Nastup Tatjane Navke i Andreja Burkovskog u emisiji "Ledeno doba" s brojem o holokaustu izazvao je oprečne reakcije u društvu i medijima. Peskov je izjavio da je ponosan na svoju suprugu, koja je plesala u odjeći logoraša. A Averbukh je optužio zapadne medije da izazivaju histeriju oko plesa Navka.
Navka je bila iznenađena medijskom reakcijom na ples o holokaustu
Olimpijska pobjednica Tatyana Navka komentirala je pomiješanu reakciju na svoj led plesni broj s glumcem Andrejem Burkovskim, piše "MK".
Ranije su, kako je pisao Topnews, zapadni mediji kritizirali Navku i Burkovskog koji su plesali u zatvorskoj odjeći. No, ples je postavljen prema tragikomediji Roberta Benignija Život je lijep o holokaustu.
Navka je rekla da je iznenađena čudnom reakcijom medija. Sugerirala je da kritičari nisu vidjeli sliku, s koje je glazba korištena u prostoriji. idhumkz o zarobljenicima Auschwitza.
Navka i Burkovsky. Govor o holokaustu. VIDEO
Umjetnička klizačica Tatyana Navka i glumac Andrej Burkovsky izveli su ples na ledu posvećen holokaustu u emisiji Ledeno doba na Prvom kanalu. Sportaši su na led izašli obučeni kao židovski zarobljenici logora iz Drugog svjetskog rata i zaplesali uz pjesmu “Beautiful That Way” iz slavnog talijanski film"Život je lijep".
“Obavezno provjerite! Inspiriran jednim od mojih omiljenih filmova, Život je lijep! - napisala je Tatyana Navka na svojoj Instagram stranici. “Pokažite ovaj film svojoj djeci, svakako. Naša djeca trebaju znati i sjećati se tog strašnog vremena, za koje se nadam da će ga Bog dati, nikada neće znati!” naglasila je.
Peskov je komentirao nastup Navke i Burkovskog
Tiskovni tajnik predsjednika Rusije Dmitrij Peskov komentirao je nastup svoje supruge Tatjane Navke i Andreja Burkovskog u liku zatvorenika Auschwitza, javlja RT.
“Mislim da ovo nije pitanje koje se na neki način tiče Kremlja. Zbog svog rada, znatno sam ograničena u mogućnostima da to nekako komentiram. Ponosan sam na svoju suprugu, to mogu reći ”, rekao je Peskov u odgovoru na zahtjev da komentira reakciju svjetskih medija na govor Navke i Burkovskog.
odobrila je Židovska zajednica skandalozan ples Navka o holokaustu, a glavni rabin Moskve izrazio je sumnju
Nema ničeg uvredljivog u govoru Tatjane Navke i Andreja Burkovskog s brojem o holokaustu u televizijskoj emisiji "Ledeno doba", rekao je za Baltika FM Mark Grubarg, predsjednik Židovske zajednice Sankt Peterburga.
Prema njegovim riječima, neki blogeri i novinari su umjetno "napuhali priču" na temu vrijeđanja osjećaja nakon gledanja priredba na ledu. Govor Navke i Burkovskog dao je još jedan razlog da se prisjetimo holokausta i shvatimo pouke prošlosti, siguran je čelnik zajednice.
“Mnogi su ogorčeni što o holokaustu pokušavaju govoriti jezikom emisije. No, postoji mnogo izvrsnih filmova posvećenih holokaustu. Zašto je film dopušten, a emisija ne? Vrijedi li etiketirati bilo koji žanr?”, ogorčen je Grubarg.
Sve umjetnička djela bez izrugivanja i namjernog ponižavanja ove ili one zajednice imaju pravo na postojanje, kaže predsjednik Židovske zajednice. Prema njegovom mišljenju, zadovoljava li emisija Navke i Burkovsky kriterije dobrog ukusa, bit će jasno nakon nekog vremena.
Kako pojašnjavaju u organizaciji, skandalozni ples zamišljen je kao djelo ljubavi, vjere i pobjede nad teškom stvarnošću. “A svima koji lome koplja na temu vrijeđanja Židova, savjetujem da dođu u sinagogu da ozbiljno prouče judaizam i povijest holokausta”, dodao je Grubarg.
