Penentuan jenis-jenis kiasan selalu menimbulkan kesulitan yang besar, terutama di kalangan anak sekolah dan mahasiswa universitas humaniora. Artikel ini akan membahas salah satu kiasan yang paling sulit - metonimi. Ini adalah kiasan yang seringkali paling sulit untuk didefinisikan.
Apa itu kiasan?
Trope adalah kiasan, kata-kata yang digunakan dalam arti non-harfiah (kiasan). Biasanya digunakan untuk membuat bahasa lebih kiasan dan ekspresif. Jalan juga berfungsi untuk mencerminkan persepsi individu penulis tentang realitas.
Mereka dibagi menjadi beberapa jenis: personifikasi, julukan, metafora, perbandingan, metonimi, parafrase, hiperbola dan lain-lain.
Apa itu metonimi?
Jadi, metonimi adalah penggantian suatu kata dengan kata lain yang berdekatan (berhubungan) dengan kata pertama. Untuk lebih jelasnya, berikut beberapa contohnya:
- “percikan ember” bukannya “air dalam ember memercik”;
- "makan dua cangkir" - alih-alih nama makanannya, nama wadah yang menampungnya digunakan;
- “seluruh desa sedang tidur” - yaitu, semua penduduk desa sedang tidur;
- “stadion bertepuk tangan” - yaitu, orang-orang yang berada di dalam stadion bertepuk tangan.
Teknik metonimi digunakan untuk memberikan kekayaan, ekspresi, dan perumpamaan pada bahasa. Ini banyak digunakan dalam retorika, puisi, leksikologi dan stilistika.
Koneksi metonimik
Metonimi adalah terjalinnya hubungan antar objek yang mempunyai kesamaan. Inilah tujuannya. Namun hubungan ini bisa bermacam-macam, misalnya:
- transferensi berdasarkan hubungan antara seseorang dan tempat di mana dia berada: “keheningan menguasai sekolah”, yaitu anak-anak di sekolah tidak membuat keributan;
- nama bahan dari mana benda itu dibuat, bukan benda itu sendiri - “makan dari perak”, yaitu makan dari peralatan perak;
- alih-alih nama zat, wadah yang berisi zat tersebut ditunjukkan - "minum dalam kendi", tanpa menunjukkan minuman tertentu;
- mengganti suatu objek dengan atributnya ketika menamainya - “orang berbaju merah”, alih-alih deskripsi spesifik tentang detail pakaian;
- menamai suatu ciptaan dengan nama penulisnya - "mencintai Roerich", yaitu mencintai lukisan Roerich, dll.
Namun jenis-jenis komunikasi dalam metonimi tidak bercampur secara semrawut, melainkan mempunyai struktur tertentu dan dikelompokkan berdasarkan jenisnya.
Jenis koneksi metonimik
Pertama-tama, metonimi adalah transfer yang dilakukan atas dasar hubungan tertentu, yang terbagi menjadi tiga jenis: spasial, temporal dan logis. Mari kita lihat masing-masingnya.
- nama wadah berdasarkan volume bahan yang dikandungnya (“makan sepiring”, “tuangkan sesendok”);
- nama bahan untuk barang yang dibuat darinya (“pakai bulu”, “menangkan perunggu”);
- nama penulis berdasarkan apa yang dia ciptakan (“baca Yesenin”, “dengarkan Glinka”);
- nama tindakan pada objek yang melaksanakannya (“dempul”, “suspensi”);
- nama wilayah geografis untuk bahan atau benda yang diproduksi atau ditambang di sana (“Gzhel”, “pelabuhan”).
Spesies metonimik
Metonymy dibagi menjadi beberapa jenis tergantung pada area penggunaannya.
- Tampilan bahasa umum- sangat umum, digunakan dalam percakapan sehari-hari dan paling sering bahkan tidak diperhatikan oleh penutur asli. Contoh: “sekantong kentang” (menunjukkan volume produk), “kristal indah” (menunjukkan produk kristal).
- Metonimi puitis atau artistik umum- paling sering digunakan dalam puisi atau puisi prosa. Contoh: “biru langit” (langit), “timah tanpa ampun” (peluru pistol).
- Tampilan surat kabar umum- karakteristik berbagai jenis sistem media. Misalnya: “strip koran”, “tembakan emas”.
- Metonimi penulis individu- hanya merupakan ciri karya penulis tertentu, mencerminkan orisinalitas dan pandangan dunianya. Misalnya: “chamomile Rus'”.
Hubungan antara metonimi dan sinekdoke
Anda sering mendengar pertanyaan tentang perbedaan metafora, metonimi, dan sinekdoke. Untuk menjawabnya, pertama-tama mari kita beralih ke hubungan antara metonimi dan sinekdoke. Biasanya konsep-konsep ini dianggap sebagai dua jalur yang sangat berbeda, tetapi pendapat ini pada dasarnya salah.
Synecdoche adalah jenis metonimi khusus, artinya pengalihan nama suatu bagian (detail) suatu objek menjadi keseluruhan. Tujuan dari trope ini adalah untuk menekankan aspek tertentu dari suatu objek atau fungsi. Misalnya “tokoh sejarah”, “tokoh penting dalam sejarah”, “badan hukum”.
Namun, ciri fungsional utama synecdoche adalah identifikasi suatu objek dengan menunjukkan ciri atau atribut pembedanya. Inilah sebabnya kiasan ini selalu menyertakan definisi. Dalam sebuah kalimat, synecdoche biasanya bertindak sebagai alamat. Misalnya: “Hei, topi!” - panggilan itu ditujukan kepada pria bertopi.
Perlu diingat bahwa sinekdoke selalu kontekstual. Hal ini disebabkan karena ciri-ciri objek yang akan dituju sinekdoke harus diberikan lebih awal dalam teks. Hanya dengan begitu pembaca akan dapat memahami apa yang dibicarakan. Misalnya: “Seorang pemuda bertopi bowler berjalan di sepanjang peron. Topi bowler tersenyum dan mengangguk kepada wanita yang lewat.” Oleh karena itu, dalam kalimat yang mengawali narasi apapun, synecdoche tidak pernah digunakan, karena akan kehilangan kemampuannya untuk menghubungkan dua objek. Misalnya, kita akan memulai cerita tentang Si Kecil Berkerudung Merah seperti ini: “Pada suatu ketika hiduplah seorang gadis berkerudung merah,” dan bukan dengan kata-kata: “Pada suatu ketika hiduplah seorang Si Kecil Berkerudung Merah. Hood..." Dalam kasus kedua, karakter utama dongeng menjadi objek - topi merah. .
