Diterbitkan: rancangan resolusi tentang banding Wilson - 15 Maret 1918 di surat kabar "Izvestia dari Komite Eksekutif Pusat Seluruh Rusia" No. 48; laporan pengesahan perjanjian damai - 16 dan 17 Maret (3 dan 4) 1918 di surat kabar Pravda (Sosial-Demokrat) No. 47 dan 48; kata terakhir menurut laporan - 19 (b) Maret 1918 di surat kabar "Pravda" No. 49; resolusi tentang ratifikasi Perjanjian Brest - 16 Maret (3), 1918 di surat kabar "Pravda" ("Sosial-Demokrat") No. 47

Diterbitkan: draf resolusi atas banding Wilson - menurut manuskrip; laporan - menurut transkrip, diverifikasi dengan teks surat kabar "Pravda" ("Sosial-Demokrat"); kata terakhir - menurut transkrip, diverifikasi dengan teks surat kabar "Pravda"; resolusi tentang ratifikasi Perjanjian Brest - menurut teks surat kabar "Pravda" ("Sosial-Demokrat"), diverifikasi dengan naskah

DRAFT RESOLUSI BANDING WILSON 46

Kongres mengucapkan terima kasih kepada rakyat Amerika dan, pertama-tama, kepada kelas pekerja dan kelas tereksploitasi di Amerika Utara Amerika Serikat, pada saat Presiden Wilson mengungkapkan simpatinya kepada rakyat Rusia, melalui Kongres Soviet, di saat Republik Sosialis Soviet Rusia sedang mengalami cobaan berat.

Setelah menjadi negara netral, Republik Soviet Rusia menggunakan pidato Presiden Wilson untuk mengungkapkan kepada semua orang yang binasa dan menderita dari kengerian perang imperialis, simpati yang kuat dan keyakinan teguh bahwa tidak jauh senang waktu ketika massa pekerja dari semua negara borjuis telah menggulingkan kuk modal dan mendirikan struktur sosialis masyarakat, satu-satunya yang mampu menjamin perdamaian abadi dan adil, serta budaya dan kesejahteraan semua pekerja.

92 V. I. LENIN

LAPORAN RATIFIKASI PERJANJIAN PERDAMAIAN
14 MARET

Kawan-kawan, kita harus menyelesaikan hari ini sebuah pertanyaan yang menandai titik balik dalam perkembangan Rusia dan tidak hanya Rusia, tetapi juga revolusi internasional, dan untuk menyelesaikan dengan benar masalah perdamaian serius yang disimpulkan oleh para perwakilan. dari pemerintah Soviet di Brest-Litovsk dan yang diusulkan oleh otoritas Soviet untuk disetujui atau diratifikasi, untuk menyelesaikan masalah ini dengan benar, sangat penting bagi kita untuk memahami makna historis dari pergantian di mana kita telah menjadi, untuk memahami apa itu Fitur utama perkembangan revolusi hingga sekarang, dan apa penyebab utama kekalahan yang menyedihkan itu dan era cobaan berat yang telah kita lalui.

Tampaknya bagi saya bahwa sumber utama ketidaksepakatan di antara partai-partai Soviet 47 tentang pertanyaan ini justru adalah fakta bahwa beberapa orang terlalu banyak memberikan rasa kemarahan yang sah dan adil atas kekalahan Republik Soviet oleh imperialisme, kadang-kadang memberi jalan terlalu banyak. banyak putus asa dan, bukannya mempertimbangkan kondisi sejarah untuk perkembangan revolusi bagaimana mereka terbentuk sebelum dunia sekarang dan bagaimana mereka digambarkan kepada kita setelah dunia, sebaliknya mereka mencoba untuk menjawab tentang taktik revolusi di dasar perasaan langsung. Sementara itu, seluruh pengalaman dari semua sejarah revolusi mengajarkan kepada kita bahwa ketika kita berhadapan dengan gerakan massa atau kelas apapun,

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 93

perjuangan burung hantu, terutama seperti yang modern, yang berlangsung tidak hanya di satu, meskipun negara yang luas, tetapi melanda semua hubungan internasional - dalam hal ini, pertama-tama dan terutama, perlu untuk mempertimbangkan tujuan situasi sebagai dasar taktik Anda, pertimbangkan secara analitis apa arah revolusi hingga sekarang dan mengapa hal itu berubah begitu mengancam, begitu tiba-tiba, begitu tidak menguntungkan bagi kita.

Jika kita melihat perkembangan revolusi kita dari sudut pandang ini, kita akan melihat dengan jelas bahwa sampai sekarang revolusi telah mengalami periode komparatif dan sebagian besar tampak kemerdekaan dan kemerdekaan sementara dari hubungan internasional. Jalan yang diikuti oleh revolusi kita dari akhir Februari 1917 hingga 11 Februari tahun ini, 48 ketika serangan Jerman dimulai, pada umumnya merupakan jalan keberhasilan yang mudah dan cepat. Jika kita melihat perkembangan revolusi ini dalam skala internasional, dari sudut pandang perkembangan revolusi Rusia saja, kita akan melihat bahwa kita telah mengalami tiga periode selama tahun ini. Periode pertama, ketika kelas pekerja Rusia, bersama dengan segala sesuatu yang maju, sadar kelas, bergerak di dalam kaum tani, didukung tidak hanya oleh borjuasi kecil, tetapi juga oleh borjuasi besar, menyapu bersih monarki dalam beberapa hari. . Keberhasilan yang memusingkan ini dijelaskan oleh fakta bahwa, di satu sisi, orang-orang Rusia mengambil dari pengalaman tahun 1905 cadangan besar kemampuan tempur revolusioner, dan, di sisi lain, oleh fakta bahwa Rusia, sebagai negara yang sangat terbelakang. , menderita terutama dari perang dan terutama awal datang ke keadaan mustahil melanjutkan perang ini di bawah rezim lama.

Di balik kesuksesan badai singkat, ketika itu dibuat organisasi baru- organisasi Deputi Buruh, Prajurit, dan Tani Soviet - bulan-bulan transisi yang panjang diikuti untuk revolusi kita, periode ketika kekuatan borjuasi, yang segera dirusak oleh Soviet, didukung dan diperkuat oleh kompromi borjuis kecil partai - Menshevik dan Sosialis-Revolusioner, yang mendukung kekuatan ini. Dulu

94 V. I. LENIN

kekuatan yang mendukung perang imperialis, perjanjian rahasia imperialis, memberi makan kelas pekerja dengan janji-janji, kekuatan yang sama sekali tidak melakukan apa-apa, yang mendukung kehancuran. Selama periode yang panjang ini bagi kami, untuk revolusi Rusia, Soviet mengumpulkan kekuatan mereka; itu adalah periode yang panjang bagi revolusi Rusia dan periode yang singkat dari sudut pandang internasional, karena di sebagian besar negara-negara tengah periode menyingkirkan ilusi borjuis kecil, periode mengalami konsiliasi berbagai pihak, faksi, nuansa mengambil bukan berbulan-bulan, tapi panjang, dekade yang panjang - periode ini, dari Pada tanggal 20 April dan sampai dimulainya kembali perang imperialis pada bulan Juni, Kerensky, yang membawa perjanjian imperialis rahasia di sakunya, memainkan peran yang menentukan. Selama periode ini kita hidup melalui kekalahan Juli, hidup melalui Kornilovshchina, dan hanya melalui pengalaman perjuangan massa, hanya ketika massa buruh dan tani yang paling luas, bukan dari khotbah, tetapi dari pengalaman mereka sendiri, melihat seluruh kesia-siaan dari konsiliasi borjuis kecil - baru kemudian, setelah perkembangan politik yang panjang, setelah persiapan yang lama dan perubahan dalam suasana hati dan pandangan kelompok-kelompok partai, tanah diciptakan untuk Revolusi Oktober, dan periode ketiga revolusi Rusia dimulai. pertama, robek atau dipisahkan sementara dari strip internasional.

Periode ketiga ini, periode Oktober, periode organisasi, adalah periode yang paling sulit dan sekaligus periode kemenangan terbesar dan tercepat. Sejak Oktober, revolusi kita, yang menempatkan kekuasaan di tangan proletariat revolusioner, menegakkan kediktatorannya, mengamankan dukungan dari sebagian besar proletariat dan kaum tani termiskin, sejak Oktober revolusi kita telah berada dalam barisan kemenangan dan kemenangan. . Sebuah perang saudara pecah di seluruh bagian Rusia dalam bentuk perlawanan dari para penghisap, pemilik tanah dan borjuasi, didukung oleh sebagian dari borjuasi imperialis.

Perang saudara dimulai, dan dalam perang saudara ini kekuatan penentang kekuatan Soviet, kekuatan musuh

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 95

massa pekerja dan tereksploitasi ternyata tidak signifikan; Perang saudara adalah kemenangan penuh kekuatan Soviet, karena lawan-lawannya, para penghisap, tuan tanah dan borjuasi, tidak memiliki dukungan politik atau ekonomi, dan serangan mereka digagalkan. Pertarungan melawan mereka tidak menggabungkan banyak operasi militer melainkan agitasi; Lapis demi lapis, massa demi massa, hingga Cossack yang bekerja, jatuh dari para pengeksploitasi yang mencoba menjauhkannya dari kekuasaan Soviet.

Periode kemenangan, pawai kemenangan kediktatoran proletariat dan kekuatan Soviet ini, ketika tanpa syarat, dengan tegas dan tidak dapat ditarik kembali memenangkan ke pihaknya massa raksasa dari orang-orang yang bekerja dan tereksploitasi di Rusia, menandai titik terakhir dan tertinggi di Rusia. perkembangan revolusi Rusia, yang selama ini berlangsung seolah-olah merdeka dari imperialisme internasional. Inilah alasan mengapa negara, yang paling terbelakang dan paling siap untuk revolusi menurut pengalaman tahun 1905, begitu cepat, begitu mudah, begitu sistematis mengajukan satu demi satu kelas ke kekuasaan, hidup lebih lama dari komposisi politik individu, dan akhirnya tiba di komposisi politik yang terakhir, singkatnya, tidak hanya dari revolusi Rusia, tetapi juga dari revolusi pekerja Eropa Barat, karena kekuatan Soviet dikonsolidasikan di Rusia dan memperoleh simpati yang tidak dapat ditarik kembali dari pekerja dan yang dieksploitasi, karena menghancurkan aparatus penindas lama kekuasaan negara karena pada dasarnya ia menciptakan jenis negara yang baru dan lebih tinggi, seperti Komune Paris sedang berdiri, yang menggulingkan aparatus lama dan menggantikannya dengan kekuatan bersenjata langsung dari massa, menggantikan demokrasi dengan demokrasi borjuis-parlementer dari massa pekerja, kecuali kaum penghisap, dan secara sistematis menekan perlawanan mereka.