Zauzvrat, glavni rabin Moskve, predsjednik Vijeća rabina Europe Pinchas Goldschmidt nije odobrio nastup supruge tiskovnog tajnika Dmitrija Peskova u emisiji Ledeno doba u obliku zatvorenika Auschwitza.
Prema njegovom mišljenju, Tatyana Navka i njezin plesni partner Andrej Burkovsky trebali su se konzultirati s rođacima zatvorenika nacističkih koncentracijskih logora prije nego što su izveli ples o holokaustu.
“Mnogima se to svidjelo, ali mnogi su bili dirnuti plesom. Holokaust i sve što je s njim povezano je prevelika rana. Neće uskoro biti živa. Gotovo da nema židovskih obitelji u kojima nitko od predaka ne bi stradao od nacizma, ne bi nosio žute zvijezde, kao na kostimima umjetničkih klizača”, citira rabina TASS.
Prema Goldschmidtu, tvorci plesne točke morali su se pobrinuti za osjećaje obitelji žrtava i prvo se s njima konzultirati. Glavni moskovski rabin izrazio je nadu da redatelji žele prenijeti volju za životom i najbolje nade zatvorenika koncentracijskih logora.
“Vjerojatno su namjere bile dobre, ali svaki narod ima svoju bol i moramo se truditi ne povrijediti žive. Ne bih volio ovdje vidjeti antisemitizam”, rekao je Goldschmidt.
Ilya Averbukh optužio je zapadne medije za poticanje histerije: pomiješali su Navku s Tatmyaninom
U međuvremenu, umjetnički klizač i producent Ilya Averbukh nazvao je divljim kako strani mediji prenose vijesti o plesu Tatjane Navke i glumca Andreja Burkovskog na slikama zatvorenika Auschwitza u emisiji Ledeno doba, piše Lenta.ru.
“Divljaštvo da se o tome uopće može raspravljati. Divljina je u svemu - u prezentaciji, u histeriji, u neprofesionalizmu, što se može vidjeti u člancima stranih medija", smatra Averbukh.
Kao primjer je naveo članak u britanskom Daily Mailu koji je Navku pobrkao s još jednom olimpijskom pobjednicom u umjetničkom klizanju, Tatjanom Totmjaninom. Na objavljenoj slici Totmyanina stoji uz ruskog predsjednika Vladimira Putina, a natpis uz fotografiju odnosi se na Navku. Averbukh je to nazvao "velikom greškom".
"Život je lijep" na pjesmu "Beautiful That Way" izraelske pjevačice Ahinoam Nini (Noah), uključenu u soundtrack vrpce.
Odjeveni u prugastu pidžamu sa žutim Davidovim zvijezdama, "roditelji", koji su, prema zamisli autora, završili u koncentracijskom logoru, pokušavaju uvjeriti "dijete" da je sve što se događa okolo igra. Tijekom nastupa, klizači su prikazali kako pucaju jedni na druge. Kao što je navedeno, "njihovi blistavi osmjesi tipični su za umjetničko klizanje, ali nisu dobro pristajali uz monstruoznu temu" broja. Zauzvrat, autori su objasnili da su osmijesi, ludorije i neprikladna radosna atmosfera koja se činila drugima dio scenarija, ponavljajući radnju filma Život je lijep.
Nakon nastupa Navka je na svom Instagramu objavila kolaž fotografija uz natpis: “Obavezno pogledajte! Jedan od mojih omiljenih brojeva! Inspiriran jednim od mojih omiljenih filmova, Život je lijep! Pokažite ovaj film svojoj djeci. PS: Naša djeca trebaju znati i pamtiti to strašno vrijeme, koje, nadam se, ako Bog da, nikada neće saznati!”
Fotografija koju je objavila Tatiana Navka (@tatiana_navka) 26. studenog 2016. u 11:22 PST
Međutim, daleko od toga da su svi razumjeli i cijenili aluzije. Neposredno nakon što je suradnik New York Magazina i Daily Beasta Yashar Ali retvitirao snimku govora, Navka i Burkovsky su bili pogođeni uraganom kritika. Na društvenim mrežama mišljenja su bila podijeljena: od “ne mogu vjerovati u takvu bezosjećajnost i netaktičnost” do poziva Putinu da prisili Navku da se javno ispriča.
