विक्टर ड्रैगुनस्की
डेनिस्का की कहानियाँ

"एक साफ़ नदी की लड़ाई"

कलाकार: एवगेनी वेस्निक

एवगेनी याकोवलेविच वेस्निक (15 जनवरी, 1923, पेत्रोग्राद - 10 अप्रैल, 2009, मॉस्को) - थिएटर और फिल्म अभिनेता, थिएटर निर्देशक, रेडियो और टेलीविजन के लिए कई स्क्रिप्ट के लेखक, यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट (1989)।

विक्टर ड्रैगुनस्की का नाम हमारे देश और विदेश में बच्चे-बच्चे जानते हैं। उन्होंने बालक डेनिस्का के जीवन से लगभग सौ कहानियाँ लिखीं। बताई गई ये कहानियाँ, जैसा कि लेखक ने स्वयं कहा, "पूरी दुनिया के लिए गुप्त रूप से," हमारे पाठकों के लिए "डेनिस्का की कहानियाँ" के रूप में जानी जाती हैं। विक्टर ड्रैगुनस्की ने एक लंबा, दिलचस्प जीवन जीया। लेकिन हर कोई नहीं जानता कि लेखक बनने से पहले, अपनी प्रारंभिक युवावस्था में वह एक कार्यकर्ता थे, फिर एक अभिनेता, मॉस्को सर्कस के क्षेत्र में एक "लाल" जोकर, फिल्मों में अभिनय किया और छोटे ब्लू बर्ड पैरोडी थिएटर का निर्देशन किया।
उन्होंने खुद को हर उस कार्य के लिए समर्पित कर दिया जिसमें विक्टर ड्रैगुनस्की अंत तक शामिल थे। उन्होंने अपने जीवन में किए गए किसी भी कार्य को समान सम्मान के साथ लिया। वह एक दयालु, हंसमुख व्यक्ति थे, लेकिन अन्याय और झूठ के प्रति असहमत थे। विक्टर युज़ेफ़ोविच को बच्चों से बहुत प्यार था, और बच्चे उनमें एक बड़े, दयालु कॉमरेड और दोस्त को महसूस करते हुए उनकी ओर आकर्षित होते थे। मैं टोक्यो में प्रकाशित एक पुस्तक के लिए जापानी बच्चों को विक्टर युज़ेफ़ोविच के पत्र की कुछ पंक्तियाँ उद्धृत करना चाहूँगा। “मेरा जन्म काफी समय पहले और काफी दूर, कोई यह भी कह सकता है, दुनिया के दूसरे हिस्से में हुआ था। एक बच्चे के रूप में, मुझे लड़ना पसंद था और मैंने कभी खुद को चोट नहीं पहुंचने दी। जैसा कि आप समझते हैं, मेरा हीरो टॉम सॉयर था, और कभी भी, किसी भी परिस्थिति में, सिड नहीं। मुझे यकीन है कि आप मेरा दृष्टिकोण साझा करेंगे। स्पष्ट रूप से कहें तो, मैंने स्कूल में अच्छी पढ़ाई नहीं की। एक बार, जब मैं बारह साल का था, मैं पुलिस में भर्ती हो गया। और यह इस प्रकार था: मैं घर पर बैठा और अपना होमवर्क करने का नाटक करता रहा। और अचानक एक भयानक घंटी बजने की आवाज आई। एक पत्थर शीशे के माध्यम से कमरे में उड़ गया... कहने की जरूरत नहीं है, कुछ क्षण बाद मैंने उस शराबी को पकड़ लिया, जो लगातार मुझे काटने की कोशिश कर रहा था, और उसे खींचकर पुलिस स्टेशन ले गया। तभी से खुशमिज़ाज पुलिस वालों को मुझसे प्यार हो गया.
बचपन से ही मुझे सर्कस से बहुत प्यार हो गया था और अब भी यह पसंद है। मैं एक विदूषक था. मैंने सर्कस के बारे में एक कहानी लिखी, "आज और हर दिन।" सर्कस के अलावा, मुझे छोटे बच्चे बहुत पसंद हैं। मैं बच्चों के बारे में और बच्चों के लिए लिखता हूं। यह मेरा पूरा जीवन है, इसका अर्थ है। उनकी "वयस्क" कहानियों में हमेशा बच्चे शामिल होते हैं। यह "वह घास पर गिर गया" कहानी का एक मार्मिक छोटा ग्रामीण लड़का है। ताटका, प्रशिक्षक की बेटी, अखाड़े में रिहर्सल के दौरान तथाकथित "सर्कस लड़का" और अंत में, हाथ में टिकट लिए सर्कस के पास एक लड़का ("आज और हर दिन")। लड़के का प्रश्न: "क्या कोई जोकर होगा?" कहानी के नायक, विदूषक निकोलाई वेत्रोव को इरीना की मृत्यु के बाद एक भयानक स्थिति से बाहर लाता है। “वहाँ एक जोकर होगा! अवश्य करूंगा!” - वेट्रोव उत्तर देता है। अपने एक एकालाप में वे कहते हैं: “...मुझे हर दिन बच्चों के लिए खुशी लानी चाहिए। हँसी आनंद है. मैं इसे दोनों हाथों से देता हूं। मेरे जोकर पैंट की जेबें हंसी से भरी हुई हैं... बच्चों के लिए काम के बिना एक भी दिन नहीं, खुशी के बिना एक भी बच्चा नहीं। बच्चों के लिए खुशियाँ लाने के लिए जल्दी करें। बच्चों के दुश्मन होते हैं, यह भयानक है, लेकिन सच है। आज और हर दिन पृथ्वी के उत्तल क्षेत्र पर एक प्रदर्शन होता है, और उदास सैन्य अंतराल की कोई आवश्यकता नहीं है! हमें बच्चों की रक्षा करनी चाहिए! आज और हर दिन!” जब विक्टर युज़ेफ़ोविच एक अभिनेता थे, तो उन्होंने स्वेच्छा से बच्चों के सामने प्रदर्शन किया। वह आमतौर पर सर्दियों की छुट्टियों के दौरान सांता क्लॉज़ की भूमिका निभाते थे। अधिकतर यह सोकोलनिकी पार्क में होता था। बोलते समय उन्होंने बच्चों का अवलोकन किया और उनसे सहजता से संवाद किया। बाद में, यह सब "माई फ्रेंड द बियर", "एक्ज़ैक्टली ट्वेंटी-फाइव किलो", "पूस इन बूट्स" कहानियों में परिलक्षित हुआ...
1961 में विक्टर ड्रैगुनस्की की पहली पुस्तक, "हीज़ अलाइव एंड ग्लोइंग" की उपस्थिति ने उन्हें बहुत जल्दी एक लोकप्रिय लेखक बना दिया। एक के बाद एक किताबें आती गईं। ये डेनिस्का के लिए नए रोमांच थे, जिन्हें हमारे बच्चे पसंद करते थे। जल्द ही, विक्टर ड्रैगुनस्की की कहानियों पर आधारित, "फनी स्टोरीज़" नामक एक फिल्म बनाई गई, फिर कई और फिल्म रूपांतरण हुए, जिनमें कई टेलीविजन फिल्में भी शामिल थीं। विक्टर ड्रैगुनस्की की पुस्तकों का सोवियत संघ के लोगों की कई भाषाओं और कई विदेशी भाषाओं में अनुवाद किया गया था। विक्टर युज़ेफ़ोविच को बच्चों और उनके माता-पिता से कई पत्र प्राप्त हुए और जब भी संभव हुआ उनका उत्तर देने का प्रयास किया। विक्टर युज़ेफ़ोविच ने कभी भी स्कूल के दर्शकों के सामने बोलने से इनकार नहीं किया। उन्होंने अपनी कहानियाँ अद्भुत ढंग से पढ़ीं, और बच्चों को डेनिस्का के बारे में कहानियाँ सुनना विशेष रूप से पसंद आया जब लेखक स्वयं उन्हें पढ़ते थे। कई बार विक्टर युज़ेफ़ोविच ने पेरेडेलकिनो में अग्रणी अलाव में प्रदर्शन किया। जहां केरोनी इवानोविच चुकोवस्की लगातार रहते थे, जिन्होंने पड़ोस के गांवों और कस्बों में रहने वाले बच्चों के लिए उत्सव के अग्रणी अलाव का आयोजन किया था। इन अलावों में प्रसिद्ध बच्चों के लेखकों और कलाकारों को आमंत्रित किया गया था। अनगिनत बार, विक्टर ड्रैगुनस्की रेडियो पर अपनी कहानियाँ पढ़ते हुए दिखाई दिए, जो ऑल-यूनियन रेडियो के फंड में शामिल थे।
ड्रैगुन्स्काया

साफ़ नदी की लड़ाई

प्रथम श्रेणी "बी" के सभी लड़कों के पास पिस्तौलें थीं।

हम हमेशा हथियार ले जाने पर सहमत हुए। और हममें से प्रत्येक की जेब में हमेशा एक अच्छी पिस्तौल और उसके साथ पिस्टन टेप की आपूर्ति होती थी। और हमें यह वास्तव में पसंद आया, लेकिन यह लंबे समय तक नहीं चला। और यह सब फिल्म की वजह से...

एक दिन रायसा इवानोव्ना ने कहा:

दोस्तों कल रविवार है. और आपकी और मेरी छुट्टी होगी. कल हमारी कक्षा, पहली "ए" और पहली "बी", तीनों कक्षाएँ एक साथ, फिल्म "स्कार्लेट स्टार्स" देखने के लिए "खुडोज़ेस्टवेनी" सिनेमा में जाएँगी। यह हमारे उचित उद्देश्य के लिए संघर्ष के बारे में एक बहुत ही दिलचस्प तस्वीर है... कल अपने साथ दस कोपेक ले आओ। दस बजे स्कूल के पास मीटिंग!

मैंने शाम को अपनी माँ को यह सब बताया, और मेरी माँ ने मेरी बाईं जेब में टिकट के लिए दस कोपेक और मेरी दाहिनी जेब में पानी और सिरप के लिए कुछ सिक्के रख दिए। और उसने मेरे साफ़ कॉलर को इस्त्री कर दिया। मैं जल्दी सो गया ताकि कल जल्दी आ जाए, और जब मैं उठा तो मेरी माँ अभी भी सो रही थी। फिर मैं कपड़े पहनने लगा. माँ ने आँखें खोलीं और कहा:

सो जाओ, एक और रात!

और क्या रात थी - दिन के समान उज्ज्वल!

मैंने कहा था:

देर कैसे न हो!

लेकिन माँ फुसफुसाए:

छ: बजे। अपने पिता को मत जगाओ, सो जाओ!

मैं फिर से लेट गया और बहुत देर तक वहीं पड़ा रहा, पक्षी पहले से ही गा रहे थे, और वाइपर चलने लगे, और एक कार खिड़की के बाहर गुनगुनाने लगी। अब तो मुझे उठना ही था. और मैं फिर से कपड़े पहनने लगा. माँ ने हड़कंप मचा दिया और सिर उठाया:

तुम क्यों हो, बेचैन आत्मा?

मैंने कहा था:

हम देर हो जायेंगे! अब समय क्या है?

"छह बजकर पांच मिनट हो गए हैं," मेरी मां ने कहा, "सो जाओ, चिंता मत करो, जब जरूरत होगी मैं तुम्हें जगा दूंगी।"

और निश्चित रूप से, उसने फिर मुझे जगाया, और मैंने कपड़े पहने, नहाया, खाना खाया और स्कूल चला गया। मीशा और मैं एक जोड़े बन गए, और जल्द ही हर कोई, सामने रायसा इवानोव्ना और पीछे ऐलेना स्टेपानोव्ना के साथ, सिनेमा देखने गए।

वहां हमारी कक्षा ने पहली पंक्ति में सबसे अच्छी सीटें लीं, फिर हॉल में अंधेरा होने लगा और पिक्चर शुरू हो गई। और हमने देखा कि कैसे लाल सैनिक जंगल से दूर नहीं, चौड़े मैदान में बैठे थे, कैसे वे गाने गाते थे और अकॉर्डियन पर नृत्य करते थे। एक सैनिक धूप में सो रहा था, और सुंदर घोड़े उससे कुछ ही दूरी पर चर रहे थे; वे अपने कोमल होठों से घास, डेज़ी और घंटियाँ कुतर रहे थे। और एक हल्की हवा चली, और एक साफ नदी बह गई, और एक दाढ़ी वाले सैनिक ने छोटी सी आग के पास फायरबर्ड के बारे में एक परी कथा सुनाई।

और उस समय, कहीं से, श्वेत अधिकारी प्रकट हुए, उनमें से बहुत सारे थे, और उन्होंने गोलीबारी शुरू कर दी, और रेड्स गिरने लगे और अपना बचाव करने लगे, लेकिन उनमें से बहुत अधिक थे...

और लाल मशीन गनर ने जवाबी फायरिंग शुरू कर दी, लेकिन उसने देखा कि उसके पास बहुत कम गोला-बारूद था, और उसने अपने दाँत पीस लिए और रोने लगा।

प्रथम श्रेणी "बी"! आग!!!