Inilah yang dilakukan revolusi Rusia selama periode ini, inilah mengapa pelopor kecil revolusi Rusia mendapat kesan bahwa langkah kemenangan ini, pawai cepat revolusi Rusia ini dapat

96 V. I. LENIN

mengandalkan kemenangan lebih lanjut. Dan ini adalah kesalahan, karena periode ketika revolusi Rusia berkembang, mentransfer kekuasaan di Rusia dari satu kelas ke kelas lain dan hidup lebih lama dari konsiliasi kelas di Rusia saja - periode ini secara historis bisa ada hanya karena predator raksasa terbesar dari imperialisme dunia untuk sementara dihentikan. dalam gerakan ofensif mereka melawan kekuatan Soviet. Sebuah revolusi yang menggulingkan monarki dalam beberapa hari, menghabiskan semua upaya untuk berdamai dengan borjuasi dalam beberapa bulan, dan dalam beberapa minggu mengalahkan semua perlawanan borjuasi dalam perang saudara - revolusi seperti itu, revolusi republik sosialis , bisa bergaul di antara kekuatan imperialis, dalam lingkungan predator dunia, berdampingan dengan binatang imperialisme internasional hanya sejauh borjuasi, berada dalam pertempuran mematikan satu sama lain, dilumpuhkan dalam serangannya terhadap Rusia.

Maka dimulailah periode itu sehingga seseorang harus merasakannya dengan begitu jelas dan begitu sulit untuk dirasakan - periode kekalahan telak, pencobaan paling berat bagi revolusi Rusia, periode ketika, alih-alih serangan cepat, langsung dan terbuka terhadap musuh-musuh revolusi. , kita harus mengalami kekalahan dan kemunduran besar di hadapan kekuatan yang jauh lebih besar daripada kekuatan kita - di hadapan kekuatan imperialisme internasional dan kapital keuangan, di hadapan kekuatan kekuatan militer, yang oleh seluruh borjuasi, dengan kekuatannya. teknologi modern, dengan seluruh organisasi, bersatu melawan kami untuk kepentingan perampokan, penindasan dan pencekikan kebangsaan kecil; kita harus berpikir tentang menyeimbangkan kekuatan, kita harus menghadapi tugas yang sangat sulit, kita harus melihat dalam bentrokan langsung bukan musuh seperti Romanov dan Kerensky, yang tidak dapat dianggap serius, kita harus menghadapi kekuatan borjuasi internasional dengan segala kekuatan militer-imperialisnya, berdiri berhadapan dengan pemangsa dunia. Dan jelas bahwa, karena keterlambatan bantuan

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 97

di pihak proletariat sosialis internasional, kami harus menghadapi sendiri bentrokan dengan kekuatan-kekuatan ini dan menderita kekalahan telak.

Dan zaman ini adalah zaman kekalahan berat, zaman kemunduran, zaman ketika kita harus menyelamatkan setidaknya sebagian kecil dari posisi, mundur sebelum imperialisme, menunggu waktu ketika kondisi internasional secara umum akan berubah, sampai kekuatan-kekuatan itu proletariat Eropa yang tersedia, yang sedang matang, akan tiba pada waktunya bagi kita, yang tidak dapat mengatasi musuh mereka semudah yang kita lakukan, karena akan menjadi ilusi terbesar dan kesalahan terbesar untuk melupakan bahwa revolusi Rusia itu mudah. untuk memulai dan sulit untuk mengambil langkah lebih lanjut. Ini pasti terjadi, karena kita harus memulai dari sistem politik yang paling busuk dan terbelakang. Revolusi Eropa harus dimulai dengan borjuasi, ia harus menghadapi musuh yang jauh lebih serius, di bawah kondisi yang jauh lebih sulit. Revolusi Eropa akan jauh lebih sulit untuk dimulai. Kami melihat bahwa jauh lebih sulit baginya untuk menerobos pelanggaran pertama dalam sistem yang menghancurkannya. Akan jauh lebih mudah baginya untuk memasuki tahap kedua dan ketiga dari revolusinya. Dan tidak mungkin sebaliknya, mengingat korelasi kekuatan antara kelas revolusioner dan kelas reaksioner yang ada saat ini di arena internasional. Inilah giliran fundamental yang terus-menerus diabaikan oleh orang-orang yang melihat situasi sekarang ini, pada situasi revolusi yang luar biasa sulit, bukan dari sudut pandang sejarah, tetapi dari sudut pandang perasaan dan kemarahan. Dan pengalaman sejarah memberi tahu kita bahwa selalu, dalam semua revolusi - selama periode seperti itu ketika revolusi mengalami titik balik yang tajam dan transisi dari kemenangan cepat ke periode kekalahan berat - datanglah periode penjualan frase pseudo-revolusioner. , yang selalu membawa kerugian terbesar bagi perkembangan revolusi. Jadi, kawan-kawan, baru kemudian, jika kita menetapkan diri kita sendiri tugas untuk memperhitungkan titik balik yang melemparkan kita dari kemenangan cepat, mudah dan lengkap ke kekalahan berat, hanya dengan begitu kita akan dapat melakukannya dengan benar.

98 V. I. LENIN

mengevaluasi taktik kami. Pertanyaan ini, pertanyaan yang sangat sulit, pertanyaan yang sangat sulit, adalah hasil dari titik balik dalam perkembangan revolusi saat ini, dari kemenangan mudah di dalam ke kekalahan yang luar biasa berat dari luar, dan titik balik dalam seluruh revolusi internasional, dari era propaganda, aktivitas agitasi revolusi Rusia dalam posisi menunggu dan melihat imperialisme, dari era itu hingga tindakan ofensif imperialisme terhadap kekuasaan Soviet, menimbulkan pertanyaan yang sangat sulit dan terutama akut di hadapan seluruh gerakan internasional Eropa Barat. Jika kita tidak melupakan momen bersejarah ini, kita perlu mencari tahu bagaimana lingkaran kepentingan utama Rusia telah berkembang dalam masalah dunia yang sekarang, paling sulit, yang disebut cabul.

Lebih dari sekali, dalam sebuah polemik melawan mereka yang menolak untuk menerima perdamaian ini, saya kebetulan bertemu lebih dari satu kali indikasi bahwa sudut pandang penandatanganan perdamaian konon hanya mengungkapkan kepentingan massa tani yang lelah, tentara yang dideklasifikasi, dan sebagainya. , dan sebagainya. mirip. Dan sehubungan dengan referensi dan indikasi semacam itu, saya selalu terkejut melihat bagaimana kawan-kawan melupakan skala kelas pembangunan nasional - orang-orang yang secara eksklusif mencari penjelasan mereka sendiri. Seolah-olah partai proletariat, yang mengambil alih kekuasaan, tidak mengharapkan sebelumnya bahwa hanya aliansi proletariat dan semi-proletariat, yaitu kaum tani termiskin, yaitu mayoritas kaum tani Rusia, yang hanya aliansi semacam itu. akan dapat memberikan kekuasaan di Rusia kepada kekuatan revolusioner Soviet - mayoritas, mayoritas nyata dari rakyat, yang tanpa ini upaya untuk membangun kekuasaan tidak ada artinya, terutama pada putaran sejarah yang sulit. Seolah-olah sekarang mungkin untuk menyingkirkan kebenaran ini yang diakui oleh kita semua dan bertahan dengan referensi menghina keadaan lelah para petani dan tentara yang diturunkan kelasnya. Mengenai keadaan lelah kaum tani dan deklasi-

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 99

tentara terlatih, kita harus mengatakan bahwa negara akan menoleransi perlawanan, bahwa kaum tani termiskin dapat melakukan perlawanan hanya sejauh kaum tani termiskin ini mampu mengarahkan kekuatannya pada perjuangan.

Ketika kami mengambil alih kekuasaan pada bulan Oktober, jelas bahwa jalannya peristiwa pasti akan datang ke sini, bahwa perubahan ke arah Bolshevisme Soviet berarti perubahan di seluruh negeri, bahwa kekuatan Bolshevisme tidak dapat dihindari. Ketika kami, menyadari hal ini, pergi untuk merebut kekuasaan pada bulan Oktober, kami dengan jelas dan tegas mengatakan kepada diri kami sendiri dan semua orang bahwa ini adalah penyerahan kekuasaan ke tangan proletariat dan kaum tani termiskin, bahwa kaum proletar tahu bahwa kaum tani akan mendukungnya, dan dengan cara apa, Anda sendiri tahu: dalam perjuangan aktifnya untuk perdamaian, dalam kesiapannya untuk melanjutkan perjuangan lebih lanjut melawan modal keuangan besar. Dalam hal ini kami tidak salah, dan tidak seorang pun, yang tetap berada dalam batas-batas kekuatan kelas dan hubungan kelas, dapat dialihkan dari kebenaran tak terbantahkan yang tidak dapat kami minta dari sebuah negara tani kecil yang telah memberikan begitu banyak kontribusi baik bagi Eropa dan revolusi internasional, untuk memimpin perjuangan di bawah kondisi yang sulit dan paling sulit, ketika bantuan dari proletariat Eropa Barat tidak diragukan lagi datang kepada kita - ini dibuktikan dengan fakta, pemogokan, dll - tetapi ketika bantuan ini datang ke kita tidak diragukan lagi terlambat. Itulah sebabnya saya mengatakan bahwa referensi seperti itu pada kelelahan massa tani, dll., hanyalah hasil dari tidak adanya argumen dan ketidakberdayaan total dari mereka yang menggunakan argumen ini, tidak adanya sama sekali kemungkinan untuk menguasai semua kelas. hubungan secara keseluruhan, dalam skala umum mereka - revolusi proletariat dan kaum tani dalam massanya; hanya jika kita di masing-masing tikungan tajam sejarah, kami mengevaluasi korelasi kelas secara keseluruhan, dari semua kelas, dan tidak memilih contoh individu dan insiden individu; baru kemudian kita merasa diri kita berdiri teguh pada analisis fakta-fakta yang mungkin. Saya sepenuhnya memahami bahwa borjuasi Rusia sekarang mendorong kita ke dalam perang revolusioner ketika itu

100 V. I. LENIN

kita sama sekali tidak mungkin. Ini dituntut oleh kepentingan kelas borjuasi.

