ป้อนข้อความในตัวอักษรรัสเซีย:

แปล ชัดเจน

จะเป็นอย่างไร ด้วยอักษรละติน:

ทำไมต้องแปลตัวอักษรรัสเซียเป็นภาษาละติน?

เนื่องจากรัสเซียยังไม่ใช่ประเทศที่ร่ำรวยมากในประเทศของเรา และบริษัทส่วนใหญ่ไม่สามารถจัดระเบียบการแจกจ่ายตัวอย่างฟรีเพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์ของตนได้ ในขณะที่ข้อเสนอ freebie ส่วนใหญ่มาจากต่างประเทศ

เนื่องจากภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดคือภาษาอังกฤษ แบบฟอร์มสั่งซื้อตัวอย่างฟรีจึงมักเป็นภาษาอังกฤษ

ข้อมูลที่อยู่และชื่อเต็มของผู้รับในแบบฟอร์มดังกล่าวจะต้องกรอกเป็นภาษาละติน เนื่องจากทั้งบุรุษไปรษณีย์และบริษัทที่แจกจ่ายของสมนาคุณจะเข้าใจอักษรละติน

หากคุณเขียนเป็นภาษารัสเซียมีความเสี่ยงที่ผู้จัดงานไม่ต้องการใช้เวลาในการแปลและทำความเข้าใจกับสิ่งที่เขียนอยู่ที่นั่น

หากคุณเขียนเป็นภาษาอังกฤษ บุรุษไปรษณีย์ของเราจะไม่เข้าใจว่าจะส่งให้ใครและที่ไหน

โดยมากที่สุด ทางเลือกที่ดีที่สุดคือการเขียนที่อยู่จัดส่ง freebie และชื่อเต็มของผู้รับ freebie เป็นภาษาละติน

ตอนนี้อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยนักแปลหลายคน แต่ส่วนใหญ่ไม่สะดวกหรือคุณต้องค้นหาเป็นเวลานาน

เราเสนอให้ใช้ตัวแปลข้อความภาษารัสเซียเป็นภาษาละตินฟรีของเราอย่างต่อเนื่อง

เมื่อคุณสั่งซื้อของสมนาคุณผ่านแบบฟอร์มที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ให้เขียนที่อยู่สำหรับจัดส่งและชื่อเต็มเป็นภาษาละติน

แปลข้อความภาษารัสเซียเป็นภาษาละตินจะทำให้บริการฟรี เรียบง่าย และสะดวกสบายของเรา เมื่อเราสั่งซื้อตัวอย่างจากไซต์ต่างประเทศ เราทำเช่นนี้เสมอ และมันเป็นของสมนาคุณ ไม่ใช่แน่นอน :-) แต่มันมา ดังนั้นวิธีที่ถูกต้อง

กฎการออกเสียงคำภาษาละติน

ตัวอักษร

พิมพ์ตัวอักษร	ชื่อตัวอักษร	การอ่าน
อ้า	เอ	เอ
BB	แบ่	ข
cc	ซี	ค, k *
Dd	เดอ	d
อี	เอ่อ	เอ่อ*
FF	เอฟ	ฉ
gg	เก	G
หึ	ฮา	X *
II	และ	ผม, th *
jj	iot	ไทย *
Kk	คะ	ถึง *
ลิล	เบียร์	ล" 1 *
มม	เอม	ม
นน	en	น
โอ้	เกี่ยวกับ	เกี่ยวกับ
pp	วิชาพลศึกษา	พี
Qq	คุ	ตร.ว. *
RR	เอ้อ	R
Ss	เอส	ส ส
Tt	เต	ที, ค *
Uu	ที่	y ใน *
vv	ve	ใน, ที่ *
xx	X	ks
ปปปป	upsilon	และ และภาษาเยอรมัน 2*
ZZ	zeta	ชม.
1. เครื่องหมายจุลภาคที่ด้านบนขวาหลังสัญลักษณ์เสียงหมายความว่าเสียงเบา 2. เสียงที่คล้ายกันในคำว่า byuvar [b" ivar], bureau [b" iro "] * เครื่องหมายนี้ทำเครื่องหมายเสียงซึ่งการออกเสียงต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ

ละตินเป็นภาษาที่ตายแล้วเช่น ขณะนี้ยังไม่มีผู้ที่จะใช้ภาษานี้เป็นภาษาแม่ การออกเสียงที่มีชีวิตของยุคคลาสสิกของการพัฒนาภาษาละติน 1 ยังไม่ถึงเรา แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะฟื้นฟูการออกเสียงภาษาละตินที่แน่นอน ในกรณีนี้ ทุกประเทศที่ใช้ภาษาละติน (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใช้ในหลักนิติศาสตร์) จะได้รับคำแนะนำจากการออกเสียงคำภาษาละตินเกี่ยวกับการออกเสียงภาษาของตนเอง ภาษาหลัก(ภาษาอังกฤษอ่านคำภาษาละตินด้วย การออกเสียงภาษาอังกฤษ, รัสเซีย - กับรัสเซีย ฯลฯ ) ดังนั้นตัวอักษรที่ระบุในตารางควรอ่านว่า "ในภาษารัสเซีย" (เว้นแต่จะกำหนดการอ่านไว้โดยเฉพาะ) [ช่วงที่ 1 ค. ปีก่อนคริสตกาล ซิเซโร ซีซาร์ และนักเขียนชื่อดังคนอื่นๆ ทำงานในยุคนี้ ภาษาของพวกเขาถือเป็นตัวอย่างของภาษาละติน เมื่อเรียนภาษาละติน รูปแบบนี้ไม่เน้น].