Metafora dan metonimi
Mari kita beralih ke perbandingan metonimi dan metafora. Sekarang kita akan berbicara tentang jalur yang sangat berbeda yang memiliki perbedaan serius, meskipun ada banyak kesamaan di antara keduanya.
Mari kita pertimbangkan konsep metafora. Metafora, seperti halnya metonimi, membentuk hubungan kekerabatan antar objek (benda, benda), tetapi hubungan tersebut didasarkan pada asosiasi, persepsi individu, dan ingatan pembicara itu sendiri. Untuk pemahaman yang lebih baik, mari kita beri contoh pembuatan metafora: ambil kalimat “Sasha berlari cepat”, “Cheetah berlari cepat”, gabungkan - “Sasha berlari seperti cheetah”, kita mendapatkan metafora - “Sasha adalah seekor cheetah ”.
Berbeda dengan metafora, metonimi dibuat berdasarkan informasi yang dirasakan oleh indera. Maknanya tidak perlu dijelaskan lebih lanjut; segala sesuatu yang diperlukan untuk pemahaman diberikan langsung dalam konteksnya.
Hubungan sastra dengan metonimi
Metonymy tersebar luas dalam puisi. Contoh dari literatur sangat banyak; karya secara harafiah penuh dengan kiasan ini. Tapi metonimi paling populer di abad kedua puluh, ketika konstruktivis meninggalkan metafora, percaya bahwa pembaca tidak boleh membawa pengalaman pribadi ke dalam persepsi sebuah karya. Namun, pendekatan ini tidak bertahan lama; saat ini metafora dan metonimi menempati tempat yang sama pentingnya dalam sastra.
Jadi, contoh metonimi yang ditemukan dalam karya sastra Rusia:
- A. S. Pushkin: “Semua bendera akan datang mengunjungi kita” - kata “bendera” di sini berarti “negara”.
- A. Tolstoy: "Penanya bernafas balas dendam" - "pena" digunakan sebagai pengganti "puisi".
- M. Zoshchenko: “Kontainer lemah.”
- M. Yu. Lermontov: “Saya mengarahkan lorgnette saya ke arahnya dan memperhatikan bahwa lorgnette saya yang berani telah membuatnya sangat marah.”
- N.V. Gogol: “Hei, janggut! Bagaimana kita bisa pergi dari sini ke Plushkin tanpa melewati rumah majikannya?”
- A. Blok: “Aku akan mengirimkanmu mimpi indah, Aku akan menidurkanmu dengan dongeng yang tenang, Aku akan menceritakan kepadamu dongeng yang mengantuk, saat aku menjaga anak-anak.”
bahasa Rusia
Apa itu metonimi? Jenis-jenis kiasan
tidak ada komentar
Metonimi dari bahasa Yunani diterjemahkan sebagai “mengganti nama sesuatu.” Metonimi adalah sejenis frasa, kiasan di mana pengarangnya mengganti satu kata dengan kata lain.
Arti lain menunjukkan suatu objek atau fenomena yang ada dalam hubungan spasial atau temporal dengan kata yang diganti atau ditunjuk. Kata penggantinya mempunyai arti kiasan.
Orang bingung metonimi dengan metafora, padahal keduanya adalah istilah yang berbeda. Perbedaan utama antara metonimi dan metafora adalah ketika metonimi digunakan dalam teks, kesamaan antar objek tidak terlihat. Dan tidak ada hubungannya dengan itu.
Agar terjadi kontraksi pola atau frasa bicara, digunakan metonimi, misalnya:
- peralatan makan yang terbuat dari penyepuhan - peralatan makan yang disepuh;
- siswa di antara penonton mendengarkan - penonton mendengarkan;
- minum infus kamomil - minum kamomil.
Apa metonimi dalam bahasa Rusia? Penulis modern secara teratur menggunakan teknik ini dalam tulisan mereka. Tujuan utama metonimi adalah untuk menciptakan model semantik dalam kata polisemantik.
Metonimi merupakan hasil gabungan beberapa kata yang disatukan menurut prinsip kesesuaian semantik-gramatikal dan fonetik.
Keteraturan kemunculannya merupakan hasil kontraksi elips dengan sekumpulan kata.
Batasan ini atau itu dipertahankan, tetapi kata baru dengan karakter kontekstual independen tidak tercipta. Misalnya: Ada dua Aivazovsky di ruang pameran(artinya dua karya seniman), tetapi tidak ada yang bisa mengatakannya “Satu Aivazovsky menggambarkan musim gugur emas B".
Hubungan yang kuat antara konteks metonimik terjadi ketika situasi tertentu ditunjuk. Harus berdasarkan pernyataan pada subjeknya, misalnya: "Apa yang salah denganmu? - oh, kepala”(yaitu, yang dimaksud penjawab adalah sakit kepala).
Di mana metonimi digunakan?
Metonymy digunakan sebagai teknik nominasi situasional dengan individualisasi detail penampilan, misalnya: Apa yang kamu lakukan, Jenggot? Dalam hal ini, nama digunakan dalam bentuk makna kepemilikan - kata benda dan kata sifat.
Bentuk pergantian metonimik ini memicu terciptanya nama panggilan dan nama panggilan, misalnya: Little Red Riding Hood, Bim Putih Telinga Hitam.
Ketika metonimi menunjukkan kekhasan seseorang, maka metonimi akan tetap ada dalam bahasa Rusia sebagai makna posisi sosial. Frasa metonimik seperti itu tidak memiliki stabilitas semantik.
Dalam banyak catatan sejarah, kata “jenggot” digunakan untuk menggambarkan orang bijak dan petani.
Kelebihan metonimi adalah mengidentifikasi subjek pembicaraan dan menghubungkannya dengan posisi sintaksis (alamat, subjek, objek).
Kapan sebaiknya Anda tidak menggunakan metonimi?
Metonimi situasional tidak dapat digunakan pada posisi predikat. Itu tidak melakukan fungsi karakterisasi.