और हमने एक साथ सभी पिस्तौलों से फायरिंग शुरू कर दी. हम हर कीमत पर रेड्स की मदद करना चाहते थे। मैं एक मोटे फासीवादी पर गोली चलाता रहा, वह आगे-आगे दौड़ता रहा, सभी काले क्रॉस और विभिन्न एपॉलेट्स में; मैंने शायद उस पर सैकड़ों चक्कर लगाए, लेकिन उसने मेरी तरफ देखा तक नहीं।

और चारों ओर गोलियों की आवाज असहनीय थी। वल्का ने कोहनी से गोली चलाई, एंड्रियुष्का ने छोटी-छोटी गोलियों से गोलीबारी की, और मिश्का एक निशानेबाज रहा होगा, क्योंकि प्रत्येक गोली के बाद वह चिल्लाया:

लेकिन गोरों ने फिर भी हमारी ओर ध्यान नहीं दिया और सभी आगे बढ़ गये। फिर मैंने चारों ओर देखा और चिल्लाया:

मदद के लिए! अपनी मदद करें!

और "ए" और "बी" के सभी लोगों ने कॉर्क वाली बंदूकें निकाल लीं और इतनी जोर से पीटना शुरू कर दिया कि छतें हिल गईं और धुएं, बारूद और गंधक की गंध आने लगी।

और हॉल में भयानक हंगामा चल रहा था. रायसा इवानोव्ना और ऐलेना स्टेपानोव्ना चिल्लाते हुए पंक्तियों में दौड़ीं:

यहां गड़बड़ी करना बंद करो! इसे रोक!

और भूरे बालों वाले नियंत्रक उनके पीछे भागे और लड़खड़ाते रहे... और फिर ऐलेना स्टेपानोव्ना ने गलती से अपना हाथ लहराया और एक नागरिक की कोहनी को छू लिया जो बगल की कुर्सी पर बैठा था। और नागरिक के हाथ में एक पोप्सिकल था। यह एक प्रोपेलर की तरह उड़ गया और एक आदमी के गंजे सिर पर जा गिरा। वह उछल पड़ा और पतली आवाज़ में चिल्लाया:

अपने पागलखाने को शांत करो!!!

लेकिन हमने अपनी पूरी ताकत से फायरिंग जारी रखी, क्योंकि लाल मशीन गनर लगभग चुप हो गया था, वह घायल हो गया था, और उसके पीले चेहरे से लाल खून बह रहा था... और हमारे पास भी, पर्कशन कैप लगभग खत्म हो चुके थे, और यह अज्ञात है कि आगे क्या हुआ होगा, लेकिन इस समय, क्योंकि लाल घुड़सवार जंगल से बाहर कूद गए, उनके हाथों में कृपाण चमक रही थी, और वे दुश्मनों के बहुत घने हिस्से में दुर्घटनाग्रस्त हो गए!

और वे जहां भी देखते थे, दूर देशों की ओर भागते थे, और रेड्स चिल्लाते थे "हुर्रे!" और हम सब भी एक होकर चिल्लाये "हुर्रे!"

और जब गोरे दिखाई नहीं दिए, तो मैं चिल्लाया:

शूटिंग बंद करो!

और सभी ने शूटिंग बंद कर दी, और स्क्रीन पर संगीत बजने लगा, और एक आदमी मेज पर बैठ गया और एक प्रकार का अनाज दलिया खाने लगा।

और तब मुझे एहसास हुआ कि मैं बहुत थक गया था और भूखा भी था।

फिर पिक्चर बहुत अच्छी ख़त्म हुई और हम घर चले गये।

और सोमवार को, जब हम स्कूल आए, तो हम सभी, वे सभी लड़के जो सिनेमा देखने गए थे, बड़े हॉल में एकत्र हुए थे।

वहां एक टेबल थी. हमारे निदेशक फ्योडोर निकोलाइविच मेज पर बैठे थे। वह खड़ा हुआ और बोला:

अपने हथियार सौंप दो!

और हम सब बारी-बारी से मेज पर आये और अपने हथियार सौंप दिये। मेज पर पिस्तौलों के अलावा दो गुलेलें और मटर मारने की एक ट्यूब भी थी।

फेडर निकोलाइविच ने कहा:

आज सुबह हमने चर्चा की कि आपके साथ क्या करना है। अलग-अलग प्रस्ताव थे... लेकिन मनोरंजन उद्यमों के बंद स्थानों में आचरण के नियमों का उल्लंघन करने के लिए मैं आप सभी को मौखिक फटकार लगाता हूं! इसके अलावा, आपके व्यवहार का स्तर भी कम होने की संभावना है। अब जाओ और अच्छे से पढ़ाई करो!

और हम पढ़ने चले गये. लेकिन मैं बैठ गया और खराब अध्ययन किया। मैं सोचता रहा कि डांट बहुत बुरी है और मां शायद नाराज होंगी...

लेकिन अवकाश के दौरान मिश्का स्लोनोव ने कहा:

फिर भी, यह अच्छा है कि हमने अपने लोगों के आने तक रेड्स को टिके रहने में मदद की!

और मैंने कहा:

निश्चित रूप से!!! भले ही यह एक फिल्म है, शायद वे हमारे बिना नहीं चल पातीं!

कौन जानता है…

पालतू जानवरों का कोना

पाठ के अंत से पहले, हमारी शिक्षिका रायसा इवानोव्ना ने कहा:

खैर, आप लोगों को बधाई! स्कूल परिषद ने हमारे स्कूल में एक लिविंग कॉर्नर स्थापित करने का निर्णय लिया। इतना छोटा चिड़ियाघर. आप स्वयं जानवरों की देखभाल और निरीक्षण करेंगे।

मैं तो बस कूद गया! यह बहुत दिलचस्प है! मैंने कहा था:

लिविंग कॉर्नर कहाँ स्थित होगा?

तीसरी मंजिल पर,'' रायसा इवानोव्ना ने उत्तर दिया, ''शिक्षकों के कमरे के पास...

लेकिन, मैं कहता हूं, बाइसन तीसरी मंजिल पर कैसे चढ़ेगा?

क्या बाइसन? - रायसा इवानोव्ना से पूछा।

मैंने कहा, झबरा, सींग और पूँछ वाला।

नहीं,'' रायसा इवानोव्ना ने कहा, ''हमारे पास बाइसन नहीं होगा, लेकिन हमारे पास हाथी, पक्षी, मछली और चूहे होंगे।'' और आप में से प्रत्येक को ऐसे छोटे जानवर को हमारे रहने वाले कोने में लाने दें। अलविदा!

और मैं घर गया, और फिर आँगन में, और सोचता रहा कि हमारे रहने वाले कोने में एक एल्क, एक याक, या कम से कम एक दरियाई घोड़ा कैसे लाया जाए, वे बहुत सुंदर हैं...

लेकिन तभी मिश्का स्लोनोव दौड़ती हुई आई और चिल्लाई:

आर्बट पर पालतू जानवरों की दुकान में वे आपको सफेद चूहे देते हैं!!

मैं बहुत खुश हुआ और अपनी माँ के पास भागा।

माँ,'' मैं उससे चिल्लाता हूँ, ''माँ, चिल्लाओ ''हुर्रे''! आर्बट पर वे तुम्हें सफेद चूहे देते हैं।

माँ कहती है:

कौन देता है, किसे देता है, क्यों देता है, और मुझे चिल्लाना क्यों चाहिए?

मैं बात करता हूं:

पालतू जानवरों की दुकान पर वे इसे रहने के लिए जगह देते हैं, कृपया मुझे पैसे दीजिए!

माँ ने अपना पर्स लिया और कहा:

आपको अपने रहने के कोने के लिए सफेद चूहों की आवश्यकता क्यों है? साधारण छोटे भूरे चूहे आपके लिए अच्छे क्यों नहीं हैं?

अच्छा, तुम क्या हो, माँ, - मैंने कहा, इससे क्या तुलना हो सकती है? ग्रे चूहे साधारण चूहों की तरह होते हैं, और सफेद चूहे आहार चूहों की तरह होते हैं, क्या आप जानते हैं?

वहां पहले से ही काफी लोग मौजूद हैं. बेशक, यह समझ में आता है, क्योंकि, जैसा कि आप जानते हैं, सफेद चूहे किसे पसंद नहीं हैं?! इसलिए, स्टोर में हंगामा मच गया और मिश्का स्लोनोव ने काउंटर पर ऑर्डर रखना शुरू कर दिया। लेकिन फिर भी मैं बदकिस्मत था! चूहे मेरी नाक के ठीक सामने से भाग गये।

मैं सेल्सवुमन से कहता हूं:

अधिक चूहे कब होंगे?

जब वे इसे आधार से भेजते हैं. मुझे लगता है, चौथी तिमाही में।

मैं बात करता हूं:

आप आबादी को आवश्यक चूहों की आपूर्ति करने का ख़राब काम कर रहे हैं।

और शेष। और, शायद, हताशा के कारण उसने अपना वजन कम करना शुरू कर दिया। और मेरी माँ ने जब मेरी अभिव्यक्ति देखी, तो हाथ जोड़कर कहा:

डेनिस, चूहों के बारे में परेशान मत होइए। नहीं और कोई ज़रूरत नहीं! आइए आपके लिए कुछ मछलियाँ खरीद कर लाएँ! पहली कक्षा के विद्यार्थी के लिए सबसे अच्छी चीज़ एक मछली है! आप कौन सा चाहते हैं, हुह?

मैं बात करता हूं:

नील मगरमच्छ!

यदि यह छोटा है तो क्या होगा? - माँ कहती है।

फिर मौली? - मैं कहता हूँ। - मोलीज़ एक छोटी मछली है, जिसका आकार आधा माचिस के बराबर होता है।

और हम दुकान पर लौट आए। माँ कहती है:

आप ये मौली कितने में खरीदते हैं? मैं लिविंग कॉर्नर के लिए इनमें से एक दर्जन छोटे बच्चे खरीदना चाहता हूं।

और सेल्सवुमन कहती है:

पचास रूबल की एक छोटी सी चीज़!

माँ ने अपना सिर पकड़ लिया.

"मैं इसकी कल्पना भी नहीं कर सकती थी," मेरी माँ ने कहा! चलो घर चलें बेटा.

और मौलीज़ के बारे में क्या, माँ?

हमें उनकी ज़रूरत नहीं है,” माँ कहती हैं। - चलो घर चलते हैं। और मॉलीज़, ठीक है, वे... वे काटते हैं।

लेकिन फिर भी, मुझे बताओ, मुझे इस लिविंग कॉर्नर में क्या लाना चाहिए? चूहे तो चले गए, लेकिन मछलियाँ काट रही हैं। एक हताशा!

नीला खंजर

ये था मामला हमारे पास एक सबक था - काम। रायसा इवानोव्ना ने हमसे कहा कि हम सब एक अलग कैलेंडर बनाएं, यह इस पर निर्भर करेगा कि हम इसे कैसे समझते हैं। मैंने कार्डबोर्ड का एक टुकड़ा लिया, उसे हरे कागज से ढक दिया, बीच में एक चीरा लगाया, उसमें एक माचिस लगा दी, और बॉक्स पर सफेद पत्तियों का ढेर लगा दिया, इसे समायोजित किया, इसे चिपकाया, इसे ट्रिम किया, और पहले पर लीफ़ ने लिखा: "मई दिवस की शुभकामनाएँ!"

परिणाम छोटे बच्चों के लिए एक बहुत ही सुंदर कैलेंडर है। यदि, उदाहरण के लिए, किसी के पास गुड़िया हैं, तो इन गुड़ियों के लिए। सामान्य तौर पर, एक खिलौना। और रायसा इवानोव्ना ने मुझे पाँच दिये।

उसने कहा:

मुझे पसंद है।

और मैं अपनी जगह पर जाकर बैठ गया. और इसी समय लेव्का ब्यूरिन ने भी अपना कैलेंडर सौंपना शुरू किया, और रायसा इवानोव्ना ने उनके काम को देखा और कहा:

यह गड़बड़ है.

और उसने लेवका को सी दिया।

और जब छुट्टी हुई तो लेवका अपनी मेज पर बैठा रहा। वह काफी उदास लग रहा था. और उस समय मैं बस ब्लॉटर को सोख रहा था, और जब मैंने देखा कि लेवका बहुत दुखी है, तो मैं ब्लॉटर को हाथ में लेकर सीधे लेवका के पास गया। मैं उसे खुश करना चाहता था क्योंकि हम दोस्त हैं और उसने एक बार मुझे एक छेद वाला सिक्का दिया था। और उन्होंने मुझे एक शिकार कारतूस लाने का भी वादा किया ताकि मैं इसका उपयोग परमाणु दूरबीन बनाने में कर सकूं।

मैंने लेवका से संपर्क किया और कहा:

ओह तुम, ल्यपा!

और उसने उस पर तिरछी निगाहें डालीं।

और फिर लेवका, अचानक, एक पेंसिल केस से मेरे सिर के पिछले हिस्से पर वार करता है। तभी मुझे एहसास हुआ कि मेरी आँखों से कैसे चिंगारियाँ उड़ रही थीं। मुझे लेवका पर बहुत गुस्सा आया और मैंने उसकी गर्दन पर ब्लॉटर से जितना जोर से मार सकता था, मारा। लेकिन, निश्चित रूप से, उसे इसका एहसास भी नहीं हुआ, लेकिन उसने अपना ब्रीफकेस उठाया और घर चला गया। और मेरी आँखों से आँसू भी टपकने लगे - लेवका ने मुझे बहुत अच्छी तरह से आँसू दिए - वे सीधे ब्लॉटर पर टपक गए और रंगहीन धब्बों की तरह उस पर फैल गए...