Ketika mereka hanya berteriak: perdamaian cabul, tanpa mengatakan sepatah kata pun tentang siapa yang membawa tentara ke posisi ini, saya sepenuhnya memahami bahwa ini adalah borjuasi dengan Delo Narodvites, Menshevik-Tseretelites, Chernovtsy dan gema mereka (tepuk tangan), saya sepenuhnya memahami itu inilah kaum borjuis yang menyerukan perang revolusioner. Ini dituntut oleh kepentingan kelasnya, ini dituntut oleh perjuangannya agar pemerintah Soviet membuat langkah yang salah. Hal ini dapat dimengerti dari orang-orang yang, di satu sisi, mengisi halaman surat kabar mereka dengan tulisan-tulisan kontra-revolusioner... (Suara: "Mereka menutup semuanya.") Sayangnya, tidak semuanya, tetapi kami akan menutup semuanya. (Tepuk tangan.) Saya ingin melihat proletariat yang akan membiarkan kaum kontra-revolusioner, pendukung borjuasi dan kompromi dengannya, untuk terus menggunakan monopoli kekayaan untuk membodohi rakyat dengan opium borjuis mereka. Tidak ada proletariat seperti itu. (Tepuk tangan.)

Saya sepenuhnya memahami bahwa dari halaman-halaman publikasi semacam itu ada lolongan, ratapan, dan teriakan terus menerus terhadap dunia yang cabul, saya sepenuhnya memahami bahwa perang revolusioner ini didukung oleh orang-orang yang pada saat yang sama, dari Kadet hingga Sosialis-Revolusioner Kanan. , bertemu Jerman selama ofensif mereka dan mereka dengan sungguh-sungguh mengatakan: di sini adalah Jerman, dan mereka membiarkan petugas mereka berjalan dengan tali bahu di daerah yang diduduki oleh invasi imperialisme Jerman. Ya, dari borjuis seperti itu, dari kompromi seperti itu, saya sama sekali tidak terkejut dengan khotbah perang revolusioner. Mereka ingin kekuatan Soviet jatuh ke dalam jebakan. Mereka menunjukkan diri mereka, borjuis dan kompromi ini. Kami melihat mereka dan melihat mereka secara langsung, kami tahu bahwa di Ukraina ada Kerensky Ukraina, Chernov Ukraina, dan Tsereteli Ukraina - ini dia, Tuan-tuan Vinnichenko. Tuan-tuan ini, Kerenskys Ukraina, Chernovs, Tseretelis, menyembunyikan dari orang-orang perdamaian yang telah mereka capai dengan imperialis Jerman, dan sekarang, dengan bantuan bayonet Jerman, mereka mencoba untuk menggulingkan kekuasaan Soviet di Ukraina. Itulah yang

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 101

dilakukan oleh kaum borjuis dan para kompromis itu dan orang-orang yang berpikiran sama. (Tepuk tangan.) Inilah yang telah dilakukan oleh kaum borjuis dan kompromis Ukraina ini, yang teladannya ada di depan mata kita, yang telah menyembunyikan dan menyembunyikan dari orang-orang perjanjian rahasia mereka, yang, dengan bayonet Jerman, menentang kekuasaan Soviet. Inilah yang diinginkan borjuasi Rusia, di sinilah gema borjuasi, sadar atau tidak, mendorong pemerintah Soviet: mereka tahu bahwa ia sama sekali tidak dapat menerima perang imperialis melawan imperialisme yang perkasa. Itulah sebabnya hanya dalam situasi internasional ini, hanya dalam situasi kelas umum ini, kita akan memahami sepenuhnya kesalahan mereka yang, seperti Partai Sosialis-Revolusioner Kiri, membiarkan diri mereka terbawa oleh teori yang umum di semua sejarah revolusi di saat-saat sulit dan terdiri dari setengah keputusasaan, setengah dari frasa ketika, alih-alih melihat kenyataan dan menilai dari sudut pandang kelas, memaksa tugas-tugas revolusi dalam kaitannya dengan internal dan musuh eksternal, Anda dipanggil untuk memecahkan masalah serius dan serius di bawah tekanan perasaan, hanya dari sudut pandang perasaan. Dunia ini sangat keras dan memalukan. Saya sendiri telah terjadi lebih dari sekali dalam pernyataan dan pidato saya untuk menyebutnya Perjanjian Tilsit, yang dikenakan oleh penakluk Napoleon pada orang-orang Prusia dan Jerman setelah serangkaian kekalahan besar. Ya, dunia ini adalah kekalahan besar dan mempermalukan kekuatan Soviet, tetapi jika Anda, berdasarkan ini, membatasi diri Anda pada ini, menarik perasaan, membangkitkan kemarahan, cobalah untuk memecahkan masalah terbesar. pertanyaan sejarah, Anda jatuh ke dalam situasi konyol dan menyedihkan di mana seluruh Partai Sosialis-Revolusioner pernah menemukan dirinya (tepuk tangan), ketika pada tahun 1907, dalam situasi yang agak mirip dalam fitur-fitur tertentu, itu sama-sama menarik perasaan seorang revolusioner, ketika, setelah kekalahan paling parah dari revolusi kita pada tahun 1906 dan 1907, Stolypin memerintahkan kita undang-undang tentang Duma Ketiga, kondisi kerja yang paling memalukan dan sulit di salah satu lembaga perwakilan yang paling keji, ketika partai kita, setelah sedikit ragu-ragu dalam dirinya sendiri.

102 V. I. LENIN

(ada lebih banyak keraguan pada pertanyaan ini daripada sekarang), memutuskan pertanyaan sedemikian rupa sehingga kita tidak memiliki hak untuk menyerah pada perasaan bahwa, tidak peduli seberapa besar kemarahan dan kemarahan kita terhadap Duma Ketiga yang paling memalukan, kita harus mengakui bahwa ini bukanlah suatu kebetulan, tetapi suatu sejarah perlunya suatu perjuangan kelas yang sedang berkembang, yang tidak lagi memiliki kekuatan untuk mengumpulkan mereka bahkan di bawah kondisi-kondisi memalukan yang telah ditentukan ini. Kami ternyata benar. Mereka yang mencoba memikat dengan ungkapan-ungkapan revolusioner, memikat dengan keadilan, sejauh mengungkapkan perasaan tiga kali sah, mereka menerima pelajaran yang tidak akan dilupakan oleh setiap pemikiran dan pemikiran revolusioner.

Revolusi tidak berjalan begitu mulus untuk memberi kita kebangkitan yang cepat dan mudah. Tidak ada satu pun revolusi besar, bahkan dalam kerangka revolusi nasional, yang tidak melalui periode kekalahan yang sulit, dan tidak mungkin untuk menangani masalah serius gerakan massa, mengembangkan revolusi sedemikian rupa sehingga, menyatakan dunia cabul, memalukan, revolusioner tidak bisa berdamai dengan itu; tidak cukup untuk mengutip ungkapan-ungkapan agitasi, untuk menghujani kita dengan kecaman tentang dunia ini—ini adalah ABC revolusi yang terkenal, ini adalah pengalaman terkenal dari semua revolusi. Pengalaman kami sejak 1905 - dan jika kami kaya dalam segala hal, jika berkat sesuatu kelas pekerja Rusia dan kaum tani termiskin harus mengambil peran yang paling sulit dan paling terhormat untuk memulai revolusi sosialis internasional, justru karena rakyat Rusia berhasil, berkat pertemuan khusus keadaan sejarah, untuk melakukan dua revolusi besar di awal abad ke-20 - maka kita harus belajar dari pengalaman revolusi ini, kita harus dapat memahami bahwa hanya dengan memperhitungkan perubahan dalam korelasi ikatan kelas satu negara dengan negara lain, dapat dipastikan bahwa kita tidak dalam posisi untuk berperang sekarang; kita harus memperhitungkan ini, katakan pada diri kita sendiri: tidak peduli seberapa tangguh, tidak peduli seberapa rapuh, tidak peduli seberapa pendek, keras dan memalukan perdamaian, itu lebih baik daripada perang, karena memberi Anda kesempatan untuk bernafas massa, karena

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 103

bahwa ia memberikan kesempatan untuk mengoreksi apa yang telah dilakukan borjuasi, yang sekarang berteriak di mana pun ia memiliki kesempatan untuk berteriak, terutama di bawah perlindungan Jerman di daerah-daerah pendudukan. (Tepuk tangan.)

Borjuasi berteriak bahwa Bolshevik telah menghancurkan tentara, bahwa tidak ada tentara, dan bahwa Bolshevik harus disalahkan untuk ini, tetapi marilah kita melihat masa lalu, kawan-kawan, mari kita lihat, pertama-tama, perkembangan negara kita. revolusi. Tidakkah kamu tahu bahwa pelarian dan disintegrasi tentara kita dimulai jauh sebelum revolusi, pada tahun 1916, bahwa siapa pun yang pernah melihat tentara harus mengakui ini? Dan apa yang dilakukan borjuasi kita untuk mencegah hal ini? Bukankah sudah jelas bahwa satu-satunya kesempatan untuk menyelamatkan kaum imperialis saat itu ada di tangannya, bahwa kesempatan ini muncul dengan sendirinya pada bulan Maret-April, ketika organisasi-organisasi Soviet dapat merebut kekuasaan dengan gerakan tangan sederhana melawan kaum borjuasi. Dan jika Soviet telah mengambil alih kekuasaan maka, jika kaum intelektual borjuis dan borjuis kecil, dengan Sosialis-Revolusioner dan Menshevik, bukannya membantu Kerensky untuk menipu rakyat, menyembunyikan perjanjian rahasia dan memimpin tentara dalam serangan, jika mereka memilikinya. datang membantu tentara, memasoknya dengan senjata, makanan, memaksa borjuasi untuk membantu tanah air dengan bantuan semua kaum intelektual, bukan tanah air pedagang, bukan tanah air perjanjian yang membantu memusnahkan rakyat (tepuk tangan) , jika Soviet, setelah memaksa borjuasi untuk membantu tanah air kaum pekerja, pekerja, membantu tentara yang telanjang, bertelanjang kaki, lapar - hanya dengan demikian kita mungkin memiliki, mungkin, periode sepuluh bulan, cukup untuk memberi tentara nafas. dan memberikan dukungan dengan suara bulat, sehingga, tanpa mundur satu langkah dari depan, mengusulkan perdamaian demokratis umum, melanggar perjanjian rahasia, tetapi bertahan di depan, tidak mundur satu langkah pun. Itulah kesempatan untuk perdamaian, yang diberikan dan disetujui oleh para pekerja dan petani. Ini adalah taktik untuk mempertahankan tanah air, bukan tanah air Romanov, Kerenskys, Chernovs, tanah air dengan perjanjian rahasia, tanah air borjuasi yang korup, tetapi tanah air massa pekerja. Itulah yang menyebabkan fakta bahwa transisi dari perang ke revolusi dan dari revolusi Rusia