Jika metonimi digunakan dalam suatu predikat, maka ia berubah menjadi metafora. Tujuan utamanya adalah untuk mempertimbangkan subjeknya, tetapi tekniknya tidak dapat dianggap sebagai metonimi.
Anda tidak boleh menggunakan metonimi dalam kalimat eksistensial dan bentuk penggantinya. Dalam hal ini, objek yang dideskripsikan dimasukkan ke dalam dunia naratif. Jangan memulai cerita Anda dengan kata-kata “Pada zaman dahulu kala hiduplah (satu) orang tua. Dengan demikian, pembaca mempersepsikan objek dalam bentuk yang dipersonifikasikan, dan bukan sebagai orang yang ditunjuk.
Batasan lain dalam penggunaan metonimi adalah penggunaan kata benda "jiwa" dengan makna "Manusia"; "kepala" - "unit ternak"; "pedang" - "pasukan kavaleri".
Metonimisasi nama tidak tercermin dalam norma konsistensi gramatikal dan semantiknya, misalnya: pergi berjanggut hitam (pria), sepatu bot hitam menjadi gelisah (walaupun frasa tersebut menunjukkan tindakan satu orang).
Jarang ada frasa metonimik yang digunakan dengan definisi yang ada hubungannya dengan elipsis.
Metonimi dan jenis-jenisnya
Ada tiga tipe utama dalam bahasa Rusia. Mereka didefinisikan tergantung pada konsep, objek, dan tindakan terkait.
Mari kita cari tahu bagaimana masing-masing jenis digunakan dalam presentasi tertulis, apa maknanya beserta contohnya, agar tidak terjadi kesalahan.
Metonimi spasial
Maknanya terletak pada penataan ruang suatu objek atau fenomena.
Contoh yang umum adalah nama berbagai institusi dialihkan kepada orang yang bekerja di dalamnya, misalnya: pada frasa rumah sakit yang luas dan toko yang terang, kata rumah sakit dan toko digunakan dalam arti harfiahnya, tetapi jika digunakan dalam konteks ini: seluruh toko ikut serta dalam pembersihan dan rumah sakit ikut serta dalam kompetisi kota, maka ini sudah merupakan pergantian metonimik. Pembaca memahami apa yang dikatakan dalam arti kiasan.
Metonimi spasial terdiri dari pemindahan bejana atau perkakas ke isinya, misalnya panci sedang mendidih, terjadi proses merebus sesuatu di dalamnya.
Metonimi temporal
Teknik ini digunakan ketika membandingkan objek-objek yang berada dalam periode waktu yang sama. Misalnya, ketika suatu tindakan (dalam bentuk kata benda) dipindahkan ke hasil selanjutnya (apa yang terjadi selama tindakan tersebut).
Metonimi bentuk logis
Tidak hanya mempunyai arti yang luas, namun berbeda satu sama lain. Perbedaan transfer spesifik.
- Penulis mentransfer nama kapal dengan apa yang ada di dalamnya. Misalnya: memecahkan cangkir frasa tersebut digunakan dalam arti literal, artinya nama kapal.
Sekarang mari kita gunakan secara berbeda: memecahkan secangkir teh, dalam hal ini kata benda mempunyai arti kiasan untuk menunjukkan volume produk yang dikandungnya. - Penulis mentransfer nama bahan ke produk akhir, misalnya: tim memenangkan emas(tim memenangkan medali emas), memakai rubah kutub(yaitu, memakai mantel bulu rubah kutub), memilah kertas(bekerja dengan dokumen).
- Apabila pada saat menulis nama pengarang dialihkan pada karyanya, misalnya: baca Yesenin(baca buku Yesenin), mengagumi Shishkin(kagumi lukisannya) gunakan Dahl(gunakan kamus yang diterbitkan di bawah redaksinya).
- Mentransfer nama suatu proses atau tindakan kepada orang yang melakukannya, misalnya: penangguhan(perhiasan), dempul(zat yang menghilangkan cacat), mengubah(sekelompok orang).
Penggantian suatu proses yang sedang berlangsung pada tempat terjadinya, misalnya: tanda dengan tulisan “ transisi”, “jalan memutar”, “berhenti”, “belok” dan selanjutnya. - Kasus ketika kita mentransfer ciri-ciri karakteristik ke fenomena atau objek yang menjadi miliknya. Sebagai contoh, mari kita ambil frasa: kata-kata yang tidak bijaksana, penilaian yang dangkal- mereka memiliki fitur abstrak. Jika kita menyusunnya kembali, kita mendapatkan: melakukan ketidakbijaksanaan, mengakui hal yang dangkal. Kami menggunakan transfer tipe metonimik.
Apa perbedaan antara metonimi dan metafora?
Kedua konsep ini dianggap serupa, tetapi pernyataan ini salah.
Berbeda dengan metafora, frasa metonimik menggantikan kata-kata bukan karena kesamaannya, tetapi karena kedekatan konsepnya.
Dalam penggunaan metonimik ada hubungan:
- suatu zat yang terlibat dalam proses pembuatan suatu barang, barang itu sendiri, misalnya, minum dua gelas— maksud penulis adalah dia meminum isi dua cangkir;
- hubungan antara isi dan isinya, misalnya: panci mendidih- sebenarnya yang dimaksud adalah apa yang menggelembung di dalam panci;
- suatu perbuatan dan hasil akhirnya, misalnya: tanda dengan tulisan KELUAR- yaitu tempat keluar;
- menggunakan nama pengarang sebagai ganti karyanya, contoh: tempo hari saya membaca Yesenin - sebenarnya saya membaca karyanya;
- hubungan antara manusia dan tempat di mana ia berada, misalnya: ibu kota tertidur– orang-orang yang berada di ibukota benar-benar tertidur.
Suatu jenis metonimi
Dalam bahasa Rusia ada jenis metonimi tertentu yang banyak digunakan. Pergantian metonimik adalah salah satu yang paling umum.
1. Menonimi linguistik umum
Saat berbicara, orang tidak menyadari bahwa mereka menggunakan ekspresi metonimik dalam pidatonya. Hal ini terutama berlaku untuk metonimi linguistik umum. Apa yang bisa dikaitkan dengan spesies ini? Misalnya saja kata emas, penyepuhan, keramik, porselen- ini adalah produk, tapi kolektor piring emas- orang yang mengoleksi koleksi barang-barang berlapis emas.