और फिर मैंने लेवका को मारने का फैसला किया। स्कूल के बाद मैं सारा दिन घर पर बैठकर हथियार तैयार करता था। मैंने अपने पिता की मेज से उनका नीला प्लास्टिक काटने वाला चाकू लिया और पूरा दिन स्टोव पर उसकी धार तेज करने में बिताया। मैंने इसे लगातार और धैर्यपूर्वक तेज किया। यह बहुत धीरे-धीरे तेज हुआ, लेकिन मैं इसे तेज करता रहा और सोचता रहा कि मैं कल कक्षा में कैसे आऊंगा और मेरा वफादार नीला खंजर लेवका के सामने चमकेगा, मैं इसे लेवका के सिर के ऊपर उठाऊंगा, और लेवका घुटनों के बल गिरकर गिड़गिड़ाएगा मुझे उसे जीवन देने के लिए कहें, और मैं कहूंगा: "माफी मांगो!"

और वह कहेगा: "क्षमा करें!"

और मैं जोरदार हंसी के साथ हंसूंगा, इस तरह: "हा-हा-हा-हा!"

और गूँज इस अशुभ हँसी को बहुत देर तक घाटियों में दोहराती रहेगी। और लड़कियाँ डर के मारे अपनी डेस्क के नीचे रेंगने लगेंगी।

और जब मैं बिस्तर पर गया, तो मैं इधर-उधर करवटें बदलता रहा और आहें भरता रहा, क्योंकि मुझे लेवका पर दया आ रही थी - वह एक अच्छा इंसान है, लेकिन अब उसे अच्छी तरह से सजा भुगतने दो, क्योंकि उसने मुझे सिर पर मारा था एक पेंसिल केस के साथ. और नीला खंजर मेरे तकिए के नीचे पड़ा था, और मैं उसका हैंडल पकड़कर लगभग कराह रहा था, तो मेरी माँ ने पूछा:

तुम वहाँ क्या कराह रहे हो?

मैंने कहा था:

माँ ने कहा:

क्या आपके पेट में दर्द होता है?

लेकिन मैंने उसे कोई उत्तर नहीं दिया, मैं बस दीवार की ओर मुड़ गया और साँस लेने लगा, जैसे कि मैं बहुत समय से सो रहा हूँ।

सुबह मैं कुछ भी नहीं खा सका. मैंने बस ब्रेड और मक्खन, आलू और सॉसेज के साथ दो कप चाय पी ली। फिर मैं स्कूल गया.

मैंने नीले खंजर को अपनी ब्रीफकेस में ऊपर से डाल दिया ताकि उसे बाहर निकालना आसान हो जाए।

और क्लास में जाने से पहले मैं काफी देर तक दरवाजे पर खड़ा रहा और अंदर नहीं जा सका, मेरा दिल बहुत जोर से धड़क रहा था. लेकिन फिर भी मैंने खुद पर काबू पाया, दरवाजे को धक्का दिया और अंदर घुस गया। कक्षा में सब कुछ हमेशा की तरह था, और लेवका वैलेरिक के साथ खिड़की पर खड़ी थी। जैसे ही मैंने उसे देखा, मैंने तुरंत खंजर निकालने के लिए अपना ब्रीफकेस खोलना शुरू कर दिया। परन्तु लेवका उसी समय मेरी ओर दौड़ा। मैंने सोचा कि वह मुझे फिर से पेंसिल केस या किसी और चीज से मार देगा, और मैंने अपना ब्रीफकेस और भी तेजी से खोलना शुरू कर दिया, लेकिन लेवका अचानक मेरे पास रुक गया और किसी तरह मौके पर ही पैर रख दिया, और फिर अचानक मेरे करीब आकर बोला:

और उसने मुझे एक सोने का चला हुआ कारतूस का डिब्बा दिया। और उसकी आँखें ऐसी लग रही थीं जैसे वह अभी भी कुछ कहना चाहता हो, लेकिन शर्मिंदा हो। और मुझे उसके बोलने की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं थी, मैं अचानक पूरी तरह से भूल गया कि मैं उसे मारना चाहता था, जैसे कि मैंने कभी ऐसा करने का इरादा नहीं किया था, आश्चर्यजनक रूप से भी।

मैंने कहा था:

कितनी अच्छी आस्तीन है.

मैने इसे ले लिया है। और वह अपने स्थान पर चला गया.

मिश्का को क्या पसंद है?

एक दिन मिश्का और मैं उस हॉल में दाखिल हुए जहाँ हम गायन की शिक्षा लेते हैं। बोरिस सर्गेइविच अपने पियानो पर बैठा था और चुपचाप कुछ बजा रहा था। मिश्का और मैं खिड़की पर बैठ गए और उसे परेशान नहीं किया, और उसने हमें बिल्कुल भी नोटिस नहीं किया, लेकिन खुद के लिए खेलना जारी रखा, और उसकी उंगलियों के नीचे से अलग-अलग आवाज़ें बहुत तेज़ी से बाहर निकलीं। उन्होंने छींटाकशी की, और परिणाम बहुत ही स्वागतयोग्य और आनंददायक था। मुझे यह वास्तव में पसंद आया, और मैं लंबे समय तक बैठ कर सुन सकता था, लेकिन बोरिस सर्गेइविच ने जल्द ही खेलना बंद कर दिया। उसने पियानो का ढक्कन बंद किया, और हमें देखा, और प्रसन्नता से कहा:

के बारे में! कौन से लोग! वे एक शाखा पर दो गौरैयों की तरह बैठते हैं! अच्छा, आप क्या कहते हैं?

मैंने पूछ लिया:

आप क्या खेल रहे थे, बोरिस सर्गेइविच?

उसने जवाब दिया:

यह चोपिन है। मैं उसे बहुत प्यार करता हूं।

मैंने कहा था:

बेशक, चूँकि आप एक गायन शिक्षक हैं, आपको अलग-अलग गाने पसंद हैं।

उसने कहा:

ये कोई गाना नहीं है. हालाँकि मुझे गाने पसंद हैं, लेकिन यह कोई गाना नहीं है। मैंने जो बजाया उसे सिर्फ एक "गीत" से कहीं अधिक कहा जाता है।

मैंने कहा था:

किस प्रकार? एक शब्द में?

उन्होंने गंभीरतापूर्वक और स्पष्ट रूप से उत्तर दिया:

संगीत। चोपिन एक महान संगीतकार हैं। उन्होंने अद्भुत संगीत रचा। और मुझे दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा संगीत पसंद है।

अच्छा, तुम्हें क्या पसंद है? सभी से ज्यादा?

मैंने जवाब दिया:

हमें कई चीजें पसंद हैं।

और मैंने उसे बताया कि मुझे क्या पसंद है। और कुत्ते के बारे में, और योजना बनाने के बारे में, और हाथी के बच्चे के बारे में, और लाल घुड़सवारों के बारे में, और गुलाबी खुरों वाली छोटी हिरणी के बारे में, और प्राचीन योद्धाओं के बारे में, और शांत सितारों के बारे में, और घोड़े के चेहरे के बारे में, सब कुछ , सब कुछ...

उसने मेरी बात ध्यान से सुनी, सुनते समय उसका चेहरा विचारपूर्ण था, और फिर उसने कहा:

देखना! मुझे तो पता ही नहीं था. सच कहूँ तो, तुम अभी छोटे हो, नाराज़ मत हो, लेकिन देखो - तुम बहुत प्यार करते हो! पूरी दुनिया।

और मुझे डेनिस्का की विभिन्न किस्में और भी अधिक पसंद हैं! बड़ी बात!!

बोरिस सर्गेइविच हँसे:

बहुत ही रोचक! आओ, अपनी आत्मा का रहस्य बताएं। अब आपकी बारी है, डंडा उठाओ! तो, आरंभ करें! क्या आप प्यार करते हैं?

मिश्का खिड़की पर छटपटाने लगी, फिर अपना गला साफ़ किया और कहा:

मुझे बन्स, बन्स, रोटियाँ और कपकेक बहुत पसंद हैं! मुझे ब्रेड, केक, पेस्ट्री और जिंजरब्रेड पसंद है, चाहे तुला, शहद, या ग्लेज़्ड। मुझे सुशी, बैगेल्स, बैगेल्स, मांस के साथ पाई, जैम, गोभी और चावल भी पसंद हैं। मुझे पकौड़ी और विशेष रूप से चीज़केक बहुत पसंद हैं, अगर वे ताज़ा हों, लेकिन बासी ठीक हैं। आप ओटमील कुकीज़ और वेनिला क्रैकर्स ले सकते हैं। मुझे मैरिनेड में स्प्रैट, सॉरी, पाइक पर्च, टमाटर में गोबी, कुछ अपने रस में, बैंगन कैवियार, कटी हुई तोरी और तले हुए आलू भी पसंद हैं। मुझे उबला हुआ सॉसेज बहुत पसंद है, अगर यह डॉक्टर का सॉसेज है, तो मुझे यकीन है कि मैं पूरा एक किलो खाऊंगा! मुझे कैंटीन, और चाय का कमरा, और शराब, और स्मोक्ड, और आधा स्मोक्ड, और कच्चा स्मोक्ड पसंद है! वास्तव में मुझे यह सबसे अधिक पसंद है। मुझे वास्तव में मक्खन वाला पास्ता, मक्खन के साथ नूडल्स, मक्खन के साथ हॉर्न, छेद वाला या बिना छेद वाला पनीर, लाल या सफेद छिलके वाला पनीर बहुत पसंद है - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मुझे पनीर, नमकीन, मीठा, खट्टा पनीर के साथ पकौड़ी पसंद है; मुझे चीनी के साथ कसा हुआ सेब, या सिर्फ सेब ही पसंद है, और अगर सेब छिले हुए हैं, तो मैं पहले सेब खाना पसंद करता हूं, और फिर, नाश्ते के रूप में, छिलका! मुझे लीवर, कटलेट, हेरिंग, बीन सूप, हरी मटर, उबला हुआ मांस, टॉफ़ी, चीनी, चाय, जैम, बोरज़ोम, सिरप के साथ सोडा, नरम-उबले अंडे, हार्ड-उबले, एक बैग में, मोगू और कच्चा पसंद है। मुझे लगभग किसी भी चीज़ के साथ सैंडविच पसंद है, खासकर अगर यह मसले हुए आलू या बाजरा दलिया के साथ गाढ़ा फैला हुआ हो। तो... खैर, मैं हलवे के बारे में बात नहीं करूंगा - किस मूर्ख को हलवा पसंद नहीं है? मुझे बत्तख, हंस और टर्की भी पसंद हैं। ओह हां! मुझे आइसक्रीम पूरे दिल से पसंद है। सात के लिए, नौ के लिए. तेरह के लिए, पंद्रह के लिए, उन्नीस के लिए. बाईस और अट्ठाईस।

मिश्का ने छत के चारों ओर देखा और एक सांस ली। जाहिर तौर पर वह पहले से ही काफी थका हुआ था। लेकिन बोरिस सर्गेइविच ने उसे गौर से देखा और मिश्का आगे बढ़ गई।

वह बड़बड़ाया:

करौंदा, गाजर, चुम सामन, गुलाबी सामन, शलजम, बोर्स्ट, पकौड़ी, हालांकि मैंने पहले ही पकौड़ी, शोरबा, केले, ख़ुरमा, कॉम्पोट, सॉसेज, सॉसेज कहा है, हालांकि मैंने सॉसेज भी कहा है...

भालू थक गया और चुप हो गया। उसकी आँखों से साफ़ लग रहा था कि वह बोरिस सर्गेइविच द्वारा उसकी प्रशंसा किये जाने का इंतज़ार कर रहा था। लेकिन वह मिश्का को थोड़ा असंतुष्ट और सख्त भी लग रहा था। ऐसा लग रहा था कि वह भी मिश्का से कुछ इंतज़ार कर रहा था: मिश्का और क्या कहेगी? लेकिन मिश्का चुप थी. पता चला कि वे दोनों एक-दूसरे से कुछ उम्मीद रखते थे और चुप थे।

पहला व्यक्ति इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, बोरिस सर्गेइविच।

ठीक है, मिशा,'' उन्होंने कहा, ''तुम बहुत प्यार करती हो, इसमें कोई शक नहीं, लेकिन जो कुछ भी तुम्हें पसंद है वह किसी न किसी तरह एक जैसा ही है, बहुत खाने योग्य है, या कुछ और।'' इससे पता चलता है कि आपको पूरी किराने की दुकान पसंद है। और केवल... और लोग? आप किससे प्यार करते हैं? या जानवरों से?

ओह," उसने शर्मिंदगी से कहा, "मैं लगभग भूल ही गया था!" इसके अलावा - बिल्ली के बच्चे! और दादी!

