Andrej Dvinskij

nesvätá trojica

Ľudia sa stanú skutočne slobodnými len vtedy, keď sa budú môcť bez strachu pozrieť do očí stehom aj obutým. Kým budeme odvracať zrak, budeme otrokmi...

Z prejavu protektora Madriho k študentom Zahran University

Duke Dinger, prvý zástupca panovníka, Zah Empire, Zahran City, sídlo panovníka, Isoq 17, niečo po 11:00

Dinger sedel v kresle a hľadel cez veľkú žltkastú šošovku. Sklenený kotúč nebol artefakt, len pomáhal lepšie vidieť prúdy, ktoré prepletali kostenú rukoväť malej zlatej dýky. Psynergia [ Psynergia- astrálne končatiny vidiaceho, pomocou ktorých ovláda magické toky.] Dingera bola takmer modrá, s veľkými zahnutými pazúrmi. Tykadlá sa dravo pohybovali vo viacfarebnej guli: červené, modré, zelené a žlté vlákna rôznej hrúbky, ktoré ich poslúchali, sa bizarne spájali do seba a vytvárali zložitý vzor. Nakoniec bola práca dokončená. Okruh sa skondenzoval a stiahol do rukoväte. Dýka sa rozžiarila na červeno, potom do žlta, potom vybuchla do jasne zeleného plameňa, ktorý o sekundu neskôr zhasol. Dinger odtrhol pohľad od objektívu a vytiahol dýku zo vzduchu. Rukoväť zo slonoviny príjemne hriala v ruke. Vojvoda zahalil čepeľ do zlatej pošvy, zložito zdobenej brúsenými kameňmi, ktoré ladili s farbou rukoväte. Vzdychol, utrel si spotené čelo vreckovkou a dvakrát potiahol za skrútenú pozlátenú šnúru visiacu nad stolom.

Dvere do izby sa mierne počuteľne otvorili. Muž v tmavomodrom kabátci s medailónom majstra potokov vstúpil do otvoru a hlboko sa uklonil vojvodovi a položil pravá ruka na rukoväti espadronu visiaceho na opasku. Dinger nenútene pustil dýku na stôl.

Vezmi to, Steele. Dajte to lady Mi, povedzte jej, že tento darček je... Hmm... doplnok k poslednej láskavosti.

Áno, pán môj.

Povedz, že máš príkaz dať jej niečo súkromne. Keď prepustí sluhu, povieš mi, že ju budem čakať o jedenástej večer a musí prísť, aby to nikto nevidel. Požiadajte, aby bola dýka vždy pri nej - povedzte, že toto je moje osobné, - zdôraznil Dinger hlasom, - žiadosť.

Áno, pán môj. Mám pre túto konverzáciu aktivovať ochranu proti odpočúvaniu?

V žiadnom prípade! Vojvoda pokrútil hlavou.

Steele pristúpil, opatrne vzal dýku zo stola a vložil si ju do tašky.

V miestnosti bolo šero, ale z jediného okna bolo dosť svetla, aby bolo vidieť niekoľko knižníc s knihami a zbraňami zavesenými na stenách. Na jednej zo stien visel obraz - jediný v tejto miestnosti. Na plátne bol zobrazený podpis charty. Pri polkruhovom stole sedeli tri okrídlené stehná a rovnaký počet rohatých podkov. Pred nimi stál ochranca Madri a jeho dvaja spoločníci. Umelec dokonale sprostredkoval blahosklonný výraz v tvárach Stehovcov a aroganciu Shodov. Madri bol zachmúrený a pevný a jeho spoločníci stuhli v lichotivom poklone. Na obrázku bola ďalšia postava: istý typ v plášti a kapucni, nebolo mu vidieť tvár. Stál nabok, blízko okna a sledoval autogramiádu.

