Lengan bajumu digulung dan kaus tengkorakmu...
Anda bertanya: "Apa yang Anda lakukan dengannya hari ini?"
dan mengendus saya seperti saya jin.
Bagaimanapun, Anda adalah laki-laki saya, pacar saya.
Anda memberi saya bir Anda dan Anda menghilang.
Pada saat saya keluar dari pintu
Anda menghabisi mereka seperti Roger Moore.
aku menipu diriku sendiri
Aku di atas di tempat tidur dengan milikku mantan pacar.
Dia berada di tempat yang seharusnya, tapi aku tidak bersenang-senang.
Aku memikirkanmu di akhir
dan vibrator saya ikut bermain.
Bertemu Anda dengan kentang dan roti...
Anda mengatakan: "Ketika kita menikah ..."
karena kamu sedang dalam suasana hati yang baik
"... tidak akan ada yang tersisa darinya."...
Aku memohon padamu di lantai dapur.
aku menipu diriku sendiri
seperti dia tahu itu akan terjadi.
Saya katakan bahwa saya tidak lain hanyalah masalah.
Anda tahu bahwa tidak ada yang baik dalam diri saya.
Reuni manis Jamaika dan Spanyol...
Kami bersamamu lagi, seperti dulu.
Aku di kamar mandi dan kamu di sana...
Jilat bibirmu saat aku membasuh kakiku.
Tiba-tiba Anda melihat lutut saya, robek di karpet.
Aku kedinginan dan isi perutku terbalik.
Anda mengangkat bahu dan itu bagian terburuknya.
Tapi siapa yang pertama menikam seseorang dari belakang dengan pisau?
aku menipu diriku sendiri
seperti dia tahu itu akan terjadi.
Saya katakan bahwa saya tidak lain hanyalah masalah.
Anda tahu tidak ada yang baik tentang saya ...
Bertemu denganmu di bawah di bar dan terluka,
Lengan baju Anda yang digulung di kaos tengkorak Anda,
Anda mengatakan "apa yang Anda lakukan dengan dia hari ini?",
Dan mengendus saya seperti saya Tanqueray,
Karena kamu "adalah teman saya, teman saya,
Berikan aku bintangmu dan terbang
Pada saat saya keluar dari pintu,
Anda meruntuhkan pria seperti Roger Moore
aku menipu diriku sendiri
Seperti yang saya tahu saya akan melakukannya,
Sudah kubilang aku dalam masalah
Anda tahu bahwa saya "tidak baik,
Di lantai atas di tempat tidur dengan mantan laki-laki saya
Dia "ada di suatu tempat, tapi saya tidak bisa" mendapatkan kegembiraan,
Memikirkanmu dalam pergolakan terakhir
Ini adalah saat bel saya berbunyi,
Kehabisan untuk bertemu denganmu, keripik dan pitta
Anda mengatakan "ketika kita menikah",
"karena kamu" tidak pahit,
"Tidak akan ada lagi dia,"
Aku menangis untukmu di lantai dapur
aku menipu diriku sendiri
Seperti yang saya tahu saya akan melakukannya,
Sudah kubilang aku dalam masalah
Anda tahu bahwa saya "tidak baik,
Reuni manis, Jamaika dan Spanyol,
Kami "kembali seperti dulu,
Saya di bak mandi, Anda di kursi,
Jilat bibirmu saat aku merendam kakiku
Kemudian Anda melihat karpet likkle terbakar,
Perutku turun dan nyaliku bergejolak
Anda mengangkat bahu dan itu yang terburuk,
Siapa yang benar-benar menancapkan pisau sejak awal
aku menipu diriku sendiri
Seperti yang saya tahu saya akan melakukannya
Sudah kubilang aku dalam masalah
Anda tahu bahwa saya "tidak baik,
aku menipu diriku sendiri
Seperti yang saya tahu saya akan melakukannya
Sudah kubilang aku dalam masalah
Ya, Anda tahu bahwa saya tidak baik.
lirik lagu Amy Winehouse
Bertemu denganmu di bar di lantai bawah dan itu menyakitkanku...
Lengan bajumu digulung dan T-shirt dengan tengkorak...
Anda bertanya: "Apa yang Anda lakukan dengannya hari ini?"
dan Anda mengendus saya seperti saya jin.
Bagaimanapun, Anda adalah laki-laki saya, anak laki-laki saya.
Anda memberi saya bir Anda dan menghilang.