คุณสมบัติของการอ่านสระละติน

จดหมาย อีอ่านว่า [e] 2 (ไม่ใช่ [ye]!): ego [e "go] ฉัน.

จดหมาย II[และ] อ่านยกเว้นเมื่ออยู่หน้าสระที่จุดเริ่มต้นของพยางค์หรือคำ แล้วมันอ่านว่า [th]: ira [และ "ra] โกรธ แต่ ius [yus] ถูกต้อง adiuvo [adyu" ใน] ฉันช่วย

ในสิ่งพิมพ์หลายฉบับ ตัวอักษร i ซึ่งป้อนอักษรละตินในศตวรรษที่ 16 ใช้เพื่อแสดงถึงเสียง [th] มันยังใช้ในคู่มือของเรา ดังนั้น ius = jusเป็นต้น

ตัวอักษร Yy พบได้ในคำที่มาจากภาษากรีก อ่านว่า [และ] หรือแม่นยำกว่า เช่น ภาษาเยอรมัน b: lyra [l "ira], [l" ira]

มี 2 ​​คำควบกล้ำในภาษาละติน: au และ eu ประกอบด้วยสององค์ประกอบที่ออกเสียงร่วมกัน "ในเสียงเดียว" โดยเน้นที่องค์ประกอบแรก (cf. ควบกล้ำในภาษาอังกฤษ)

aurum [arum] [เครื่องหมายวงเล็บเหลี่ยมแสดงว่ามีเสียงทั้งหมด ไม่ใช่ตัวอักษร (เช่น เรามีการถอดเสียงเป็นคำ) เครื่องหมายการถอดความทั้งหมดในคู่มือของเราเป็นภาษารัสเซีย (เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น)] ทอง

ยูโรปา[เอโรปา] ยุโรป

การรวมตัวอักษร แอ่อ่านเหมือน [e]: aes[es] ทองแดง; การรวมตัวอักษร oe- เหมือนภาษาเยอรมัน q [เสียงที่คล้ายกันจะปรากฏขึ้นหากคุณออกเสียงเสียง [e] ให้ลดมุมปากของคุณลงไปที่ด้านล่าง]: poena[ptsna] การลงโทษ

หากในสองชุดค่าผสมนี้ สระจะออกเสียงแยกกัน ดังนั้นตัวอักษร e จะถูกวางไว้ด้านบน - หรือ .. (เช่น _, ё): a_r / aёr[เอ "เอ๋อ] อากาศ po_ta / โปตา กวี[กวี "ว่า].

สระ Uuตามกฎแล้วหมายถึงเสียง [y] อย่างไรก็ตาม ในคำว่า suavis[swa "เห็น] หวาน, ดี; suadeo[สวะ "ดีโอ] ผมแนะนำให้ ; suesco[swe "สโก] ฉันเริ่มชินแล้วและอนุพันธ์จากพวกมัน - การรวมกัน ซูอ่านว่า [sv]

กลุ่ม งูอ่าน [ngv]: lingua[ล "อิงวา] ภาษา .

คุณสมบัติของการอ่านพยัญชนะละติน

จดหมาย ซีซีก่อน เอ๋ เอ๋ เอ๋(เช่นก่อนเสียง [e] และ [o]) และ ฉัน y(เช่นก่อนที่เสียง [u] และ [b]) จะอ่านว่า [c]: ซิเซโร[ปิก้า] ซิเซโร. ในกรณีอื่นๆ กับอ่านเหมือน [k]: เครโด[เคร" ถึง] ฉันเชื่อ .

จดหมาย หึให้เสียงคล้ายกับ "ยูเครน G"; ได้มาจากการออกเสียง [x] ด้วยเสียงและเขียนแทนด้วยตัวอักษรกรีก i (เสียงนี้มีอยู่ในคำพูด ใช่! และ พระเจ้า![io "spod" และ])

ตามกฎแล้วยืมมาจากภาษากรีกมีการผสมพยัญชนะกับตัวอักษร .ดังต่อไปนี้ ชม. :

ph[ฉ] ปรัชญา[ฟิโล" โซฟัส] ปราชญ์

ch[X] แผนภูมิ[ฮา "ปาก] กระดาษ

ไทย[t] โรงละคร[ห้องน้ำชา] โรงภาพยนตร์

rh[อาร์] อารฮา[a "rra] เงินฝาก

จดหมาย Kkใช้น้อยมาก: ในคำว่า คาเลนแดและสั้นสำหรับมัน K. (ยังสามารถเขียนผ่าน กับ) เช่นเดียวกับในชื่อ แคสโซ่[เคะ "ดังนั้น] quezon .

