“Nona Spence akan berada di sini sekarang, Tuan.

"Terima kasih," kata Mr. Hutton tanpa berbalik. Pembantu Miss Spence sangat jelek - sengaja jelek, dia selalu berpikir, jahat, jelek kriminal - bahwa dia melakukan yang terbaik untuk tidak memandangnya. Pintu tertutup. Ditinggal sendirian, Mr. Hutton bangkit dan berjalan mondar-mandir di ruang tamu, melihat benda-benda familiar yang dilihat oleh mata kontemplatifnya di sana.

Foto patung Yunani, foto-foto Forum Romawi, reproduksi warna lukisan karya master Italia - semuanya begitu tak terbantahkan, begitu terkenal. Jennet yang malang! Betapa sempitnya pikiran, betapa sombongnya intelektual! Selera aslinya bisa dinilai dari cat air ini seniman jalanan, di mana dia membayar dua setengah shilling (dan tiga puluh lima untuk bingkai). Berapa kali dia harus mendengarkan cerita ini dari Jennette, berapa kali dia mengagumi tiruan oleografi yang cekatan ini di hadapannya. " Artis asli dan di mana - di panel!" - dan kata "artis" terdengar di mulutnya dengan huruf kapital. Pahami bahwa lingkaran ketenarannya sebagian membayangi Jennette Spence, yang tidak menyesal memberinya setengah mahkota untuk salinan oleograph. Dia sepertinya menghargai selera dan rasa artistiknya sendiri. Seorang master tua sejati untuk setengah mahkota. Jennet yang malang!

Mr. Hutton berhenti di depan cermin lonjong kecil. Membungkuk sedikit untuk melihat wajahnya sendiri di dalamnya, dia mengusap kumisnya dengan jari putih yang terawat rapi. Kumisnya setebal dan keemasan seperti miliknya. dua puluh tahun yang lalu. Rambutnya juga tidak berubah menjadi abu-abu, dan sejauh ini tidak ada tanda-tanda kebotakan - hanya dahinya yang sedikit lebih tinggi. "Seperti Shakespeare," pikir Mr. Hutton, tersenyum, melihat lekukan halus dan berkilau di alisnya.

"Mereka berdebat dengan orang lain, Anda kebal ... Dari jurang ke ketinggian ... Keagungan Anda ... Shakespeare! Oh, jika Anda tinggal di antara kami! Namun, ini tampaknya tentang Milton - wanita cantik Kristus Perguruan tinggi. Ya, tetapi di dalamnya "Tidak ada yang feminin tentang dirinya. Wanita seperti dia disebut pria sejati. Itulah mengapa dia sangat populer - wanita menyukai kumis emasnya yang subur dan fakta bahwa dia mencium bau tembakau yang menyenangkan." Mr. Hutton tersenyum lagi - dia tidak segan-segan mengolok-olok diri sendiri. Wanita cantik milik Kristus? Tidak! Ladies' Christ, itulah dia. Bagus, sangat bagus. Ya Tuhan. Tuan Hutton berharap tidak ada orang di sini yang memamerkan permainan kata-kata seperti itu. Jennet yang malang—sayangnya!—tidak bisa menghargainya.

Dia menegakkan tubuh, merapikan rambutnya, dan mulai mondar-mandir di ruang tamu lagi. Forum Romawi, br– r! Mr. Hutton membenci foto-foto membosankan itu.

Tiba-tiba dia merasakan Jennette Spence ada di sana, berdiri di pintu. Dia bergidik, seolah-olah dia telah ditangkap di TKP. Jennette Spence selalu muncul tanpa suara, seperti hantu - itu salah satu cirinya. "Tapi bagaimana jika dia sudah lama berdiri di depan pintu dan melihatnya melihat dirinya di cermin? Tidak, tidak mungkin. Tapi tetap saja tidak menyenangkan."

“Anda mengejutkan saya,” kata Mr. Hutton, berjalan ke arahnya dengan tangan terulur, dan senyum kembali tersungging di wajahnya.

Nona Spence juga tersenyum, senyum La Gioconda-nya, ketika dia pernah dengan setengah mengejek menyanjungnya. Miss Spence menerima pujian itu begitu saja dan sejak itu mencoba untuk mengikuti citra Leonard. Menanggapi jabat tangan Mr. Hutton, dia terus tersenyum tanpa suara - ini juga bagian dari peran Mona Lisa.

- Bagaimana perasaanmu? Semoga bagus? Pak Hutton bertanya. - Anda memiliki pemandangan yang indah.

Betapa anehnya wajahnya! Mulut ini, yang disatukan oleh senyum Mona Lisa menjadi belalai dengan lubang bundar di tengah, seolah-olah dia akan bersiul, tampak seperti pena tanpa bulu. Di atas mulut - hidung tipis dengan punuk. Matanya besar, berkilau dan gelap - mata dari potongan itu, kecemerlangan dan kegelapan, yang tampaknya dibuat untuk bintitan dan pembuluh darah merah yang meradang pada protein. Mata yang indah, tetapi selalu serius, pena tanpa bulu bisa unggul di senyum Gioconda sebanyak yang diinginkannya, tetapi tampilannya tetap seperti sebelumnya serius. Alis gelap yang melengkung tebal dan tebal membuat bagian atas wajah ini memiliki keangkuhan yang tak terduga, keangkuhan seorang matron Romawi. Rambutnya gelap, juga seperti wanita Romawi, dari alis ke atas - Agrippina sejati.

"Saya pikir saya akan mampir untuk melihat Anda dalam perjalanan pulang," kata Mr. Hutton. - Oh, betapa menyenangkannya ... - dia melambaikan tangannya, memeluk dengan gerakan ini bunga-bunga dalam vas, sinar matahari yang menyilaukan dan tanaman hijau di luar jendela, - betapa menyenangkannya kembali ke pangkuan alam setelah hari kerja di kota yang pengap.

Miss Spence duduk di kursi dan menyuruhnya duduk di sebelahnya.

- Tidak, tidak, hentikan! seru Mr. Hutton. “Aku sedang terburu-buru untuk pulang, aku perlu mencari tahu bagaimana keadaan Emily yang malang. Dia tidak sehat di pagi hari. Namun demikian, dia duduk. Semua orang mengeluh tentang serangan hati. Ketidaknyamanan abadi. Wanita ... - Mr. Hutton berhenti di tengah kalimat dan terbatuk, mencoba untuk lebih diam. Dia hampir mengatakan bahwa wanita dengan pencernaan yang buruk tidak boleh menikah; tapi itu akan terlalu kejam baginya, dan dia tidak benar-benar berpikir begitu. Selain itu, Jennet Spence percaya pada nyala perasaan dan kesatuan spiritual yang tak terpadamkan. "Emily berharap dia merasa lebih baik," tambahnya, "dan mengharapkanmu untuk sarapan. Maukah kamu datang? Bisa aja! Dia tersenyum untuk persuasif yang lebih besar. “Harap dicatat bahwa undangan itu datang dari saya juga.

