде всего, немецкие жены Пржемысловичей, немецкие монахи и рыцари), как Йиндржик, Олдржих, Вилем, Карел, Отакар, Гедвика, Амалие и другие. Многие из этих имен в оригинальном языке писались и произносились по-другому, но чехи их приспособили своим требованиям.

В XIV веке в эпоху Готики в Чехии сильно распространились христианские церковные имена. Родители давали своим детям имена святых для того, чтобы они их охраняли. Святые становились также патронами различных профессий, например, Барбора – шахтёров, Губерт – охотников. Вацлав становится патроном чешского народа. Проникновение христианских имен в Чехию завершилось в эпоху барокко в XVIII веке. Тогда под влиянием культа Девы Марии и святого Иосифа эти два имени стали у чехов довольно популярными, подобно как Франтишек и Антонин – имена святых, которые были канонизированы именно в эпоху барокко.

У каждого имени, естественно, образовались его сокращения или уменьшительные формы. Например, очень популярное имя Ян используется также как Еник, Еничек, Йенда, Йеня, Янек, или Гонза, Гонзик, Гонзичек (по немецкому примеру из домашней формы Ганс ).

В XVI веке выбор имени зависел от принадлежности к определенному социальному слою. Например, графы и дворяне носили имена, как Вилем, Ярослав, Фридрих , солдаты – Гектор, Йиржи, Александр . Деревенские девушки с XIV по XVIII век носили, чаще всего, имена, как Катержина, Анна, Барбора, Дорота, Маркета , распространёнными именами городских девушек из высшего общества являлись Филомена, Элеонора, Анастазие, Эуфрозина и другие.

В коммунистическую эпоху родителям надо было получить разрешение, если они хотели дать имя, которое отсутствует в чешском календаре. С 1989 года родители имеют право давать имя, какое они хотят, если оно употребляется где-то в мире и не является оскорбительным или унизительным. Тем не менее, обычной практикой является поиск имени в книге "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" ("Как назвать ребенка?"), являющимся полуофициальным списко "разрешенных" имен. Если имя там не найдено, в ЗАГСе не желают зарегистрировать это имя ребенка.

На протяжении истории имена подвергались самым различным влияниям – церковным, просветительским, общественно-политическим, они использовались в честь видных личностей – актеров, спортсменов, политиков, или просто приспосабливались модным тенденциям в данное время.

Чешское статистическое управление на своем сайте размещает данные о наиболее частотных именах, начиная с 1999 года. В начале года это первые десять имен, затем добавляется список из первых пятидесяти имен (отдельно для новорожденных мужского и женского пола). При этом даются лишь имена, которые зарегистрированы в январе месяце, что не может не вызывать некоторого удивления. Ведь Чехия – страна, в которой сильны позиции разного рода календарей (католического, в коммунистический период тоже был обязательный календарь имен). Поэтому общая картина за год, очевидно, несколько отличается от картнины за один месяц. Впрочем, динамику изменений в выборе имен от года к году такая статистика показывает хорошо. Кроме того, на сайте статистического управления приводится и статистика имен отцов и матерей новорожденных. Также можно найти сводные данные за несколько лет, причем к именам родителей новорожденных добавляются и имена бабушек и дедушек.

Приведу официальную статистику наиболее частотных 50 мужских и женских имен новорожденных Чехии в 2009 г.

Мужские имена Jakub Tomáš Lukáš Filip David Ondřej Matěj Vojtěch Martin Dominik Matyáš Daniel Marek Michal Štěpán Václav Josef Šimon Patrik Pavel František Kryštof Antonín Tobiáš Samuel Miroslav Tadeáš Sebastian Richard Jaroslav Karel Aexandr Matouš Oliver Radek Michael Milan Nicoias Kristián Viktor Denis Mikuláš Nikolas Roman Jáchym

Женские имена Tereza Natálie Eliška Karolína Adéla Kateřina Barbora Kristýria Lucie Veronika Nikola Klára Michaela Viktorie Marie Aneta Julie Zuzana Markéta Vanesa Sofie Andrea Laura Amálie Alžběta Daniela Sabina Denisa Magdaléna Nicol Linda Valérie Yendula Simona Anežka Rozalie Gabriela Petra Adriana Dominika Lenka Martina

Как и в других странах, в Чехии наблюдаются некоторые различия популярности тех или иных имен между регионами. Для примера приведем по пять самых частых имен во всех четырнадцати административных регионах страны в 2007 году. При этом опять речь идет о данных лишь за январь.