Gnjevni tvitovi su se slijevali i na službeni račun ruskog veleposlanstva u Londonu. Korisnici su predložili da se Navka i Burkovsky pošalju na mjesto "gdje besplatno dijele iste pidžame", a također su savjetovali umjetnicima da "nekoliko mjeseci gladuju i rade na hladnoći kako bi ušli u ulogu".
"Što će sljedeće poručiti koreografijom, haosu?" — ogorčeni su korisnici društvenih mreža.
Ovo bi moglo biti uvredljivo da nisu toliko pazili da rekreiraju sav prekrasan ples na ledu koji se događao u Aushwitzu u to vrijeme. https://t.co/Nz0iDHqili
— Michael Ian Black (@michaelianblack) 27. studenog 2016
Napominje da je izvedba naišla na dobar prijem kod publike, dodajući da se "obično glamurozna Navka radi broja pojavljivala u javnosti čak i bez šminke". Jerusalem Post je nastup opisao kao "zastrašujući", ističući da je to u travnju ruska verzija Sličan trenutak imao je i "Ples sa zvijezdama" (tada se glumac odjeven u nacističku uniformu pretvarao da ga traže, pokušavajući pronaći mladu Židovku koja se skriva iza klavira).
Sama Navka u intervju radio "" je reakciju svjetskih medija nazvao čudnom. “Iskreno, ne razumijem što je točno razočaralo ljude. Mislim da je dobro da je ova tema obrađena. Pogledajte koliko je ljudi sinoć pogledalo film, a dobio sam ogroman broj poziva, SMS-a i ljudi se odazivaju sa zahvalnošću i pozitivnim povratnim informacijama da smo se dotakli ove teme, da podsjećamo na to strašno vrijeme. Iznenađujuće je što je strani tisak pokupio. Više sam nego sigurna da kada bi ovaj broj izveo bilo koji drugi klizač u našoj emisiji, onda bi ovaj broj prošao, nitko na njega ne bi obraćao pažnju - rekla je.
Mi smo, naprotiv, željeli svojom brojnošću pokazati da nekako utječemo na ljudske kvalitete, iskreno i samo iz dobrih namjera.
Tiskovni tajnik predsjednika Rusije Dmitrij Peskov, odgovarajući na kritike njegove supruge Tatjane Navke, rekao je da je "ponosan na svoju suprugu".
Njezin plesni partner također je rekao da ne razumije oštro negativnu reakciju na njihov broj. “Razumijem da su svi ljudi različiti i da svatko ima svoje mišljenje. Ali negativno uzbuđenje oko našeg nastupa je neopravdano - rekao je, dodajući da ga je nazvao brat iz Izraela i rekao da je broj divan. Prema Burkovskyju, izdanje govori da dijete ne smije vidjeti sve strahote rata. Kako je glumac naglasio, nisu htjeli nikoga uvrijediti.
Trener para, producent emisije i autor ideje čina rekao je, koji je napravio "mnogo brojeva na vojnu i židovsku temu, apsolutno različiti likovi". “U prošlom programu imali smo nevjerojatan broj – armensku uspavanku, također o tragičnim događajima. Ali nitko nije obraćao pažnju, očito zato što to nije izvela Tatyana Navka. Tema ovog programa je svjetska kinematografija. Svaki je par ilustrirao jedan ili drugi film. Priča, kada roditelji pokušavaju zaštititi svoje dijete, nacrtati mu drugačiji svijet, natjera ga da još više osjeti tragediju, postaje još bolnija. I pričamo o tome.
Imam osjećaj da ljudi nisu gledali čin ili film. Vidjeli smo fotografije nasmijanih ljudi u ogrtačima i donijeli neke smiješne zaključke – od lošeg ukusa, nepismenosti, neobrazovanosti.
Možda vam samo takve riječi padaju na pamet kada dobijete ovakvu reakciju - rekao je.
Službena predstavnica Maria o objavama u stranim medijima govorila je još oštrijim tonom. “Nije im se svidio broj! Slika zatvorenika Auschwitza, vidite, nije utjelovljena na ledu koliko bi trebala biti. Branitelji tolerancije? Ništa slično ovome! Licemjeri i lažovi. Štoviše, kukavički licemjeri i lažljivci stvaraju politički poredak.”
Ples Navke i Burkovskog o holokaustu izazvao je kritike u zapadnim medijima.