Okrem stola so žltkastou šošovkou, ktorý stál v strede miestnosti, bol v izbe, vedľa okna, ešte jeden. Na ňom stála veľká vyrezávaná rakva a ležalo niekoľko kníh. Vojvoda Dinger bol oblečený v karmínovom zamatovom kabáte. Na ľavú chlopňu bola pripnutá osemcípa hviezda vládcu potokov, na pravej širšia runa „zahr“ bola odliata striebrom, označujúca hodnosť prvého zástupcu vládcu. Vojvoda nemal žiadne iné ozdoby, okrem dýky vykladanej zlatom a niekoľkých rôznofarebných valcov na opasku. Vidiaci by nepochybne identifikoval úložné artefakty, ktoré uchovávajú energiu zozbieranú z vonkajšieho sveta.

Dinger vstal zo stoličky a s rukami za chrbtom podišiel k obrázku. Chvíľu ju študoval a potom sa otočil k Steelovej.

Stretlo sa dnes ráno Jeho Veličenstvo s veľvyslancom Shodu?

Áno, pán môj.

Bolo tam niečo neobvyklé?

Veľvyslanca rozrušilo, že Jeho Veličenstvo odmietlo znížiť clá na pšenicu. Požiadal ma, aby som viac premýšľal.

To je však drzosť – žiadať panovníka, aby prehodnotil svoje rozhodnutie, – dravo sa usmial Dinger.

Áno, pán môj. Steele nebol ohromený.

Ako reagovalo jeho veličenstvo?

Bez čakania na povolenie odísť?

Áno, pán môj.

Toto presahuje všetky medze, - uškrnul sa Dinger, hľadiac na obrázok znova a teraz s viditeľným uspokojením.

Áno, pán môj.

Bolo to po odchode veľvyslanca, že Jeho Veličenstvo nariadilo prípravu zasadnutia zhromaždenia?

Áno, pán môj.

Dobre. To je všetko, Steele.

Áno, pán môj. Steel sa uklonil a potichu odišiel.

O chvíľu vstúpil do tých istých dverí ďalší muž v sivom kabáte a so sklonenou hlavou sa zastavil na prahu. Bol podstatne starší ako Steele.

Áno, Krieg?

Môj pane, prišiel posol od lorda Grasta.

Áno, - Dinger sa znova spokojne usmial. - Nechajte ho vstúpiť.

Tajomník vyšiel von a vo dverách sa objavil mních v čiernom plášti, zdobenom štvorfarebným ornamentom. Keď vošiel do miestnosti, ticho sa uklonil a stiahol si kapucňu. Ukázalo sa, že posol bol holohlavý, mal veľký orlí nos a vpadnuté oči.

Počujem ťa, Org, - zastavil sa vojvoda uprostred kancelárie a zamračil sa na nováčika.

Vaša Excelencia, našli sme chrám. Ako ste očakávali, v lesoch Ertazania, neďaleko hraníc Adostanu. Chrám Irim, - natiahol sa posol a neopustil dvere.

Nuž, dobre... Hovorí proroctvo niečo o Irim? Dinger zdvihol obočie.

Hovorí sa, že jeden z mimozemšťanov bude slúžiť mŕtvej mysli.

Okamžite tam posielam skupinu Marge. Od teba, - vytiahol vojvoda ukazovák smerom k Org - potrebujem sprievodcu.

Budem sprievodcom, Vaša Excelencia.

Dobre, - vojvoda pristúpil k stolu a potiahol šnúru. Sekretárka opäť vstúpila.

Krieg, kontaktujte Voruma. Dirigentom bude Org. Čakám na výsledok.

Áno, môj pane, - Krieg a Org sa uklonili a odišli.

Dinger pristúpil k obrázku po tretíkrát a ticho spokojne povedal:

Ustanovenia charty sú trochu zastarané, páni...

Časť prvá

Príchod

Ak chcete žiť - buďte pripravení na prekvapenia.

Gerald Durrell

Andrej Berkutov. Riaditeľ spoločnosti "NovProTeh".

Rumunsko, Bukurešť a okolie.