104 V. I. LENIN

sosialisme internasional melewati ujian yang begitu berat. Itulah sebabnya ungkapan kosong seperti itu terdengar seperti proposal seperti perang revolusioner, ketika kita tahu bahwa kita tidak memiliki tentara, ketika kita tahu bahwa tidak mungkin untuk mempertahankan tentara, dan orang-orang yang akrab dengan masalah ini tidak bisa tidak melihat bahwa dekrit kita tentang demobilisasi tidak ditemukan, tetapi itu adalah hasil dari kebutuhan yang jelas, ketidakmungkinan sederhana untuk menahan tentara. Tidak mungkin mempertahankan tentara. Dan perwira itu, bukan seorang Bolshevik, ternyata benar, yang telah mengatakan bahkan sebelum Revolusi Oktober bahwa tentara tidak dapat dan tidak akan berperang. Inilah yang menyebabkan bulan-bulan perdagangan dengan borjuasi dan semua pembicaraan tentang perlunya melanjutkan perang; tidak peduli betapa mulianya sentimen yang mereka didiktekan oleh banyak kaum revolusioner, atau beberapa kaum revolusioner, mereka ternyata hanyalah ungkapan-ungkapan revolusioner yang kosong, menyerahkan diri mereka pada perambahan imperialisme internasional sehingga ia merampok semakin banyak, seperti itu telah berhasil dilakukan setelah kesalahan taktis atau diplomatik kita - setelah penandatanganan Perjanjian Brest. Ketika kami mengatakan kepada para penentang penandatanganan perdamaian: jika jeda berlangsung lama, Anda akan memahami bahwa kepentingan meningkatkan kesehatan tentara, kepentingan massa pekerja di atas segalanya dan bahwa perdamaian harus diselesaikan untuk ini, mereka menegaskan bahwa tidak ada jeda.

Tetapi revolusi kita berbeda dari semua revolusi sebelumnya justru dalam hal itu membangkitkan kehausan akan konstruksi dan kreativitas di antara massa, ketika massa pekerja di desa-desa yang paling terpencil, direndahkan, dihancurkan, ditindas oleh tsar, pemilik tanah, borjuasi, bangkit, dan ini periode revolusi hanya sekarang akan berakhir, ketika revolusi pedesaan terjadi, yang membangun kehidupan dengan cara baru. Dan demi jeda ini, tidak peduli seberapa pendek dan kecilnya itu, kita wajib, jika kita menempatkan kepentingan massa pekerja di atas kepentingan pejuang borjuis yang mengacungkan pedang dan memanggil kita untuk berperang, kita berkewajiban untuk menandatangani perjanjian ini. Inilah yang diajarkan revolusi.

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 105

Revolusi mengajarkan bahwa ketika kita membuat kesalahan diplomatik, ketika kita berasumsi bahwa pekerja Jerman akan datang membantu kita besok, dengan harapan bahwa Liebknecht akan menang sekarang (dan kita tahu bahwa Liebknecht akan menang dengan satu atau lain cara, ini tidak dapat dihindari di masa depan). perkembangan gerakan buruh (tepuk tangan)), ini berarti bahwa, dalam semangat, slogan-slogan revolusioner dari gerakan sosialis yang sulit diubah menjadi frase. Dan tidak ada satu pun wakil rakyat pekerja, tidak ada satu pun pekerja jujur ​​yang akan menolak untuk memberikan pengorbanan terbesar untuk membantu gerakan sosialis di Jerman, karena selama ini di garis depan ia telah belajar untuk membedakan antara imperialis Jerman dan tentara. , lelah oleh disiplin Jerman, yang sebagian besar bersimpati dengan kami. Itulah sebabnya saya katakan bahwa revolusi Rusia secara praktis telah mengoreksi kesalahan kita, mengoreksinya dengan jeda ini. Kemungkinan besar, itu akan sangat singkat, tetapi kami memiliki kemungkinan setidaknya jeda terpendek, sehingga tentara, yang kelelahan, lapar, diilhami dengan kesadaran bahwa mereka telah mendapat kesempatan untuk beristirahat. Jelas bagi kita bahwa periode perang imperialis lama telah berakhir dan kengerian baru dari awal perang baru mengancam, tetapi ada periode perang seperti itu di banyak negara. era sejarah, dan mereka memperoleh kejengkelan terbesar sebelum akhir mereka. Dan ini perlu dipahami tidak hanya pada rapat umum di Petrograd dan Moskow; perlu bahwa puluhan juta di pedesaan memahami hal ini, sehingga bagian pedesaan yang paling tercerahkan, yang telah kembali dari depan, yang selamat dari semua kengerian perang, membantu untuk memahami hal ini, dan massa yang luas petani dan pekerja menjadi yakin akan perlunya front revolusioner dan mengatakan bahwa kita telah bertindak dengan benar.

Kami diberitahu bahwa kami telah mengkhianati Ukraina dan Finlandia - oh, sayang sekali! Tetapi situasi telah terjadi di mana kita terputus dari Finlandia, yang sebelumnya telah membuat perjanjian diam-diam sebelum dimulainya revolusi dan sekarang telah membuat perjanjian formal. Mereka mengatakan bahwa kita menyerahkan Ukraina, yang akan dihancurkan oleh Chernov, Kerensky.

106 V. I. LENIN

dan Tsereteli; kita diberitahu: pengkhianat, Anda telah mengkhianati Ukraina! Saya katakan: Kawan-kawan, saya telah melihat cukup banyak pemandangan dalam sejarah revolusi untuk dipermalukan oleh tatapan bermusuhan dan tangisan orang-orang yang menyerah pada perasaan dan tidak dapat bernalar. Saya akan memberikan contoh sederhana. Bayangkan dua orang teman sedang berjalan di malam hari, dan tiba-tiba mereka diserang oleh sepuluh orang. Jika bajingan ini memotong salah satu dari mereka, apa yang tersisa untuk yang lain? - dia tidak bisa terburu-buru untuk membantu; jika dia buru-buru lari, apakah dia pengkhianat? * Bayangkan itu kita sedang berbicara bukan tentang orang atau daerah di mana pertanyaan perasaan langsung diputuskan, tetapi lima tentara dari seratus ribu orang bertemu, yang mengelilingi tentara dua ratus ribu orang, dan tentara lain harus pergi membantunya. Tetapi jika pasukan ini tahu bahwa ia pasti akan jatuh ke dalam perangkap, ia harus mundur; itu tidak bisa tidak mundur, bahkan jika untuk menutupi retret itu akan perlu untuk menandatangani perdamaian yang cabul dan kotor - tegurlah sesuka Anda, tetapi tetap saja perlu untuk menandatanganinya. Seseorang tidak dapat memperhitungkan perasaan seorang duelist yang menghunus pedangnya dan mengatakan bahwa saya harus mati karena saya dipaksa untuk membuat perdamaian yang memalukan. Tetapi kita semua tahu bahwa tidak peduli bagaimana Anda memutuskan, kita tidak memiliki tentara, dan tidak ada gerakan yang akan menyelamatkan kita dari keharusan mundur dan mendapatkan waktu sehingga tentara dapat bernapas, dan siapa pun yang melihat kenyataan dan tidak menipu dirinya sendiri. dengan ungkapan revolusioner. Ini harus diketahui oleh siapa saja yang melihat kenyataan tanpa menipu dirinya sendiri dengan frasa dan fanaberies.

Jika kita mengetahui hal ini, adalah tugas revolusioner kita untuk menandatangani sebuah perjanjian, meskipun perjanjian itu sulit, sangat sulit dan memaksa, karena dengan demikian kita akan mencapai posisi yang lebih baik baik untuk kita maupun untuk sekutu kita. Apakah kita benar-benar kehilangan bahwa kita menandatangani perjanjian damai pada 3 Maret? Siapapun yang ingin melihat sesuatu dari sudut pandang hubungan massa, dan bukan dari sudut pandang seorang bangsawan-

* Transkrip tampaknya tidak akurat; harus membaca: “Dia tidak bisa tidak terburu-buru; jika dia mulai berlari, bukankah dia pengkhianat?" (cm. volume nyata, halaman 31). Ed.

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 107

seorang duelist, dia akan mengerti bahwa, tidak memiliki tentara atau memiliki sisa tentara yang sakit, menerima perang, untuk menyebut perang ini revolusioner, adalah penipuan diri sendiri, adalah penipuan terbesar rakyat. Tugas kita adalah untuk mengatakan yang sebenarnya kepada orang-orang: ya, dunia adalah yang paling sulit, Ukraina dan Finlandia sedang binasa, tetapi kita harus pergi ke dunia ini, dan semua pekerja Rusia yang sadar akan pergi ke sana, karena dia tahu kebenaran yang tidak ternoda. , dia tahu apa itu perang, dia tahu bahwa mempertaruhkan segalanya, dengan mempertimbangkan fakta bahwa revolusi Jerman akan pecah, adalah penipuan diri sendiri. Dengan menandatangani perdamaian, kami mendapatkan apa yang teman-teman Finlandia kami dapatkan dari kami - istirahat, bantuan, bukan kematian.