Dia melihat ke bawah, dan bagi Mr. Hutton pipinya agak memerah. Itu adalah penghargaan untuknya, dia mengusap kumisnya.

“Jika Emily benar-benar tidak bosan dengan kedatangan saya, saya pasti akan melakukannya.

“Tentu saja tidak akan lelah. Kehadiran Anda akan memiliki efek menguntungkan padanya. Dan bukan hanya untuknya, tapi juga untukku. Pepatah "roda ketiga" tidak berlaku untuk kehidupan pernikahan.

- Oh, betapa sinisnya Anda!

Setiap kali Mr. Hutton mendengar kata itu, dia ingin menggeram, "Wow, wow, wow!" Itu membuatnya terguncang lebih dari kata lain dalam bahasa itu. Namun, alih-alih menggonggong, dia buru-buru mengatakan:

- Tidak, apa yang kamu! Aku hanya mengulangi kebenaran yang menyedihkan. Kenyataan tidak selalu sesuai dengan idealisme kita. Tapi itu tidak mengurangi kepercayaan saya pada mereka. Saya dengan penuh semangat mengabdikan diri pada impian pernikahan ideal antara dua makhluk yang hidup dari jiwa ke jiwa. Dan, menurut saya, cita-cita saya ini bisa tercapai. Pasti kita bisa mencapainya.

Dia berhenti dengan penuh arti dan meliriknya dengan licik. Perawan—tetapi belum layu, meskipun usianya sudah tiga puluh enam tahun—bukan tanpa pesona yang aneh. Dan selain itu, itu benar-benar memiliki sesuatu yang misterius. Miss Spence tidak mengatakan apa-apa padanya dan terus tersenyum. Ada saat-saat ketika Mr. Hutton membenci senyum Mona Lisa itu. Dia bangun.

- Yah, aku harus pergi. Selamat tinggal, Mona Lisa yang misterius. - Senyumnya menjadi lebih intens, dia berkonsentrasi pada belalai yang dikencangkan di sekitar tepinya. Tuan Hutton melambaikan tangannya—ada sesuatu yang— Renaisans Tinggi dan mencium jari-jari yang terulur padanya. Ini adalah pertama kalinya dia membiarkan dirinya memiliki kebebasan seperti itu, dan tampaknya itu tidak dianggap berlebihan. - Saya berharap untuk besok.

- Memang?

Alih-alih menjawab, Mr. Hutton mencium tangannya lagi dan berbalik ke pintu. Miss Spence pergi bersamanya ke teras.

- Di mana mobil Anda?

“Aku meninggalkannya di gerbang.

- Aku akan pergi dan mengantarmu.

- Bukan! Bukan! Nada bicara Mr. Hutton menyenangkan, tetapi pada saat yang sama tegas. - Dalam kasus apapun. saya melarang!

"Tapi aku ingin mengantarmu pergi," protes Miss Spence, menembaknya dengan Mona Lisa-nya.

Tuan Hutton mengangkat tangannya.

"Tidak," ulangnya, lalu menyentuh bibirnya dengan jarinya, yang hampir bisa disalahartikan sebagai ciuman udara, dan berlari menyusuri gang, berjinjit, dengan sapuan, lompatan ringan, seperti anak laki-laki. Hatinya dipenuhi dengan kebanggaan; ada sesuatu yang sangat muda tentang lari ini. Meski begitu, dia senang ketika gang itu berakhir. Di belokan, di mana dia masih bisa dilihat dari rumah, dia berhenti dan melihat ke belakang. Miss Spence masih berdiri di tangga teras, tersenyum dengan senyum yang sama. Mr. Hutton melambaikan tangannya, dan kali ini secara terbuka dan jelas meniupkan ciuman padanya. Kemudian, dengan kecepatan cahaya yang sama, dia berbelok ke belakang pohon-pohon yang gelap. Mengetahui bahwa tidak ada yang bisa melihatnya sekarang, dia berubah dari berlari menjadi berlari, dan akhirnya dari berlari menjadi berjalan. Dia mengambil saputangan dan menyeka lehernya di bawah kerahnya. "Ya Tuhan, kebodohan apa! Apakah ada orang di dunia ini yang lebih bodoh dari Jennette Spence tersayang? Hampir, kecuali dirinya sendiri. Apalagi kebodohannya sendiri lebih berbahaya, karena dia melihat dirinya dari luar dan masih bertahan dalam kebodohannya. pertanyaannya adalah - mengapa? Ah, cari tahu sendiri, cari tahu di orang lain.

Aldous Huxley

Senyum Gioconda

Aldous Huxsley "Senyum Gioconda"
Cerita
saya

“Nona Spence akan berada di sini sekarang, Tuan.

"Terima kasih," kata Mr. Hutton tanpa berbalik. Pembantu Miss Spence sangat jelek - sengaja jelek, dia selalu berpikir, jahat, jelek kriminal - bahwa dia melakukan yang terbaik untuk tidak memandangnya. Pintu tertutup. Ditinggal sendirian, Mr. Hutton bangkit dan berjalan mondar-mandir di ruang tamu, melihat benda-benda familiar yang dilihat oleh mata kontemplatifnya di sana.

Foto patung Yunani, foto Forum Romawi, reproduksi warna lukisan karya master Italia - semuanya begitu tak terbantahkan, begitu terkenal. Jennet yang malang! Betapa sempitnya pikiran, betapa sombongnya intelektual! Selera aslinya dapat dinilai dengan cat air ini oleh seniman jalanan, yang untuk itu dia membayar dua setengah shilling (dan tiga puluh lima untuk bingkai). Berapa kali dia harus mendengarkan cerita ini dari Jennette, berapa kali dia mengagumi tiruan oleografi yang cekatan ini di hadapannya. "Artis asli dan di mana - di panel!" - dan kata "artis" terdengar di mulutnya dengan huruf kapital. Pahami bahwa lingkaran cahaya ketenarannya sebagian dibayangi oleh Jennette Spence, yang tidak menyesal memberinya setengah mahkota untuk salinan oleograf. Dia tampaknya menghargai selera dan bakat artistiknya sendiri. Tuan tua otentik untuk setengah mahkota. Jennet yang malang!

Mr. Hutton berhenti di depan cermin lonjong kecil. Membungkuk sedikit untuk melihat wajahnya sendiri di dalamnya, dia mengusap kumisnya dengan jari putih yang terawat rapi. Kumisnya setebal dan keemasan seperti miliknya. dua puluh tahun yang lalu. Rambutnya juga tidak berubah menjadi abu-abu, dan sejauh ini tidak ada tanda-tanda kebotakan - hanya dahinya yang sedikit lebih tinggi. "Seperti Shakespeare," pikir Mr. Hutton, tersenyum, melihat lekukan halus dan berkilau di alisnya.