Od samého začiatku som na túto služobnú cestu nechcel ísť. Ale tu je túžba desiata vec, pretože ja ako režisér som si nemohol dovoliť niečo neurobiť. Firma je moja, treba hľadať zákazníkov, no ruský trh je teraz v zlom útlme. A táto výstava v Brašove je veľmi, veľmi užitočná akcia. Je škoda, že Európania tak veľmi túžia po integrácii krajín ako Rumunsko do svojej infraštruktúry, príjemnejšie by bolo ísť na výstavu do Kolína nad Rýnom alebo do Paríža. Nikdy predtým som tu však nebol a bolo zaujímavé vidieť, ako sa tu žije.

Ira nezvládla let dobre a teraz sa všetkými možnými spôsobmi snažila udržať večeru v žalúdku. Aj s bledozelenou tvárou bola pekná: ryšavé, trochu kučeravé vlasy po ramená, veľké modré oči a malý nos s mierne tupým nosom posiatym pehami, ktoré teraz obzvlášť výrazne vynikli. V kancelárii sa rada špinila v mini a všetci sme aj napriek nízkemu vzrastu dokázali oceniť krásu jej dlhých nôh. Keby sme nepracovali v tej istej spoločnosti, možno by som k nej prišiel... Ale čo to do pekla! Jednak to už bolo podobné, potom som odprisahal aféry s podriadenými, aj s vydatými - potom ma to vyjde drahšie. A po druhé, v poslednej dobe sa všeobecne snažím držať ďalej od žien a myšlienok o nich. Nedávny rozvod a všetko, čo mu predchádzalo, úplne zahnalo túžbu nadviazať vážny vzťah. Maximálne, čo som si dovolil, bolo dievča na noc bez záväzkov a ešte lepšie za peniaze. Ale ako išlo podnikanie!

Vadik nám napchal kufre do kufra taxíka. Po dohode s vodičom (sotva vedel po anglicky, rusky a ešte viac) som sa snažil zistiť, koľko lei nás podviedol tým, že nám ponúkol, že nás odvezie na stanicu. A premýšľal, či si ešte nebude musieť vymeniť eurá za miestne lei, aby si mohol kúpiť lístky do Brašova.

A mesto je krásne, - zamrmlal Ira.

Mesto je ako mesto, - Vadik siahol po notebooku. - Pochmúrne!

Ako môžete počas jazdy pozerať na obrazovku? zastonalo dievča za mnou a ja som sa otočil, aby som zistil, či sa nezvracia rovno na operadlo môjho sedadla. Jej tvár však už bola trochu začervenaná, zrejme sa jej uľavilo. Pre každý prípad som sa obrátil na vodiča:

Môžem otvoriť okno? - a ukázal, čo od neho chcem. Prikývol, skrútil som kľučku na dverách Dacie, aby Irina cítila závan vzduchu.

Ďakujem, šéf,“ zamrmlala potichu a snažila sa strčiť hlavu medzi moju opierku hlavy a pult, aby sa nadýchla čerstvého vzduchu.

Môžete stále sedieť dopredu?

Jack London

Narodený v noci Volanie predkov. Príbehy (kompilácia)

© Knižný klub "Family Leisure Club", umelecké dielo, 2008, 2011

Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie kopírovať ani reprodukovať v akejkoľvek forme bez písomného súhlasu vydavateľa.

Born in the Night (poviedky)

narodený v noci

Všetko sa to stalo v San Franciscu, v starom klube Alta Iño, v jeden teplý letný večer. Cez otvorené okná prichádzal vzdialený, nezreteľný hluk premávky. Rozhovor prítomných preskakoval z jednej témy na druhú: hovorilo sa o boji proti úplatkárstvu, aj o zjavných príznakoch záplavy zločincov ohrozujúcich mesto a napokon aj o skazenosti a podlosti ľudí, až kým niekto len tak mimochodom vyslovil meno O'Brien, ktorý ukázal veľký sľub mladému boxerovi, ktorý bol zabitý deň predtým v ringu. Vo vzduchu bolo niečo osviežujúce. O'Brien bol idealistický mladík. Nepil, nefajčil, nenadával a bol pekný ako mladý boh. S modlitebnou knižkou sa nerozišiel ani počas boja. Táto modlitebná knižka sa našla vo vrecku jeho kabáta po...