Saya tahu contoh-contoh dalam sejarah orang-orang ketika perdamaian yang jauh lebih keras ditandatangani, ketika perdamaian ini memberi orang-orang yang layak untuk belas kasihan dari pemenang. Mari kita bandingkan dunia kita ini dengan dunia Tilsit; Perdamaian Tilsit diberlakukan oleh penakluk Prusia dan Jerman yang menang. Perdamaian ini begitu sulit sehingga tidak hanya semua ibu kota negara bagian Jerman yang direbut, tidak hanya orang Prusia yang dilempar kembali ke Tilsit, yang sama saja dengan jika kita dilempar kembali ke Omsk atau Tomsk. Selain itu, kengerian terbesar terletak pada kenyataan bahwa Napoleon memaksa orang-orang yang kalah untuk memberikan pasukan tambahan untuk perang mereka, dan ketika, bagaimanapun, situasi berkembang sedemikian rupa sehingga orang-orang Jerman harus menanggung serangan penakluk, ketika era perang revolusioner Prancis digantikan oleh era perang penaklukan imperialis, maka dengan jelas terungkap apa yang tidak ingin dipahami oleh orang-orang yang terbawa oleh frasa, yang menggambarkan penandatanganan perdamaian sebagai kejatuhan. Dari sudut pandang seorang bangsawan-dulis, psikologi ini dapat dimengerti, tetapi tidak dari sudut pandang seorang pekerja dan seorang petani. Yang terakhir melewati sekolah perang yang sulit, dan dia belajar berhitung. Ada cobaan yang lebih berat, dan lebih banyak orang terbelakang telah keluar darinya. Kami telah membuat perdamaian lebih sulit, dan kami menyimpulkan perdamaian oleh Jerman di era ketika mereka tidak memiliki tentara, atau tentara mereka sakit, seperti tentara kita sakit. Mereka menyimpulkan

108 V. I. LENIN

perdamaian paling sulit dengan Napoleon. Dan perdamaian ini bukanlah kejatuhan Jerman - sebaliknya, itu adalah titik balik, pertahanan dan kebangkitan nasional. Dan kita berada di malam titik balik seperti itu, dan kita mengalami kondisi serupa. Kita harus menghadapi kebenaran dan mengusir ungkapan-ungkapan dan pernyataan-pernyataan. Harus dikatakan bahwa jika ini perlu, maka perdamaian harus dicapai. Perang pembebasan, perang kelas, perang rakyat akan menggantikan perang Napoleon. Sistem perang Napoleon akan berubah, perdamaian akan mengikuti perang, perang akan menggantikan dunia, dan dari setiap perdamaian baru yang paling serius, persiapan perang yang lebih luas selalu mengalir. Perjanjian damai terberat - Tilsit - turun dalam sejarah sebagai titik balik pada saat orang-orang Jerman mulai berbalik, ketika mereka mundur ke Tilsit, ke Rusia, tetapi sebenarnya mereka mendapatkan waktu, menunggu situasi internasional , yang memungkinkan satu saatnya bagi Napoleon untuk menang, perampok yang sama seperti sekarang Hohenzollern, Hindenburg, sampai situasi ini berubah, sampai kesadaran anak sepuluh tahun yang kelelahan Perang Napoleon dan kekalahan rakyat Jerman, dan sampai dia dibangkitkan kembali ke kehidupan baru. Inilah yang diajarkan sejarah kepada kita, inilah mengapa semua keputusasaan dan ungkapan adalah kriminal, inilah mengapa semua orang akan berkata: ya, perang imperialis lama sudah berakhir. Giliran sejarah telah tiba.

Sejak Oktober, revolusi kami telah menjadi kemenangan yang berkelanjutan, tetapi sekarang masa-masa yang panjang dan sulit telah dimulai, kami tidak tahu berapa lama, tetapi kami tahu bahwa ini adalah periode kekalahan dan kemunduran yang panjang dan sulit, karena begitulah keseimbangan kekuatan. , karena dengan mundur kita akan mengistirahatkan rakyat. Mari kita beri setiap pekerja dan petani kesempatan untuk memahami kebenaran, yang akan memungkinkan dia untuk memahami bahwa perang baru imperialis predator melawan rakyat tertindas akan datang, ketika pekerja dan petani akan mengerti bahwa kita harus berdiri membela tanah air. , karena sejak Oktober kami menjadi defensif. Sejak 25 Oktober, kami telah mengatakan secara terbuka bahwa kami untuk membela tanah air, karena kami memiliki tanah air ini, dari

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 109

yang kami usir Kerenskys dan Chernovs, karena kami telah menghancurkan perjanjian rahasia, kami telah menekan borjuasi, itu masih buruk, tetapi kami akan belajar untuk melakukannya dengan lebih baik.

Kawan-kawan, ada perbedaan yang lebih penting antara keadaan rakyat Rusia, yang menderita kekalahan paling parah dari para penakluk Jerman, dan rakyat Jerman, ada perbedaan terbesar yang harus disebutkan, meskipun saya membicarakannya secara singkat. di bagian sebelumnya dari pidato saya. Kawan-kawan, ketika orang-orang Jerman, lebih dari seratus tahun yang lalu, menemukan diri mereka dalam periode perang penaklukan yang paling sulit, suatu periode ketika mereka harus mundur dan menandatangani satu demi satu perdamaian yang memalukan sebelum orang-orang Jerman bangun, maka situasinya seperti ini, orang Jerman hanya lemah dan terbelakang - begitu saja. Terhadapnya berdiri tidak hanya kekuatan militer dan kekuatan penakluk Napoleon, tetapi melawannya berdiri sebuah negara yang lebih unggul darinya dalam hal revolusioner dan politik, lebih unggul dari Jerman dalam segala hal, yang naik tak terkira lebih tinggi dari negara-negara lain, yang telah kata terakhir. Itu jauh lebih unggul daripada orang-orang yang tumbuh dalam subordinasi kaum imperialis dan pemilik tanah. Orang yang, saya ulangi, hanya orang-orang yang lemah dan terbelakang, mereka berhasil belajar dari pelajaran pahit dan bangkit. Kami berada dalam posisi yang lebih baik: kami tidak hanya lemah dan bukan hanya orang-orang terbelakang, kami adalah orang-orang yang telah berhasil - bukan berkat jasa khusus atau takdir sejarah, tetapi berkat kombinasi khusus dari keadaan sejarah - berhasil mengambil atas diri mereka sendiri kehormatan untuk mengibarkan panji-panji revolusi sosialis internasional. (Tepuk tangan.)

Saya tahu betul, kawan-kawan, dan saya telah mengatakan dengan terus terang lebih dari sekali, bahwa panji-panji ini ada di tangan yang lemah, dan para pekerja dari negara yang paling terbelakang tidak akan memegangnya sampai para pekerja dari semua negara maju datang membantu mereka. Transformasi sosialis yang telah kita capai dalam banyak hal tidak sempurna, lemah dan tidak mencukupi: mereka akan menjadi indikasi bagi pekerja maju Eropa Barat yang akan berkata kepada diri mereka sendiri: "Rusia tidak memulai pekerjaan yang seharusnya dimulai", tetapi yang penting kita

110 V. I. LENIN

rakyat dalam hubungannya dengan rakyat Jerman bukan hanya rakyat lemah dan bukan hanya rakyat terbelakang, melainkan rakyat yang telah mengibarkan panji-panji revolusi. Jika borjuasi di negara mana pun mengisi semua kolom publikasinya dengan fitnah terhadap kaum Bolshevik, jika dalam hal ini suara pers imperialis Prancis, Inggris, Jerman, dll., bergabung, menghujat kaum Bolshevik, maka ada tidak ada satu negara pun di mana dimungkinkan untuk mengadakan pertemuan pekerja dan di mana nama-nama dan slogan-slogan pemerintah sosialis kita akan menyebabkan ledakan kemarahan. (Suara: "Kebohongan.") Bukan, bukan kebohongan, tapi kebenaran, dan siapa pun yang pernah ke Jerman, Austria, Swiss, dan Amerika di beberapa bulan terakhir, akan memberi tahu Anda bahwa ini bukan kebohongan, tetapi kebenaran, bahwa nama-nama dan slogan-slogan perwakilan kekuatan Soviet di Rusia bertemu dengan antusiasme terbesar di antara para pekerja, bahwa, terlepas dari semua kebohongan borjuasi Jerman, Prancis , dll., massa pekerja telah menyadari bahwa tidak peduli seberapa lemah kita, tetapi di sini, di Rusia, pekerjaan mereka sedang dilakukan. Ya, rakyat kita harus menanggung beban terberat yang mereka tanggung sendiri, tetapi rakyat yang berhasil membangun kekuatan Soviet tidak akan binasa. Dan saya ulangi: tidak ada satu pun sosialis yang sadar kelas, tidak seorang pekerja pun yang berpikir tentang sejarah revolusi dapat membantah fakta bahwa, terlepas dari semua kekurangan kekuatan Soviet - yang saya ketahui dengan baik dan sangat saya hargai - bahwa Soviet kekuasaan adalah jenis negara tertinggi, kelanjutan langsung dari Komune Paris. Ia telah meningkat selangkah lebih maju dari revolusi-revolusi Eropa lainnya, dan oleh karena itu kita tidak berada dalam kondisi yang sulit seperti yang dialami rakyat Jerman seratus tahun yang lalu; perubahan dalam hal kekuatan antara perampok dan penggunaan konflik dan pemenuhan tuntutan perampok Napoleon, perampok Alexander I, perampok monarki Inggris - hanya ini yang tersisa kemudian, sebagai satu-satunya kesempatan, tertindas oleh perbudakan, dan, bagaimanapun, orang-orang Jerman tidak jatuh dari Kedamaian Tilsit. Dan kami, saya ulangi, ada di kondisi terbaik karena kita memiliki sekutu terbesar di semua negara Eropa Barat - proletariat sosialis internasional, yang bersama kita, tidak peduli apa yang kita

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 111

lawan. (Tepuk tangan.) Ya, tidak mudah bagi sekutu ini untuk meninggikan suaranya, seperti halnya tidak mudah bagi kita untuk melakukannya sebelum akhir Februari 1917. Sekutu ini hidup di bawah tanah, dalam kondisi penjara militer di mana semua negara imperialis telah berubah, tetapi dia mengenal kita dan memahami tujuan kita; sulit baginya untuk pindah ke bantuan kami, sehingga pasukan Soviet membutuhkan banyak waktu dan banyak kesabaran dan cobaan keras untuk menunggu waktu itu - kami akan menghemat sedikit pun peluang untuk menunda waktu, karena waktu bekerja untuk kami . Perjuangan kita semakin kuat, kekuatan kaum imperialis melemah, dan apapun cobaan dan kekalahan dari dunia "Tilsit", kita memulai taktik mundur, dan, saya ulangi sekali lagi: tidak ada keraguan bahwa keduanya proletariat yang sadar kelas dan petani yang sadar kelas adalah untuk kita, dan kita tidak hanya akan dapat maju secara heroik, tetapi juga mundur secara heroik dan menunggu sampai proletariat sosialis internasional datang untuk menyelamatkan, dan kita akan memulai revolusi sosialis kedua. sudah dalam skala dunia. (Tepuk tangan.)

112 V. I. LENIN

KATA TERAKHIR ATAS LAPORAN RATIFIKASI PERJANJIAN PERDAMAIAN
15 MARET

Kawan-kawan, jika saya ingin menemukan konfirmasi dari apa yang dikatakan dalam pidato pertama saya mengenai sifat perang revolusioner yang diusulkan kepada kami, maka laporan perwakilan Sosialis-Revolusioner Kiri51 akan memberi saya konfirmasi yang terbaik dan paling jelas, dan Saya pikir akan lebih bijaksana jika saya akan memberikan transkrip pidatonya dan kita akan melihat argumen apa yang mereka bawa untuk mendukung posisi mereka. (Dibaca dari transkrip.)