Ples koji su izveli Tatyana Navka i Andrey Burkovsky u programu Ledenog doba izazvao je mnogo kritika i nerazumijevanja. Nakon izlaska sljedećeg programa, u kojem Navka i Burkovsky izveli su numeru na temu Holokausta, u mreži i zapadnom tisku pojavile su se neugodne kritike o temi i prirodi govora.
Glavni razlog zašto su neki korisnici i novinari počeli pisati negativne, a ponekad čak i uvredljive recenzije o sudionicima " ledeno doba“, postalo je banalno neznanje i nepažnja. U ovom plesu upada u oči da se plesači, odjeveni u uniforme logoraša s Davidovom zvijezdom na prsima, smiju, zabavljaju i kao da se zezaju. Ovo se može činiti kao ismijavanje holokausta samo onima koji nisu znali da su Navka i Burkovsky za svoj govor uzeli poznati film, tragikomediju Roberta Benignija. Život je lijep“, koji je dobio tri Oscara odjednom. Prema radnji filma, otac i sin završavaju u nacističkom koncentracijskom logoru, gdje se u plinskim komorama ubijaju djeca i starci. Kako bi spasio sina i zaštitio ga od svih užasa koji se događaju okolo, otac uvjerava dijete da je sve okolo samo zabavna igra. Da biste postali pobjednik ove igre, morate slijediti određena pravila - ne plačite, ne žalite se, ne tražite hranu, ne pokazujte se vojnicima.
No, unatoč činjenici da je film u govoru određen kao glavna radnja, neki strani mediji, uključujući CNN, BBC, The New York Times, The Guardian, objavili su nelaskave komentare o govoru, ne propustivši reći da je Tatyana Navka supruga tiskovnog tajnika predsjednika Rusije Dmitrija Peskova.
Tatyana Navka i Andrey Burkovsky plešu video "Life is beautiful".
Objavljeno 28.11.16 09:23
Predstava koja je izazvala žestoke kontroverze odigrala se u sklopu emisije Ledeno doba na Prvom kanalu.
Pravi politički skandal svjetskih razmjera izbio je u medijima i blogosferi nakon što je Prvi program emitirao program Ledeno doba, gdje su umjetnička klizačica Tatyana Navka i njezin partner Andrej Burkovsky prikazali performans o logorašima.
U izdanju projekta od 26. studenog, Navka i Burkovsky prikazali su izvedbu Beautiful That Way prema filmu "Život je lijep" koji se događa tijekom Drugog svjetskog rata. Slika govori o Talijani koja je dobrovoljno otišla po muža. idhumkz a sina u koncentracijski logor.
Tijekom svog govora, Navka i Burkovsky bili su odjeveni u zatvorske uniforme s žute zvijezde Davida na prsima.
Brojku o "Ledenom dobu" uz sudjelovanje supruge tiskovnog tajnika predsjednika Rusije Dmitrija Peskova svjetski su mediji vrlo dvosmisleno ocijenili.
Primjerice, američka internetska publikacija The Huffington Post jednostavno je napomenula da je olimpijski prvak u plesu na ledu i glumac Andrei Burkovsky izašao na led u liku zatvorenika Auschwitza, a za pjesmu Nicole Piovanija Beautiful That Way iz filma o progonu izabrana je glazbena pratnja za broj Židovi tijekom Drugog svjetskog rata "Život je lijep".
Zauzvrat, izraelska publikacija Haaretz navela je da ovo nije prvi put na ruskoj televiziji da se tema holokausta koristi u zabavnom projektu. Novinari su podsjetili da se ruska državna televizija već u travnju 2016. ispričala zbog broja u projektu "Ples sa zvijezdama" kompoziciji Franka Sinatre Fly Me to the Moon, koja je govorila o romansi njemačkog vojnika iz svjetskog rata. II i ruska djevojka za koju se očekivalo da će biti upucana na kraju broja.
Nastup Navke i Burkovskog izazvao je burnu reakciju na društvenim mrežama. Tako je bloger @Lndcalling rekao da su poludjeli na Channel One.
Njegova je publikacija prikupila preko 500 retweeta i mnogo odgovora. Većina korisnika osudila je umjetnike i urednike Prvog kanala.
Ipak, bilo je i onih koji su se zauzeli za broj.
Zauzvrat, članovi žirija „Ledenog doba“ pozitivno su ocijenili izvedbu, dajući likovnosti i tehnici izvedbe najviše šest bodova.