आपके अंदर हास्य की भावना होनी चाहिए

एक दिन मिश्का और मैं होमवर्क कर रहे थे. हमने नोटबुक अपने सामने रखीं और नकल की। और इस समय मैं मिश्का को लीमर के बारे में बता रहा था, कि उनकी बड़ी-बड़ी आंखें होती हैं, कांच की तश्तरी की तरह, और मैंने एक लेमूर की तस्वीर देखी, कैसे वह एक फाउंटेन पेन पकड़े हुए था, वह छोटा और बहुत प्यारा था।

तब मिश्का कहती है:

क्या आपने इसे लिखा?

मैं बात करता हूं:

"आप मेरी नोटबुक जांचें," मिश्का कहती है, "और मैं आपकी नोटबुक जांचूंगी।"

और हमने नोटबुक का आदान-प्रदान किया।

और जैसे ही मैंने देखा कि मिश्का ने क्या लिखा, मैं तुरंत हंसने लगा।

मैं देखता हूं, और मिश्का भी लुढ़क रही है, वह बिल्कुल नीला हो गया है।

मैं बात करता हूं:

तुम इधर-उधर क्यों घूम रही हो, मिश्का?

मैं कह रहा हूं कि आपने इसे गलत लिखा है! आप क्या कर रहे हो?

मैं बात करता हूं:

और मैं वही बात कहता हूं, केवल आपके बारे में। देखिए, आपने लिखा: "मूसा आ गए हैं।" ये "मोज़े" कौन हैं?

भालू शरमा गया:

मूसा शायद पाले हैं। और आपने लिखा: "नेटाल विंटर।" यह क्या है?

हाँ, - मैंने कहा, - यह "जन्मजात" नहीं है, बल्कि "आ गया है"। आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते, आपको इसे फिर से लिखना होगा। यह सब लेमर्स की गलती है।

और हमने फिर से लिखना शुरू किया. और जब उन्होंने इसे दोबारा लिखा, तो मैंने कहा:

आइए कार्य निर्धारित करें!

"चलो," मिश्का ने कहा।

इतने में पापा आ गये. उसने कहा:

नमस्कार साथी छात्रों...

और वह मेज पर बैठ गया.

मैंने कहा था:

यहाँ, पिताजी, समस्या सुनिए मैं मिश्का से पूछूँगा: मेरे पास दो सेब हैं, और हम तीन हैं, हम उन्हें आपस में बराबर-बराबर कैसे बाँट सकते हैं?

भालू तुरंत चिल्लाया और सोचने लगा। पिताजी चिल्लाए नहीं, लेकिन उन्होंने इसके बारे में भी सोचा। उन्होंने बहुत देर तक सोचा.

मैंने तब कहा:

क्या तुम हार मान रही हो, मिश्का?

मिश्का ने कहा:

मैंने कहा था:

हम सभी को समान रूप से प्राप्त करने के लिए, हमें इन सेबों से एक कॉम्पोट बनाने की आवश्यकता है। - और वह हंसने लगा: - आंटी मिला ने मुझे यह सिखाया!..

भालू और भी अधिक चिल्लाया। तब पिताजी ने अपनी आँखें सिकोड़ लीं और कहा:

और चूँकि तुम बहुत चालाक हो, डेनिस, मैं तुम्हें एक काम दूँगा।

"आइए पूछें," मैंने कहा।

पिताजी कमरे में इधर-उधर टहलते रहे।

"ठीक है, सुनो," पिताजी ने कहा। - एक लड़का पहली कक्षा "बी" में पढ़ता है। उनके परिवार में पांच लोग हैं. माँ सात बजे उठती है और कपड़े पहनने में दस मिनट लगाती है। लेकिन पिताजी पाँच मिनट तक अपने दाँत ब्रश करते हैं। दादी दुकान में उतनी ही जाती हैं जितनी माँ कपड़े पहनती हैं, और पिताजी अपने दाँत ब्रश करते हैं। और दादाजी अखबार पढ़ते हैं, दादी कितनी देर तक दुकान जाती हैं, माँ कितने बजे उठती हैं। जब वे सभी एक साथ होते हैं, तो वे पहली कक्षा "बी" के इस लड़के को जगाना शुरू करते हैं। इसमें दादाजी के समाचार पत्र पढ़ने और दादी के स्टोर जाने में समय लगता है। जब पहली कक्षा "बी" का एक लड़का उठता है, तो वह तब तक फैला रहता है जब तक उसकी माँ कपड़े पहन लेती है और उसके पिता अपने दाँत ब्रश कर लेते हैं। और वह खुद को उतना ही धोता है जितना उसके दादाजी के अखबारों को उसकी दादी द्वारा बांटे जाते हैं। वह कक्षाओं के लिए उतने ही मिनट देर से आता है, जितना वह पैर फैलाता है और अपना चेहरा धोता है, लेकिन उसकी मां का उठना और उसके पिता के दांत कई गुना बढ़ जाते हैं। सवाल यह है कि पहले "बी" में से यह लड़का कौन है और अगर यह जारी रहा तो उसे क्या खतरा है? सभी!

मैंने कहा था:

मैं इस समस्या को तुरंत हल नहीं कर सकता, क्योंकि हम अभी तक इससे नहीं गुज़रे हैं।

और मैंने एक और शब्द नहीं कहा, बल्कि कमरे से बाहर चला गया, क्योंकि मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि इस समस्या का उत्तर एक आलसी व्यक्ति निकलेगा और ऐसे व्यक्ति को जल्द ही स्कूल से बाहर निकाल दिया जाएगा। मैं कमरे से निकलकर गलियारे में चला गया और हैंगर के पीछे चढ़ गया और सोचने लगा कि अगर यह काम मेरे ऊपर है, तो यह सच नहीं है, क्योंकि मैं हमेशा बहुत जल्दी उठता हूं और बहुत कम समय के लिए स्ट्रेच करता हूं, जितना जरूरी हो। . और मैंने यह भी सोचा कि अगर पिताजी मेरे बारे में इतनी ही कहानियाँ बनाना चाहते हैं, तो कृपया, मैं घर छोड़ कर सीधे कुंवारी भूमि पर जा सकता हूँ। वहां हमेशा काम रहेगा, वहां लोगों की जरूरत है, खासकर युवाओं की। मैं वहां प्रकृति पर विजय प्राप्त करूंगा, और पिताजी एक प्रतिनिधिमंडल के साथ अल्ताई आएंगे, मुझसे मिलेंगे, और मैं एक मिनट के लिए रुकूंगा, कहूंगा: "हैलो, पिताजी," और विजय प्राप्त करने के लिए आगे बढ़ूंगा।

और वह कहेगा: "तुम्हारी माँ की ओर से नमस्कार..."

और मैं कहूंगा: "धन्यवाद... वह कैसी है?"

और वह कहेगा: "कुछ नहीं।"

और मैं कहूंगा: "शायद वह अपने इकलौते बेटे को भूल गई?"

और वह कहेगा: "आप क्या बात कर रहे हैं, उसका वजन सैंतीस किलो कम हो गया है!" वह कितना ऊब गया है!”

ओह, वह वहाँ है! आपके पास किस तरह की आंखें हैं? क्या आपने सचमुच यह कार्य व्यक्तिगत रूप से लिया है?

उसने अपना कोट उठाया और वापस लटका दिया और आगे कहा:

मैंने यह सब बना लिया। दुनिया में ऐसा कोई लड़का नहीं है, आपकी कक्षा में तो क्या!

और पिताजी ने मेरा हाथ पकड़कर मुझे हैंगर के पीछे से खींच लिया।

फिर उसने फिर मेरी ओर गौर से देखा और मुस्कुराया:

उन्होंने मुझसे कहा, "तुम्हारे अंदर हास्य की भावना होनी चाहिए," और उनकी आंखें प्रसन्न और प्रफुल्लित हो गईं। - लेकिन ये तो मजेदार काम है ना? कुंआ! हँसना!

और मैं हंसा.

और वह भी.

और हम कमरे में चले गये.

बूट पहनने वाला बिल्ला

लड़के और लड़कियां! - रायसा इवानोव्ना ने कहा। - आपने यह तिमाही अच्छे से ख़त्म की। बधाई हो। अब आप आराम कर सकते हैं. छुट्टियों के दौरान हम एक मैटिनी और एक कार्निवल का आयोजन करेंगे। आप में से प्रत्येक व्यक्ति किसी भी व्यक्ति की तरह तैयार हो सकता है, और सर्वोत्तम पोशाक के लिए पुरस्कार दिया जाएगा, इसलिए तैयार हो जाइए। - और रायसा इवानोव्ना ने अपनी नोटबुकें इकट्ठी कीं, हमें अलविदा कहा और चली गईं।

और जब हम घर जा रहे थे, मिश्का ने कहा:

मैं कार्निवल में एक सूक्ति बनूँगा। कल उन्होंने मेरे लिए एक रेन केप और एक हुड खरीदा। मैं बस अपना चेहरा किसी चीज़ से ढँक लेता हूँ, और सूक्ति तैयार है। आप किसके रूप में तैयार होंगे?

यह वहां दिखाई देगा.

और मैं इस बात को भूल गया. क्योंकि घर पर मेरी माँ ने मुझसे कहा था कि वह दस दिनों के लिए सेनेटोरियम जा रही है और मुझे अच्छा व्यवहार करना चाहिए और अपने पिताजी का ध्यान रखना चाहिए। और वह अगले दिन चली गई, और मैं और मेरे पिताजी पूरी तरह से थक गए थे। यह एक बात थी, फिर दूसरी, और बाहर बर्फबारी हो रही थी, और हर समय मैं सोच रहा था कि मेरी माँ कब लौटेगी। मैंने अपने कैलेंडर के बक्सों को काट दिया।

और अचानक मिश्का अचानक दौड़ती हुई आती है और दरवाजे से ही चिल्लाती है:

आप जा रहे हैं या नहीं?

मैं पूछ रहा हूं:

भालू चिल्लाता है:

कैसे कहां? स्कूल को! आज मैटिनी है, और हर कोई वेशभूषा में होगा! क्या तुम नहीं देखते कि मैं पहले से ही एक बौना हूँ?

दरअसल, उन्होंने हुड के साथ केप पहना हुआ था।

मैंने कहा था:

मेरे पास सूट नहीं है! हमारी मां चली गईं.

और मिश्का कहती है:

आइए स्वयं कुछ लेकर आएं! अच्छा, आपके घर पर सबसे अजीब चीज़ क्या है? आप इसे पहनें, और यह कार्निवल के लिए एक पोशाक होगी।

मैं बात करता हूं:

हमारे पास कुछ भी नहीं है. यहाँ मछली पकड़ने के लिए सिर्फ मेरे पिताजी के जूते के कवर हैं।

जूता कवर उच्च रबर के जूते हैं। यदि बारिश हो रही है या कीचड़ है, तो जूता कवर सबसे पहला काम है। आपके पैर गीले होने का कोई रास्ता नहीं है।

मिश्का कहते हैं:

अच्छा, इसे लगाओ, देखते हैं क्या होता है!

मैं बिल्कुल अपने पिता के जूते में फिट बैठता हूं। पता चला कि जूतों का कवर लगभग मेरी कांख तक पहुंच गया था। मैंने उनमें घूमने की कोशिश की। कुछ नहीं, काफी असुविधाजनक। लेकिन वे बहुत चमकते हैं। मिश्का को यह बहुत पसंद आया. वह कहता है:

और कैसी टोपी?

मैं बात करता हूं:

शायद मेरी माँ का तिनका, जो सूरज से आया है?

जल्दी दे दो!

मैंने अपनी टोपी निकाली और पहन ली। यह कुछ ज़्यादा ही बड़ा हो गया, यह नाक तक सरक गया, लेकिन फिर भी इस पर फूल लगे हुए हैं।

मिश्का ने देखा और कहा:

एक अच्छा सूट. मुझे अभी यह समझ नहीं आया कि इसका मतलब क्या है?

मैं बात करता हूं:

शायद इसका मतलब है "फ्लाई एगारिक"?

मिश्का हँसी:

आप किस बारे में बात कर रहे हैं, फ्लाई एगारिक की टोपी लाल होती है! सबसे अधिक संभावना है, आपकी पोशाक का अर्थ "बूढ़ा मछुआरा" है!

मैंने मिश्का की ओर हाथ हिलाया:

यह भी कहा! "बूढ़ा मछुआरा"!.. दाढ़ी कहाँ है?

ओह! जूतों में एक असली बकवास!

मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि मेरी पोशाक का क्या मतलब है! मैं "पूस इन बूट्स" हूं! यह शर्म की बात है कि कोई पूँछ नहीं है! मैं पूछ रहा हूं:

वेरा सर्गेवना, क्या आपके पास पूंछ है?

और वेरा सर्गेवना कहती हैं:

क्या मैं सचमुच शैतान जैसा दिखता हूँ?

नहीं, वास्तव में नहीं, मैं कहता हूं। - लेकिन बात वह नहीं है। आपने कहा कि इस पोशाक का अर्थ है "पूस इन बूट्स", लेकिन किस तरह की बिल्ली बिना पूंछ के हो सकती है? किसी प्रकार की पूँछ चाहिए! वेरा सर्गेवना, कृपया मदद करें?