ละติน ลิลออกเสียงเบา ๆ : เล็กซ์[l "อดีต] กฎ .

จดหมาย Qqใช้ร่วมกับตัวอักษร u เท่านั้น ( qu). ชุดค่าผสมนี้อ่าน [kv]: quaestio[que "stio] คำถาม .

จดหมาย Ssอ่านเหมือน [s]: เซเป้[ด้วย "เอเป้] มักจะ. ในตำแหน่งระหว่างสระ อ่านว่า [з]: กรณี[เคส] เคส, เคส(ตามหลักไวยากรณ์) ยกเว้นคำภาษากรีก: ปรัชญา[ฟิโล" โซฟัส] ปราชญ์ .

จดหมาย Ttอ่าน [t] วลี Tiมันถูกอ่านว่า [qi] ถ้าตามด้วยสระ: etiam[เอเซียม] สม่ำเสมอ .

การผสมผสาน Tiอ่านเหมือน [ty]:

ก) ถ้าสระ ผมยาวในชุดค่าผสมนี้ (ดูด้านล่างสำหรับความยาวสระ): totius[totius] - R. p. หน่วย ชั่วโมงจาก totus ทั้งหมด, ทั้งหมด ;

b) ถ้าก่อนหน้านี้ Tiค่าใช้จ่าย เซนต์หรือ x(เช่น รวมกัน sti, tti, xti): bestia[เบสเทีย] สัตว์ร้าย ;อัตติส["ttius] อัตติอุส(ชื่อ); mixtio[มิกซ์โอ] การผสม .

c) ในคำภาษากรีก: มิลเทียดส์[ล้าน "ที" โฆษณา] มิลเทียดส์ .

ลองจิจูดและความสั้นของสระ

เสียงสระในภาษาละตินแตกต่างกันในช่วงเวลาของการออกเสียง มีสระเสียงยาวและสระสั้น: สระยาวออกเสียงยาวเป็นสองเท่าของสระสั้น

ความยาวของเสียงจะถูกระบุโดยเครื่องหมาย - เหนือตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง ความกระชับ - พร้อมเครื่องหมาย Ш:

+ ("และยาว") - - ("และสั้น")

_ ("ยาว") - _ ("อี สั้น") เป็นต้น

เมื่ออ่านข้อความภาษาละติน เราออกเสียงสระเสียงยาวและสระสั้นโดยมีระยะเวลาเท่ากันโดยไม่แยกความแตกต่าง อย่างไรก็ตาม กฎที่ควบคุมความยาว/ความสั้นของสระจำเป็นต้องรู้ เช่น :

มีคำบางคำที่มีความหมายต่างกัน แต่ตรงกันอย่างสมบูรณ์ในการสะกดและการออกเสียง (พ้องเสียง) และแตกต่างกันเฉพาะในลองจิจูดและความสั้นของสระ: m_lum ชั่วร้าย - m_lum apple ;

ลองจิจูดหรือความสั้นของสระมีผลอย่างมากต่อการจัดวางความเครียดในคำ

ตำแหน่งของความเครียดในคำ

พยางค์สุดท้ายของคำไม่เน้นในภาษาละติน

ในคำสองพยางค์ ความเครียดจะอยู่ที่พยางค์ที่ 2 จากท้ายคำ: sci "-oh ฉันรู้ cu" l-pa wine .

ในคำที่มีหลายพยางค์ ความเครียดจะถูกกำหนดโดยความยาว (ความสั้น) ของพยางค์ที่ 2 จากท้ายคำ มันตก:

บนพยางค์ที่ 2 จากท้ายคำหากยาว

พยางค์ที่ 3 จากท้ายคำ ถ้าพยางค์ที่ 2 สั้น

พยางค์ยาวและสั้น

พยางค์ยาวเรียกว่าพยางค์ที่มีสระเสียงยาว สั้น - สระสั้น

ในภาษาละตินเช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย พยางค์ถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของสระซึ่งใกล้กับพยัญชนะที่ "จัดกลุ่ม"

NB - คำควบกล้ำแทนเสียงเดียวและทำให้เกิดพยางค์เดียว: ca "u-sa เหตุผล ความรู้สึกผิด. (NB - Nota bene! Remember well! - Latin for notes.)

สระเสียงยาว ได้แก่

คำควบกล้ำและชุดค่าผสม แอ่และ oe: เซ็น-tau-rus centaur ;

สระก่อนกลุ่มพยัญชนะ (ยกเว้นสระก่อนกลุ่ม muta cum liquida (ดูด้านล่าง): เครื่องมือ in-stru-m_n-tum .

นี่คือเส้นแวงที่เรียกว่าตามตำแหน่ง

o สระอาจมีลักษณะยาว เช่น ลองจิจูดไม่ได้เกิดจากสาเหตุใดๆ แต่เป็นความจริงทางภาษาศาสตร์ ลองจิจูดตามตำแหน่งถูกกำหนดในพจนานุกรม: for-tk "-na fortune.