"Mereka berdebat dengan orang lain, Anda kebal ... Dari jurang ke ketinggian ... Keagungan Anda ... Shakespeare! Oh, jika Anda tinggal di antara kami! Namun, ini tampaknya tentang Milton - wanita cantik Kristus Perguruan Tinggi Ya, tapi di dalamnya "Tidak ada yang feminin tentang dia. Wanita seperti dia disebut pria sejati. Itulah mengapa dia sangat populer - wanita menyukai kumis emasnya yang subur dan aroma tembakau yang menyenangkan darinya." Mr. Hutton tersenyum lagi - dia tidak menolak "Wanita cantik Christ? Uh, tidak! Ladies' Christ, begitulah dia. Bagus, sangat baik. Ladies' Christ." Mr Hutton menyesal bahwa tidak ada seorang pun di sini untuk memamerkan permainan kata-kata seperti itu. Janet yang malang, sayang! - tidak bisa menghargainya.

Dia menegakkan tubuh, merapikan rambutnya, dan mulai mondar-mandir di ruang tamu lagi. Forum Romawi, br– r! Mr. Hutton membenci foto-foto membosankan itu.

Tiba-tiba dia merasakan Jennette Spence ada di sana, berdiri di pintu. Dia bergidik, seolah-olah dia telah ditangkap di TKP. Jennette Spence selalu muncul tanpa suara, seperti hantu - itu salah satu cirinya. "Tapi bagaimana jika dia sudah lama berdiri di depan pintu dan melihatnya melihat dirinya di cermin? Tidak, tidak mungkin. Tapi tetap saja tidak menyenangkan."

“Anda mengejutkan saya,” kata Mr. Hutton, berjalan ke arahnya dengan tangan terulur, dan senyum kembali tersungging di wajahnya.

Nona Spence juga tersenyum, senyum La Gioconda-nya, ketika dia pernah dengan setengah mengejek menyanjungnya. Miss Spence menerima pujian itu begitu saja dan sejak itu mencoba untuk mengikuti citra Leonard. Menanggapi jabat tangan Mr. Hutton, dia terus tersenyum tanpa suara - ini juga bagian dari peran Mona Lisa.

- Bagaimana perasaanmu? Semoga bagus? Pak Hutton bertanya. - Anda memiliki pemandangan yang indah.

Betapa anehnya wajahnya! Mulut ini, yang disatukan oleh senyum Mona Lisa menjadi belalai dengan lubang bundar di tengah, seolah-olah dia akan bersiul, tampak seperti pena tanpa bulu. Di atas mulut - hidung tipis dengan punuk. Matanya besar, berkilau dan gelap - mata dari potongan itu, kecemerlangan dan kegelapan, yang tampaknya dibuat untuk bintitan dan pembuluh darah merah yang meradang pada protein. Mata yang indah, tetapi selalu serius, pena tanpa bulu bisa unggul di senyum Gioconda sebanyak yang diinginkannya, tetapi tampilannya tetap seperti sebelumnya serius. Alis gelap yang melengkung tebal dan tebal membuat bagian atas wajah ini memiliki keangkuhan yang tak terduga, keangkuhan seorang matron Romawi. Rambutnya gelap, juga seperti wanita Romawi, dari alis ke atas - Agrippina sejati.

"Saya pikir saya akan mampir untuk melihat Anda dalam perjalanan pulang," kata Mr. Hutton. - Oh, betapa menyenangkannya ... - dia melambaikan tangannya, memeluk dengan gerakan ini bunga-bunga dalam vas, sinar matahari yang menyilaukan dan tanaman hijau di luar jendela, - betapa menyenangkannya kembali ke pangkuan alam setelah hari kerja di kota yang pengap.

Miss Spence duduk di kursi dan menyuruhnya duduk di sebelahnya.

- Tidak, tidak, hentikan! seru Mr. Hutton. “Aku sedang terburu-buru untuk pulang, aku perlu mencari tahu bagaimana keadaan Emily yang malang. Dia tidak sehat di pagi hari. Namun demikian, dia duduk. Semua orang mengeluh tentang serangan hati. Ketidaknyamanan abadi. Wanita ... - Mr. Hutton berhenti di tengah kalimat dan terbatuk, mencoba untuk lebih diam. Dia hampir mengatakan bahwa wanita dengan pencernaan yang buruk tidak boleh menikah; tapi itu akan terlalu kejam baginya, dan dia tidak benar-benar berpikir begitu. Selain itu, Jennet Spence percaya pada nyala perasaan dan kesatuan spiritual yang tak terpadamkan. "Emily berharap dia merasa lebih baik," tambahnya, "dan mengharapkanmu untuk sarapan. Maukah kamu datang? Bisa aja! Dia tersenyum untuk persuasif yang lebih besar. “Harap dicatat bahwa undangan itu datang dari saya juga.

Dia melihat ke bawah, dan bagi Mr. Hutton pipinya agak memerah. Itu adalah penghargaan untuknya, dia mengusap kumisnya.

“Jika Emily benar-benar tidak bosan dengan kedatangan saya, saya pasti akan melakukannya.

“Tentu saja tidak akan lelah. Kehadiran Anda akan memiliki efek menguntungkan padanya. Dan bukan hanya untuknya, tapi juga untukku. Pepatah "roda ketiga" tidak berlaku untuk kehidupan pernikahan.

- Oh, betapa sinisnya Anda!

Setiap kali Mr. Hutton mendengar kata itu, dia ingin menggeram, "Wow, wow, wow!" Itu membuatnya terguncang lebih dari kata lain dalam bahasa itu. Namun, alih-alih menggonggong, dia buru-buru mengatakan:

- Tidak, apa yang kamu! Aku hanya mengulangi kebenaran yang menyedihkan. Kenyataan tidak selalu sesuai dengan idealisme kita. Tapi itu tidak mengurangi kepercayaan saya pada mereka. Saya dengan penuh semangat mengabdikan diri pada impian pernikahan ideal antara dua makhluk yang hidup dari jiwa ke jiwa. Dan, menurut saya, cita-cita saya ini bisa tercapai. Pasti kita bisa mencapainya.

Dia berhenti dengan penuh arti dan meliriknya dengan licik. Perawan—tetapi belum layu, meskipun usianya sudah tiga puluh enam tahun—bukan tanpa pesona yang aneh. Dan selain itu, itu benar-benar memiliki sesuatu yang misterius. Miss Spence tidak mengatakan apa-apa padanya dan terus tersenyum. Ada saat-saat ketika Mr. Hutton membenci senyum Mona Lisa itu. Dia bangun.

Aldous Leonard Huxley- Penulis Inggris.