Kata-kata toko, rumah sakit, pabrik- ini adalah institusi, tetapi jika Anda menggunakan frasa tersebut rumah sakit telah memastikan kualifikasinya, menyiratkan bahwa pekerja rumah sakit telah memastikan kualifikasinya.
Kata-kata belok, jalan memutar, dan seterusnya - ini adalah tempat tindakan yang menyiratkan bahwa di sini Anda perlu berbalik, berkeliling.
Daripada membicarakan suatu hal baru, orang menggunakan nama bahan yang digunakan dalam produksi, misalnya: bukannya mantel bulu rubah, orang lebih suka mengatakan: memakai rubah.
2. Metonimi puitis umum
Mengacu pada bentuk ekspresif, di sumber lain dapat ditemukan dengan nama metonimi artistik. Disebut demikian karena digunakan dalam ekspresi seni, misalnya: musim gugur yang dingin dan cerah - metonimi adalah kata yang tepat transparan.
Penyair Rusia dalam karya mereka langit biru disebut glasir. Dalam beberapa kasus Lapisan - metonimi. Karena penggunaan metonimi puitis umum merupakan ciri khas presentasi artistik, maka ia memiliki dua nama.
3. Metonimi surat kabar umum
Daftar metonim serupa mencakup kata-kata: cepat (menit cepat), emas (penerbangan emas). Pernyataan dan frasa yang digunakan humas dalam pekerjaan mereka.
4. Metonimi tipe individu
Jalurnya sangat beragam. Hal ini dibenarkan oleh fakta bahwa mereka memiliki bentuk, tipe, dan penggunaan metonimi tidak terkecuali. Ini adalah teknik dalam bahasa Rusia ketika frasa atau frasa digunakan dalam karya satu penulis, yaitu individu. Mereka tidak digunakan dimana-mana.
5. Sinekdoke
Di kalangan penulis ada pertanyaan tentang apa hubungan antara metonimi dan sinekdoke. Penulis percaya bahwa ini adalah dua konsep yang berbeda, pendapat ini salah. Synecdoche merupakan salah satu bentuk frase metonimik. Tujuannya adalah untuk mengidentifikasi bagian suatu objek dengan keseluruhannya. Ini digunakan untuk menyorot beberapa bagian dari suatu objek. Detail digunakan yang membuatnya menonjol dari yang lain, syndecoha terdiri dari definisi.
Synecdoche adalah versi khusus dari metonimi Jika kita perhatikan struktur kalimatnya, maka ia akan berperan sebagai anggota nominal, orang yang dituju, misalnya: Jenggot, kemana kamu pergi? Dalam hal ini, sinekdoke adalah kata yang tepat jenggot.
Ketika, dalam pidato lisan atau saat menulis pernyataan artistik, penulis menggunakan penggunaan frasa metonimik, mereka menambah ekspresi pada bahasa tersebut. Anda dapat mengungkapkan kekayaan kosakata Anda.
Metonimi
Metonimi
METONIMI - sejenis kiasan (lihat), penggunaan kata dalam arti kiasan, frasa di mana satu kata diganti dengan kata lain, seperti dalam metafora (lihat), dengan perbedaan dari yang terakhir bahwa penggantian ini hanya dapat dibuat dengan kata yang menunjukkan suatu objek (fenomena), yang terletak pada satu atau lain cara (spasial, temporal, dll.) berhubungan dengan suatu objek (fenomena), yang dilambangkan dengan kata yang diganti; misal: “Semua bendera akan mengunjungi kita”, dimana bendera menggantikan kapal (sebagian menggantikan keseluruhan, pars pro toto). Arti dari M. adalah mengidentifikasi suatu sifat dalam suatu fenomena yang menurut sifatnya dapat menggantikan yang lain. Jadi. arr. M. pada dasarnya berbeda dari metafora, di satu sisi, dalam keterkaitan nyata yang lebih besar dari anggota-anggota yang menggantikan, dan di sisi lain, dalam keterbatasannya yang lebih besar, dalam penghapusan ciri-ciri yang tidak secara langsung diberikan dalam fenomena ini. Seperti metafora, metafora melekat dalam bahasa secara umum, tetapi memiliki makna khusus dalam kreativitas seni dan sastra, menerima kekayaan kelasnya dan digunakan dalam setiap kasus tertentu.
Dalam sastra Soviet, upaya untuk memanfaatkan materi secara maksimal, baik secara teoritis maupun praktis, dilakukan oleh kaum konstruktivis (lihat Konstruktivisme), yang mengedepankan prinsip yang disebut. “lokalitas” (motivasi sarana verbal berdasarkan tema karya, yaitu membatasi ketergantungan nyata pada tema). Namun, upaya ini tidak cukup dibuktikan, karena promosi M. yang merugikan metafora adalah ilegal: kita memiliki dua cara berbeda untuk membangun hubungan antar fenomena, memperkaya pengetahuan kita tentang fenomena tersebut, yang tidak eksklusif, tetapi saling melengkapi.
Ensiklopedia sastra. - Pada 11 ton; M.: Rumah Penerbitan Akademi Komunis, Ensiklopedia Soviet, Fiksi. Diedit oleh V.M.Fritsche, A.V. Lunacharsky. 1929-1939 .
Metonimi
(Metonimi Yunani - mengganti nama), ketik jejak; pemindahan nama dari subjek ke subjek berdasarkan kedekatan objektifnya, hubungan logis. Macam-macam metonimi didasarkan pada jenis sambungan: 1) hubungan antara suatu benda dengan bahan pembuatnya - “Pada emas makan..." (“Celakalah dari Kecerdasan” oleh A.S. Griboyedov); 2) hubungan antara suatu objek (atau orang) dan fitur esensialnya - “Di atas kesederhanaan mengejek berbohong…” (soneta No. 66 oleh W. Shakespeare, terjemahan S. Ya. Marshak); 3) hubungan antara keadaan internal atau sifat karakter manusia dan manifestasi eksternalnya - “Dia berdiri dan menghela nafas berat"("Kapal Udara" oleh M. Yu. Lermontov); 4) hubungan konten dengan konten - “Saya berumur tiga tahun cucian piring makan..." ("telinga Demyanov" oleh I. A. Krylov), khususnya - ruang terbatas dengan orang-orang di dalamnya - "Berdiri Jalan, penuh abu-abu” (“Bangkit dari kegelapan ruang bawah tanah…” oleh A. A. Blok); 5) hubungan antara orang yang aktif dan instrumen tindakannya - “Di mana yang kuat sabit telinga berjalan dan jatuh” (“Ada di musim gugur yang asli…” oleh F.I. Tyutchev). Jenis-jenis metonimi antara lain sinekdoke.