तब वेरा सर्गेवना ने कहा:

एक मिनट…

और वह मेरे लिए काले धब्बों वाली एक फटी हुई लाल पूँछ लेकर आई।

"यहाँ," वह कहता है, "यह एक बूढ़े बोआ की पूँछ है।" मैं हाल ही में इससे केरोसिन गैस साफ कर रहा हूं, लेकिन मुझे लगता है कि यह आपके लिए बिल्कुल उपयुक्त होगा।

मैंने कहा "बहुत बहुत धन्यवाद" और मिश्का को एक पूँछ दी।

जब मिश्का ने उसे देखा तो उसने कहा:

जल्दी से मुझे एक सुई और धागा दो, मैं तुम्हारे लिए इसे सिल दूंगा। यह एक अद्भुत पोनीटेल है.

और मिश्का ने पीछे से मेरी पूँछ सिलनी शुरू कर दी। उसने बहुत चतुराई से सिलाई की, लेकिन फिर अचानक उसने मुझे चुभा दिया!

मैंने चिल्ला का कहा:

चुप रहो, बहादुर छोटे दर्जी! क्या आपको ऐसा नहीं लगता कि आप तुरंत सिलाई कर रहे हैं? आख़िरकार, आप इंजेक्शन लगा रहे हैं!

मैंने इसका अनुमान थोड़ा गलत लगाया! - और फिर यह चुभता है!

भालू, बेहतर होगा कि तुम योजना बनाओ, नहीं तो मैं तुम्हें तोड़ दूँगा!

मैं अपने जीवन में पहली बार सिलाई कर रही हूँ!

और फिर - क्या!..

मैं बस चिल्लाया:

क्या तुम नहीं समझते कि तुम्हारे बाद मैं पूर्णतः अशक्त हो जाऊँगा और बैठ नहीं पाऊँगा?

लेकिन फिर मिश्का ने कहा:

हुर्रे! तैयार! क्या पोनीटेल है! हर बिल्ली के पास एक नहीं होता!

फिर मैंने काजल लिया और ब्रश से अपने लिए एक मूंछें बनाईं, दोनों तरफ तीन मूंछें - लंबी, लंबी, मेरे कानों तक पहुंचती हुई!

और हम स्कूल गए.

वहाँ बहुत सारे लोग थे और सभी सूट पहने हुए थे। अकेले लगभग पचास बौने थे। और वहाँ बहुत सारे सफेद "बर्फ के टुकड़े" भी थे। यह उस तरह की पोशाक है जिसमें चारों ओर बहुत सारी सफेद धुंध होती है और बीच में कुछ लड़की चिपकी रहती है।

और हम सभी ने खूब मस्ती की और डांस किया.

और मैंने नृत्य भी किया, लेकिन मैं अपने बड़े जूतों के कारण लड़खड़ाता रहा और लगभग गिरता रहा, और, सौभाग्य से, मेरी टोपी लगातार मेरी ठुड्डी तक फिसल रही थी।

तभी हमारी काउंसलर लूसी मंच पर आईं और खनकती आवाज में बोलीं:

हम पुस इन बूट्स को सर्वश्रेष्ठ पोशाक के लिए प्रथम पुरस्कार प्राप्त करने के लिए यहां आने के लिए कहते हैं!

और मैं मंच पर गया, और जब मैंने अंतिम चरण में प्रवेश किया, तो मैं लड़खड़ा गया और लगभग गिर गया। सभी लोग ज़ोर से हँसे, और लुसिया ने मुझसे हाथ मिलाया और मुझे दो किताबें दीं: "अंकल स्टाइलोपा" और "रिडल्ड फेयरी टेल्स।" तभी बोरिस सर्गेइविच ने धुनें बजाना शुरू कर दिया और मैं मंच से चला गया। और जब वह नीचे उतरा, तो वह फिर से लड़खड़ाया और लगभग गिर पड़ा, और फिर से सभी लोग हँसे।

और जब हम घर जा रहे थे, मिश्का ने कहा:

बेशक, बहुत सारे बौने हैं, लेकिन आप अकेले हैं!

हाँ," मैंने कहा, "लेकिन सभी बौने ऐसे ही थे, और आप बहुत मज़ेदार थे, और आपको एक किताब की भी ज़रूरत है।" एक मुझसे ले लो.

मिश्का ने कहा:

उसकी कोई ज़रूरत नहीं!

मैंने पूछ लिया:

आप कौन सा चाहते है?

- "अंकल स्टायोपा।"

और मैंने उसे "अंकल स्टायोपा" दिया।

और घर पर, मैंने अपने बड़े जूते के कवर उतारे, और कैलेंडर की ओर भागा, और आज का बक्सा पार कर दिया। और फिर मैं कल भी पार कर गया।

मैंने देखा और मेरी माँ के आने में तीन दिन बाकी थे!

इवान कोज़लोवस्की की जय

मेरे रिपोर्ट कार्ड में केवल ए है। केवल कलमकारी में बी है. धब्बों के कारण. मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या करूँ! मेरी कलम से हमेशा दाग़ निकलते रहते हैं। मैं केवल कलम की नोक को स्याही में डुबोता हूं, लेकिन दाग फिर भी छूट जाते हैं। बस कुछ चमत्कार! एक बार मैंने एक पूरा पृष्ठ लिखा जो देखने में शुद्ध, पवित्र और आनंदमय था - एक वास्तविक ए पृष्ठ। सुबह मैंने इसे रायसा इवानोव्ना को दिखाया, और ठीक बीच में एक धब्बा था! वह कहां से आई थी? वह कल वहां नहीं थी! हो सकता है कि यह किसी अन्य पेज से लीक हुआ हो? पता नहीं…

और इसलिए मेरे पास केवल ए है। गायन में केवल सी. और यह ऐसे हुआ है। हमारे पास गायन का पाठ था। सबसे पहले हम सभी ने कोरस में गाया "मैदान में एक बर्च का पेड़ खड़ा था।" यह बहुत सुंदर ढंग से संपन्न हुआ, लेकिन बोरिस सर्गेइविच जीतता रहा और चिल्लाता रहा:

अपने स्वर बाहर निकालो मित्रो, अपने स्वर बाहर निकालो!..

फिर हमने स्वर निकालना शुरू किया, लेकिन बोरिस सर्गेइविच ने ताली बजाई और कहा:

एक असली बिल्ली संगीत कार्यक्रम! आइए हर एक से व्यक्तिगत रूप से निपटें।

और बोरिस सर्गेइविच ने मिश्का को बुलाया।

मिश्का पियानो के पास गई और बोरिस सर्गेइविच से कुछ फुसफुसाया।

फिर बोरिस सर्गेइविच ने बजाना शुरू किया, और मिश्का ने चुपचाप गाया:

जैसे पतली बर्फ पर
थोड़ी सफेद बर्फ गिरी...

खैर, मिश्का ने मजाकिया अंदाज में कहा! इस तरह हमारा बिल्ली का बच्चा मुर्ज़िक चिल्लाता है। क्या वे सचमुच इसी तरह गाते हैं? लगभग कुछ भी नहीं सुना जा सकता. मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और हंसने लगा।

फिर बोरिस सर्गेइविच ने मिश्का को हाई फाइव दिया और मेरी ओर देखा।

उसने कहा:

चलो, हंसो, बाहर आओ!

मैं जल्दी से पियानो की ओर भागा।

अच्छा, आप क्या प्रदर्शन करेंगे? - बोरिस सर्गेइविच ने विनम्रता से पूछा।

मैंने कहा था:

गृह युद्ध का गीत "बुडायनी, साहसपूर्वक हमें युद्ध में ले चलो।"

बोरिस सर्गेइविच ने अपना सिर हिलाया और खेलना शुरू किया, लेकिन मैंने तुरंत उसे रोक दिया:

कृपया ज़ोर से बजाएं! - मैंने कहा था।

बोरिस सर्गेइविच ने कहा:

आपकी बात नहीं सुनी जाएगी.

लेकिन मैंने कहा:

इच्छा। और कैसे!

बोरिस सर्गेइविच ने खेलना शुरू किया, और मैंने अधिक हवा ली और पीना शुरू कर दिया:

साफ़ आसमान में ऊँचा
लाल रंग का बैनर लहराता है...

मुझे ये गाना सच में पसंद है।

मैं नीला, नीला आकाश देख सकता हूँ, यह गर्म है, घोड़े अपने खुरों को थपथपा रहे हैं, उनकी सुंदर बैंगनी आँखें हैं, और आकाश में एक लाल रंग का बैनर उड़ रहा है।

हम वहाँ घोड़े पर सवार होकर दौड़ रहे हैं,
दुश्मन कहां दिख रहा है?
और एक आनंददायक लड़ाई में...

मैंने अच्छा गाया, शायद दूसरी सड़क पर भी सुना:

एक तेज़ हिमस्खलन!
हम आगे बढ़ रहे हैं!.. हुर्रे!..
लाल हमेशा जीतते हैं!
पीछे हटो, शत्रुओं! दे!!!

मैंने अपनी मुट्ठियाँ अपने पेट पर दबाईं, यह और भी ज़ोर से निकला, और मैं लगभग फट गया:

हम क्रीमिया में दुर्घटनाग्रस्त हो गए!

और यद्यपि बोरिस सर्गेइविच खेल रहा था, वह किसी तरह पियानो की ओर झुक रहा था, और उसके कंधे भी काँप रहे थे...

मैंने कहा था:

राक्षसी! - बोरिस सर्गेइविच ने प्रशंसा की।

अच्छा गाना है ना? - मैंने पूछ लिया।

"अच्छा," बोरिस सर्गेइविच ने कहा और अपनी आँखों को रुमाल से ढँक लिया।

यह अफ़सोस की बात है कि आप बहुत शांत तरीके से बजाते रहे, बोरिस सर्गेइविच,'' मैंने कहा, ''आप और भी ज़ोर से बजा सकते थे।''

ठीक है, मैं इसे ध्यान में रखूंगा,'' बोरिस सर्गेइविच ने कहा। - क्या आपने ध्यान नहीं दिया कि मैंने एक चीज़ बजाई, और आपने थोड़ा अलग तरह से गाया!

नहीं,'' मैंने कहा, ''मैंने उस पर ध्यान नहीं दिया!'' हां, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. मुझे बस ज़ोर से बजाने की ज़रूरत थी।

ठीक है,'' बोरिस सर्गेइविच ने कहा, ''चूंकि आपने कुछ भी नोटिस नहीं किया, आइए अभी आपको तीन देते हैं।'' परिश्रम के लिए.

कैसे - तीन? मैं भी अचंभित रह गया. यह कैसे हो सकता है? तीन बहुत कम है! मिश्का ने चुपचाप गाया और फिर उसे ए मिला... मैंने कहा:

बोरिस सर्गेइविच, जब मैं थोड़ा आराम करूंगा तो मैं और भी जोर से बोल सकूंगा, ऐसा मत सोचो। मैंने आज अच्छा नाश्ता नहीं किया। नहीं तो मैं इतना जोर से गा सकता हूं कि सबके कान बंद हो जाएंगे। मैं एक और गाना जानता हूं. जब मैं इसे घर पर गाता हूं तो सभी पड़ोसी दौड़कर आते हैं और पूछते हैं कि क्या हुआ।

ये कौन स? - बोरिस सर्गेइविच से पूछा।

"दयालु," मैंने कहा और शुरू किया:

मैं तुम्हें प्यार करता था…
अभी भी प्यार है, शायद...

लेकिन बोरिस सर्गेइविच ने झट से कहा:

ठीक है, ठीक है, हम अगली बार इस सब पर चर्चा करेंगे।

तभी घंटी बजी.

माँ मुझसे लॉकर रूम में मिलीं। जब हम निकलने वाले थे, बोरिस सर्गेइविच हमारे पास आये।

खैर," उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा, "शायद आपका लड़का लोबचेव्स्की होगा, शायद मेंडेलीव।" वह सुरिकोव या कोल्टसोव बन सकता है, मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर वह देश में जाना जाता है, जैसा कि कॉमरेड निकोलाई ममई या कुछ मुक्केबाज के रूप में जाना जाता है, लेकिन मैं आपको एक बात के बारे में पूरी तरह आश्वस्त कर सकता हूं: वह इवान कोज़लोव्स्की की प्रसिद्धि हासिल नहीं करेगा . कभी नहीं!

माँ बुरी तरह शरमा गयी और बोली:

खैर, हम इसके बारे में बाद में देखेंगे!

और जब हम घर चले, तो मैं सोचता रहा: "क्या कोज़लोवस्की सचमुच मुझसे ज़्यादा तेज़ गाता है?"

"कहां देखा है ये, कहां सुना है..."

अवकाश के दौरान, हमारे अक्टूबर नेता लुसिया मेरे पास दौड़े और बोले:

डेनिस्का, क्या आप संगीत कार्यक्रम में प्रस्तुति दे पाएंगी? हमने दो बच्चों को व्यंग्यकार बनाने का निर्णय लिया। चाहना?

मैं बात करता हूं:

मैं यह सब चाहता हूँ! जरा समझाइये कि व्यंग्यकार क्या होते हैं।

लुसी कहते हैं:

आप देखिए, हमारे पास विभिन्न समस्याएं हैं... उदाहरण के लिए, गरीब छात्र या आलसी लोग, हमें उन्हें पकड़ने की जरूरत है। समझा? हमें उनके बारे में बात करने की ज़रूरत है ताकि हर कोई हंसे, इससे उन पर गंभीर प्रभाव पड़ेगा।

मैं बात करता हूं:

वे नशे में नहीं हैं, वे बस आलसी हैं।

वे यही कहते हैं: "गंभीर," लुसी हँसी। - लेकिन वास्तव में, ये लोग बस इसके बारे में सोचेंगे, उन्हें अजीब लगेगा, और वे खुद को सही कर लेंगे। समझा? खैर, सामान्य तौर पर, देर न करें: यदि आप चाहते हैं, तो सहमत हों, यदि आप नहीं चाहते हैं, तो मना कर दें!