Huxley menulis novel pertamanya yang tidak diterbitkan pada usia tujuh belas tahun. Ia belajar sastra di Balliol College, Oxford. Sudah pada usia dua puluh, Huxley memutuskan untuk memilih menulis sebagai profesi.
Dalam novel-novelnya, kita berbicara tentang hilangnya kemanusiaan oleh masyarakat dalam proses kemajuan teknologi (dystopia "Oh indahnya dunia baru”, ada juga buku “Kembali ke Dunia Baru yang Berani” (Brave New World Revisited, 1958), yang ditulis dua puluh tahun setelah yang pertama (di dalamnya Huxley menjelaskan kebalikan dari buku pertama dan mengembangkan gagasan bahwa sebenarnya semuanya akan menjadi jauh lebih buruk dan menakutkan daripada yang pertama. Dia juga menyentuh tema-tema pasifis.
Pada tahun 1937, Huxley pindah ke Los Angeles, California dengan gurunya Gerald Gerd, berharap bahwa iklim California akan menguntungkan penglihatannya yang menurun. Ini dia tempat utamanya periode kreatif, di mana pertimbangan yang lebih rinci tentang esensi manusia adalah fitur baru. Huxley bertemu Jiddu Krishnamurti pada tahun 1938. Di bawah pengaruh yang terakhir, ia beralih ke berbagai ajaran kebijaksanaan dan terlibat dalam mistisisme.
Akumulasi pengetahuan terlihat dalam karya-karya berikutnya: Filosofi Perenial, paling jelas dalam Setelah Banyak Musim Panas ..., serta dalam karya Waktu harus berhenti.
Pada tahun 1953 ia setuju untuk berpartisipasi dalam eksperimen yang dilakukan oleh Humphrey Osmond. Tujuan dari percobaan ini adalah untuk mempelajari pengaruh mescaline pada kesadaran manusia.
Selanjutnya, dalam korespondensi dengan Osmond, kata "psikedelik" digunakan untuk pertama kalinya untuk menggambarkan pengaruh mescaline.
Esai "Pintu Persepsi" dan "Surga dan Neraka" menggambarkan pengamatan dan jalannya eksperimen, yang diulangi penulis sekitar sepuluh kali sampai kematiannya. The Doors of Perception menjadi teks kultus bagi banyak intelektual radikal tahun 1960-an dan memberikan namanya kepada yang terkenal band rock The pintu.
Efek aksi zat psikotropika tidak hanya mempengaruhi pekerjaannya. Ya, di novel terbaru“Pulau” dia menggambarkan sebuah utopia yang bertentangan dengan distopianya Brave New World.
Huxley meninggal pada tahun 1963 di Los Angeles karena kanker laring. Sebelum kematiannya, ia meminta suntikan LSD intramuskular - 100 mikrogram. Terlepas dari peringatan dokter, istrinya menuruti permintaannya. Dia mengakui ini dalam sebuah wawancara yang dia berikan pada tahun 1986 kepada perusahaan televisi Inggris BBC sebagai bagian dari proyek dokumenter LSD: The Beyond Within. Sesaat sebelum kematiannya, kebakaran di rumah Huxley sendiri membakar semua manuskripnya.

KUTIPAN
dari buku yang berbeda

Dan Anda akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran akan membuat Anda gila.

Membawa semangat seorang anak ke usia tua adalah rahasia kejeniusan.

Melihat diri kita seperti orang lain melihat kita adalah hadiah yang paling bermanfaat.

Pengalaman bukanlah apa yang terjadi pada seseorang, tetapi apa yang dilakukan seseorang dengan apa
apa yang terjadi padanya.

Manusia adalah pejalan kaki di atas tali yang berjalan di sepanjang kawat, di salah satu ujungnya
pikirannya, kesadaran dan jiwanya, dan di sisi lain - tubuh, naluri, segala sesuatu yang duniawi,
bawah sadar, misterius.

Orang-orang siap untuk sedikit bersenang-senang, mendengarkan para filsuf, bagaimana mereka
akan mendengarkan pemain biola atau badut. Tetapi untuk melakukan apa yang dia sarankan
orang waras, tidak pernah. Kapanpun Anda harus memilih antara
masuk akal dan gila, umat manusia selalu mengikuti orang gila tanpa ragu-ragu.
Karena orang gila beralih ke esensi manusia - hasrat dan nalurinya. Filsuf, di sisi lain, beralih ke alasan eksternal dan sekunder.

Kesucian adalah yang paling tidak wajar dari semua penyimpangan seksual.

Kematian adalah satu-satunya hal yang belum bisa kita anggap remeh secara definitif.

Idealisme adalah pakaian yang mulia,
di mana politisi menyembunyikan nafsu kekuasaannya.

Revolusi baik pada tahap pertama, ketika kepala orang-orang di atas terbang.

Selama orang akan tunduk di hadapan Caesar dan Napoleon,
Caesars dan Napoleon akan berkuasa dan membawa kemalangan bagi orang-orang.

Setiap idola cepat atau lambat menjadi Moloch,
membutuhkan pengorbanan manusia.

Malam itu seperti manusia: mereka tidak langsung menarik.
Sekitar tengah malam mereka mencapai kedewasaan, pada usia dua mereka menjadi dewasa;
dari pukul dua sampai setengah tiga - jam terbaik mereka, tapi sudah
pada pukul setengah tiga mereka mulai layu, dan pada pukul empat pagi
hanya bayangan pucat yang tersisa dari mereka. Kematian mereka mengerikan ... Memang,
apa yang bisa lebih buruk daripada fajar ketika botol kosong,
dan para tamu terlihat seperti orang tenggelam...

Bagaimana jika Bumi kita?
neraka dari beberapa planet lain?

Aldous Huxley

Senyum Gioconda

Aldous Huxsley "Senyum Gioconda"
Cerita
saya

“Nona Spence akan berada di sini sekarang, Tuan.

"Terima kasih," kata Mr. Hutton tanpa berbalik. Pembantu Miss Spence sangat jelek - sengaja jelek, dia selalu berpikir, jahat, jelek kriminal - bahwa dia melakukan yang terbaik untuk tidak memandangnya. Pintu tertutup. Ditinggal sendirian, Mr. Hutton bangkit dan berjalan mondar-mandir di ruang tamu, melihat benda-benda familiar yang dilihat oleh mata kontemplatifnya di sana.

Foto patung Yunani, foto Forum Romawi, reproduksi warna lukisan karya master Italia - semuanya begitu tak terbantahkan, begitu terkenal. Jennet yang malang! Betapa sempitnya pikiran, betapa sombongnya intelektual! Selera aslinya dapat dinilai dengan cat air ini oleh seniman jalanan, yang untuk itu dia membayar dua setengah shilling (dan tiga puluh lima untuk bingkai). Berapa kali dia harus mendengarkan cerita ini dari Jennette, berapa kali dia mengagumi tiruan oleografi yang cekatan ini di hadapannya. "Artis asli dan di mana - di panel!" - dan kata "artis" terdengar di mulutnya dengan huruf kapital. Pahami bahwa lingkaran cahaya ketenarannya sebagian dibayangi oleh Jennette Spence, yang tidak menyesal memberinya setengah mahkota untuk salinan oleograf. Dia tampaknya menghargai selera dan bakat artistiknya sendiri. Tuan tua otentik untuk setengah mahkota. Jennet yang malang!