Sastra dan bahasa. Ensiklopedia bergambar modern. - M.: Rosman. Diedit oleh Prof. Gorkina A.P. 2006 .
Metonimi
METONIMI(Yunani Μετονυμία, mengganti nama) - biasanya didefinisikan sebagai jenis kiasan berdasarkan asosiasi berdasarkan kedekatan. Sedangkan metafora (lihat) didasarkan pada perbandingan atau analogi objek-objek pemikiran yang tidak benar-benar berhubungan satu sama lain (seperti yang lazim dipikirkan), tidak bergantung satu sama lain, metonimi didasarkan pada hubungan nyata, pada secara nyata antar objek. Relasi-relasi yang membuat dua objek pemikiran saling berdekatan secara logis, dapat dikategorikan berbeda. Paling sering, klasifikasi metonimi direduksi menjadi tiga kelompok utama: pembagian berdasarkan hubungan spasial, temporal dan sebab akibat, atau kategori koeksistensi, urutan dan hubungan internal logis. Namun dalam semua upaya untuk merangkul dan mengklasifikasikan semua fenomena ujaran yang beragam, yang biasanya didefinisikan sebagai metonimi, tidak ada kejelasan dalam pembedaan subjek yang dicapai, juga tidak ada indikasi keterkaitan logis yang sebenarnya antara semua yang diklasifikasikan sebagai metonimi, mengisolasinya dari kiasan, metafora, dan sinekdoke lain. Dengan demikian, kategori spasial dan temporal dalam kasus-kasus tertentu digabungkan berdasarkan kategori hidup berdampingan (misalnya, menyebutkan suatu tempat dalam arti populasinya - “Ukraina diam-diam khawatir” - dan menyebutkan periode waktu dalam arti fenomena tersebut. yang terjadi selama perjalanannya - “tahun kelaparan”, “ Zaman Perunggu"). Di balik hubungan urutan hampir selalu terdapat hubungan sebab akibat, yaitu. hubungan internal dan logis, mengapa tidak ada alasan serius untuk memisahkan mereka ke dalam kelompok yang berbeda; satu urutan eksternal yang acak, serta kedekatan spasial yang acak, meskipun kadang-kadang memberikan alasan untuk mengganti nama suatu objek, maka hampir semua kasus tersebut berkaitan dengan fenomena linguistik yang sangat khusus, seperti dialek konvensional yang berbeda (misalnya, bahasa pencuri), bahasa anak-anak pidato, dll. dll. - penggantian nama seperti itu tidak dapat memiliki arti umum apa pun. Tetapi jika kita menerima bahwa kedekatan dalam metonimi selalu dikaitkan dengan ketergantungan internal, maka karakteristik seperti itu tidak dapat dianggap sepenuhnya melengkapi esensi subjek, karena dalam sinekdoke(lihat) hubungan ekspresi dengan yang diungkapkan tidak dapat dibatasi pada satu hubungan eksternal atau kedekatan suatu bagian dari suatu objek dan keseluruhannya. Intinya adalah bahwa definisi metonimi harus didasarkan pada prinsip lain yang memungkinkan untuk mengisolasi sifatnya dari sifat logis dan psikologis baik metafora maupun sinekdoke. Mereka mencoba menemukan prinsip seperti itu dengan memfokuskan penelitian pada proses mental yang memunculkan ekspresi ini atau itu (lihat khususnya Richard M. Meyer, “Deutsche Stilistik”, 2 Aufl. 1913.) Dipercaya bahwa, berdasarkan berdasarkan hasil statis saja, sulit untuk menghindari kesewenang-wenangan dan kontradiksi dalam definisi sifat suatu fenomena. Dari sudut pandang ini, upaya telah dilakukan untuk menetapkan tatanan perbedaan yang berbeda antara metonimi dan sinekdoke terkait. Yang terakhir, seolah-olah, dimulai dari bagian (atau tanda) suatu objek, yang menarik perhatian dan mengaburkan keseluruhan: "Badak", nama binatang aneh, "ditambal", di Gogol tentang Plyushkin - karakteristik sinekdoke , yang bagiannya disorot, dan keseluruhannya saja tersirat. Metonymy tentu saja berasal dari keseluruhan; yang entah bagaimana sudah ada dalam kesadaran; ini seolah-olah merupakan fenomena kondensasi pemikiran tentang keseluruhan menjadi sebuah kata atau ekspresi yang terpisah; di sini mengungkapkan tidak begitu banyak menggantikan ekspresi berapa banyak menonjol, sebagai hal yang penting, dalam isi pemikiran yang berkelanjutan. “Saya membaca dengan senang hati Apuleius“(Pushkin) hanya berarti satu hal: karya (novel) Apuleius; untuk isi pemikiran tertentu, yang penting di sini adalah apa yang diungkapkan dengan kata yang ditonjolkan “Apulius” - ini adalah elemen konstitutif dan formatif dari pemikiran tertentu. Seniman mengatakan “melukis dengan minyak” bukan “cat minyak”, tidak seperti cat lainnya non-minyak, dan yang kami maksud dengan minyak di sini bukanlah minyak khusus apa pun yang tidak bergantung pada cat minyak. Itulah sebabnya metonimi dapat dikarakterisasi, dan sesuai dengan etimologi kata ini, sebagai semacam penamaan, mengganti nama suatu objek dengan komposisi logis atau material yang kompleks menurut esensinya, secara umum atau menurut pandangan tertentu, elemen konstitutifnya. Dan inilah alasannya, jika metafora kadang-kadang didefinisikan sebagai perbandingan terkompresi, maka metonimi dapat diartikan sebagai semacam deskripsi ringkas. « Teater bertepuk tangan,” kita katakan alih-alih “penonton yang berkumpul di teater bertepuk tangan”; di sini “teater” adalah deskripsi ringkas dari sebuah konsep yang koheren, berfokus pada fitur yang penting bagi suatu pandangan tertentu: sebuah tempat yang menyatukan sekelompok orang yang heterogen dan oleh karena itu mendefinisikannya sebagai satu kesatuan. Begitu pula dengan metoniminya" lulus dari Universitas”memadatkan ungkapan “program studi universitas”; atau - contoh lain: “Saya berumur tiga tahun cucian piring makan" (Krylov), dimana gambar piring tidak dianggap terpisah dari sup ikan yang menyusun isinya, tetapi di sini hanya konsep tunggal "tiga sepiring sup ikan"; jadi dalam ungkapan kronik: “mewarisi keringat ayahnya” kami memiliki metonimi dalam satu kata yang memberikan gambaran singkat tentang pekerjaan yang terkait dengan kekuasaan yang diwariskan.