Dan pada saat saya meninggalkan ambang pintu,
Anda berurusan dengan mereka seperti Roger Moore.
Aku berbohong pada diriku sendiri
Saya di atas di tempat tidur dengan mantan pacar saya.
Itu di tempat yang tepat, tapi saya tidak menikmatinya sama sekali.
Pada akhirnya aku memikirkanmu
dan kemudian vibrator saya ikut bermain.
Saya bertemu Anda dengan kentang dan roti ...
Anda mengatakan: "Ketika kita menikah ..."
Karena kamu sedang dalam suasana hati yang baik
"... tidak ada yang tersisa darinya..." ....
Aku memohon padamu di lantai dapur.
Aku berbohong pada diriku sendiri
Seolah aku tahu ini akan terjadi.
Saya katakan bahwa saya tidak akan menjadi apa-apa selain masalah.
Anda tahu bahwa tidak ada yang baik dalam diri saya.
Reuni manis Spanyol dan Jamaika...
Kami bersamamu lagi, seperti sebelumnya.
Aku di kamar mandi dan di sebelahmu...
Kamu menjilat bibirmu saat aku membasuh kakiku.
Tiba-tiba Anda melihat lutut saya, terkelupas di karpet.
Aku kedinginan dan semua yang ada di dalam diriku berubah.
Anda mengangkat bahu, tapi itu bagian terburuknya.
Meskipun siapa yang menusukkan pisau pertama di belakang?
Aku berbohong pada diriku sendiri
Seolah aku tahu ini akan terjadi.
Saya katakan bahwa saya tidak akan menjadi apa-apa selain masalah.
Anda tahu bahwa tidak ada yang baik dalam diri saya.
Aku berbohong pada diriku sendiri
Seolah aku tahu ini akan terjadi.
Saya katakan bahwa saya tidak akan menjadi apa-apa selain masalah.
Anda tahu bahwa tidak ada yang baik dalam diri saya.
Saya bertemu Anda di bawah di bar dan itu menyakitkan saya ...
Lengan bajumu digulung dan kaus tengkorakmu...
Anda bertanya: "Apa yang Anda lakukan dengannya hari ini?"
dan mengendus saya seperti saya jin.
Bagaimanapun, Anda adalah laki-laki saya, pacar saya.
Anda memberi saya bir Anda dan Anda menghilang.
Pada saat saya keluar dari pintu
Anda menghabisi mereka seperti Roger Moore.
aku menipu diriku sendiri
Saya di atas di tempat tidur dengan mantan pacar saya.
Dia berada di tempat yang seharusnya, tapi aku tidak bersenang-senang.
Aku memikirkanmu di akhir
dan vibrator saya ikut bermain.
Saya bertemu Anda dengan kentang dan roti ...
Anda berkata: “Ketika kita menikah ….”
karena kamu sedang dalam suasana hati yang baik
“…tidak akan ada yang tersisa darinya.”….
Aku memohon padamu di lantai dapur.
aku menipu diriku sendiri
seperti dia tahu itu akan terjadi.
Saya katakan bahwa saya tidak lain hanyalah masalah.
Anda tahu bahwa tidak ada yang baik dalam diri saya.
Reuni manis Jamaika dan Spanyol...
Kami bersamamu lagi, seperti dulu.
Saya di kamar mandi, dan Anda berikutnya ...
Jilat bibirmu saat aku membasuh kakiku.
Tiba-tiba Anda melihat lutut saya, robek di karpet.
Aku kedinginan dan isi perutku terbalik.
Anda mengangkat bahu dan itu bagian terburuknya.
Tapi siapa yang pertama menikam seseorang dari belakang dengan pisau?
aku menipu diriku sendiri
seperti dia tahu itu akan terjadi.
Saya katakan bahwa saya tidak lain hanyalah masalah.
Anda tahu tidak ada yang baik tentang saya ...
"Back to Black" adalah yang kedua dan - yang sangat disesalkan jutaan penggemar Amy Winehouse - rekor seumur hidup terakhir penyanyi brilian, yang pada 2011 bergabung dengan "27 Club" yang terkenal itu. Salah satu lagu dari album ini adalah komposisi dengan judul jitu "Kamu Tahu Aku Tidak Baik" ("Kamu Tahu, Kamu Tidak Bisa Menyebut Saya Baik"), yang sejarahnya akan kita bicarakan di artikel ini.