Bola to mladosť sama, čistá, zdravá, ničím nepoškvrnená, objekt obdivu a prekvapenia ľudí, ktorí stratili sviežosť duše i tela. Táto téma nás prilákala do sveta romantiky natoľko, že sme sa prestali baviť o rušnom meste a jeho záležitostiach. Ďalší priebeh rozhovoru zmenil Bardwell, ktorý citoval úryvok z poézie Thoreaua. Citát prevzal holohlavý, ochabnutý Trifden, ktorý sa ani hodinu nezastavil. Najprv sme si mysleli, že ide o nadmerne opitú whisky pri večeri, no neskôr sme na to úplne zabudli.

"Stalo sa to v roku 1898, keď som mal iba tridsaťpäť," povedal. - Áno, vidím, že v duchu počítaš... Áno, je to pravda, teraz mám štyridsaťsedem, ale vyzerám staršie. A lekári hovoria ... no, do čerta s nimi!

Pomaly si odpil z pohára, aby sa trochu upokojil.

Áno, bol som vtedy mladý. Pred dvanástimi rokmi som mal ešte vlasy na hlave a brucho som mal ako bežec. Vtedy som nepoznal únavu. Najdlhší deň bol pre mňa najkratší. Pamätáte si na Milnera? Vtedy sme sa už poznali. Hovorím pravdu?

Milner súhlasne prikývol. Rovnako ako Tryfden bol banským inžinierom a podobne ako on zarobil na Klondiku slušný majetok.

"Vaša pravda, starý chlap," povedal Milner. „Nikdy nezabudnem na to, ako dobre si narábal s pílami M. ich." v ten večer, keď nejaký malý novinár začal škandál. Musím vám povedať, - obrátil sa na nás, - že Slavín bol v tom čase v dedine a jeho správca postavil svojich ľudí na Tryfden.

"Len sa pozri, čo so mnou urobila zlatá horúčka," pokračoval Trifden trpko. - Boh vie, koľko miliónov som stratil, ale moja duša bola úplne prázdna a v žilách mi nezostala takmer žiadna krv. Horúca šarlátová krv bola preč. Teraz som medúza - obrovská kývajúca sa masa hrubej protoplazmy, ja ...

Zakoktal a odpil si z pohára.

„Ženy sa na mňa vtedy pozreli a otočili sa, aby sa na mňa znova pozreli. Je zvláštne, že som sa nevydala. Ale to je kvôli tomu dievčaťu... to vám chcem o nej povedať! Stretol som ju viac ako tisíc míľ od ľudských obydlí. A zarecitovala mi tú istú pasáž z Thoreaua, ktorú práve citoval Bardwell: o bohoch narodených v noci a bohoch narodených cez deň.

Bolo to po tom, čo som si uplatnil nárok na výstavbu na rieke Holstead, ani som netušil, aké poklady sa tam ukrývajú. Smeroval som na východ cez Skalnaté hory k Veľkému jazeru otrokov. Na severe prechádzajú Rocky Mountains do nedobytnej pevnosti, cez ktorú nie je prechod. Na tento výkon sa odvážili iba potulní lovci, ale nie mnohí z nich dokázali bezpečne prejsť a väčšina z nich zomrela na ceste. Úspešný prechod týmto miestom by sa potom mohol stať slávnym. Stále som na to hrdý viac než na čokoľvek iné, čo som v živote urobil.

Toto je úplne neznáma krajina. Jeho obrovské rozlohy ešte neboli preskúmané. Boli tam veľké údolia, kde ani noha nevkročila biely muž, A indiánske kmene, žijúci primitívne, takmer pred desiatimi tisíckami rokov - takmer, pretože mali nejaké do činenia s belochmi. Niektoré kmene s nimi niekedy vstúpili do obchodných vzťahov. Ale ani spoločnosť Hudsonovho zálivu ich nedokázala nájsť a nadviazať kontakt.