M.Petrovsky. Ensiklopedia sastra: Kamus istilah sastra: Dalam 2 volume / Diedit oleh N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Penerbitan L.D.Frenkel, 1925
Sinonim:
Lihat apa itu "Metonimi" di kamus lain:
- (Orang yunani). Sebuah kiasan retoris yang penyebabnya dianggap sebagai akibat, bagian untuk keseluruhan, isi untuk isi, misalnya: dia punya pena yang hidup, seluruh rumah hilang. Kamus kata-kata asing yang termasuk dalam bahasa Rusia. Chudinov A.N., 1910. METONIMI... ... Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia
Metonimi- METONYMY (Yunani Μετονυμια, penggantian nama) biasanya didefinisikan sebagai jenis kiasan berdasarkan asosiasi berdasarkan kedekatan. Sedangkan metafora (lihat) didasarkan pada perbandingan atau analogi terhadap obyek-obyek pemikiran yang sebenarnya saling berhubungan... Kamus istilah sastra
metonimi- dan, f. metonimi, Jerman. Metonimi gr. nama meta + nama onyma, judul. Majas yang terdiri dari penggantian satu kata dengan kata lain yang mempunyai arti serupa (misalnya meja sebagai pengganti makanan). Krysin 1998. Metonymy adalah ketika segala sesuatunya memiliki kesamaan antara... ... Kamus Sejarah Gallisisme Bahasa Rusia
Cm… Kamus sinonim
metonimi- (metonimi salah) ... Kamus kesulitan pengucapan dan stres dalam bahasa Rusia modern
- (Metonymia Yunani, secara harfiah mengganti nama), kiasan, penggantian satu kata dengan kata lain berdasarkan hubungan maknanya dengan kedekatan (teater bertepuk tangan alih-alih penonton bertepuk tangan). Bandingkan Metafora... Ensiklopedia modern
- (Metonymia Yunani lit. penggantian nama), kiasan, penggantian satu kata dengan kata lain berdasarkan hubungan maknanya dengan kedekatan (teater bertepuk tangan alih-alih penonton bertepuk tangan) ... Kamus Ensiklopedis Besar
METONIM, metonimi, perempuan. (Metonimi Yunani) (lit.). Trope, majas yang bukan nama suatu benda, melainkan diberi nama benda lain, yang dihubungkan dengannya melalui asosiasi berdasarkan kedekatan, misalnya: meja sebagai pengganti makanan, saku sebagai pengganti uang.… … Kamus Penjelasan Ushakov
METONIMI, dan, perempuan. 1. Jenis kiasan: penggunaan satu kata, ekspresi alih-alih kata lain berdasarkan kedekatan, kedekatan, kedekatan konsep, gambaran, misalnya. hutan bernyanyi (yaitu burung di hutan), perlu melompat, perlu menangis, perlu menyanyikan lagu (yaitu orang-orang di ... ... Kamus Penjelasan Ozhegov
Wanita kiasan retoris: berisi isi atau alasan tindakan. Dia memiliki pena yang hidup. Ini adalah kepala yang cerdas. Dapatkan lidahnya. Kamus Penjelasan Dahl. DALAM DAN. Dahl. 1863 1866 … Kamus Penjelasan Dahl
Buku
- Metonimi kata sifat dalam bahasa Rusia modern. Landasan teoritis dan model realitas. Uch. uang saku , Eremin Alexander Nikolaevich, Petrova Oksana Olegovna. Makalah ini mengkaji masalah semantik leksikal dan metonimi kata sifat dan menawarkan tugas-tugas praktis bagi siswa untuk mengembangkan pengetahuan, keterampilan dan kemampuan.…
Jadi oh meton dan mii.
Salah satu contoh paling terkenal adalah “Semua bendera akan datang mengunjungi kita”
. Di Sini
SEBAGAI. Pushkin melakukan penggantian kata ("negara, negara bagian, masyarakat, delegasi" - "bendera"), dengan tetap mempertahankan sepenuhnya makna idenya.
Berikut contoh klasik lainnya:
“Amber di pipa Konstantinopel,
Porselen dan perunggu di atas meja,
Dan, kegembiraan untuk perasaan yang dimanjakan,
Parfum dalam potongan kristal" (A.S. Pushkin, “Eugene Onegin”).
Penyair di sini hanya menggunakan nama-nama bahannya, tetapi dengan jelas menunjuk benda-benda yang dibuat dari bahan-bahan tersebut di atas meja pahlawannya.
Contoh metonimi dalam sastra, teks media, dan percakapan sehari-hari
“Aku makan tiga piring…” (I.A. Krylov, "telinga Demyanov").
“Dimana sabit ceria berjalan dan telinga jatuh…” (F.I. Tyutchev, “Ada di musim gugur yang asli…”).
“Zaman Perunggu”, “Zaman Penemuan Geografis yang Hebat”, “Tahun Kelaparan”, “Zaman Komputer” .
“Tangan Moskow”, “intrik Pentagon”, “Menempati Wall Street”, “rencana Kerajaan Tengah”, "pemohon untuk portofolio menteri."
“Teater bertepuk tangan,” “tribun penonton membeku,” “stadion bersorak.”
“Desisan gelas”, “seluruh rumah telah berkumpul”, “kepala telah lewat”, “kantong kosong”.