Mr. Hutton berhenti di depan cermin lonjong kecil. Membungkuk sedikit untuk melihat wajahnya sendiri di dalamnya, dia mengusap kumisnya dengan jari putih yang terawat rapi. Kumisnya setebal dan keemasan seperti miliknya. dua puluh tahun yang lalu. Rambutnya juga tidak berubah menjadi abu-abu, dan sejauh ini tidak ada tanda-tanda kebotakan - hanya dahinya yang sedikit lebih tinggi. "Seperti Shakespeare," pikir Mr. Hutton, tersenyum, melihat lekukan halus dan berkilau di alisnya.

"Mereka berdebat dengan orang lain, Anda kebal ... Dari jurang ke ketinggian ... Keagungan Anda ... Shakespeare! Oh, jika Anda tinggal di antara kami! Namun, ini tampaknya tentang Milton - wanita cantik Kristus Perguruan Tinggi Ya, tapi di dalamnya "Tidak ada yang feminin tentang dia. Wanita seperti dia disebut pria sejati. Itulah mengapa dia sangat populer - wanita menyukai kumis emasnya yang subur dan aroma tembakau yang menyenangkan darinya." Mr. Hutton tersenyum lagi - dia tidak menolak "Wanita cantik Christ? Uh, tidak! Ladies' Christ, begitulah dia. Bagus, sangat baik. Ladies' Christ." Mr Hutton menyesal bahwa tidak ada seorang pun di sini untuk memamerkan permainan kata-kata seperti itu. Janet yang malang, sayang! - tidak bisa menghargainya.

Dia menegakkan tubuh, merapikan rambutnya, dan mulai mondar-mandir di ruang tamu lagi. Forum Romawi, br– r! Mr. Hutton membenci foto-foto membosankan itu.

Tiba-tiba dia merasakan Jennette Spence ada di sana, berdiri di pintu. Dia bergidik, seolah-olah dia telah ditangkap di TKP. Jennette Spence selalu muncul tanpa suara, seperti hantu - itu salah satu cirinya. "Tapi bagaimana jika dia sudah lama berdiri di depan pintu dan melihatnya melihat dirinya di cermin? Tidak, tidak mungkin. Tapi tetap saja tidak menyenangkan."

“Anda mengejutkan saya,” kata Mr. Hutton, berjalan ke arahnya dengan tangan terulur, dan senyum kembali tersungging di wajahnya.

Nona Spence juga tersenyum, senyum La Gioconda-nya, ketika dia pernah dengan setengah mengejek menyanjungnya. Miss Spence menerima pujian itu begitu saja dan sejak itu mencoba untuk mengikuti citra Leonard. Menanggapi jabat tangan Mr. Hutton, dia terus tersenyum tanpa suara - ini juga bagian dari peran Mona Lisa.

- Bagaimana perasaanmu? Semoga bagus? Pak Hutton bertanya. - Anda memiliki pemandangan yang indah.

Betapa anehnya wajahnya! Mulut ini, yang disatukan oleh senyum Mona Lisa menjadi belalai dengan lubang bundar di tengah, seolah-olah dia akan bersiul, tampak seperti pena tanpa bulu. Di atas mulut - hidung tipis dengan punuk. Matanya besar, berkilau dan gelap - mata dari potongan itu, kecemerlangan dan kegelapan, yang tampaknya dibuat untuk bintitan dan pembuluh darah merah yang meradang pada protein. Mata yang indah, tetapi selalu serius, pena tanpa bulu bisa unggul di senyum Gioconda sebanyak yang diinginkannya, tetapi tampilannya tetap seperti sebelumnya serius. Alis gelap yang melengkung tebal dan tebal membuat bagian atas wajah ini memiliki keangkuhan yang tak terduga, keangkuhan seorang matron Romawi. Rambutnya gelap, juga seperti wanita Romawi, dari alis ke atas - Agrippina sejati.

"Saya pikir saya akan mampir untuk melihat Anda dalam perjalanan pulang," kata Mr. Hutton. - Oh, betapa menyenangkannya ... - dia melambaikan tangannya, memeluk dengan gerakan ini bunga-bunga dalam vas, sinar matahari yang menyilaukan dan tanaman hijau di luar jendela, - betapa menyenangkannya kembali ke pangkuan alam setelah hari kerja di kota yang pengap.

Miss Spence duduk di kursi dan menyuruhnya duduk di sebelahnya.

- Tidak, tidak, hentikan! seru Mr. Hutton. “Aku sedang terburu-buru untuk pulang, aku perlu mencari tahu bagaimana keadaan Emily yang malang. Dia tidak sehat di pagi hari. Namun demikian, dia duduk. Semua orang mengeluh tentang serangan hati. Ketidaknyamanan abadi. Wanita ... - Mr. Hutton berhenti di tengah kalimat dan terbatuk, mencoba untuk lebih diam. Dia hampir mengatakan bahwa wanita dengan pencernaan yang buruk tidak boleh menikah; tapi itu akan terlalu kejam baginya, dan dia tidak benar-benar berpikir begitu. Selain itu, Jennet Spence percaya pada nyala perasaan dan kesatuan spiritual yang tak terpadamkan. "Emily berharap dia merasa lebih baik," tambahnya, "dan mengharapkanmu untuk sarapan. Maukah kamu datang? Bisa aja! Dia tersenyum untuk persuasif yang lebih besar. “Harap dicatat bahwa undangan itu datang dari saya juga.

Dia melihat ke bawah, dan bagi Mr. Hutton pipinya agak memerah. Itu adalah penghargaan untuknya, dia mengusap kumisnya.

“Jika Emily benar-benar tidak bosan dengan kedatangan saya, saya pasti akan melakukannya.

“Tentu saja tidak akan lelah. Kehadiran Anda akan memiliki efek menguntungkan padanya. Dan bukan hanya untuknya, tapi juga untukku. Pepatah "roda ketiga" tidak berlaku untuk kehidupan pernikahan.

- Oh, betapa sinisnya Anda!

Setiap kali Mr. Hutton mendengar kata itu, dia ingin menggeram, "Wow, wow, wow!" Itu membuatnya terguncang lebih dari kata lain dalam bahasa itu. Namun, alih-alih menggonggong, dia buru-buru mengatakan:

- Tidak, apa yang kamu! Aku hanya mengulangi kebenaran yang menyedihkan. Kenyataan tidak selalu sesuai dengan idealisme kita. Tapi itu tidak mengurangi kepercayaan saya pada mereka. Saya dengan penuh semangat mengabdikan diri pada impian pernikahan ideal antara dua makhluk yang hidup dari jiwa ke jiwa. Dan, menurut saya, cita-cita saya ini bisa tercapai. Pasti kita bisa mencapainya.