Dalam sebuah wawancara dengan majalah Rolling Stone, dia terus terang menceritakan apa yang menjadi sumber inspirasinya saat mengerjakan album:
Lagu-lagu itu benar-benar menulis sendiri. Mereka semua tentang keadaan hubungan saya dengan Blake saat itu. Saya tidak pernah merasakan apa yang saya rasakan untuknya kepada siapa pun.
Jika Anda belum mengikuti kehidupan pribadi Winehouse, Anda mungkin tidak tahu bahwa Blake Fielder-Civil adalah suami Amy. Meskipun pers kuning dan paparazzi di mana-mana mencoba membuat seluruh dunia sadar akan pengkhianatan, pertengkaran, dan pertengkaran Amy dan suaminya.
Mengingat penjelasan penyanyi dan secara spesifik pernikahannya, ada sedikit keraguan bahwa Amy mengacu pada Blake di "You Know I'm No Good". Dia mengaku tidak setia, berbicara tentang serangan itu, dan tampaknya benar-benar menyesal atas rasa sakit yang dia dan dia sebabkan.
Lagu tersebut mengacu pada episode yang dibicarakan Winehouse dalam berbagai wawancara: bagaimana dia menangis, berbaring di lantai dapur, atau bagaimana dia berpikir bahwa setelah pernikahan dia akhirnya akan putus dengan mantannya.
Pada Januari 2007, "You Know I'm No Good" dirilis sebagai singel kedua dari "Back to Black". Itu juga dirilis sebagai remix oleh Ghostface Killah karya Wu-Tang.
Video musik untuk "You Know I'm No Good" disutradarai oleh Phil Griffin. Yuk tonton video ini dan juga dengarkan lagu yang dibawakan oleh Arctic Monkeys.
Fakta Menarik
- Bagian gitar bass yang digunakan dalam komposisi diduga dipinjam dari "Jump Around" oleh House of Pain.
- Lagu itu menyebutkan Roger Moore. Mungkin, kita sedang berbicara tentang aktor Inggris terkenal yang memerankan James Bond. Dia sendiri mengatakan bahwa dia tidak tahu mengapa Amy memilihnya, dan menyarankan agar nama itu berima dengan baik. Bisa jadi ini bukan bintang film, melainkan kritikus musik yang mengkritik keras album pertama Winehouse.
- Edisi resmi Entertainment Weekly mengakui "You Know I'm No Good" sebagai yang kedua lagu terbaik 2007 (setelah "Payung" Rihanna).
| Lirik kamu tahu aku tidak baik |
Terjemahan lagu kamu tahu aku tidak baik |
| Temui Anda di lantai bawah di bar dan dengar Lengan baju Anda yang digulung dan kaos tengkorak Anda Anda berkata, "Mengapa Anda melakukannya dengan dia hari ini?" Dan mengendus saya seperti saya Tanqueray Karena kamu adalah temanku, lelakiku Berikan Stellamu dan terbang Pada saat saya keluar dari pintu Anda meruntuhkan saya seperti Roger Moore |
Bertemu denganmu di lantai bawah di bar dan mengetahuinya Lengan baju Anda yang digulung dan T-shirt tengkorak Anda Anda bertanya: "Mengapa Anda melakukan ini dengannya hari ini?" Menciumku seperti aku Tanqueray 1 Bagaimanapun, kamu adalah laki-lakiku, pacarku Berikan aku Stella 2-nya dan bangun Sebelum aku sampai di pintu Anda memukul saya seperti Roger Moore |
| paduan suara: aku menipu diriku sendiri Seperti yang saya tahu saya akan melakukannya Aku bilang ya aku bermasalah Anda tahu bahwa saya tidak baik |
Paduan suara: aku menipu diriku sendiri Seperti dia tahu itu akan terjadi Saya katakan bahwa saya satu-satunya masalah Anda tahu, Anda tidak akan menyebut saya baik |