Berikut adalah contoh argumen yang mereka andalkan. Di sini dikatakan tentang pengumpulan volost 52 . Mereka yang menganggap pertemuan ini sebagai pertemuan volost mungkin menggunakan argumen seperti itu, tetapi jelas bahwa orang-orang di sini mengulangi kata-kata kami, tetapi tidak tahu bagaimana memikirkannya. Orang-orang mengulangi apa yang Bolshevik ajarkan kepada Sosialis-Revolusioner Kiri ketika mereka masih berada di antara Hak, dan ketika mereka berbicara, jelas bahwa mereka telah menghafal apa yang kami katakan, tetapi mereka tidak mengerti apa dasarnya, dan sekarang mereka mengulanginya. dia. Tsereteli dan Chernov adalah pembela, dan sekarang kami adalah pembela, kami adalah "pengkhianat", kami adalah "pengkhianat". Para antek borjuasi sedang berbicara di sini tentang sebuah pertemuan volost—mereka menatap ketika mereka mengatakan ini—tetapi setiap pekerja memahami dengan sempurna tujuan dari pertahanan yang dipimpin oleh Tsereteli dan Chernov, dan motif yang memaksa kita untuk menjadi pembela.

Jika kita mendukung kapitalis Rusia yang ingin mendapatkan Dardanelles, Armenia, Galicia,

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 113

itu ditulis dalam perjanjian rahasia, maka itu akan menjadi defensisme dalam semangat Chernov dan Tsereteli, dan defensisme ini dipermalukan saat itu, tetapi sekarang pertahanan kita terhormat. (Tepuk tangan.)

Dan ketika, di samping argumen seperti itu, saya menemukan dua kali dalam transkrip pidato Kamkov kata yang diulang-ulang bahwa kaum Bolshevik adalah juru tulis imperialisme Jerman (tepuk tangan dari kanan), sebuah kata yang tajam, saya sangat senang bahwa semua orang yang mengejar Kebijakan Kerensky menekankan hal ini dengan tepuk tangan. (Tepuk tangan.) Dan, tentu saja, kawan, saya tidak keberatan dengan kata-kata kasar. Saya tidak akan pernah keberatan dengan ini. Hanya saja, untuk menjadi tajam, Anda harus memiliki hak untuk itu, dan hak untuk tajam memberikan bahwa kata tidak menyimpang dari perbuatan. Dan inilah kondisi kecil yang tidak dihargai oleh banyak intelektual, tetapi para pekerja dan petani dan pada pertemuan volost - ini sangat sedikit, pertemuan volost - mereka menangkap ini baik di pertemuan volost dan di organisasi Soviet, dan kata-kata mereka dan akta bertemu. Tetapi kita tahu betul bahwa mereka, Sosialis-Revolusioner Kiri, duduk di partai Sosialis-Revolusioner Kanan sampai Oktober, ketika mereka berpartisipasi dalam pembagian keuntungan, ketika mereka menjadi juru tulis, karena mereka dijanjikan posisi menteri karena Anda diam tentang semua perjanjian rahasia. (Tepuk tangan.) Tetapi orang tidak dapat dengan cara apa pun menyebut juru tulis imperialisme sebagai orang-orang yang menyatakan perang terhadapnya sebagai suatu perbuatan, melanggar perjanjian, mengambil risiko yang terkait dengan ini, pergi untuk menyeret negosiasi di Brest, mengetahui bahwa negara ini sedang menghancurkan , mengalami serangan militer, sejumlah kekalahan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan tidak menyembunyikan setetes pun dari orang-orang.

Di sini Martov meyakinkan bahwa dia belum membaca kontraknya. Biarkan siapa pun yang ingin percaya padanya. Kita tahu bahwa orang-orang ini terbiasa membaca banyak surat kabar, tetapi mereka tidak membaca perjanjian itu. (Tepuk tangan.) Biarkan siapa pun yang ingin percaya. Tetapi saya akan memberitahu Anda bahwa jika Partai Sosialis-Revolusioner tahu betul bahwa kita menyerah pada kekerasan, yang kita sendiri telah ungkapkan sepenuhnya, bahwa kita melakukan ini secara sadar, secara terbuka mengatakan bahwa kita tidak dapat melawan sekarang, tetapi kita menyerah - sejarah

114 V. I. LENIN

mengetahui sejumlah perjanjian yang memalukan dan sejumlah perang - ketika orang-orang menanggapi hal ini menyajikan kata "pelayan", maka kekerasan ini mengekspos mereka ketika mereka memastikan bahwa mereka menghilangkan tanggung jawab, apa yang mereka lakukan - bukankah itu kemunafikan ketika orang menghapus tanggung jawab, dan terus berada di pemerintahan? Saya tegaskan bahwa ketika mereka mengatakan bahwa mereka melepaskan tanggung jawab, tidak, mereka tidak melepaskannya, dan sia-sia mereka berpikir bahwa ini adalah pertemuan volost. Tidak, hanya itu yang terbaik dan jujur ​​di antara massa pekerja. (Tepuk tangan.) Ini bukan parlemen borjuis, di mana orang dipilih sekali atau dua kali setahun untuk duduk di tempatnya dan menerima gaji. Ini adalah orang-orang yang dikirim dari daerah, dan besok mereka akan berada di daerah, besok mereka akan mengatakan bahwa jika suara Partai Sosialis-Revolusioner Kiri memudar, maka itu pantas, karena partai ini, yang berperilaku seperti ini, adalah gelembung sabun yang sama di kaum tani seperti di kelas pekerja. (Tepuk tangan, suara: "Itu benar.")

Selanjutnya saya akan mengutip Anda satu bagian lagi dari pidato Kamkov untuk menunjukkan bagaimana setiap perwakilan dari massa pekerja dan tereksploitasi memandang hal ini. “Ketika Kamerad Lenin di sini kemarin menegaskan bahwa Kamerad Tsereteli dan Chernov dan yang lainnya merusak tentara, tidakkah kita akan menemukan keberanian untuk mengatakan bahwa Lenin dan saya juga merusak tentara?” Punya jari di langit. (Tepuk tangan.) Dia mendengar bahwa kita adalah orang yang kalah, dan mengingat ini ketika kita berhenti menjadi orang yang mengalah. Saya tidak ingat pada waktunya. Mereka telah hafal sebuah kata, ada derak revolusioner, tetapi mereka tidak tahu bagaimana memikirkan bagaimana keadaannya. (Tepuk tangan.) Saya menegaskan bahwa dari seribu pertemuan volost di mana kekuatan Soviet telah dikonsolidasikan, dari seribu pertemuan ini ada lebih dari sembilan ratus orang yang akan memberi tahu Partai Sosialis-Revolusioner Kiri bahwa mereka tidak pantas mendapat kepercayaan. . Mereka akan berkata, berpikir: kita telah merusak tentara dan sekarang kita harus mengingat ini. Tapi bagaimana kita merusak tentara? Kami adalah pengalah di bawah tsar, tetapi di bawah Tsereteli dan Chernov kami tidak mengalah. Kami mengeluarkan banding di Pravda, yang

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 115

Tsereteli dan Chernov-lah yang merusak tentara, karena kata-kata indah diucapkan kepada orang-orang, yang biasa dilontarkan oleh berbagai Sosialis-Revolusioner Kiri. Kata-kata terasa ringan, tetapi orang-orang Rusia di pertemuan volost terbiasa memikirkan dan menganggapnya serius. Jika dia diberitahu bahwa kami berjuang untuk perdamaian dan sedang mendiskusikan syarat-syarat perang imperialis, maka saya bertanya: bagaimana dengan perjanjian rahasia dan serangan bulan Juni? Begitulah cara mereka mengurai tentara. Jika dia diberitahu tentang perang melawan imperialis, tentang pertahanan tanah air, dia akan bertanya pada dirinya sendiri: apakah mereka akan membawa kapitalis ke mana pun dengan tengkuknya? kebencian terhadap para penghisap karena telah menindas mereka—mereka benar-benar membenci kita secara sah—jika sebaliknya mereka menempatkan kepentingan tanah air, rakyat pekerja dan kaum tertindas, di atas kepentingan tanah air, Kerensky dan perjanjian rahasia Ryabushinsky dan pandangan tentang Armenia, Galicia, Dardanelles - ini akan menjadi keselamatan, dan dalam hal ini, sejak revolusi besar Rusia, dan terutama sejak Maret, ketika seruan setengah hati kepada orang-orang dari semua negara 53 dikeluarkan, pemerintah yang mengeluarkan seruan yang disebut untuk penggulingan para bankir dari semua negara, tetapi itu sendiri berbagi pendapatan dan keuntungan dengan para bankir - inilah yang merusak tentara, dan inilah mengapa tentara tidak tahan. (Tepuk tangan.)

Dan saya menegaskan bahwa kami, dimulai dengan seruan Krylenko ini, yang bukan yang pertama 54 dan yang saya ingat karena itu sangat berkesan bagi saya, kami tidak menghancurkan tentara, tetapi berkata: pegang garis depan, semakin cepat Anda mengambil alih kekuasaan , semakin mudah. ​​pertahankan dia, dan sekarang katakan bahwa kita menentang perang sipil tetapi untuk pemberontakan - betapa tidak layaknya itu dan betapa hinanya obrolan orang-orang. Ketika pergi ke desa

116 V. I. LENIN

dan ketika ada tentara yang melihat perang secara berbeda dari para intelektual, dan yang tahu bahwa mudah untuk hanya mengayunkan pedang kardus, ketika mereka mengatakan bahwa mereka, telanjang, telanjang dan menderita, ditolong pada saat kritis oleh mereka yang didorong untuk menyerang, - mereka sekarang memberi tahu mereka bahwa tidak apa-apa bahwa tidak akan ada tentara, tetapi akan ada pemberontakan. Mendorong rakyat melawan tentara reguler dengan teknologi unggul adalah kriminal, dan inilah yang kami ajarkan sebagai sosialis. Bagaimanapun, perang mengajarkan banyak hal, tidak hanya orang yang menderita, tetapi juga bahwa orang yang memiliki teknik, organisasi, disiplin, dan mesin terbaiklah yang menang; perang mengajarkan hal ini, dan sungguh menakjubkan hal itu diajarkan. Anda perlu belajar bahwa tanpa mobil, tanpa disiplin, untuk hidup masyarakat modern tidak mungkin - salah satu harus mengatasi teknik tertinggi, atau dihancurkan. Lagi pula, bertahun-tahun penderitaan yang menyakitkan mengajari para petani apa itu perang. Dan ketika semua orang dengan pidatonya pergi ke pertemuan volost, ketika Partai Sosialis-Revolusioner Kiri pergi ke sana, maka ia akan menderita hukuman yang layak diterimanya. (Tepuk tangan.)