A teraz o dievčati. Kráčal som proti potoku – vy tomu hovoríte rieka v Kalifornii – potoku, ktorý nebol nikde označený ani pomenovaný. Bolo to nádherné údolie prechádzajúce pomedzi strmé, vysoké steny roklina, potom sa šíri do šírky a vzdialenosti. V jej hĺbke rástla vysoká tráva siahajúca po plecia, rozprestierajúce sa lúky posiate kvetmi, rástli koruny nádherných panenských borovíc. Psy s batožinou naloženou na chrbte, s poranenými nohami, boli úplne vyčerpané. Celý čas som bol pohltený hľadaním nejakého tábora indiánov, od ktorých by som mohol získať sane a honáky, aby som mohol pokračovať v ceste s prvým snehom.

Hoci v tom čase už bola neskorá jeseň, kvety na moje veľké počudovanie kvitli veľkolepo. Tušil som, že som vysoko v Skalistých horách, v ďalekej subarktickej Amerike, a medzitým sa predo mnou rozprestierali celé kvetinové koberce. Jedného dňa sa na tých miestach objavia bieli osadníci a zasiajú tam pšenicu.

Konečne som videl dym a počul štekot psov – indiánskych psov – a odišiel som do tábora. Indiánov tu bolo minimálne päťsto a podľa počtu žrdí, na ktorých sa údila zver, bolo vidno, že jesenná poľovačka sa vydarila. A potom som ju stretol - Lucy. Toto je jej meno. Urobili sme gestá na Indiánov – to bol jediný spôsob, ako sme sa mohli rozprávať – kým ma nezaviedli do veľkého stanu podobného stanu, otvoreného na tej strane, kde horel bivakovací oheň. Stan bol celý zadymený, tmavozlaté kože amerického jeleňa. Vo vnútri bolo čisto a poriadok, čo Indiáni nikdy nemajú. Posteľ bola vyrobená na čerstvých smrekových konároch. Na nich boli kopy kožušín a na všetkom dole prikrývka z labutí. Sedela na ňom so skríženými nohami Lucy. Bola celá svetlohnedá. Nazval som ju dievča. Nie, toto je nesprávne. Bola to tmavá amazonská žena, bacuľatá, priam zrelá. Oči mala modré.

Tie oči mi okamžite udreli do očí. Boli modré, ale nie vo farbe čínskej modrej, ale tmavo modrej zmiešaná farba obloha a more, a k tomu veľmi šikovné. Navyše sa v nich trblietal smiech - hrejivý slnečný smiech a zároveň v nich bolo niečo veľmi ľudské a ... boli to oči skutočnej ženy. Rozumieš tomu? Čo ti ešte povedať? V tých modrých očiach sa odrážala úzkosť, nepokojný impulz a absolútna vyrovnanosť, niečo ako múdry filozofický pokoj.

Trifden zrazu mlčal.

- Zdá sa mi, priatelia, že si myslíte, že nie som celkom triezvy. Ale nie je. Od obeda pijem len piaty pohár. Som nielen prekliato triezvy, ale dokonca aj slávnostný. Teraz sedím vedľa svojej posvätnej mladosti. Nehovorí k vám „starý Tryfden“, ale moja mladosť a moja mladosť vám hovorí, že to boli tie najúžasnejšie oči – pokojné a pokojné, múdre a zvedavé, zrelé a mladé, spokojné a smädné po niečom. Nie, priatelia, nemôžem ich opísať. Z mojich príbehov pochopíte všetko!

Nehýbala sa, ale podala mi ruku.

"Vitajte, cudzinec, nemáte za čo!"

Viete si predstaviť ten drsný západný zvuk? Predstavte si moje pocity! Bola to žena, beloška a s takým hlasom! Na tom, že tu na konci sveta bola biela žena, bolo niečo neuveriteľné, a potom tu bol tento dialekt! Popichal ma ako hrubá disonancia. Medzitým si vás dovolím uistiť, že táto žena bola poetickej povahy – to uvidíte neskôr.