मैंने कहा था:

ठीक है, चलिए चलते हैं!

तब लुसी ने पूछा:

क्या आपके पास साथी है?

लुसी आश्चर्यचकित थी:

आप मित्र के बिना कैसे रह सकते हैं?

मेरी एक दोस्त है मिश्का. लेकिन कोई साथी नहीं है.

लुसी फिर मुस्कुराई:

यह लगभग वही बात है. क्या वह संगीतमय है, आपकी मिश्का?

साधारण नहीं।

क्या वह गा सकता है?

बहुत ही शांत। लेकिन मैं उसे ऊंचे स्वर में गाना सिखाऊंगा, चिंता मत करो।

पाठ के बाद, उसे खींचकर छोटे हॉल में ले जाएँ, वहाँ रिहर्सल होगी!

और मैं जितनी तेजी से हो सकता था मिश्का की तलाश में निकल पड़ा। वह बुफ़े में खड़ा हुआ और सॉसेज खाया।

भालू, क्या आप व्यंग्यकार बनना चाहते हैं?

और उन्होंनें कहा:

रुको, मुझे खाने दो।

मैं खड़ा रहा और उसे खाते हुए देखा। वह छोटा है, और सॉसेज उसकी गर्दन से अधिक मोटा है। उसने इस सॉसेज को अपने हाथों से पकड़ा और इसे बिना काटे, सीधे पूरा खा लिया, और जब उसने इसे काटा तो त्वचा फट गई और फट गई, और वहां से गर्म, सुगंधित रस फूट पड़ा।

और मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और आंटी कात्या से कहा:

कृपया मुझे भी जल्दी से कुछ सॉसेज दीजिए!

और चाची कात्या ने तुरंत मुझे कटोरा सौंप दिया। और मैं जल्दी में था ताकि मिश्का को मेरे बिना अपना सॉसेज खाने का समय न मिले: यह अकेले मेरे लिए इतना स्वादिष्ट नहीं होता। और इसलिए मैंने भी, अपने सॉसेज को अपने हाथों से लिया और, इसे साफ किए बिना, इसे कुतरना शुरू कर दिया, और इसमें से गर्म, सुगंधित रस निकल गया। और मिश्का और मैंने भाप चबायी, और जल गये, और एक दूसरे की ओर देखा, और मुस्कुराये।

और फिर मैंने उससे कहा कि हम व्यंग्यकार होंगे, और वह सहमत हो गया, और हम मुश्किल से पाठ के अंत तक पहुंचे, और फिर हम रिहर्सल के लिए छोटे हॉल में भाग गए।

हमारी काउंसलर लुसिया पहले से ही वहां बैठी थी, और उसके साथ एक लड़का था, लगभग चौथे साल का, बहुत बदसूरत, छोटे कान और बड़ी आँखों वाला।

लुसी ने कहा:

वे यहाँ हैं! हमारे स्कूल के कवि आंद्रेई शेस्ताकोव से मिलें।

हम कहा:

महान!

और उन्होंने मुँह फेर लिया ताकि उसे आश्चर्य न हो।

और कवि ने लुसी से कहा:

ये क्या हैं, कलाकार, या क्या?

उसने कहा:

क्या सचमुच इससे बड़ा कुछ नहीं था?

लुसी ने कहा:

बस आपको क्या चाहिए!

लेकिन तभी हमारे गायन शिक्षक बोरिस सर्गेइविच आये। वह तुरंत पियानो के पास गया:

खैर, चलो शुरू करें! कविताएँ कहाँ हैं?

एंड्रियुष्का ने अपनी जेब से कागज का एक टुकड़ा निकाला और कहा:

यहाँ। मैंने मीटर और कोरस मार्शक से लिया, एक गधे, दादा और पोते के बारे में एक परी कथा से: "यह कहाँ देखा गया है, यह कहाँ सुना गया है..."

बोरिस सर्गेइविच ने सिर हिलाया:

पिताजी निर्णय लेते हैं, लेकिन वास्या झुक जाती है?!

मिश्का और मैं फूट-फूट कर रोने लगे। बेशक, बच्चे अक्सर अपने माता-पिता से उनकी समस्या का समाधान करने के लिए कहते हैं, और फिर शिक्षक को ऐसे दिखाते हैं जैसे कि वे ऐसे नायक हों। और बोर्ड पर, बूम-बूम - एक ड्यूस! मामला जगजाहिर है. वाह एंड्रियुष्का, यह बहुत अच्छा था!

डामर को चाक से वर्गों में खींचा जाता है,
मानेचका और तान्या यहां कूद रहे हैं।
ये कहाँ देखा है, ये कहाँ सुना है -
वे "कक्षाएं" खेलते हैं, लेकिन कक्षा में नहीं जाते?!

महान फिर से। हमने वास्तव में आनंद लिया! यह एंड्रियुष्का बिल्कुल असली साथी है, पुश्किन की तरह!

बोरिस सर्गेइविच ने कहा:

कुछ नहीं, बुरा नहीं! और संगीत बहुत सरल होगा, कुछ इस तरह। - और उन्होंने एंड्रियुष्का की कविताएँ लीं और, चुपचाप बजाते हुए, उन सभी को एक पंक्ति में गाया।

यह बहुत चतुराई से निकला, हमने ताली भी बजाई।

और बोरिस सर्गेइविच ने कहा:

अच्छा सर, हमारे कलाकार कौन हैं?

और लुसिया ने मिश्का और मेरी ओर इशारा किया:

ठीक है, - बोरिस सर्गेइविच ने कहा, - मिशा के कान अच्छे हैं... सच है, डेनिस्का बहुत सही ढंग से नहीं गाती है।

मैंने कहा था:

लेकिन यह ज़ोरदार है.

और हमने इन छंदों को संगीत के साथ दोहराना शुरू किया और उन्हें शायद पचास या एक हजार बार दोहराया, और मैं बहुत जोर से चिल्लाया, और सभी ने मुझे शांत किया और टिप्पणी की:

चिंता न करें! तुम शांत हो! शांत हो जाएं! इतना ज़ोर से मत बोलो!

एंड्रियुष्का विशेष रूप से उत्साहित थी। उसने मुझे पूरी तरह से धीमा कर दिया। लेकिन मैंने केवल ज़ोर से गाया, मैं और अधिक धीरे से नहीं गाना चाहता था, क्योंकि असली गायन तब होता है जब वह तेज़ हो!

...और फिर एक दिन, जब मैं स्कूल आया, तो मैंने लॉकर रूम में एक घोषणा देखी:

ध्यान!

आज छोटे हॉल में बड़े ब्रेक पर "पायनियर सैट्रीकॉन" के उड़न गश्ती दल का प्रदर्शन होगा!

बच्चों के युगल द्वारा प्रस्तुत!

एक दिन!

आओ सब लोग!

और तुरंत मेरे अंदर कुछ क्लिक हुआ। मैं कक्षा की ओर भागा। मिश्का वहीं बैठी खिड़की से बाहर देख रही थी।

मैंने कहा था:

खैर, हम आज प्रदर्शन कर रहे हैं!

और मिश्का अचानक बुदबुदाया:

मेरा प्रदर्शन करने का मन नहीं है...

मैं पूरी तरह से अचंभित रह गया. क्या - अनिच्छा? इतना ही! आख़िर हमने रिहर्सल की? लेकिन लुसिया और बोरिस सर्गेइविच के बारे में क्या? एंड्रियुष्का? और सभी लोग, वे पोस्टर पढ़ेंगे और एक होकर दौड़ते हुए आएंगे? मैंने कहा था:

क्या तुम पागल हो या क्या? लोगों को निराश कर रहे हैं?

और मिश्का बहुत दयनीय है:

मुझे लगता है मेरे पेट में दर्द हो रहा है.

मैं बात करता हूं:

यह डर के कारण है. दर्द भी होता है, पर मैं मना नहीं करता!

लेकिन मिश्का अभी भी कुछ सोच-विचार में थी। बड़े ब्रेक पर, सभी लोग छोटे हॉल में भाग गए, और मिश्का और मैं मुश्किल से पीछे रह गए, क्योंकि मैं भी प्रदर्शन करने का मूड पूरी तरह से खो चुका था। लेकिन उस समय लूसी हमसे मिलने के लिए बाहर भागी, उसने हमें हाथों से कसकर पकड़ लिया और हमें अपने साथ खींच लिया, लेकिन मेरे पैर गुड़िया की तरह नरम थे, और वे उलझे हुए थे। मुझे शायद मिश्का से संक्रमण हुआ.

हॉल में पियानो के पास एक घिरा हुआ क्षेत्र था, और सभी कक्षाओं के बच्चों, नानी और शिक्षकों की भीड़ थी।

मिश्का और मैं पियानो के पास खड़े थे।

बोरिस सर्गेइविच पहले से ही मौजूद थे, और लुसिया ने उद्घोषक की आवाज़ में घोषणा की:

हम सामयिक विषयों पर "पायनियर सैट्रीकॉन" का प्रदर्शन शुरू करते हैं। आंद्रेई शेस्ताकोव का पाठ, विश्व प्रसिद्ध व्यंग्यकारों मिशा और डेनिस द्वारा प्रस्तुत! चलौ पुंछतैं हैं!

और मैं और मिश्का थोड़ा आगे बढ़ गये. भालू दीवार की तरह सफेद था। लेकिन मुझे कोई आपत्ति नहीं थी, लेकिन मेरा मुँह सूखा और खुरदुरा लग रहा था, मानो वहाँ रेगमाल पड़ा हो।

बोरिस सर्गेइविच ने खेलना शुरू किया। मिश्का को शुरुआत करनी पड़ी, क्योंकि उसने पहली दो पंक्तियाँ गाईं, और मुझे दूसरी दो पंक्तियाँ गानी पड़ीं। बोरिस सर्गेइविच ने बजाना शुरू किया, और मिश्का ने अपना बायाँ हाथ बगल में फेंक दिया, जैसा कि लुसिया ने उसे सिखाया था, और गाना चाहता था, लेकिन देर हो चुकी थी, और जब वह तैयार हो रहा था, मेरी बारी थी, इसलिए यह संगीत के अनुसार निकला . लेकिन मिश्का के देर से आने के कारण मैंने गाना नहीं गाया। धरती पर क्यों?

फिर मिश्का ने अपना हाथ नीचे कर लिया। और बोरिस सर्गेइविच फिर से जोर से और अलग से शुरू हुआ।

उसने चाभियों पर तीन बार प्रहार किया, जैसा उसे करना चाहिए था, और चौथे पर मिश्का ने फिर से अपना बायां हाथ पीछे फेंका और अंत में गाया:

वास्या के पिता गणित में अच्छे हैं,
पिताजी पूरे साल वास्या के लिए पढ़ाई करते हैं।

मैंने तुरंत उसे उठाया और चिल्लाया:

ये कहाँ देखा है, ये कहाँ सुना है -
पिताजी निर्णय लेते हैं, लेकिन वास्या झुक जाती है?!

हॉल में मौजूद सभी लोग हंस पड़े और इससे मेरी आत्मा को हल्का महसूस हुआ। और बोरिस सर्गेइविच आगे बढ़ गए। उसने तीन बार फिर से चाबियाँ बजाईं, और चौथी बार, मिश्का ने सावधानी से अपना बायाँ हाथ बगल में फेंक दिया और, बिना किसी स्पष्ट कारण के, पहले गाना शुरू कर दिया:

वास्या के पिता गणित में अच्छे हैं,
पिताजी पूरे साल वास्या के लिए पढ़ाई करते हैं।

मुझे तुरंत एहसास हुआ कि वह खो गया था! लेकिन चूंकि यह मामला है, मैंने अंत तक गायन समाप्त करने का फैसला किया, और फिर हम देखेंगे। मैंने इसे लिया और समाप्त कर दिया:

ये कहाँ देखा है, ये कहाँ सुना है -
पिताजी निर्णय लेते हैं, लेकिन वास्या झुक जाती है?!

भगवान का शुक्र है, हॉल में शांति थी - सभी को, जाहिरा तौर पर, यह भी एहसास हुआ कि मिश्का अपना रास्ता भटक गई थी, और सोचा: "ठीक है, ऐसा होता है, उसे गाना जारी रखना चाहिए।"

और जब संगीत अपने गंतव्य पर पहुंच गया, तो उसने फिर से अपना बायां हाथ लहराया और, एक रिकॉर्ड की तरह जो "अटक गया" था, उसे तीसरी बार घायल कर दिया:

वास्या के पिता गणित में अच्छे हैं,

मैं वास्तव में उसके सिर के पीछे किसी भारी चीज़ से मारना चाहता था, और मैं भयानक गुस्से से चिल्लाया:

ये कहाँ देखा है, ये कहाँ सुना है -
पिताजी निर्णय लेते हैं, लेकिन वास्या झुक जाती है?!