| Di lantai atas di tempat tidur dengan mantan pacarku Dia ada di tempat, tapi aku tidak bisa mendapatkan kegembiraan Memikirkanmu dalam pergolakan terakhir Ini adalah saat belku berbunyi Kehabisan untuk bertemu keripik dan pitta Anda Anda mengatakan, "Ketika kita sudah menikah", karena Anda tidak pahit Tidak akan ada dia lagi Aku menangis untukmu di lantai dapur |
Saya di tempat tidur dengan mantan saya Dia tahu apa yang dia lakukan, tapi saya tidak menikmatinya. Hanya memikirkanmu selama kejang terakhir Saya bisa mencapai akhir Berlari ke Anda, keripik dan pita Anda mengatakan: "Ketika kita menikah" - karena Anda tidak kejam, - "Dia tidak akan lagi" Aku menangis untukmu terbaring di lantai dapur |
| Reuni manis, Jamaika dan Spanyol Kita seperti dulu lagi Saya di bak mandi, Anda di kursi Jilat bibirmu saat aku merendam kakiku Kemudian Anda melihat karpet kecil terbakar Perutku turun dan nyaliku bergejolak Anda mengangkat bahu, dan itu yang terburuk Siapa yang benar-benar menancapkan pisaunya sejak awal |
Bersama Lagi: Jamaika dan Spanyol 3 Semuanya seperti sebelumnya Aku di kamar mandi, kamu di toilet Menjilat, lihat aku basah kuyup Kemudian Anda melihat luka bakar kecil dari karpet Saya kedinginan di dalam dan darah saya menjadi dingin Anda mengangkat bahu dan itu yang terburuk Jadi siapa yang pertama menancapkan pisau? |
1. Tanqueray - merek gin
2. Stella - merek bir
3. Rupanya yang mereka maksud adalah alkohol dan rokok.
Anda Tahu Saya Tidak Baik - Amy Winehouse
Bertemu denganmu di bawah di bar dan terluka,
Lengan baju Anda yang digulung di kaos tengkorak Anda,
Anda berkata, "Apa yang Anda lakukan dengannya hari ini?"
Dan mengendus saya seperti saya Tanqueray,
"Karena kamu" adalah teman saya, pria saya,
Berikan Stellamu dan terbang
Pada saat saya keluar dari pintu,
Anda meruntuhkan saya seperti Roger Moore
aku menipu diriku sendiri
Seperti yang saya tahu saya akan melakukannya,
Sudah kubilang aku dalam masalah
Anda tahu bahwa saya "tidak baik,
Di lantai atas di tempat tidur dengan mantan pacarku
Dia "ada di suatu tempat, tapi saya tidak bisa" mendapatkan kegembiraan,
Memikirkanmu dalam pergolakan terakhir
Ini adalah saat bel saya berbunyi,
Kehabisan untuk bertemu denganmu, keripik dan pitta
Anda berkata, "Saat kita menikah,"
"Karena kamu" tidak pahit,
"Tidak akan ada lagi dia,"
Aku menangis untukmu di lantai dapur
aku menipu diriku sendiri
Seperti yang saya tahu saya akan melakukannya,
Sudah kubilang aku dalam masalah
Anda tahu bahwa saya "tidak baik,
Reuni manis, Jamaika dan Spanyol,
Kami "kembali seperti dulu,
Saya di bak mandi, Anda di kursi,
Jilat bibirmu saat aku merendam kakiku
Kemudian Anda melihat karpet kecil terbakar,
Perutku jatuh dan nyaliku bergejolak
Anda mengangkat bahu dan itu yang terburuk,
Siapa yang benar-benar menancapkan pisau sejak awal
aku menipu diriku sendiri
Seperti yang saya tahu saya akan melakukannya
Sudah kubilang aku dalam masalah
Anda tahu bahwa saya "tidak baik,
aku menipu diriku sendiri
Seperti yang saya tahu saya akan melakukannya
Sudah kubilang aku dalam masalah
Ya, Anda tahu bahwa saya tidak baik.
Teks dari situs
______________
Amy Winehouse - You Know I "m No Good (92 juta tampilan NB!)