“Ketel (samovar) sedang mendidih”, “nyalakan wajan”, “tahan lidahmu”, “ayo naik taksi”, “dia memiliki mata kanan”.
“Saya suka Mozart dan Beethoven”, “Saya membeli Marquez”, “kami pergi ke Stanislavsky”, “kami bertemu di opera”.Perbedaan dari metafora. Metonymy didasarkan pada penggantian kata sesuai dengan “kedekatan” makna, dan metafora didasarkan pada kesamaan kualitas objek yang biasanya tidak berhubungan satu sama lain (lihat :). Selain itu, metafora dapat dengan mudah diubah menjadi perumpamaan dengan menggunakan kata-kata seolah olah dan seterusnya. Namun metonimi tidak mengizinkan transformasi seperti itu.
Ini dekat dengan metonimi dan merupakan variasinya sin é kdoha(Orang yunani sinekdohe- korelasi). Keunikannya adalah penggantian bentuk jamak dengan bentuk tunggal, penggunaan sebagian bukan keseluruhan, atau sebaliknya). Synecdoche sering disebut metonimi kuantitatif. Ini meningkatkan ekspresi suku kata dan memberikan makna umum yang lebih besar pada ucapan.
Contoh sinekdoke
“Perusahaan tidak memiliki cukup pekerja.”
"Satu detasemen seratus bayonet."
“Aku tidak akan membiarkan dia masuk!”
“Tidak ada rubah di wilayah ini.”
“Siswa itu malas hari ini.”
"Orang Inggris tidak dapat memahami hal ini."
“Saya membayangkan diri saya sebagai Shakespeare.”
======================================== ===============================Dan sekarang, seperti biasa, - "Bahasa Rusia dalam gambar" , porsi baru. Hari ini, dibumbui dengan metonimi dan sinekdoke.
"Waktu yang menyedihkan! Pesona mata!
Kecantikan perpisahanmu menyenangkan bagiku -
Saya suka pembusukan alam yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas..."
“Di kanopinya ada kebisingan dan nafas segar,
Dan langit tertutup kegelapan bergelombang,
Dan sinar matahari yang langka, dan embun beku pertama,
Dan ancaman musim dingin yang kelabu…”
“Dan setiap musim gugur aku mekar lagi;
Pilek Rusia baik untuk kesehatan saya;
Saya kembali merasakan cinta pada kebiasaan hidup;
Satu demi satu rasa kantuk hilang, satu demi satu rasa lapar datang..."
“Darah mengalir dengan mudah dan gembira di hati,
Keinginan mendidih - saya bahagia, muda kembali,
Saya penuh dengan kehidupan lagi - itulah tubuh saya
(Maafkan saya atas prosaisme yang tidak perlu)..."
“Mereka menggiring seekor kuda kepadaku; di hamparan terbuka,
Melambaikan surainya, dia menggendong penunggangnya,
Dan dengan keras di bawah kuku kakinya yang bersinar
Lembah yang membeku berdering dan esnya retak..."
“Tetapi hari yang pendek telah padam, dan perapian terlupakan
Api menyala lagi - lalu cahaya terang memancar,
Itu membara perlahan - dan saya membaca di depannya
Atau apakah aku menyimpan pikiran panjang dalam jiwaku..."
“Dan aku melupakan dunia – dan dalam keheningan yang manis
Aku terbuai oleh imajinasiku,
Dan puisi terbangun dalam diriku:
Jiwa dipermalukan oleh kegembiraan liris..."
“Gemetar, dan bersuara, dan mencari, seperti dalam mimpi,
Untuk akhirnya mencurahkan dengan manifestasi bebas -
Dan kemudian segerombolan tamu yang tak terlihat datang ke arahku,
Kenalan lama, buah dari impianku..."
"Dan pikiran di kepalaku gelisah karena keberanian,
Dan sajak ringan mengalir ke arah mereka,
Dan jari meminta pena, pena meminta kertas,
Sebentar - dan puisi-puisinya akan mengalir deras..."
“Jadi kapal yang tidak bergerak itu tertidur dalam kelembapan yang tidak bergerak,
Tapi choo! - para pelaut tiba-tiba bergegas dan merangkak
Atas, bawah - dan layarnya mengembang, angin bertiup kencang;
Massa telah bergerak dan menembus gelombang..."
"Itu mengambang. Di mana kita harus berenang?.."
Metonimi
Biasanya didefinisikan sebagai jenis kiasan berdasarkan asosiasi berdasarkan kedekatan. Sementara metafora didasarkan pada perbandingan atau analogi objek-objek pemikiran yang tidak benar-benar berhubungan satu sama lain (seperti yang umumnya dipikirkan) dan tidak bergantung satu sama lain, metonimi didasarkan pada realita. komunikasi, pada hubungan nyata antar objek. Relasi-relasi yang membuat dua objek pemikiran saling berdekatan secara logis, dapat dikategorikan berbeda.
1. benda – materi
Porselen dan perunggu di atas meja, parfum dalam potongan kristal...
2. isi – mengandung
Kompor yang kebanjiran retak...
3. pembawa - properti
pipi membawa kesuksesan…
4. ciptaan – pencipta
baca Apuleius dengan rela...
5. senjata - aksinya, sebab - akibat, bentuk - isinya
teater bertepuk tangan...
Contoh metonimi linguistik ditemukan dimana-mana dalam percakapan sehari-hari: minum segelas, masukkan bunga ke dalam air. Ada banyak contoh dan metonimi puitis:
Dengan boot - pemalu dan lemah lembut -
Di balik jubah - berbohong dan berbohong...
Dan seberkas sinar bersinar di bahu putihnya,
Dan semua orang melihat dan mendengarkan dari kegelapan,
Bagaimana gaun putih bernyanyi di bawah sinar matahari.