भालू, तुम स्पष्ट रूप से पूरी तरह से पागल हो! क्या आप वही बात तीसरी बार भी खींच रहे हैं? आइए लड़कियों के बारे में बात करें!

और मिश्का इतनी ढीठ है:

मैं तुम्हारे बिना जानता हूँ! - और विनम्रता से बोरिस सर्गेइविच से कहता है: - कृपया, बोरिस सर्गेइविच, जारी रखें!

बोरिस सर्गेइविच ने खेलना शुरू किया, और मिश्का अचानक साहसी हो गई, उसने फिर से अपना बायां हाथ बाहर निकाला और चौथी बार चिल्लाना शुरू कर दिया जैसे कि कुछ हुआ ही न हो:

वास्या के पिता गणित में अच्छे हैं,
पिताजी पूरे साल वास्या के लिए पढ़ाई करते हैं...

तब हॉल में हर कोई हँसी से चिल्लाया, और मैंने भीड़ में देखा कि एंड्रियुष्का का चेहरा कितना दुखी था, और मैंने यह भी देखा कि लुसिया, पूरी तरह से लाल और अस्त-व्यस्त, भीड़ के बीच से हमारी ओर आ रही थी। और मिश्का अपना मुँह खुला करके खड़ा है, मानो खुद पर आश्चर्यचकित हो। खैर, जब मुकदमा और मामला चल रहा है, मैं चिल्लाना समाप्त करता हूं:

ये कहाँ देखा है, ये कहाँ सुना है -
पिताजी निर्णय लेते हैं, लेकिन वास्या झुक जाती है?!

डेनिस्का, अकेले गाओ! मुझे निराश मत करो!.. संगीत! और!..

और मैं पियानो के पास खड़ा हो गया और फैसला किया कि उसे निराश नहीं करूंगा। मुझे लगा कि मुझे अब कोई परवाह नहीं है, और जब संगीत आया, तो किसी कारण से मैंने भी अचानक अपना बायाँ हाथ बगल में फेंक दिया और पूरी तरह से अप्रत्याशित रूप से चिल्लाया:

वास्या के पिता गणित में अच्छे हैं,
पिताजी पूरे साल वास्या के लिए पढ़ाई करते हैं...

मुझे इस बात पर भी आश्चर्य है कि मैं इस लानत भरे गाने से नहीं मरा।

यदि उस समय घंटी न बजती तो शायद मैं मर जाता...

मैं अब व्यंग्यकार नहीं बनूँगा!

बिल्कुल 25 किलो

हुर्रे! मिश्का और मुझे बच्चों की पार्टी के लिए मेटलिस्ट क्लब का निमंत्रण टिकट दिया गया। चाची दुस्या ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया: वह इस क्लब में मुख्य सफाईकर्मी हैं। उसने हमें एक टिकट दिया, लेकिन उस पर लिखा था: "दो व्यक्तियों के लिए"! मेरे चेहरे पर, यानी, और मिशिनो के चेहरे पर। हम उससे बहुत खुश थे, खासकर जब से वह हमसे बहुत दूर नहीं था, कोने के आसपास था। माँ ने कहा:

बस वहाँ मूर्ख मत बनो।

और उसने हमें पैसे दिये, प्रत्येक को पन्द्रह कोपेक।

और हम मिश्का के साथ गए।

लॉकर रूम में भयानक भीड़ और कतार थी। मिश्का और मैं आखिरी लोग थे। लाइन बहुत धीरे चल रही थी. लेकिन अचानक ऊपर संगीत बजने लगा, और मिश्का और मैं जल्दी से अपने कोट उतारने के लिए इधर-उधर दौड़े, और कई लोग भी, जैसे ही यह संगीत सुना, ऐसे इधर-उधर भागने लगे जैसे उन्हें गोली मार दी गई हो, और यहाँ तक कि शुरू भी कर दिया दहाड़ना कि उन्हें सबसे दिलचस्प चीज़ के लिए देर हो गई।

लेकिन फिर, कहीं से, चाची दुस्या बाहर निकल आईं:

डेनिस्का और मिश्का! तुम्हें वहां पसीना क्यों आ रहा है? चलो यहाँ चलें!

और हम उसके पास दौड़े, और सीढ़ियों के नीचे उसका अपना अलग कार्यालय है, वहाँ ब्रश और बाल्टियाँ हैं। चाची दुस्या ने हमारा सामान लिया और कहा:

और मिश्का और मैं सीढ़ियों से होते हुए ऊपर की ओर भागे। ख़ैर, वहाँ सचमुच बहुत सुंदर था! आप कुछ नहीं कह सकते! सभी छतों पर रंग-बिरंगे कागज के रिबन और लालटेनें लटकी हुई थीं, दर्पण के टुकड़ों से बने सुंदर दीपक हर जगह जल रहे थे, संगीत बज रहा था और सजे-धजे कलाकार भीड़ में चल रहे थे: एक ने तुरही बजाई, दूसरे ने ड्रम बजाया। एक महिला घोड़े के वेश में थी, और वहाँ खरगोश, और विकृत दर्पण, और अजमोद भी थे।

और हॉल के अंत में एक और दरवाजा था, और उस पर लिखा था: "मनोरंजन कक्ष।"

मैंने पूछ लिया:

यह क्या है?

ये अलग-अलग विचार हैं.

दरअसल, वहां अलग-अलग विचार थे। उदाहरण के लिए, एक सेब एक धागे पर लटका हुआ था, और आपको अपने हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखना था और सेब को अपने हाथों के बिना कुतरना था। लेकिन यह धागे पर घूमता है और किसी भी तरह से नहीं देता है। यह बहुत कठिन और आपत्तिजनक भी है. मैंने इस सेब को अपने हाथों से दो बार पकड़ा और काटा। लेकिन उन्होंने मुझे इसे चबाने नहीं दिया, वे बस हँसे और इसे ले गए। वहाँ तीरंदाजी भी थी, और तीर के अंत में कोई टिप नहीं है, लेकिन एक रबर पैच है, यह चिपक जाता है, और जो कोई भी कार्डबोर्ड में घुस जाता है, केंद्र में जहां बंदर बनाया जाता है, उसे एक पुरस्कार मिलता है - एक पटाखा के साथ गुप्त।

भालू ने पहले गोली चलाई, उसने काफी देर तक निशाना साधा, और जब उसने गोली चलाई, तो उसने दूर का एक लैंप तोड़ दिया, लेकिन बंदर को नहीं लगा...

मैं बात करता हूं:

अरे, निशानेबाज!

मैंने अभी तक शूटिंग नहीं की है! यदि उन्होंने मुझे पाँच तीर दिये होते तो मैं चला देता। और फिर उन्होंने मुझे एक दिया - यहाँ कहाँ पहुँचें!

मैं दोहराता हूँ:

आओ आओ! देखो, मैं बंदर को मारने वाला हूँ!

और इस धनुष के प्रभारी चाचा ने मुझे एक तीर दिया और कहा:

खैर, गोली मारो, निशानची!

और वह स्वयं बंदर को ठीक करने गया, क्योंकि वह किसी तरह टेढ़ा था। और मैंने पहले ही निशाना लगा लिया था और अभी भी उसके सीधा होने का इंतज़ार कर रहा था, और धनुष बहुत कड़ा था, और मैं कहता रहा: "अब मैं इस बंदर को मार डालूँगा," और अचानक तीर चल गया, और धमाका हुआ! यह चाचा के कंधे के ब्लेड में चुभ गया। और वहाँ, कंधे के ब्लेड पर, वह कांपने लगा।

आस-पास मौजूद सभी लोगों ने तालियाँ बजाईं और हँसे, और चाचा ऐसे घूमे जैसे डंक मार रहे हों और चिल्लाए:

बहुत ही हास्यास्पद है? मैं नहीं समझता! दूर हो जाओ, शरारती, अब तुम्हारे पास कोई धनुष नहीं है!

मैंने कहा था:

मेरा मतलब नहीं था! - और इस जगह को छोड़ दिया.

यह आश्चर्यजनक है कि हम कितने बदकिस्मत थे, और मैं बहुत क्रोधित था, और निश्चित रूप से मिश्का भी।

और अचानक हम देखते हैं - तराजू हैं। और उनकी ओर एक छोटी सी हर्षित रेखा है, जो तेजी से आगे बढ़ती है, और हर कोई मजाक कर रहा है और हंस रहा है। और तराजू के पास एक जोकर है.

मैं पूछ रहा हूं:

ये किस प्रकार के तराजू हैं?

और वे मुझसे कहते हैं:

खड़े हो जाओ, अपना वज़न करो। अगर आपका वज़न पच्चीस किलो हो गया तो आपकी ख़ुशी. आपको एक बोनस मिलेगा: मुर्ज़िल्का पत्रिका की वार्षिक सदस्यता।

मैं बात करता हूं:

भालू, चलो कोशिश करें?

मैं देखता हूं, लेकिन मिश्का वहां नहीं है। और वह कहाँ गया यह अज्ञात है। मैंने एक कोशिश करने का फैसला किया। यदि मेरा वज़न ठीक 25 किलो हो तो क्या होगा? वह सौभाग्य होगा!..

और रेखा चलती रहती है, और टोपी में जोकर चतुराई से लीवर को क्लिक करता है और चुटकुले और चुटकुले:

आपके पास सात अतिरिक्त किलो हैं - कम आटा खायें! - क्लिक-क्लिक करें! - और आपने, प्रिय कॉमरेड, अभी तक ज्यादा दलिया नहीं खाया है, और आपका वजन केवल उन्नीस किलो है! एक साल में वापस आओ. - क्लिक-क्लिक करें!

मैं तराजू पर चढ़ गया - लीवर क्लिक-क्लिक करता है, और जोकर कहता है:

बहुत खूब! क्या आप सर्दी-गर्मी का खेल जानते हैं?

मैं बात करता हूं:

कौन नहीं जानता!

वह कहता है:

आपने इसे बहुत गर्म पाया। आपका वजन चौबीस किलो पांच सौ ग्राम है, ठीक आधा किलो कम है। बड़े अफ़सोस की बात है। स्वस्थ रहो!

जरा सोचो, आधा किलो ही तो गायब है!

मेरा मूड एकदम ख़राब हो गया. कितना दुर्भाग्यपूर्ण दिन है!

और फिर मिश्का प्रकट होती है।

मैं बात करता हूं:

आपकी दया कहाँ है?

मिश्का कहते हैं:

उसने सिट्रो पिया।

मैं बात करता हूं:

ठीक है, कहने को कुछ नहीं है. मैं यहां कड़ी मेहनत कर रहा हूं, मैं मुर्ज़िल्का जीत रहा हूं, और वह सोडा पी रहा है।

और मैंने उसे सब कुछ बता दिया. मिश्का कहते हैं:

आओ आओ!

और जोकर ने लीवर पर क्लिक किया और हँसा:

थोड़ा ज़्यादा! पच्चीस किलो पांच सौ ग्राम. आपको वजन कम करने की जरूरत है. अगला!

भालू नीचे उतरता है और कहता है:

एह, मुझे सोडा नहीं पीना चाहिए था...

मैं बात करता हूं:

मैंने पूरी बोतल पी ली! समझना?

मैं बात करता हूं:

तो क्या हुआ?

मिश्का को गुस्सा भी आया:

क्या आप नहीं जानते कि एक बोतल में ठीक आधा लीटर पानी होता है?

मैं बात करता हूं:

मुझे पता है। तो क्या हुआ?

और आधा लीटर पानी आधा किलो होता है. पाँच सौ ग्राम! अगर मैं नहीं पीता तो मेरा वज़न ठीक पच्चीस किलो होता!

मैं बात करता हूं:

मिश्का कहते हैं:

इतना ही!

और फिर ऐसा लगा जैसे मुझ पर भोर हो गई हो।

मिश्का,'' मैंने कहा, ''और मिश्का!'' "मुर्ज़िल्का" हमारा है!

मिश्का कहते हैं:

कैसे?

और इस तरह. यह मेरा सोडा पीने का समय है। मैं सिर्फ पाँच सौ ग्राम छोटा हूँ!

भालू भी उछल पड़ा:

सब कुछ स्पष्ट है, चलो बुफ़े पर चलते हैं!

और हमने जल्दी से पानी की एक बोतल खरीदी, सेल्सवुमन ने उसका ढक्कन खोला, और मिश्का ने पूछा:

आंटी, क्या बोतल में हमेशा आधा लीटर ही होता है, क्या वह कभी कम नहीं भरती?

सेल्सवुमन शरमा गई।

तुम मुझे ऐसी बकवास बातें बताने के लिए अभी भी बहुत छोटे हो!

मैं बोतल लेकर टेबल पर बैठ गया और पीने लगा. भालू पास खड़ा होकर देखता रहा। पानी बहुत ठंडा था. लेकिन मैंने एक ही घूंट में पूरा गिलास पी लिया। मिश्का ने तुरंत मुझ पर दूसरा पानी डाला, लेकिन नीचे अभी भी काफी कुछ बचा हुआ था, और मैं और नहीं पीना चाहता था।

मिश्का ने कहा:

आइए देर न करें.