Contoh lain, kutipan lain dari pidato Kamkov. (Sedang membaca.)

Kadang-kadang sangat mudah untuk mengajukan pertanyaan; hanya ada satu pepatah - tidak sopan dan kasar - yang berbicara tentang pertanyaan seperti itu - Anda tidak dapat membuang sepatah kata pun dari sebuah lagu - saya mengingatkan Anda: satu orang bodoh dapat bertanya lebih dari sepuluh orang pintar dapat menjawab. (Tepuk tangan, kebisingan.)

Kawan-kawan, dalam kutipan yang telah saya bacakan untuk Anda ini, saya diundang untuk menjawab pertanyaan: Apakah akan ada jeda selama seminggu, dua atau lebih? Saya tegaskan bahwa di setiap rapat volost dan di setiap pabrik, orang yang atas nama partai yang serius menyampaikan pertanyaan seperti itu kepada rakyat, akan dicemooh dan diusir oleh rakyat, karena di setiap rapat volost mereka akan mengerti bahwa tidak mungkin mengajukan pertanyaan tentang apa yang tidak dapat Anda ketahui. Setiap pekerja dan petani akan memahami hal ini. (Tepuk tangan.) Jika Anda benar-benar menginginkan jawaban, maka saya akan memberitahu Anda bahwa, tentu saja, setiap Sosialis-Revolusioner Kiri yang menulis di surat kabar atau berbicara di pertemuan akan berkata,

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 117

pada apa periode ini bergantung: kapan Jepang akan datang, dengan kekuatan apa, perlawanan apa yang akan dihadapinya; tentang betapa macetnya orang Jerman di Finlandia, di Ukraina; dari saat serangan datang di semua lini; tentang bagaimana hal itu berkembang; tentang bagaimana konflik internal di Austria dan Jerman akan berkembang, dan banyak alasan lainnya. (Tepuk tangan.)

Dan oleh karena itu, ketika dengan suasana kemenangan dalam pertemuan yang serius, pertanyaan berikut diajukan: katakan padaku, betapa tangguhnya, - Saya katakan bahwa orang-orang seperti itu akan diusir dari pertemuan buruh dan tani oleh mereka yang mengerti bahwa setelah tiga tahun yang menyakitkan -Tahun perang, setiap minggu jeda adalah berkah terbesar. . (Tepuk tangan.) Dan saya menegaskan bahwa tidak peduli berapa banyak mereka memarahi kita di sini sekarang, jika besok semua itu kata-kata kutukan yang menghujani pidato kami dari Kanan, hampir Kanan, dekat-Kanan, Sosialis-Revolusioner Kiri, Kadet, Menshevik, jika semuanya dikumpulkan dan dicetak, jika ratusan pound diperoleh, semua ini akan terasa seperti bulu bagi saya dibandingkan dengan apa yang kita miliki , di faksi Bolshevik, sembilan persepuluh dari perwakilannya mengatakan: kita tahu perang dan kita melihat bahwa sekarang kita telah mengambil jeda singkat ini, ini merupakan nilai tambah dalam peningkatan tentara kita yang sakit. Dan di setiap pertemuan petani, sembilan per sepuluh petani akan mengatakan apa yang diketahui semua orang yang tertarik dengan masalah ini, dan kami tidak menolak dan tidak menolak satu pun proposal praktis, ketika kami dapat membantu dengan cara tertentu.

Kami telah dapat beristirahat, meskipun hanya selama dua belas hari, berkat kebijakan yang bertentangan dengan frasa revolusioner dan opini "publik". Ketika Kamkov dan Sosialis-Revolusioner Kiri menggoda Anda dan membuat mata, di satu sisi, mereka menatap Anda, dan, di sisi lain, mereka beralih ke Kadet: bacakan untuk kami, bagaimanapun juga, kami bersamamu dalam semangat. (Suara dari lantai: “Kebohongan.”) Dan ketika salah satu perwakilan dari Sosialis-Revolusioner, tampaknya, bukan Kiri, tetapi dari Kiri-super, seorang maksimalis, berbicara tentang sebuah frase, dia mengatakan bahwa segala sesuatu yang berhubungan dengan kehormatan adalah ungkapan. (Suara: “Benar.”) Yah, tentu saja, dari kubu yang tepat mereka akan berteriak

118 V. I. LENIN

"Baik"; seruan ini lebih menyenangkan bagi saya daripada seruan "kebohongan", meskipun yang terakhir tidak membuat kesan apa pun pada saya. Tetapi jika saya menuduh mereka dengan frasa, tanpa memberikan konfirmasi yang jelas dan tepat, tetapi saya memberikan dua contoh dan saya mengambilnya bukan dari fiksi, tetapi dari sejarah yang hidup.

Ingat, bukankah wakil-wakil dari Sosialis-Revolusioner menemukan diri mereka dalam posisi yang sama ketika pada tahun 1907 mereka memberi langganan kepada Stolypin bahwa mereka akan setia melayani raja Nicholas II? Saya berharap bahwa saya tahun yang panjang revolusi telah mempelajari sesuatu, dan ketika saya dicerca karena pengkhianatan, saya katakan: pertama-tama kita harus memahami sejarah. Jika kita ingin membalikkan sejarah - tetapi ternyata kita berbalik, tetapi sejarah tidak berbalik - eksekusi kita. Sejarah tidak dapat diyakinkan dengan pidato, dan sejarah akan menunjukkan bahwa kami benar, bahwa kami membawa organisasi pekerja ke dalam yang Agung Revolusi Oktober 1917, tetapi hanya berkat fakta bahwa kami melampaui frasa dan dapat melihat fakta, belajar darinya, dan ketika sekarang, pada 14-15 Maret, menjadi jelas bahwa jika kami bertempur, kami akan membantu imperialisme , kita akan menyelesaikan transportasi dan kehilangan Petrograd - kita melihat bahwa melempar kata-kata dan mengacungkan pedang kardus tidak ada gunanya. Tetapi ketika Kamkov mendatangi saya dan bertanya: “Berapa lama jeda ini akan berlangsung?”, tidak mungkin untuk menjawab ini, karena tidak ada situasi revolusioner objektif internasional. Tidak ada jeda lama untuk reaksi sekarang, karena situasi objektif di mana-mana revolusioner, karena di mana-mana massa pekerja marah, di ambang kesabaran, di ambang kelelahan perang, itu adalah fakta. Mustahil untuk melarikan diri dari fakta ini, dan oleh karena itu saya membuktikan kepada Anda bahwa ada periode ketika revolusi berjalan maju, dan kami melangkah maju dan Sosialis-Revolusioner Kiri mengikuti kami seperti ayam jantan. (Tepuk tangan.) Dan sekarang saatnya telah tiba ketika kita harus mundur di hadapan kekuatan yang luar biasa. Ini adalah fitur yang sangat spesifik. Tidak ada yang akan menjawab saya. Analisis sejarah harus mengkonfirmasi hal ini. Adapun pertemuan volost, Marxis kita, hampir seorang Marxis, Martov akan berjalan-jalan; dia akan pergi

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 119

bahwa surat kabar ditutup; dia akan membual bahwa surat kabar yang tertindas dan tersinggung ditutup karena mereka membantu menggulingkan kekuasaan Soviet, dia akan berjalan-jalan (tepuk tangan) ... Dia tidak akan diam tentang ini. Dia akan menyajikan hal-hal seperti itu kepada Anda, tetapi upaya untuk menjawab pertanyaan historis saya yang blak-blakan, apakah benar atau tidak bahwa kita telah berbaris dalam kemenangan sejak Oktober atau tidak ... (Suara dari kanan: "Tidak.") Anda akan mengatakan bahwa "tidak" dan mereka semua akan mengatakan ya. Saya bertanya: bisakah kita sekarang melakukan ofensif dalam pawai kemenangan melawan imperialisme internasional? Kita tidak bisa, dan semua orang tahu itu. Ketika ini - ungkapan langsung dan sederhana - diucapkan langsung sehingga orang belajar revolusi - revolusi adalah ilmu yang bijaksana, sulit dan kompleks - sehingga baik pekerja maupun petani yang membuatnya belajar, musuh berteriak: pengecut, pengkhianat, telah menurunkan spanduk, turun dengan kata-kata, melambaikan tangan. Tidak. Semua sejarah revolusi telah melihat banyak ungkapan revolusioner seperti itu, dan hanya bau dan asap yang tersisa darinya. (Tepuk tangan.)

Contoh lain, kawan, yang saya berikan adalah contoh Jerman, Jerman, yang ditindas oleh Napoleon, Jerman, yang telah melihat dunia yang memalukan dan diselingi dengan mereka perang. Mereka bertanya kepada saya: berapa lama kita akan menjaga perjanjian? Tetapi jika seorang anak berusia tiga tahun bertanya kepada saya: apakah Anda akan mempertahankan kontraknya atau tidak? - itu akan lucu dan naif. Tetapi ketika Kamkov dewasa dari partai Sosialis-Revolusioner Kiri menanyakan hal ini, saya tahu bahwa beberapa pekerja dewasa dan petani akan percaya pada kenaifan, tetapi mayoritas akan berkata: "Jangan munafik." Untuk contoh sejarah yang telah saya kutip berbicara lebih jelas bahwa perang pembebasan orang-orang yang telah kehilangan pasukan - dan ini terjadi lebih dari sekali - orang-orang dihancurkan sampai kehilangan seluruh tanah, dihancurkan sampai mereka memberi korps tambahan ke penakluk untuk kampanye penakluk baru - ini tidak dapat dihapus dari sejarah, dan Anda tidak akan mengikisnya dengan apa pun. Tetapi jika Kamkov Sosialis-Revolusioner Kiri, yang menolak saya, berkata, seperti yang saya lihat dari transkrip: “Di sini di Spanyol ada

120 V. I. LENIN

perang,” dia membenarkan saya, karena dia memukul dirinya sendiri dengan itu. Hanya Spanyol dan Jerman yang mengkonfirmasi contoh saya bahwa untuk menyelesaikan masalah periode sejarah perang penaklukan berdasarkan fakta bahwa "akankah Anda menepati perjanjian, dan kapan Anda akan melanggarnya, kapan Anda akan ditangkap ..." setelah semua, ini layak untuk anak-anak, dan sejarah mengatakan bahwa kesepakatan apa pun disebabkan oleh penangguhan perjuangan dan perubahan keseimbangan kekuatan, yang merupakan perjanjian damai yang pecah setelah beberapa hari, bahwa ada perjanjian damai yang pecah setelah sebulan, bahwa ada periode bertahun-tahun ketika Jerman dan Spanyol berdamai dan setelah beberapa bulan mereka melanggarnya, dan melanggarnya beberapa kali, dan dalam sejumlah perang orang belajar apa artinya berperang. Ketika Napoleon memimpin pasukan Jerman untuk mencekik orang lain, dia mengajari mereka tentang perang revolusioner. Begini ceritanya.