Женские

Либерецкий край: Tereza, Natálie, Anna, Eliška, Karolína
Устецкий край: Tereza, Anna, Kateřina, Lucie, Karolína
Среднечешский край: Tereza, Adéla, Anna, Eliška, Natálie
Южночешский край: Kateřina, Tereza, Anna, Natálie, Adéla
Пльзенский край: Tereza, Adéla, Natálie, Kristýna, Anna
Высочина: Tereza, Karolína, Natálie, Nikola, Barbora
Пардубицкий край: Tereza, Adéla, Karolína, Kateřina, Nikola
Краловеградецкий край: Karolína, Kateřina, Adéla, Anna, Eliška
Южноморавский край: Veronika, Karolína, Tereza, Natálie, Anna
Оломоуцкий край: Tereza, Adéla, Eliška, Anna, Karolína
Злинский край: Eliška, Tereza, Barbora, Veronika, Karolína
Моравскосилезский край: Tereza, Karolína, Natálie, Kristýna, Eliška
Карловарский край: Natálie, Karolína, Tereza, Adéla, Anna
Прага: Anna, Eliška, Tereza, Karolína, Marie

Мужские

Либерецкий край: Filip, Tomáš, Adam, Jan, Lukáš
Устецкий край: Jan, Jakub, Lukáš, Adam, Matěj
Среднечешский край: Jan, Jakub, Adam, Tomáš, Martin
Южночешский край: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
Пльзенский край: Jakub,Lukáš, David, Adam, Daniel
Высочина: Jan, Jakub, Tomáš, Ondřej,Adam
Пардубицкий край: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Краловеградецкий край: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Южноморавский край: Jakub, Jan, Ondřej,Martin, Matěj
Оломоуцкий край: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Злинский край: Jakub, Tomáš, Adam, Jan, Ondřej
Моравскосилезский край: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Filip
Карловарский край: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, František
Прага: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Источники для написания этой статьи:

Копорский С. А. К истории личных имен в древнечешском и других славянских языках (рецензия) // Вестник МГУ. Серия X, филология, №3, 1967. Стр. 67–71.

Одной из заметных особенностей в области фамилии является женское окончание “OVA”. Это расширение автоматически добавляется к фамилии на чешском языке, Если перевозчик является женщина. Это означает, что, что в браке с господином Новак Фамилия женщины Nováková медведи. Некоторые чешские женщины находят унизительной именования традиции. IH Женский суффикс указывает тип владения к человеку глаза. Frieda Манн является поэтому также на чешском языке для Фриды Mannová. Цель – снова и снова, чтобы устранить это дискредитирующие расширение в контексте гомогенизации. Но есть и исключения, как-то Крейчи, где нет женского имени суффикса.

Немецкое влияние на Чешское название семьи

Немецкие фамилии также весьма распространены в Чешской Республике. Страна была 1918 Часть австрийской империи. Таким образом доля немцев в населенности была относительно высокой до первой мировой войны. Некоторые из них были нормализованы фонетически, о Мюллер как Милер, Камень Štajn, Смит, преобразован в Šmid. Некоторые сохранили свои оригинальные немецкие имена, z.B. : Бергер, Коллер, Ebermann, Лендл, Гебауэр, Каберле и ВОГ. Если вы знаете кого-то, или может быть даже себя немец горячий, Затем это указывает немецкое происхождение или происхождение.