https://youtu.be/b-I2s5zRbHg
Amy Winehouse - Anda tahu saya tidak baik. Live in London 2007 (8,4 juta tampilan)
https://youtu.be/3QDDzaY1LtU
You Know I'm No Good (Amy Winehouse Cover) oleh Katrina Marie
https://youtu.be/to3VyBzAIiM
Christina Ayrapetyan - Kau Tahu Aku Tidak Baik (cover Amy Winehouse)
https://youtu.be/kwKh8QAARWQ
Faktor X – Rachel Hylton | "Kamu tahu aku tidak baik"
https://youtu.be/ZKO-HxZKPb0
Charlotte Cardin-Goyer, La voix, - Anda tahu saya "tidak baik"
https://youtu.be/fmWbulepmSI
Suara AS, Anda Tahu Saya Tidak Baik, Loren Allred
https://youtu.be/CFzwwltRZww
Miru – Kau Tahu Aku Tidak Baik (cover Amy Winehouse)
https://youtu.be/JXlDvjxRV04
Matt Cardle - Audisi Pertama - Anda Tahu Saya Tidak Baik
https://youtu.be/y94NKm6Lamw
Haley Reinhart "Kau Tahu Aku Tidak Baik" (cover)
https://youtu.be/AUyW687IMWg
-------------
Amy Winehouse (1983 - 2011)
http://www.amywinehouse.com/
Dalam wawancara dengan majalah Rolling Stone, penyanyi ini terus terang menceritakan apa yang menjadi sumber inspirasinya saat mengerjakan album "Back to Black":
"Lagu-lagu itu benar-benar menulis sendiri. Semuanya tentang keadaan hubungan saya dengan Blake saat itu. Saya tidak pernah merasakan perasaan untuk siapa pun seperti yang saya rasakan untuknya."
Jika Anda belum mengikuti kehidupan pribadi Winehouse, Anda mungkin tidak tahu bahwa Blake Fielder-Civil adalah suami Amy. Meskipun pers kuning dan paparazzi di mana-mana mencoba membuat seluruh dunia sadar akan pengkhianatan, pertengkaran, dan pertengkaran Amy dan suaminya.
Mempertimbangkan penjelasan penyanyi dan kekhasan pernikahannya, hampir tidak ada keraguan bahwa dalam lagu "You Know I" m No Good "Amy mengacu pada Blake. Dia mengakui perselingkuhan, berbicara tentang penyerangan dan tampaknya tulus maaf karena menyebabkan dia dan rasa sakit untuk dirinya sendiri.
Lagu tersebut mengacu pada episode yang dibicarakan Winehouse dalam berbagai wawancara: bagaimana dia menangis, berbaring di lantai dapur, atau bagaimana dia berpikir bahwa setelah pernikahan dia akhirnya akan putus dengan mantannya.
Sumber:
http://song-story.ru/you-know-im-no-good-amy-winehouse/
Di salah satu pub, Amy bertemu cinta dalam hidupnya dan calon suaminya, Blake Fielder-Civil. Hubungan sadomasokistik mereka akan menjadi makanan tabloid, dia akan memperkenalkannya pada crack dan heroin. Mereka akan saling menyakiti - baik fisik maupun moral. Pada saat yang sama, hampir semua lagu dari album kedua dan terakhir seumur hidup Back to Black, di mana Amy dinominasikan untuk enam Grammy dan mendapatkan ketenaran di seluruh dunia, adalah tentang dia.
. . .
"Kamu tahu bahwa aku tidak baik", salah satu dari lagu terbaik dari album kedua, berbicara tentang rasa sakit dan beberapa dorongan fatalistik dari penghancuran diri Winehouse jauh lebih baik daripada beberapa film dokumenter. "Saya menipu diri sendiri seperti yang saya tahu saya akan melakukannya" bisa saja tertulis di batu nisannya.
Lagu ini (bait ke-1) terdengar di awal film "Life as we know it" (Life as We Know It, 2010).
- - - - - - - - - - -
1. Tanqueray - merek gin, 47,3%
2. stella - gadis impian, peri, ratu di antara bintang-bintang, gadis lucu yang keren (Kamus Perkotaan)
3. Roger Moore disebutkan dalam lagu tersebut. Kemungkinan besar, kita berbicara tentang aktor Inggris terkenal yang memerankan James Bond. Dia sendiri mengatakan bahwa dia tidak tahu mengapa Amy memilihnya, dan menyarankan agar nama itu berima dengan baik. Ada kemungkinan bahwa ini bukan bintang film, tetapi kritikus musik yang mengkritik keras album pertama Winehouse.
4. luka bakar karpet kecil - "karpet terbakar", tanda pada kulit (lecet) karena berhubungan seks di karpet dalam posisi lutut-siku (Urban Dictionary)
=============
You Know I'm No Good (menyambung terjemahan anjing gila)
Kami menabrakmu di bar, sial!
Anda menyingsingkan lengan baju Anda dan pergi.
Berkata, "Apakah kamu bersamanya hari ini? Hei?!"
Mengendusku seperti jin Tanqueray.
"Nah, apa yang kamu, sayangku, satu-satunya,
pertahankan bintangmu dan pulanglah.