Itulah sebabnya saya memberi tahu Anda, kawan-kawan, saya sangat yakin bahwa keputusan yang disahkan oleh sembilan persepuluh dari faksi Bolshevik 55 kami akan disetujui oleh sembilan persepuluh dari semua pekerja dan tani yang sadar kelas di Rusia. (Tepuk tangan.)

Kami memiliki cek untuk melihat apakah saya mengatakan yang sebenarnya atau saya salah, karena Anda akan datang ke tempat-tempat dan Anda masing-masing akan memberi tahu Soviet lokal, dan di mana-mana akan ada keputusan lokal. Saya akan mengatakan sebagai kesimpulan: jangan menyerah pada provokasi. (Tepuk tangan.) Borjuasi tahu apa yang dilakukannya, borjuasi tahu mengapa ia bersukacita di Pskov, beberapa hari yang lalu di Odessa, borjuasi Vinnichenkos, Kerensky Ukraina, Tseretelis dan Chernovs. Dia bersukacita karena dia sangat memahami betapa besar kesalahan diplomasi, dengan mempertimbangkan momen yang dibuat oleh pemerintah Soviet ketika mencoba berperang dengan tentara yang melarikan diri dengan sakit-sakitan. Kaum borjuis sedang menarikmu ke dalam jebakan perang. Tidak hanya untuk maju, tetapi juga untuk mundur. Setiap prajurit tahu ini. Pahamilah bahwa borjuasi sedang menarik anda dan kami ke dalam jebakan. Pahamilah bahwa seluruh borjuasi dan semua kaki tangannya yang mau dan tidak mau sedang menyiapkan jebakan ini. Anda akan mampu menanggung kekalahan yang paling sulit dan mempertahankan posisi yang paling sulit.

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 121

dan, mundur, mendapatkan waktu. Waktu bekerja untuk kita. Setelah melahap diri mereka sendiri, kaum imperialis meledak, dan raksasa baru tumbuh di rahim mereka; itu tumbuh lebih lambat dari yang kita inginkan, tetapi tumbuh, itu akan membantu kita, dan ketika kita melihat bahwa itu meluncurkan pukulan pertamanya, maka kita akan mengatakan: waktu untuk mundur telah berakhir, era dunia ofensif dan era kemenangan revolusi sosialis dunia dimulai. . (Tepuk tangan penuh badai dan tahan lama.)

122 V. I. LENIN

RESOLUSI RATIFIKASI PERJANJIAN BREST

Kongres menyetujui (meratifikasi) perjanjian damai yang dibuat oleh perwakilan kami di Brest-Litovsk pada tanggal 3 Maret 1918.

Kongres mengakui sebagai tindakan yang benar dari Komite Eksekutif Pusat dan Dewan Komisaris Rakyat, yang memutuskan untuk mengakhiri perdamaian yang sangat sulit, penuh kekerasan dan memalukan ini, mengingat kekurangan tentara kita dan kelelahan ekstrim dari pasukan orang-orang dengan perang, yang menerima dari borjuasi dan kaum intelektual borjuis tidak mendukung dalam bencana mereka, tetapi kelas tentara bayaran menggunakannya.

Kongres juga mengakui tindakan yang benar tanpa syarat dari delegasi perdamaian, yang menolak untuk masuk ke dalam diskusi rinci tentang kondisi perdamaian Jerman, karena kondisi ini dipaksakan kepada kami oleh ultimatum yang jelas dan kekerasan yang tidak terselubung.

Kongres paling gigih mengedepankan di hadapan semua pekerja, tentara dan tani, di hadapan semua massa pekerja dan tertindas, tugas yang paling penting, segera dan mendesak saat ini - untuk meningkatkan disiplin dan disiplin diri rakyat pekerja, untuk menciptakan di mana-mana dan di mana-mana organisasi yang kuat dan terorganisir dengan baik, merangkul, sejauh mungkin, semua produksi dan semua distribusi produk, perjuangan tanpa ampun melawan kekacauan, disorganisasi, kehancuran, yang secara historis tak terelakkan sebagai warisan perang yang paling menyakitkan, tetapi yang sekaligus merupakan rintangan pertama bagi kemenangan akhir sosialisme dan penguatan fondasi masyarakat sosialis.

IV KONGRES SOVIET SELURUH RUSIA LUAR BIASA 123

Sekarang, setelah Revolusi Oktober, setelah penggulingan kekuatan politik borjuasi di Rusia, setelah kami melanggar dan menerbitkan semua perjanjian imperialis rahasia, setelah pembatalan pinjaman luar negeri, setelah pemerintah buruh dan tani menawarkan perdamaian yang adil. untuk semua orang tanpa kecuali, Rusia, setelah lolos dari cengkeraman perang imperialis, memiliki hak untuk menyatakan bahwa ia tidak berpartisipasi dalam perampokan dan penindasan negara-negara asing.

Mulai sekarang, Republik Federasi Soviet Rusia, dengan suara bulat mengutuk perang predator, mengakui hak dan kewajibannya untuk mempertahankan tanah air sosialis dari semua kemungkinan serangan dari kekuatan imperialis mana pun.

Oleh karena itu Kongres mengakuinya sebagai tugas tanpa syarat dari semua massa pekerja untuk mengerahkan segala upaya untuk memulihkan dan meningkatkan kapasitas pertahanan negara kita, untuk memulihkan kekuatan militernya atas dasar milisi sosialis dan untuk mendidik secara universal semua remaja dan warga negara dewasa. kedua jenis kelamin dalam pengetahuan militer dan urusan militer.

Kongres menyatakan keyakinannya yang tak tergoyahkan bahwa pemerintah Soviet, yang telah dengan teguh menjalankan semua tugas solidaritas internasional para pekerja dari semua negara dalam perjuangan mereka melawan kuk modal untuk sosialisme, akan terus melakukan segala daya kita untuk membantu gerakan sosialis internasional, untuk memastikan dan mempercepat jalan yang menuntun umat manusia menuju pembebasan dari kuk modal dan perbudakan upahan, menuju penciptaan masyarakat sosialis dan perdamaian abadi yang adil di antara bangsa-bangsa.

Kongres sangat yakin bahwa revolusi buruh internasional tidak jauh lagi dan bahwa kemenangan penuh dari proletariat sosialis sudah pasti, meskipun fakta bahwa imperialis dari semua negara tidak berhenti dengan cara yang paling brutal untuk menindas gerakan sosialis.

Program Kongres IV ahli toksikologi Rusia dengan partisipasi internasional ( unduh program Kongres Ahli Toksikologi IV).

Sesuai dengan rencana langkah-langkah organisasi utama dari Layanan Federal untuk Pengawasan Perlindungan Hak Konsumen dan Kesejahteraan Manusia untuk 2013 dan atas perintah Kepala Layanan Federal untuk Pengawasan Perlindungan Hak Konsumen dan Kesejahteraan Manusia G.G. Onishchenko tanggal 16 Mei 2013 No. 324 6-8 November 2013 di Moskow, di hotel "Izmailovo" gedung "Gamma-Delta", Kongres IV ahli toksikologi Rusia dengan partisipasi internasional akan diadakan (partisipasi Biro WHO cabang Eropa dan Masyarakat Toksikologi Amerika direncanakan).

Penyelenggara: Layanan federal tentang Pengawasan di Bidang Perlindungan Hak Konsumen dan Kesejahteraan Manusia, FBUZ "Daftar Rusia untuk Zat Kimia dan Biologis yang Berpotensi Berbahaya" dari Rospotrebnadzor, All-Rusia organisasi sosial ahli toksikologi dengan dukungan dari FSUE "Lembaga Penelitian Ilmiah Kebersihan, Patologi Kerja dan Ekologi Manusia" dari FMBA Rusia, FSBI "Institut Toksikologi" dari FMBA Rusia, FSUE SPC "Pharmzashchita" dari FMBA Rusia .

Daftar masalah utama yang direncanakan untuk dipertimbangkan pada Kongres IV ahli toksikologi Rusia

1. Hasil pengembangan toksikologi di Rusia, peran dan tugasnya dalam melindungi kesehatan masyarakat dan melindungi lingkungan sehubungan dengan masuknya Federasi Rusia ke WTO dan bergabung dengan OECD.
2. Metodologi untuk identifikasi risiko di bawah efek toksik dan pentingnya dalam kegiatan otoritas kesehatan masyarakat.
3. Masalah penilaian bahaya, klasifikasi dan pendaftaran negara kimia dan campurannya.
4. Masalah utama toksikologi klinis dan obat.
5. Toksikologi ekosistem dan pemantauan biologis.
6. Toksikologi informasi sebagai arah terkemuka di bidang keamanan kimia.
7. Fitur toksikologi bahan kimia dikembangkan berdasarkan teknologi nano, bio, dan seluler.
8. Pengaruh racun pada organ dan sistem (neuro-, imuno-, alergi-, hepato-, genotoksisitas, pengaruh pada sistem reproduksi dan endokrin).
9. Isu-isu topikal toksikologi militer dan ekstrim. Masalah toksikologi terorisme kimia. Masalah yang berkaitan dengan pemusnahan senjata kimia.
10. Arahan yang menjanjikan untuk pengembangan penangkal, sarana terapi patogenetik dan simtomatik keracunan akut.
11. Masalah pelatihan profesional ahli toksikologi.
12. Koordinasi lintas sektor dan intradepartemen penelitian ilmiah dan kerja praktek dalam bidang toksikologi.

Program ilmiah Kongres IV ahli toksikologi Rusia meliputi:

• mengadakan sesi pleno dan breakout;
• presentasi poster presentasi;
• mengadakan kompetisi Pekerjaan Terbaik ilmuwan muda.