สระเสียงสั้นคือ:

o สระที่มาก่อนสระอื่น (ดังนั้นทุกคำที่ลงท้ายด้วย io, ia, อืม, uoฯลฯ ความเครียดจะตกอยู่ที่พยางค์ที่ 3 จากตอนท้าย): sci-e "n-tia ความรู้ ;

o ก่อน h: ตราโฮ ฉันกำลังลาก

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าความกระชับตามตำแหน่ง:

o สระนำหน้าพยัญชนะตัวใดตัวหนึ่งรวมกัน: b, p, d, t, c[k], g(ที่เรียกว่า "ปิดเสียง" - muta) - ด้วยพยัญชนะตัวใดตัวหนึ่ง: r,l(ที่เรียกว่า "ของเหลว" - liquida) เช่น ก่อนการรวมกัน br, pr, dlเป็นต้น ("ปิดเสียงด้วยความราบรื่น" - muta cum liquida): te "-n_-brae ความมืด ความมืด ;

o สระอาจมีลักษณะสั้น เช่น ความกะทัดรัดไม่ได้ถูกกำหนดโดยสาเหตุภายนอก แต่เป็นความจริงของภาษา ความกระชับตามตำแหน่งได้รับการแก้ไขในพจนานุกรม: fe "-m--na ผู้หญิง .

อ้างอิง

Miroshenkova V.I. , Fedorov N.A. หนังสือเรียนภาษาละติน ฉบับที่ 2 ม., 1985.

Nikiforov V.N. วลีกฎหมายภาษาละติน ม., 1979.

Kozarzhevsky A.I. หนังสือเรียนภาษาละติน ม., 2491.

Sobolevsky S.I. ไวยากรณ์ของภาษาละติน ม., 1981.

Rosenthal I.S. , Sokolov V.S. หนังสือเรียนภาษาละติน ม., 2499.

• อา(ก)*
• BB(ข)
• ค ค- ก่อน "e", "i", "y", "ae", "oe" จะออกเสียง (ts) ในกรณีอื่น ๆ - (k)

D d- (ง)

• อี- (จ)*
• ฉ ฉ- (ฉ)
• จี ก- (ช)

H h- (X)

• ฉัน- (และ); (d) - ก่อนสระ
• K k- (k) - ไม่ค่อยพบในการกู้ยืมของกรีก
• l l- (ล.)

ม ม- (ม.)

• น น- (น)
• O o- (เกี่ยวกับ)
• pp- (ป)

Q q- (ถึง)

• R r- (อาร์)
• ส ส- (กับ); (h) - ระหว่างสระ
• T t- รวมกัน "ti" + สระจะอ่าน (qi) + สระถ้า "ti" ไม่ได้นำหน้าด้วย "s", "t", "x"

คุณ u- (ป)

• Vv- (ใน)
• X x- (คส)
• ยี- (และ) - ในภาษากรีกกู้ยืม

ZZ- (h) - ในภาษากรีกกู้ยืม

คำควบกล้ำคุณสมบัติการออกเสียง:

• แอ่- (เอ่อ)
• โอ้- (yo [yo]) - อะไรทำนองนั้น

ch- (X)

• ph- (f) - คำที่มาจากภาษากรีก
• ไทย- (t) - คำที่มาจากภาษากรีก
• rh- (p) - คำที่มาจากภาษากรีก