Список наиболее распространенных фамилий в Чешской Республике с изображением пятьдесят

1. НОВАК
"СВОБОДА"
НОВОТНЫЙ
DVOŘAK
ČERNY
ПРОХАЗКА
KUČERA
ВЕСЁЛЫЙ
ХОРАК
10. KREJČI
МАРЕК
ПОКОРНЫ
POSPIŠIL
HAJEK
ЕЛИНЕК
КРАЛ
RŮŽIČKA
BENEŠ
ФИАЛА
20. SEDLAČEK
DOLEŽAL
ЗЕМАН
KOLAŘ
NĚMEC
НАВРАТИЛ
ČERMAK
ГОРОДСКИЕ
VANĚK
BLAŽEK
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOVAŘ
BARTOŠ
КОПЕЦКИ
VLČEK
ПОЛАК
МУСИЛ
ŠIMEK
KONEČNY
40. МАЛЫЙ
ČECH
КАДЛЕЦ
ŠTĚPANEK
HOLUB
STANĚK
ДОСТАЛЬ
SOUKUP
ŠŤASTNY
MAREŠ
50. МОРАВЕЦ

Подробное представление десяти самых популярных чешских фамилий

Мы представляем здесь все еще более подробно десять самых популярных. Цифры приходят от года 2008 и что-то, поэтому может отличаться от текущего. Но складе должны иметь основной тренд.

Nováks являются победителями

Это фамилия занимает первое место почти 70.000 Производители в Чешской Республике. Но́ВАК средства, что кто-то новый город или новый дом, построенный. Это название было довольно популярным после Тридцатилетней войны, как он переехал много людей на новые места.

Второе место:’ и таким образом, идет к серебряной семье Svoboda

На 52.000 "Свобода" пьесы приземлился на Серебряный подиум. Свобода означает свободу и проистекает из многих граждан, они были свободны в средние века. Вы были король непосредственно подчиненным и свободнее, чем большинство жителей Чешской Республики.

Бронза идет Новотны

Значение фамилии Новотны является такой же, как Nováks. Кто-то был новым для села, человек, кто пришел из другого места. Есть 49.600 Чешский народ с этим именем.

Дворжак хватает четвертой

Также Дворжак первоначально был свободный человек, обладал фермы. Люди, они были лично свободными, были, может быть очень гордимся. Есть 45.600 Чехи с этой фамилией.

Пятое - это имя семьи Černy

Одна из старейших фамилий на всех, который основан на внешности человека. Černy означает черный, Поэтому является кто-то с черными волосами и темной кожей. Это были, как правило, люди, которые были загорелые от солнца, Gypsy о. Есть эта фамилия 36.000 Жители Чешской Республики.

Procházkas размещены шестой

Дороги означает, пешком идти и имел смысл странствующий подмастерье в средние века. Многие ремесленники покинули их предков дома, Узнайте больше на расстоянии, их знания для расширения, и опыт для расширения. 32.700 Чешские граждане небоевому эти фамилии сегодня. Через свои прогулки эта фамилия также распространяется за рубежом, о в .

На седьмом месте: Кучера

Дополнительное имя, Он свидетельствует о собственности человека. Кучера означает Локк, Обычно это кто-то с вьющимися волосами. Есть на территории нынешней Чехии о 30.900 Люди, которые несут эту фамилию.

Восьмой член группы - фамилия веселы

Веселы означает mutatis mutandis, что кто-то счастлив и в хорошем настроении. Просто человек, Это всегда имеет улыбку на его губах. Это имя является маленький сюрприз в пространстве Чешское название, В настоящее время есть не так много счастливых людей. Распределение будет однако довольно большой и с 26.600 Veselýs на лидеров чехи приходят играет в
восемь.

Девятый являются Хорак

Хорак первоначально шли из холмов или гор. Потому что “Гора” означает холм или горы, Таким образом Хар - имя версия для горца. Сегодня есть около 25.000 Члены семьи с одинаковыми именами.

На хорошей десятины: Служил

Для завершения верхней 10 является одним из немногих чешских фамилий, там, где есть только одна форма для мужчин и женщин. Крейчи означает Шнайдер, так что первые владельцы были профессионально портной. О 24.000 Жители Чешской Республики называются Крейчи.