Butuh beberapa langkah dari pintu,
Anda seperti Roger Moore, mencabik-cabik saya!"
Aku berbohong pada diriku sendiri
dan aku lagi
Aku akan berubah dan berbohong lagi...
aku sudah bilang
dari saya hanya masalah
Saya tidak lebih baik dari kulit lainnya.
Saya berada di lantai atas di tempat tidur dengan mantan saya.
Dia benar-benar baik, tetapi buzz tidak berhasil.
Tentangmu pikiranku, dan bahwa aku menyebalkan.
Dan panggilan itu berhasil. Apa penderitaan!
Semuanya, lari, sampai jumpa - keripik dan pita.
Anda berkata: "Akan ada pernikahan,
bukan minuman pahit...
Agar aku tidak mendengar tentang mantanmu lagi.”
Aku menangis di dapur. Jadi itu terjadi, jadi itu terjadi ...
Aku berbohong pada diriku sendiri
dan aku lagi
Aku akan berubah dan berbohong lagi...
aku sudah bilang
dari saya hanya masalah
Saya tidak lebih baik dari kulit lainnya.
Spanyol kembali berteman dengan Jamaika
kamu di sisiku, aku di sisimu.
Saya naik ke kamar mandi, Anda duduk di kursi,
menjilat bibirmu, kau menginginkanku ...
Dan di situlah Anda melihat "karpet terbakar"
Saya memiliki "semuanya jatuh", dan itu sakit di usus.
Anda mengangkat bahu sedikit, itu bagian terburuknya.
Siapa yang akan menancapkan pisau terlebih dahulu? Siapa yang akan dipotong?
Aku berbohong pada diriku sendiri
dan aku lagi
Aku akan berubah dan berbohong lagi...
aku sudah bilang
dari saya hanya masalah
Saya tidak lebih baik dari kulit lainnya.
31.03.2016
________________
"Interlinear" (bagi yang ingin mencoba versinya sendiri terjemahan sastra). Tidak ada upaya untuk menjaga sajak, ukuran perkiraan garis.
Bertemu denganmu di bawah di bar, itu menyakitkan.
Anda menggulung lengan T-shirt tengkorak Anda
Anda berkata, "Apa yang Anda lakukan dengannya hari ini?"
mengendus saya seperti saya Tanqueray.
"Kau adalah sahabat, pacar saya,
jadi ambil "bintang" Anda dan terbang.
Saya harus berjalan keluar pintu
Anda merobek saya berkeping-keping seperti Roger Moore." (Adegan kecemburuan yang penuh badai)
Saya mengubah diri saya sendiri
dan aku tahu itu akan terjadi lagi.
Di lantai atas di tempat tidur dengan mantan pacar saya.
Dia merasa baik-baik saja, tapi aku tidak bisa menikmatinya.
Bahkan selama kejang terakhir aku memikirkanmu
dan saat ini sebuah "bel" (buzzer) bekerja dalam diri saya.
Lari untuk melihatmu. Keripik dan pita.
Anda berkata: "Ketika kita menikah,
mantan Anda seharusnya tidak sama sekali.
Karena Anda bukan "bumbu yang membara" (untuk menghasut kecemburuan).
Di lantai dapur aku menangis karenamu.
Saya mengubah diri saya sendiri
dan aku tahu itu akan terjadi lagi.
Sudah kubilang aku dalam masalah.
Anda tahu saya bukan "gadis baik".
Reuni hebat, Jamaika dan Spanyol
Kami (berperilaku) lagi seperti dulu.
Aku di kamar mandi, kamu duduk
jilat bibirmu saat aku berendam di air.
Kemudian Anda melihat tanda "karpet terbakar".
Segala sesuatu di perut saya tenggelam, kejang mulai di usus.
Bahu Anda berkedut, itu pertanda terburuk.
Aku ingin tahu siapa yang akan menjadi yang pertama menikam yang lain dengan pisau?
Saya mengubah diri saya sendiri
dan aku tahu itu akan terjadi lagi.
Sudah kubilang aku dalam masalah.
Anda tahu saya bukan "gadis baik".
________________
Versi terjemahan:
2 opsi dari Maria Sa dan Jay Sky di situs web Amalgam
https://goo.gl/Lh5GFJ
Amy Winehouse - Kau Tahu Aku Tidak Baik (Alexey Sidortsev 2)