อักษรละตินในประวัติศาสตร์มนุษย์

อารยธรรมมนุษย์มาถึงระดับสูงแล้ว และในทางปฏิบัติเราไม่ได้คิดว่าพวกเขามาจากไหน สิ่งเหล่านี้หรือของที่เราใช้ทุกวัน ดูเหมือนว่ามันจะเป็นอย่างนี้มาโดยตลอด อย่าพูดถึงความก้าวหน้าทางเทคนิคล่าสุดตอนนี้ มาคิดถึงสิ่งที่เป็นสากลมากขึ้น เช่น ภาษา การเขียน ทุกวันบนป้ายร้าน, บรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์, ป้ายราคาบนสิ่งของ, เราพบกับจารึกบน ภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่มักเป็นภาษาอังกฤษซึ่งได้รับสถานะของภาษาสากลอย่างถูกต้อง ในทศวรรษที่ผ่านมา ความชุก ของภาษาอังกฤษหมดเขตแดนไปหมดแล้ว สำหรับคนที่อยากทำ อาชีพที่ประสบความสำเร็จ. แม้แต่ผู้ที่ไม่ได้พูดภาษานี้ก็สามารถอ่านชื่อแบรนด์ดังๆ ได้อย่างง่ายดาย และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการเป็นที่นิยมอย่างเหลือเชื่อ ในภาษารัสเซีย อักษรซีริลลิกใช้สำหรับการเขียน และยังใช้โดยชนชาติสลาฟอื่นๆ เช่น บัลแกเรียและเซิร์บ แต่ภาษายุโรปมากกว่าครึ่งใช้สำหรับการเขียน อักษรละติน . ตัวอักษรละตินที่ไม่ซับซ้อนเหล่านี้ดูเหมือนจะอยู่กับเรามานานแล้ว แต่ทั้งภาษาและการเขียนล้วนเป็นผลพวงมาจากงานของผู้คนที่มีอายุหลายศตวรรษ การเกิดขึ้นของการเขียนทำให้อารยธรรมโบราณสามารถทิ้งความทรงจำไว้ให้ลูกหลานได้ หากไม่มีการเขียนก็จะไม่มีวรรณกรรม ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจะเป็นไปไม่ได้ การเขียนเกิดขึ้นได้อย่างไร? อะไรทำให้คนโบราณคิดว่าจะบันทึกข้อมูลที่จำเป็นได้อย่างไร ชนเผ่าเร่ร่อนและฝ่ายสงครามไม่จำเป็นต้องเขียน ภารกิจหลักของพวกเขาคือการพิชิตดินแดนขนาดใหญ่สำหรับเผ่าของพวกเขา แต่เมื่อชนเผ่าเริ่มมีวิถีชีวิตที่มั่นคง ความจำเป็นในการเขียนก็ปรากฏขึ้น อาจเป็นไปได้ว่าในช่วงเวลาแห่งความสงบเหล่านี้ที่ชาวฟินีเซียนโบราณคิดเกี่ยวกับวิธีแสดงข้อมูลที่จำเป็นแบบกราฟิก ชาวฟินีเซียนเป็นเจ้าของอักษรตัวแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นบรรพบุรุษของอักษรละติน เป็นอักษรฟินิเซียนที่ให้ลำดับตัวอักษรแบบดั้งเดิม บนพื้นฐานของอักษรฟินีเซียนอักษรกรีกได้รับการพัฒนาโดยสระนั้นปรากฏเป็นครั้งแรกซึ่งยืมมาจากภาษาเซมิติก เป็นเวลาหลายพันปีที่การรู้หนังสือเป็นสิทธิพิเศษของชนชั้นสูงของสังคมและคณะสงฆ์ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เป็นเจ้าของวิทยาศาสตร์นี้ แต่เป็นชาวกรีกโบราณที่สามารถทำให้โรงเรียนใกล้ชิดกับผู้คนมากขึ้น นำพวกเขาออกจากภายใต้อิทธิพลของนักบวชทางศาสนา และเปิดโอกาสให้ได้รับการศึกษาตั้งแต่ยังเด็ก แต่อารยธรรมกรีกล่มสลายภายใต้การโจมตีของผู้พิชิตชาวโรมันซึ่งได้รับตัวอักษรและเขียนเป็นถ้วยรางวัล เป็นอักษรกรีกและระบบการเขียนที่เป็นพื้นฐานของภาษาละติน ซึ่งเป็นภาษาของจักรวรรดิโรมันโบราณ เป็นเวลาหลายพันปีที่ตัวอักษรถูกเปลี่ยน ตัวอย่างเช่น ในตอนแรกมีตัวอักษรละติน 23 ตัว เฉพาะในยุคกลางเท่านั้น มีการเพิ่มตัวอักษรใหม่อีกสามตัว (J, U และ W) และตัวอักษรที่ได้เช่น รูปลักษณ์ที่คุ้นเคย ในช่วงเริ่มต้นของการเขียนภาษาละติน พวกเขาเขียนโดยไม่แยกคำที่มีการเว้นวรรค และยังไม่ได้ใช้เครื่องหมายวรรคตอน ความเข้มแข็งของชาวโรมันได้ขยายอาณาเขตของจักรวรรดิออกไปในทุกทิศทาง ในที่สุด แม้แต่ทางตอนเหนือของยุโรปก็ถูกพิชิต และชาวโรมันได้ข้ามช่องแคบอังกฤษ ที่ตั้งของกองทหารโรมันพบได้ในอังกฤษ ฝรั่งเศส ซีเรีย และยูเดีย และแม้แต่ในแอฟริกา ใกล้ตูนิเซียและแอลจีเรีย ฐานหลักของจักรวรรดิโรมันยังคงเป็นอิตาลี หลายเผ่าที่อาศัยอยู่ในยุโรปในเวลานั้น เพื่อที่จะอยู่รอด พยายามที่จะเป็นพันธมิตรกับชาวโรมัน เช่น ชาวเยอรมันและชาวกอธ พันธมิตรเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นพันธมิตรระยะยาว ละตินเริ่มถูกใช้เป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างประเทศ เป็นการเกิดขึ้นของศาสนาคริสต์และการก่อตัวใน โรมโบราณ, เสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของละติน ละตินกลายเป็นภาษาทางการของศาสนา ซึ่งแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วทั่วยุโรป แทนที่ลัทธินอกรีต และเมื่อศาสนาคริสต์ได้กลายเป็นศาสนาประจำชาติของกรุงโรมแล้ว บทบาทของภาษาละตินก็เข้มแข็งขึ้น เพราะตอนนี้เป็นภาษาราชการของคริสตจักร และบทบาทของคริสตจักรในระบบรัฐในประเทศแถบยุโรปนั้นไม่อาจมองข้ามได้ ภาษาละตินใช้สำหรับการติดต่อสื่อสารโดยนักการทูตและประมุขของรัฐ มันกลายเป็นภาษาราชการของวิทยาศาสตร์ มันเป็นภาษาละตินที่มีการเผยแพร่ผลงานของนักวิทยาศาสตร์และบทความเกี่ยวกับเทววิทยา และยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาซึ่งเช่นเดียวกับลมฤดูใบไม้ผลิที่พัดผ่านยุโรปซึ่งหมดแรงโดยการสืบสวนก็เลือกภาษาละตินเป็นภาษาของมัน Leonardo da Vinci ผู้ยิ่งใหญ่, Isaac Newton, Galileo Galilei และ Keppler เขียนงานของพวกเขาเป็นภาษาละติน ในการแพร่กระจายของการเขียนภาษาละติน มีบทบาทสำคัญในความจริงที่ว่าผู้คนจำนวนมากเลือกตัวอักษรละตินเพื่อเขียนภาษาพื้นเมืองของพวกเขา เพื่อที่จะไม่สร้างตัวอักษรใหม่ แต่เพื่อใช้ตัวอักษรที่ทุกคนคุ้นเคยอยู่แล้ว ในการพัฒนา การเขียนภาษาละตินได้ผ่านหลายขั้นตอน ฟอนต์ถูกเปลี่ยน ทำอย่างไร รูปแบบสถาปัตยกรรม. ในรูปแบบต่างๆ ยุคประวัติศาสตร์อักษรโรมันตัวเล็กและตัวพิมพ์ใหญ่โรมัน ตัวอักษร uncial และ semi-uncial แบบอักษร Merovingian และ Visigothic ตัวเอียงและแบบโกธิกเก่า rotunda และ Swabian ปรากฏขึ้น แบบอักษรเหล่านี้จำนวนมากยังคงใช้เพื่อการตกแต่ง นี่คือวิวัฒนาการของการเขียน การแนะนำสัญลักษณ์ รูปแบบ วิธีในการเขียนใหม่ หัวข้อของการเกิดขึ้นของการเขียนนั้นน่าสนใจมากและมีหลายแง่มุมซึ่งเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการพัฒนาอารยธรรมมนุษย์ด้วยเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เป็นตัวอย่างของการเขียนที่สามารถสร้างความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับชนชาติที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง การเปลี่ยนแปลงของภาพเขียนหินดึกดำบรรพ์ ครั้งแรกเป็นสัญลักษณ์ที่วาด และจากนั้นเป็นตัวอักษรแต่ละตัว ซึ่งสอดคล้องกับเสียงบางอย่าง จุดสุดยอดของกระบวนการนี้คือการประดิษฐ์การพิมพ์ ที่อนุญาตให้วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมพัฒนาในระดับใหม่

11 พฤศจิกายน 2556

การปฏิรูปมากมายภาษารัสเซียกับ ต้น XVIIIหลายศตวรรษและจนถึงปัจจุบันไม่เคยอนุญาตให้แทนที่อักษรซีริลลิกด้วยอักษรละติน

ปีเตอร์แนะนำตัวอักษรพลเรือนมีการทะเลาะวิวาทครั้งใหญ่กับคริสตจักรนำแขกรับเชิญเข้ามาในประเทศ แต่ไม่ได้บุกรุกตัวอักษรสลาฟ

ที่ ปลาย XVIII - ต้นXIXศตวรรษเมื่อ - ตามค. L. Tolstoy - ศาลและสังคมชั้นสูงพูดภาษาฝรั่งเศสโดยเฉพาะและประชากรส่วนใหญ่ไม่มีการศึกษาในขณะนี้สะดวกเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม ประเด็นสำคัญของการเปลี่ยนแปลงไม่ได้รับการพิจารณาด้วยซ้ำ พวกขุนนางชอบก่อจลาจลในวุฒิสภา

ในปี ค.ศ. 1918 ระหว่างการปฏิรูปครั้งใหญ่ครั้งล่าสุด พวกบอลเชวิคได้ยกเลิกจดหมายหลายฉบับ แต่พวกเขาไม่ได้แนะนำตัวอักษรต่างประเทศแม้ในแง่ของการปฏิวัติโลกที่กำลังใกล้เข้ามา

ความต้องการใช้อักษรละตินเพิ่มขึ้นทุกปี แต่ตำแหน่งผู้นำโซเวียตในประเด็นนี้ยังคงไม่สั่นคลอน การผนวกสาธารณรัฐบอลติกและส่วนหนึ่งของโรมาเนียเข้าสู่สหภาพโซเวียตหรือการสร้างกลุ่มสังคมนิยมในยุโรปตะวันออกหรือความสัมพันธ์กับคิวบาที่อยู่ห่างไกลและฟินแลนด์ที่ใกล้ชิดไม่มีอิทธิพล

จากนั้นประธานาธิบดีก็พลาดโอกาสทีละคน:
- Gorbachev (หลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน);
- เยลต์ซิน (หลังจากการแปรรูปเสร็จสิ้น);
- เมดเวเดฟ (หลังจากพบกับจ็อบส์)

ประมุขแห่งรัฐคนปัจจุบันเริ่มต้นเพียงเล็กน้อย แต่มีความสำคัญ โดยทำเครื่องหมายการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กำลังจะมาถึงด้วยคำลึกลับ sochi zoich (หรือ hioz กลับหัวกลับหาง) แต่เพื่อนร่วมชาติของเขาไม่เข้าใจ

เป็นผลให้เราถูกบังคับให้ใช้เงินหลายล้านรูเบิลกับอินโฟกราฟิกในเมืองต่างๆ ซ้ำชื่อทั้งหมดเป็นตัวอักษรละติน และใครที่นับจำนวนชั่วโมงการทำงานในการเปลี่ยนภาษาในคีย์บอร์ดทั่วประเทศ?