Dia berhenti dengan penuh arti dan meliriknya dengan licik. Perawan—tetapi belum layu, meskipun usianya sudah tiga puluh enam tahun—bukan tanpa pesona yang aneh. Dan selain itu, itu benar-benar memiliki sesuatu yang misterius. Miss Spence tidak mengatakan apa-apa padanya dan terus tersenyum. Ada saat-saat ketika Mr. Hutton membenci senyum Mona Lisa itu. Dia bangun.

- Yah, aku harus pergi. Selamat tinggal, Mona Lisa yang misterius. - Senyumnya menjadi lebih intens, dia berkonsentrasi pada belalai yang dikencangkan di sekitar tepinya. Mr Hutton melambaikan tangannya - ada sesuatu dari Renaisans Tinggi dalam gerakan ini - dan mencium jari-jari yang terulur padanya. Ini adalah pertama kalinya dia membiarkan dirinya memiliki kebebasan seperti itu, dan tampaknya itu tidak dianggap berlebihan. - Saya berharap untuk besok.

- Memang?

Alih-alih menjawab, Mr. Hutton mencium tangannya lagi dan berbalik ke pintu. Miss Spence pergi bersamanya ke teras.

- Di mana mobil Anda?

“Aku meninggalkannya di gerbang.

- Aku akan pergi dan mengantarmu.

- Bukan! Bukan! Nada bicara Mr. Hutton menyenangkan, tetapi pada saat yang sama tegas. - Dalam kasus apapun. saya melarang!

"Tapi aku ingin mengantarmu pergi," protes Miss Spence, menembaknya dengan Mona Lisa-nya.

Tuan Hutton mengangkat tangannya.

"Tidak," ulangnya, lalu menyentuh bibirnya dengan jarinya, yang hampir bisa disalahartikan sebagai ciuman udara, dan berlari menyusuri gang, berjinjit, dengan sapuan, lompatan ringan, seperti anak laki-laki. Hatinya dipenuhi dengan kebanggaan; ada sesuatu yang sangat muda tentang lari ini. Meski begitu, dia senang ketika gang itu berakhir. Di belokan, di mana dia masih bisa dilihat dari rumah, dia berhenti dan melihat ke belakang. Miss Spence masih berdiri di tangga teras, tersenyum dengan senyum yang sama. Mr. Hutton melambaikan tangannya, dan kali ini secara terbuka dan jelas meniupkan ciuman padanya. Kemudian, dengan kecepatan cahaya yang sama, dia berbelok ke belakang pohon-pohon yang gelap. Mengetahui bahwa tidak ada yang bisa melihatnya sekarang, dia berubah dari berlari menjadi berlari, dan akhirnya dari berlari menjadi berjalan. Dia mengambil saputangan dan menyeka lehernya di bawah kerahnya. "Ya Tuhan, kebodohan apa! Apakah ada orang di dunia ini yang lebih bodoh dari Jennette Spence tersayang? Hampir, kecuali dirinya sendiri. Apalagi kebodohannya sendiri lebih berbahaya, karena dia melihat dirinya dari luar dan masih bertahan dalam kebodohannya. pertanyaannya adalah - mengapa? Ah, cari tahu sendiri, cari tahu di orang lain.

Berikut adalah gerbang. Ada mobil mewah besar di jalan...

“Nona Spence akan berada di sini sekarang, Tuan.

"Terima kasih," kata Mr. Hutton tanpa berbalik. Pembantu Miss Spence sangat jelek - sengaja jelek, dia selalu berpikir, jahat, jelek kriminal - bahwa dia melakukan yang terbaik untuk tidak memandangnya. Pintu tertutup. Ditinggal sendirian, Mr. Hutton bangkit dan berjalan mondar-mandir di ruang tamu, melihat benda-benda familiar yang dilihat oleh mata kontemplatifnya di sana.

Foto patung Yunani, foto Forum Romawi, reproduksi warna lukisan karya master Italia - semuanya begitu tak terbantahkan, begitu terkenal. Jennet yang malang! Betapa sempitnya pikiran, betapa sombongnya intelektual! Selera aslinya dapat dinilai dengan cat air ini oleh seniman jalanan, yang untuk itu dia membayar dua setengah shilling (dan tiga puluh lima untuk bingkai). Berapa kali dia harus mendengarkan cerita ini dari Jennette, berapa kali dia mengagumi tiruan oleografi yang cekatan ini di hadapannya. "Artis asli dan di mana - di panel!" - dan kata "artis" terdengar di mulutnya dengan huruf kapital. Pahami bahwa lingkaran cahaya ketenarannya sebagian dibayangi oleh Jennette Spence, yang tidak menyesal memberinya setengah mahkota untuk salinan oleograf. Dia tampaknya menghargai selera dan bakat artistiknya sendiri. Tuan tua otentik untuk setengah mahkota. Jennet yang malang!

Mr. Hutton berhenti di depan cermin lonjong kecil. Membungkuk sedikit untuk melihat wajahnya sendiri di dalamnya, dia mengusap kumisnya dengan jari putih yang terawat rapi. Kumisnya setebal dan keemasan seperti miliknya. dua puluh tahun yang lalu. Rambutnya juga tidak berubah menjadi abu-abu, dan sejauh ini tidak ada tanda-tanda kebotakan - hanya dahinya yang sedikit lebih tinggi. "Seperti Shakespeare," pikir Mr. Hutton, tersenyum, melihat lekukan halus dan berkilau di alisnya.

"Mereka berdebat dengan orang lain, Anda kebal ... Dari jurang ke ketinggian ... Keagungan Anda ... Shakespeare! Oh, jika Anda tinggal di antara kami! Namun, ini tampaknya tentang Milton - wanita cantik Kristus Perguruan Tinggi Ya, tapi di dalamnya "Tidak ada yang feminin tentang dia. Wanita seperti dia disebut pria sejati. Itulah mengapa dia sangat populer - wanita menyukai kumis emasnya yang subur dan aroma tembakau yang menyenangkan darinya." Mr. Hutton tersenyum lagi - dia tidak menolak "Wanita cantik Christ? Uh, tidak! Ladies' Christ, begitulah dia. Bagus, sangat baik. Ladies' Christ." Mr Hutton menyesal bahwa tidak ada seorang pun di sini untuk memamerkan permainan kata-kata seperti itu. Janet yang malang, sayang! - tidak bisa menghargainya.

Dia menegakkan tubuh, merapikan rambutnya, dan mulai mondar-mandir di ruang tamu lagi. Forum Romawi, br– r! Mr. Hutton membenci foto-foto membosankan itu.