Saya mengarahkan lorgnette ke arahnya dan memperhatikan bahwa lorgnette saya yang berani telah membuatnya sangat marah (Lermontov),
Jika metafora kadang-kadang didefinisikan sebagai perbandingan yang dipadatkan, maka metonimi dapat didefinisikan sebagai semacam deskripsi yang dipadatkan. “Teater bertepuk tangan” yang kita katakan alih-alih “penonton yang berkumpul di teater bertepuk tangan”; di sini “teater” adalah deskripsi ringkas dari sebuah konsep yang koheren, berfokus pada fitur yang penting bagi suatu pandangan tertentu: sebuah tempat yang menyatukan sekelompok orang yang heterogen dan oleh karena itu mendefinisikannya sebagai satu kesatuan. Demikian pula, metonimi “lulusan universitas” memadatkan ungkapan “program studi di universitas”; atau - contoh lain: “Saya makan tiga piring” (Krylov), di mana gambaran piring tersebut tidak dianggap terpisah dari sup ikan yang menyusun isinya, tetapi hanya konsep tunggal “tiga piring sup ikan” yang ada. memikirkan di sini; jadi dalam ungkapan kronik: “mewarisi keringat ayah”, kita memiliki metonimi dalam satu kata yang memberikan gambaran singkat tentang kerja keras yang terkait dengan kekuasaan yang diwariskan.
Sinekdoke
Berdasarkan hubungan kuantitas: lebih banyak, bukan lebih sedikit, atau lebih sedikit, bukan lebih banyak. (sebagian menggantikan keseluruhan, lat. pars pro toto). Zhirmundsky dan Tomashevsky menganggap sinekdoke sebagai kasus metonimi khusus dan mengusulkan untuk tidak menggunakan istilah ini.
Ada dua pilihan sinekdoke:
- 1) penggunaan bentuk tunggal, bukan jamak
- - Katakan padaku, paman, ini tidak sia-sia
Moskow, terbakar api,
Diberikan kepada orang Prancis itu?
(Lermontov.)
Dan dia berpikir:
Dari sini kami akan mengancam pemain Swedia itu.
Kota ini akan didirikan di sini
Meskipun tetangganya sombong
- (Pushkin)
- 2) bilangan besar tertentu, bukan bentuk jamak tak tentu
Keledai! Aku akan memberitahumu seratus kali! (kata-kata oleh Famusov)
Apakah masih ada lagi:
3) alih-alih keseluruhan, disebut bagian, yang dengan jelas mewakili keseluruhan dalam situasi tertentu: “Hei, janggut! Bagaimana perjalananmu dari sini ke Plushkin?” (N.Gogol) - di sini arti "pria berjanggut", "pria berjanggut" ("pria") dan "pria berjanggut" digabungkan
Dengan demikian, kalimat Pushkin “Semua bendera akan mengunjungi kita” ditafsirkan dalam satu artikel baik sebagai sinekdoke: bendera bukannya kapal, dan sebagai metonimi: bendera bukannya “pedagang dari negara bagian yang berbeda.” Jelasnya, semua ketidakstabilan dan kebingungan terminologi ini disebabkan oleh fakta bahwa mereka berangkat dari upaya untuk secara akurat menetapkan objek yang berdiri di balik ekspresi tertentu, yang hampir selalu menghadirkan kesulitan mendasar yang besar karena sifat verbal (khususnya, puitis). ) alegori. Namun pada intinya, proses berpikir sinekdoks sangat berbeda dengan proses berpikir metonimik. Metonymy adalah sejenis deskripsi ringkas, yang terdiri dari fakta bahwa dari isi suatu pemikiran suatu unsur yang penting untuk suatu kasus tertentu, untuk suatu pandangan tertentu, diisolasi. Synecdoche, sebaliknya, mengungkapkan salah satu ciri suatu objek, menamai bagian dari objek tersebut, bukan keseluruhannya, dan bagian tersebut diberi nama, tetapi keseluruhannya hanya tersirat; Pemikiran berfokus pada atribut suatu objek, pada bagian keseluruhan yang menarik perhatian, atau karena alasan tertentu penting, berkarakteristik, atau sesuai untuk kasus tertentu. Dengan kata lain, pemikiran dipindahkan dari keseluruhan ke sebagian, dan oleh karena itu dalam sinekdoke (seperti dalam metafora) lebih mudah daripada dalam metonimi untuk berbicara tentang makna kiasan dari gambar tersebut. Pemisahan ekspresi dan makna yang diungkapkan, langsung dan kiasan tampak lebih jelas di dalamnya, karena dalam metonimi hubungan suatu objek dengan ekspresi tertentu, kira-kira, adalah hubungan isi pemikiran dengan deskripsi ringkasnya, dalam sinekdoke. - hubungan keseluruhan tidak hanya dengan apa yang terisolasi darinya, tetapi juga dengan bagian yang terpisah darinya. Bagian ini dapat berdiri dalam hubungan yang berbeda dengan keseluruhan. Hubungan kuantitatif sederhana memberikan sinekdoke yang paling tak terbantahkan dalam bentuk tunggal, bukan jamak, yang tidak ada perselisihan di antara para ahli teori. (Misalnya, di Gogol: "semuanya tidur - manusia, binatang, dan burung"). Namun dalam urutan yang berbeda, hubungan dapat terungkap dalam sinekdoke tanpa menjadikannya metonimi. Berdasarkan perbedaan antara kedua fenomena ini, lebih mudah untuk menghindari keragu-raguan. “Begitu banyak bayonet”, “Semua bendera”, dll. kemudian akan berubah menjadi sinekdoke, terlepas dari sudut pandang objek yang tersirat, karena apa pun yang dimaksud dengan bendera - apakah itu hanya kapal, pedagang kapal, dll. - ungkapan ini hanya menunjukkan salah satu tanda, salah satu bagian dari isi pemikiran yang menyatu, yang tersirat secara keseluruhan. Contoh lain dari synecdoche: "perapian", "sudut", "tempat berlindung" dalam arti rumah ("di perapian asli", "di sudut asli", "tempat berlindung yang ramah"), "badak" (nama dari binatang demi salah satu bagiannya, menarik perhatian), “hidup untuk melihat uban” vm. sampai tua, “sampai liang kubur”, “musim panas” dalam arti tahun (“berapa tahun”), “roti dan garam”, “merah kecil” (uang kertas sepuluh rubel), dll.
Ekspresi metonimik khas pidato sehari-hari. Metonymy membantu menghemat upaya bicara dan kata-kata. Jika diulangi, kata tersebut dapat memunculkan makna baru untuk kata tersebut. Banyak kata dalam arti biasa berasal dari metonimik. Jerman (awalnya bisu, yaitu tidak bisa berbahasa Rusia, orang asing, lalu hanya bahasa Jerman)