อย่างไรก็ตามคำพูดที่เพียงพอ ต่อไปนี้คือตัวอักษรใหม่สำหรับรัสเซีย ซึ่งรวมเข้ากับโลกตะวันตกที่เปล่งประกายระยิบระยับ เห็นได้ชัดว่านี่เป็นเส้นทางที่เจ็บปวดน้อยที่สุดสำหรับประเทศที่ตัวอักษรจีนหรือการประดิษฐ์ตัวอักษรอาหรับกำลังจะมีชัย

แต่	อา
บี	บี
ที่	วี
G	G
ดี	ดี
อี	อี
โย	โย
และ	ZH
W	Z
และ	ฉัน
Y	เจ
ถึง	K
หลี่	หลี่
เอ็ม	เอ็ม
ชม	นู๋
อู๋	อู๋
พี	พี
R	R
จาก	ส
ตู่	ตู่
ที่	ยู
F	F
X	ชม
ค	ค
ชม	CH
W	SH
SCH	SCH
Kommersant	-
ส	Y
ข	"
อี	เจ
ยู	จู
ฉัน	JA

ตัวอักษร Q, W และ X หายไป อย่างไรก็ตาม ตัวแรกสามารถใช้ในคำเช่น isqusstvo, ququshka W คือ ve สองแถวหรือเข้าด้วยเครื่องหมายอ่อน X จะทำงานสำหรับคำที่ขึ้นต้นด้วย X เราปล่อยให้ yo เพราะอนุสาวรีย์ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว และ yo-mobile กำลังจะปรากฏขึ้น

ข้อความที่ตัดตอนมาสองสามข้อสำหรับการฝึกฝน:

1. Ne lepo li ny bjashet-, บราตี้,
นัชชาติ starymi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve,
Igorja Svjat-slavlicha?
นาชาติ เจ จา ที เจ เปสนี
โป บายลินัม- เซโก เวเรมีนี,
a ne po zamyshleniju โบจันจู!
โบจัน-โบ เวสชิจ,
asche komu xotyashe pesn" ทโวริตี,
ถึง rastekashetsja mysliju po drevu,
serym v-lkom po zemli,
ชิซิม ออร์ลม- พอด- oblaky.

2. จา ปอมนฺจู ชุดโน มงโนเวิน “อี:
Peredo mnoj javilas" ที,
mimoletnoe viden "e,
วิธี genij chistoj krasoty.

ฉันหัวใจ b "etsja v upoen" e,
ฉัน dlja nego voznikli vnov"
ฉัน bozhestvo ฉัน vdohnoven "e
ฉัน zhizn" ฉันขี้เกียจ ฉัน ljubov".

ควรให้บทสุดท้ายในประเพณีอื่นด้วย โดยที่เครื่องหมายนุ่มจะถูกแทนที่ด้วยพยัญชนะคู่ "vy" ด้วย "w" และ "ё" จะถูกเก็บไว้หากเป็นไปได้

ฉันหัวใจ bёtsja v upoenne,
ฉัน dlja nego voznikli vnow
ฉัน bozhestvo ฉัน vdohnovenne
ฉัน zhiznn ฉันขี้เกียจ ฉัน ljubow

อย่างไรก็ตาม ตามที่ผู้อ่านที่เป็นกลางสามารถเห็นได้ มันกลับกลายเป็นงุ่มง่าม จะเห็นได้ว่าภาษารัสเซียเป็นข้อความที่เขียนมากที่สุด จดหมายต่างประเทศ, รักษาเอกลักษณ์ของยูเรเซียนป่า, สาระสำคัญที่ขัดแย้งและไม่เต็มใจที่จะรวมเข้า วัฒนธรรมโลกและอารยธรรม เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับสายการบินได้บ้าง?