Tiba-tiba dia merasakan Jennette Spence ada di sana, berdiri di pintu. Dia bergidik, seolah-olah dia telah ditangkap di TKP. Jennette Spence selalu muncul tanpa suara, seperti hantu - itu salah satu cirinya. "Tapi bagaimana jika dia sudah lama berdiri di depan pintu dan melihatnya melihat dirinya di cermin? Tidak, tidak mungkin. Tapi tetap saja tidak menyenangkan."

“Anda mengejutkan saya,” kata Mr. Hutton, berjalan ke arahnya dengan tangan terulur, dan senyum kembali tersungging di wajahnya.

Nona Spence juga tersenyum, senyum La Gioconda-nya, ketika dia pernah dengan setengah mengejek menyanjungnya. Miss Spence menerima pujian itu begitu saja dan sejak itu mencoba untuk mengikuti citra Leonard. Menanggapi jabat tangan Mr. Hutton, dia terus tersenyum tanpa suara - ini juga bagian dari peran Mona Lisa.

- Bagaimana perasaanmu? Semoga bagus? Pak Hutton bertanya. - Anda memiliki pemandangan yang indah.

Betapa anehnya wajahnya! Mulut ini, yang disatukan oleh senyum Mona Lisa menjadi belalai dengan lubang bundar di tengah, seolah-olah dia akan bersiul, tampak seperti pena tanpa bulu. Di atas mulut - hidung tipis dengan punuk. Matanya besar, berkilau dan gelap - mata dari potongan itu, kecemerlangan dan kegelapan, yang tampaknya dibuat untuk bintitan dan pembuluh darah merah yang meradang pada protein. Mata yang indah, tetapi selalu serius, pena tanpa bulu bisa unggul di senyum Gioconda sebanyak yang diinginkannya, tetapi tampilannya tetap seperti sebelumnya serius. Alis gelap yang melengkung tebal dan tebal membuat bagian atas wajah ini memiliki keangkuhan yang tak terduga, keangkuhan seorang matron Romawi. Rambutnya gelap, juga seperti wanita Romawi, dari alis ke atas - Agrippina sejati.

"Saya pikir saya akan mampir untuk melihat Anda dalam perjalanan pulang," kata Mr. Hutton. - Oh, betapa menyenangkannya ... - dia melambaikan tangannya, memeluk dengan gerakan ini bunga-bunga dalam vas, sinar matahari yang menyilaukan dan tanaman hijau di luar jendela, - betapa menyenangkannya kembali ke pangkuan alam setelah hari kerja di kota yang pengap.

Miss Spence duduk di kursi dan menyuruhnya duduk di sebelahnya.

- Tidak, tidak, hentikan! seru Mr. Hutton. “Aku sedang terburu-buru untuk pulang, aku perlu mencari tahu bagaimana keadaan Emily yang malang. Dia tidak sehat di pagi hari. Namun demikian, dia duduk. Semua orang mengeluh tentang serangan hati. Ketidaknyamanan abadi. Wanita ... - Mr. Hutton berhenti di tengah kalimat dan terbatuk, mencoba untuk lebih diam. Dia hampir mengatakan bahwa wanita dengan pencernaan yang buruk tidak boleh menikah; tapi itu akan terlalu kejam baginya, dan dia tidak benar-benar berpikir begitu. Selain itu, Jennet Spence percaya pada nyala perasaan dan kesatuan spiritual yang tak terpadamkan. "Emily berharap dia merasa lebih baik," tambahnya, "dan mengharapkanmu untuk sarapan. Maukah kamu datang? Bisa aja! Dia tersenyum untuk persuasif yang lebih besar. “Harap dicatat bahwa undangan itu datang dari saya juga.

Dia melihat ke bawah, dan bagi Mr. Hutton pipinya agak memerah. Itu adalah penghargaan untuknya, dia mengusap kumisnya.

“Jika Emily benar-benar tidak bosan dengan kedatangan saya, saya pasti akan melakukannya.

“Tentu saja tidak akan lelah. Kehadiran Anda akan memiliki efek menguntungkan padanya. Dan bukan hanya untuknya, tapi juga untukku. Pepatah "roda ketiga" tidak berlaku untuk kehidupan pernikahan.

- Oh, betapa sinisnya Anda!

Setiap kali Mr. Hutton mendengar kata itu, dia ingin menggeram, "Wow, wow, wow!" Itu membuatnya terguncang lebih dari kata lain dalam bahasa itu. Namun, alih-alih menggonggong, dia buru-buru mengatakan:

- Tidak, apa yang kamu! Aku hanya mengulangi kebenaran yang menyedihkan. Kenyataan tidak selalu sesuai dengan idealisme kita. Tapi itu tidak mengurangi kepercayaan saya pada mereka. Saya dengan penuh semangat mengabdikan diri pada impian pernikahan ideal antara dua makhluk yang hidup dari jiwa ke jiwa. Dan, menurut saya, cita-cita saya ini bisa tercapai. Pasti kita bisa mencapainya.

Dia berhenti dengan penuh arti dan meliriknya dengan licik. Perawan—tetapi belum layu, meskipun usianya sudah tiga puluh enam tahun—bukan tanpa pesona yang aneh. Dan selain itu, itu benar-benar memiliki sesuatu yang misterius. Miss Spence tidak mengatakan apa-apa padanya dan terus tersenyum. Ada saat-saat ketika Mr. Hutton membenci senyum Mona Lisa itu. Dia bangun.

- Yah, aku harus pergi. Selamat tinggal, Mona Lisa yang misterius. - Senyumnya menjadi lebih intens, dia berkonsentrasi pada belalai yang dikencangkan di sekitar tepinya. Mr Hutton melambaikan tangannya - ada sesuatu dari Renaisans Tinggi dalam gerakan ini - dan mencium jari-jari yang terulur padanya. Ini adalah pertama kalinya dia membiarkan dirinya memiliki kebebasan seperti itu, dan tampaknya itu tidak dianggap berlebihan. - Saya berharap untuk besok.

- Memang?

Alih-alih menjawab, Mr. Hutton mencium tangannya lagi dan berbalik ke pintu. Miss Spence pergi bersamanya ke teras.

- Di mana mobil Anda?

“Aku meninggalkannya di gerbang.

- Aku akan pergi dan mengantarmu.

- Bukan! Bukan! Nada bicara Mr. Hutton menyenangkan, tetapi pada saat yang sama tegas. - Dalam kasus apapun. saya melarang!

"Tapi aku ingin mengantarmu pergi," protes Miss Spence, menembaknya dengan Mona Lisa-nya.

Tuan Hutton mengangkat tangannya.

"Tidak," ulangnya, lalu menyentuh bibirnya dengan jarinya, yang hampir bisa disalahartikan sebagai ciuman udara, dan berlari menyusuri gang, berjinjit, dengan sapuan, lompatan ringan, seperti anak laki-laki. Hatinya dipenuhi dengan kebanggaan; ada sesuatu yang sangat muda tentang lari ini. Meski begitu, dia senang ketika gang itu berakhir. Di belokan, di mana dia masih bisa dilihat dari rumah, dia berhenti dan melihat ke belakang. Miss Spence masih berdiri di tangga teras, tersenyum dengan senyum yang sama. Mr. Hutton melambaikan tangannya, dan kali ini secara terbuka dan jelas meniupkan ciuman padanya. Kemudian, dengan kecepatan cahaya yang sama, dia berbelok ke belakang pohon-pohon yang gelap. Mengetahui bahwa tidak ada yang bisa melihatnya sekarang, dia berubah dari berlari menjadi berlari, dan akhirnya dari berlari menjadi berjalan. Dia mengambil saputangan dan menyeka lehernya di bawah kerahnya. "Ya Tuhan, kebodohan apa! Apakah ada orang di dunia ini yang lebih bodoh dari Jennette Spence tersayang? Hampir, kecuali dirinya sendiri. Apalagi kebodohannya sendiri lebih berbahaya, karena dia melihat dirinya dari luar dan masih bertahan dalam kebodohannya. pertanyaannya adalah - mengapa? Ah, cari tahu sendiri, cari tahu di orang lain.

Berikut adalah gerbang. Ada mobil mewah besar di jalan...

“Rumah, McNab. Pengemudi itu mengangkat tangannya ke kaca mobil. "Dan berhenti di persimpangan jalan di mana Anda selalu berada," tambah Mr. Hutton, membuka pintu belakang. - Nah, Pak? dia melemparkan ke dalam semi-kegelapan mobil.

Mr Hutton membungkuk seluruh tubuhnya dan melesat ke dalam dengan kelincahan seekor binatang yang akhirnya mencapai liangnya.

- Begitukah? katanya sambil membanting pintu. Mobil lepas landas. - Jadi, kamu sangat merindukanku, jika menurutmu aku panjang? Dia bersandar ke kursi rendah, kehangatan yang nyaman menyelimuti dirinya.

"Kitty ..." Dan kepala kecil yang cantik bersandar di bahu Mr. Hutton sambil mendesah bahagia. Karena mabuk, dia menyipitkan matanya ke wajah bulat kekanak-kanakan.

"Kau tahu, Doris, kau terlihat seperti dari potret Louise de Carwail." Dia menelusuri rambut keritingnya yang tebal dengan jari-jarinya.

- Dan siapa dia, Louise ini ... Louise Kera ... bagaimana kabarnya? Doris berbicara seolah-olah dari suatu tempat yang jauh.

- Sayangnya! Tidak ada, tapi ada. cocok. Akan dikatakan tentang kita semua pada suatu waktu, ada seperti itu. Untuk sekarang…

Tuan Hutton menutupi wajah muda itu dengan ciuman. Mobil bergerak mulus di sepanjang jalan. Punggung McNab di balik kaca kokpit seperti batu—itu adalah bagian belakang patung.

"Tanganmu," bisik Doris. - Jangan... Jangan sentuh. Mereka seperti listrik.

Mr Hutton menyukainya ketika dia, di masa mudanya, berbicara omong kosong seperti itu. Betapa terlambatnya dalam hidup ini diberikan kepada seseorang untuk memahami tubuhnya!

“Listrik tidak ada di dalam saya, tetapi di dalam kamu. Dia menciumnya lagi, berbisik, "Doris, Doris, Doris!" “Ini adalah nama ilmiah dari tikus laut,” pikirnya sambil mencium leher belakang yang terlempar, putih, rendah hati, seperti leher korban yang menunggu disembelih dengan pisau yang menghukum. “Tikus laut terlihat seperti sosis dengan kulit berwarna-warni. ... makhluk aneh. Atau tidak, Doris seperti teripang yang keluar-masuk di saat-saat bahaya. Saya pasti harus pergi ke Naples lagi, jika hanya untuk mengunjungi akuarium di sana. Makhluk laut benar-benar fantastis, sungguh luar biasa."

- Kucing! - Juga dari zoologi, tetapi diklasifikasikan sebagai terestrial. Oh, lelucon jahat itu! - Kucing! Aku sangat bahagia!

"Saya juga," kata Mr. Hutton. Apakah itu tulus?

"Tapi mungkin itu tidak baik?" Ah, andai saja aku tahu! Katakan padaku, kitty, apakah ini baik atau buruk?

“Sayangku, saya telah memeras otak saya atas pertanyaan ini selama tiga puluh tahun.

Tidak, sungguh, kucing! Saya ingin tahu. Mungkin itu tidak baik. Mungkin tidak baik aku bersamamu sekarang, bahwa kita saling mencintai dan aku dipukul seperti sengatan listrik dari tanganmu.

- Kenapa tidak bagus? Merasakan arus listrik jauh lebih sehat daripada menekan naluri seksual Anda. Anda harus membaca Freud. Penindasan naluri seksual adalah kejahatan yang mengerikan.

Tidak, Anda tidak ingin membantu saya. Bicaralah padaku dengan serius. Jika Anda tahu betapa beratnya jiwa saya ketika saya berpikir bahwa ini tidak baik. Bagaimana jika neraka neraka dan semua itu benar-benar ada? Aku hanya tidak tahu bagaimana untuk melanjutkan. Mungkin aku harus berhenti mencintaimu.

- Bisakah kamu? tanya Mr. Hutton, sangat percaya pada daya tarik dan kumisnya.

“Tidak, kitty, kau tahu aku tidak bisa. Tapi Anda bisa lari dari Anda, bersembunyi, mengunci diri dan memaksa diri untuk tidak bertemu dengan Anda.

- Bodoh! Dia memeluknya lebih erat lagi.

- Tuhanku! Apakah itu benar-benar buruk? Dan terkadang dia menemukan saya, dan tidak masalah bagi saya apakah itu baik atau buruk.

Tuan Hutton tergerak. Gadis ini terbangun dalam dirinya menggurui, perasaan lembut. Dia menempelkan pipinya ke rambutnya, dan mereka berdua terdiam, saling menekan dan bergoyang bersama dengan mobil, yang, sedikit bersandar di tikungan, dengan rakus menyerap jalan putih dan pagar hijau berdebu yang membatasinya.

- Sampai jumpa!

Mobil mulai, menambah kecepatan, menghilang di tikungan, dan Doris berdiri sendirian di pos jalan di persimpangan, masih merasa mabuk dan lemah di sekujur tubuhnya setelah ciuman dan sentuhan tangan lembut yang menusuknya dengan arus listrik. . Aku harus menarik napas dalam-dalam, memaksakan diri untuk bangun sebelum pulang. Dan setengah mil berjalan ke rumah masih datang dengan kebohongan lain.

Ditinggal sendirian di dalam mobil, Mr. Hutton tiba-tiba merasa sangat bosan.