ดังนั้น คุณจึงลงทะเบียนใน Aliexpress หรือร้านค้าออนไลน์ต่างประเทศอื่น ๆ ใช้เวลามากในการหาวิธีซื้อสินค้าอย่างถูกต้อง เลือกผลิตภัณฑ์และผู้ขายที่เชื่อถือได้ และตอนนี้ ช่วงเวลาของการสั่งซื้อครั้งแรกได้มาถึงแล้ว แต่เพื่อให้ขั้นตอนการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์ คุณต้องเขียนที่อยู่สำหรับจัดส่งเป็นตัวอักษรละติน

แต่จะทำอย่างไรให้ถูกต้อง? คุณคุ้นเคยกับการเขียนที่อยู่เป็นภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ที่นี่คุณต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษ เชื่อฉันไม่มีอะไรซับซ้อนในการกรอกที่อยู่ ทุกอย่างง่ายมาก สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเขียนดัชนีให้ถูกต้อง อยู่ที่ดัชนีที่กำหนดว่าพัสดุจะมาถึงที่ทำการไปรษณีย์ของคุณ และพนักงานไปรษณีย์จะต้องการที่อยู่ของคุณที่นั่นเพื่อส่งหนังสือแจ้งพัสดุถึงคุณ ดังนั้นจะต้องเขียนที่อยู่ในลักษณะที่พวกเขาสามารถเข้าใจได้ที่ที่ทำการไปรษณีย์

หากคุณเขียนดัชนีไม่ถูกต้อง แพ็คเกจของคุณจะเดินทางระยะสั้น ประการแรก มันจะมาที่ที่ทำการไปรษณีย์อื่นที่มีดัชนีผิดพลาด และที่นั่นพนักงานไปรษณีย์จะอ่านที่อยู่ของคุณ เข้าใจว่าคุณทำผิดพลาด แก้ไขดัชนี และส่งพัสดุของคุณไปยังที่ทำการไปรษณีย์ที่ถูกต้อง

หากคุณเขียนที่อยู่ผิดพลาด แต่ดัชนีถูกต้อง คุณเพียงแค่ต้องติดตามพัสดุจาก Aliexpress ด้วยหมายเลขแทร็ก ทันทีที่มันมาถึงทางไปรษณีย์ ให้นำหนังสือเดินทางติดตัวไปด้วยทันที (เพื่อยืนยันตัวตนและพัสดุนั้นมีไว้สำหรับคุณ) และไปรับก่อนที่จะส่งกลับไปยังผู้ส่งเนื่องจากที่อยู่ผิด

คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการเขียนที่อยู่ในตัวอักษรละติน (อังกฤษ)

1)เขต- ที่นี่เราเขียนประเทศ ประเทศต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
รัฐ / จังหวัด / ภูมิภาค- พื้นที่.
เมือง- เมือง.
นักแปลของ Google จะช่วยคุณแปลประเทศและเมือง https://translate.google.com/?hl=th
2) ที่อยู่ต่อมาเขียนถึงพนักงานในจดหมายของคุณ ดังนั้นคุณต้องเขียนในลักษณะที่ชัดเจนสำหรับเขา
ที่อยู่เขียนโดยใช้อักษรละติน คุณไม่จำเป็นต้องแปลคำ มิฉะนั้นบุรุษไปรษณีย์ของคุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย
ที่อยู่ - ที่นี่เราเขียนลงถนน, บ้านเลขที่, อาคาร, อพาร์ตเมนต์

รหัสไปรษณีย์ - ดัชนี (หมายเลขที่ทำการไปรษณีย์) ดัชนีจะช่วยค้นหาคุณ แม้ว่าคุณจะมีข้อผิดพลาดในที่อยู่ก็ตาม ดัชนีสามารถระบุได้จากเว็บไซต์ Russian Post

เขียนที่อยู่เป็นตัวอักษรรัสเซียเพื่อแปลงเป็นการสะกดคำภาษาละติน
สี:#0C3A45; เส้นขอบ:1px ทึบ #CCCCCC; พื้นหลัง:#F2F2F2;">

นอกจากนี้เรายังเขียนตัวย่อในตัวอักษรละติน:
boulevard - boulevard
หมู่บ้าน - เดอร์
บ้าน - ง. หรือ dom
ชื่อ - อิม
ไตรมาส - ไตรมาส
อพาร์ตเมนต์ - kv
ภูมิภาค - obl.
เลน - ต่อ
หมู่บ้าน - ป.
ทางหลวง

ตัวอย่างที่อยู่:
292397 สหพันธรัฐรัสเซีย, เซนต์. ปีเตอร์สเบิร์ก, ul. Esenina, dom 8-2, kv 14

อย่าลืมใส่หมายเลขโทรศัพท์:
โทรศัพท์ - หมายเลขโทรศัพท์พื้นฐาน คุณต้องเขียนตัวเลขเท่านั้น (ไม่มีวงเล็บและขีดกลาง) เราเริ่มต้นด้วยรหัสประเทศ (7 - รหัสของรัสเซีย) จากนั้นรหัสพื้นที่และหมายเลขของคุณ
มือถือเป็นของคุณ โทรศัพท์มือถือ. เราเขียนในลักษณะเดียวกันกับรหัสที่มีรหัสประเทศ (7 - สำหรับรัสเซีย) ตามด้วยรหัสโอเปอเรเตอร์และหมายเลขของคุณ
ต้องใช้หมายเลขโทรศัพท์เพื่อให้พนักงานไปรษณีย์สามารถติดต่อคุณได้ในกรณีที่เกิดปัญหา

มีคำถาม?เขียนในความคิดเห็นหรือติดต่อแชท