और मैंने कहा:

बहुत सर्दी है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपको गले में खराश कैसे होती है।

मिश्का कहते हैं:

संदेह मत करो. मुझे बताओ, तुमने चिकन निकाल लिया, है ना?

मैं बात करता हूं:

संभवत: यह आप ही हैं जिन्होंने मुर्ग़ा उड़ाया।

और वह दूसरा गिलास पीने लगा।

यह मुझ पर बहुत ज़ोर से बरसा। जैसे ही मैंने इस दूसरे गिलास का तीन चौथाई हिस्सा पी लिया, मुझे एहसास हुआ कि मैं पहले ही भर चुका था। लबालब।

प्रथम श्रेणी "बी" के सभी लड़कों के पास पिस्तौलें थीं।

हम हमेशा हथियार ले जाने पर सहमत हुए। और हममें से प्रत्येक की जेब में हमेशा एक अच्छी पिस्तौल और उसके साथ पिस्टन टेप की आपूर्ति होती थी। और हमें यह वास्तव में पसंद आया, लेकिन यह लंबे समय तक नहीं चला। और यह सब फिल्म की वजह से...

एक दिन रायसा इवानोव्ना ने कहा:

- दोस्तों, कल रविवार है। और आपकी और मेरी छुट्टी होगी. कल हमारी कक्षा, पहली "ए" और पहली "बी", तीनों कक्षाएँ एक साथ, फिल्म "स्कार्लेट स्टार्स" देखने के लिए "खुडोज़ेस्टवेनी" सिनेमा में जाएँगी। यह हमारे उचित उद्देश्य के लिए संघर्ष के बारे में एक बहुत ही दिलचस्प तस्वीर है... कल अपने साथ दस कोपेक ले आओ। दस बजे स्कूल के पास मीटिंग!

मैंने शाम को अपनी माँ को यह सब बताया, और मेरी माँ ने मेरी बाईं जेब में टिकट के लिए दस कोपेक और मेरी दाहिनी जेब में पानी और सिरप के लिए कुछ सिक्के रख दिए। और उसने मेरे साफ़ कॉलर को इस्त्री कर दिया। मैं जल्दी सो गया ताकि कल जल्दी आ जाए, और जब मैं उठा तो मेरी माँ अभी भी सो रही थी। फिर मैं कपड़े पहनने लगा. माँ ने आँखें खोलीं और कहा:

- सो जाओ, अभी भी रात है!

और क्या रात थी - दिन के समान उज्ज्वल!

मैंने कहा था:

- देर कैसे न हो!

लेकिन माँ फुसफुसाए:

- छ: बजे। अपने पिता को मत जगाओ, सो जाओ!

मैं फिर से लेट गया और बहुत देर तक वहीं पड़ा रहा, पक्षी पहले से ही गा रहे थे, और वाइपर चलने लगे, और एक कार खिड़की के बाहर गुनगुनाने लगी। अब तो मुझे उठना ही था. और मैं फिर से कपड़े पहनने लगा. माँ ने हड़कंप मचा दिया और सिर उठाया:

- तुम क्यों हो, बेचैन आत्मा?

मैंने कहा था:

- हम देर हो जायेंगे! अब समय क्या है?

"छह बजकर पांच मिनट हो गए हैं," मेरी मां ने कहा, "तुम सो जाओ, चिंता मत करो, जब जरूरत होगी मैं तुम्हें जगा दूंगी।"

और निश्चित रूप से, उसने फिर मुझे जगाया, और मैंने कपड़े पहने, नहाया, खाना खाया और स्कूल चला गया। मीशा और मैं एक जोड़े बन गए, और जल्द ही हर कोई, सामने रायसा इवानोव्ना और पीछे ऐलेना स्टेपानोव्ना के साथ, सिनेमा देखने गए।

वहां हमारी कक्षा ने पहली पंक्ति में सबसे अच्छी सीटें लीं, फिर हॉल में अंधेरा होने लगा और पिक्चर शुरू हो गई। और हमने देखा कि कैसे लाल सैनिक जंगल से दूर नहीं, चौड़े मैदान में बैठे थे, कैसे वे गाने गाते थे और अकॉर्डियन पर नृत्य करते थे। एक सैनिक धूप में सो रहा था, और सुंदर घोड़े उससे कुछ ही दूरी पर चर रहे थे; वे अपने कोमल होठों से घास, डेज़ी और घंटियाँ कुतर रहे थे। और एक हल्की हवा चली, और एक साफ नदी बह गई, और एक दाढ़ी वाले सैनिक ने छोटी सी आग के पास फायरबर्ड के बारे में एक परी कथा सुनाई।

और उस समय, कहीं से, श्वेत अधिकारी प्रकट हुए, उनमें से बहुत सारे थे, और उन्होंने गोलीबारी शुरू कर दी, और रेड्स गिरने लगे और अपना बचाव करने लगे, लेकिन उनमें से बहुत अधिक थे...

और लाल मशीन गनर ने जवाबी फायरिंग शुरू कर दी, लेकिन उसने देखा कि उसके पास बहुत कम गोला-बारूद था, और उसने अपने दाँत पीस लिए और रोने लगा।

फिर हमारे सभी लोगों ने भयानक शोर मचाया, पैर पटके और सीटी बजाई, कुछ ने दो उंगलियों से, और कुछ ने ऐसे ही। और मेरा दिल डूब गया, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, मैंने अपनी पिस्तौल निकाली और अपनी पूरी ताकत से चिल्लाया:

- प्रथम श्रेणी "बी"! आग!!!

और हमने एक साथ सभी पिस्तौलों से फायरिंग शुरू कर दी. हम हर कीमत पर रेड्स की मदद करना चाहते थे। मैं एक मोटे फासीवादी पर गोली चलाता रहा, वह आगे-आगे दौड़ता रहा, सभी काले क्रॉस और विभिन्न एपॉलेट्स में; मैंने शायद उस पर सैकड़ों चक्कर लगाए, लेकिन उसने मेरी तरफ देखा तक नहीं।

और चारों ओर गोलियों की आवाज असहनीय थी। वल्का ने कोहनी से गोली चलाई, एंड्रियुष्का ने छोटी-छोटी गोलियों से गोलीबारी की, और मिश्का एक निशानेबाज रहा होगा, क्योंकि प्रत्येक गोली के बाद वह चिल्लाया:

लेकिन गोरों ने फिर भी हमारी ओर ध्यान नहीं दिया और सभी आगे बढ़ गये। फिर मैंने चारों ओर देखा और चिल्लाया:

- मदद के लिए! अपनी मदद करें!

और "ए" और "बी" के सभी लोगों ने कॉर्क वाली बंदूकें निकाल लीं और इतनी जोर से पीटना शुरू कर दिया कि छतें हिल गईं और धुएं, बारूद और गंधक की गंध आने लगी।

और हॉल में भयानक हंगामा चल रहा था. रायसा इवानोव्ना और ऐलेना स्टेपानोव्ना चिल्लाते हुए पंक्तियों में दौड़ीं:

- अभिनय करना बंद करो! इसे रोक!

और भूरे बालों वाले नियंत्रक उनके पीछे भागे और लड़खड़ाते रहे... और फिर ऐलेना स्टेपानोव्ना ने गलती से अपना हाथ लहराया और एक नागरिक की कोहनी को छू लिया जो बगल की कुर्सी पर बैठा था। और नागरिक के हाथ में एक पोप्सिकल था। यह एक प्रोपेलर की तरह उड़ गया और एक आदमी के गंजे सिर पर जा गिरा। वह उछल पड़ा और पतली आवाज़ में चिल्लाया:

– अपने पागलखाने को शांत करो!!!

लेकिन हमने अपनी पूरी ताकत से फायरिंग जारी रखी, क्योंकि लाल मशीन गनर लगभग चुप हो गया था, वह घायल हो गया था, और उसके पीले चेहरे से लाल खून बह रहा था... और हमारे पास भी, पर्कशन कैप लगभग खत्म हो चुके थे, और यह अज्ञात है कि आगे क्या हुआ होगा, लेकिन इस समय, क्योंकि लाल घुड़सवार जंगल से बाहर कूद गए, उनके हाथों में कृपाण चमक रही थी, और वे दुश्मनों के बहुत घने हिस्से में दुर्घटनाग्रस्त हो गए!

और वे जहां भी देखते थे, दूर देशों की ओर भागते थे, और रेड्स चिल्लाते थे "हुर्रे!" और हम सब भी एक होकर चिल्लाये "हुर्रे!"

और जब गोरे दिखाई नहीं दिए, तो मैं चिल्लाया:

-शूटिंग बंद करो!

और सभी ने शूटिंग बंद कर दी, और स्क्रीन पर संगीत बजने लगा, और एक आदमी मेज पर बैठ गया और एक प्रकार का अनाज दलिया खाने लगा।

और तब मुझे एहसास हुआ कि मैं बहुत थक गया था और भूखा भी था।

फिर पिक्चर बहुत अच्छी ख़त्म हुई और हम घर चले गये।

और सोमवार को, जब हम स्कूल आए, तो हम सभी, वे सभी लड़के जो सिनेमा देखने गए थे, बड़े हॉल में एकत्र हुए थे।

वहां एक टेबल थी. हमारे निदेशक फ्योडोर निकोलाइविच मेज पर बैठे थे। वह खड़ा हुआ और बोला:

- अपने हथियार सौंपें!

और हम सब बारी-बारी से मेज पर आये और अपने हथियार सौंप दिये। मेज पर पिस्तौलों के अलावा दो गुलेलें और मटर मारने की एक ट्यूब भी थी।

फेडर निकोलाइविच ने कहा:

"हमने आज सुबह चर्चा की कि आपके साथ क्या करना है।" अलग-अलग प्रस्ताव थे... लेकिन मनोरंजन उद्यमों के बंद स्थानों में आचरण के नियमों का उल्लंघन करने के लिए मैं आप सभी को मौखिक फटकार लगाता हूं! इसके अलावा, आपके व्यवहार का स्तर भी कम होने की संभावना है। अब जाओ और अच्छे से पढ़ाई करो!

और हम पढ़ने चले गये. लेकिन मैं बैठ गया और खराब अध्ययन किया। मैं सोचता रहा कि डांट बहुत बुरी है और मां शायद नाराज होंगी...

लेकिन अवकाश के दौरान मिश्का स्लोनोव ने कहा:

"फिर भी, यह अच्छा है कि हमने रेड्स को तब तक टिके रहने में मदद की जब तक हमारे अपने लोग नहीं आ गए!"

और मैंने कहा:

- निश्चित रूप से!!! भले ही यह एक फिल्म है, शायद वे हमारे बिना नहीं चल पातीं!

साफ नदी पर लड़ाई

प्रथम श्रेणी "बी" के सभी लड़कों के पास पिस्तौलें थीं।
हम हमेशा हथियार ले जाने पर सहमत हुए। और हममें से प्रत्येक के पास है
मेरी जेब में हमेशा एक अच्छी पिस्तौल और उसके लिए पिस्टन टेप की आपूर्ति रहती थी।
और हमें यह वास्तव में पसंद आया, लेकिन यह लंबे समय तक नहीं चला। और यह सब फिल्म की वजह से...
एक दिन रायसा इवानोव्ना ने कहा:
- दोस्तों, कल रविवार है। और आपकी और मेरी छुट्टी होगी. कल
हमारी कक्षा, पहली "ए" और पहली "बी", तीनों कक्षाएँ एक साथ, जाएँगी
सिनेमा "कलात्मक" फिल्म "स्कार्लेट स्टार्स" देखें। ये बहुत
हमारे उचित उद्देश्य के लिए संघर्ष के बारे में एक दिलचस्प तस्वीर... इसे कल साथ लाएँ
प्रत्येक को दस कोपेक। दस बजे स्कूल के पास मीटिंग!
मैंने शाम को यह सब अपनी मां को बताया और मेरी मां ने इसे मेरी बायीं जेब में रख दिया
एक टिकट के लिए दस कोपेक और दाईं ओर सिरप के साथ पानी के लिए कुछ सिक्के। और
उसने मेरे साफ कॉलर को इस्त्री किया। मैं जल्दी से जल्दी सोने चला गया
कल आ गया और जब मैं उठा तो माँ अभी भी सो रही थी। फिर मैं बन गया
पोशाक। माँ ने आँखें खोलीं और कहा:
- सो जाओ, अभी भी रात है!
और क्या रात थी - दिन के समान उज्ज्वल!
मैंने कहा था:
- देर कैसे न हो!
लेकिन माँ फुसफुसाए:
- छ: बजे। अपने पिता को मत जगाओ, सो जाओ!
मैं फिर से लेट गया और बहुत देर तक वहीं पड़ा रहा, पक्षी पहले से ही गा रहे थे, और वाइपर भी थे
झाड़ू लगाई, और एक कार खिड़की के बाहर गुनगुनाने लगी। अब ये तो ज़रूरी था
उठना। और मैं फिर से कपड़े पहनने लगा. माँ ने हड़कंप मचा दिया और सिर उठाया:
- तुम क्यों हो, बेचैन आत्मा?
मैंने कहा था:
- हम देर हो जायेंगे! अब समय क्या है?
"छह बजकर पाँच मिनट हो गए हैं," मेरी माँ ने कहा, "तुम सो जाओ, चिंता मत करो, मैं तुम्हारी मदद कर दूँगी।"
जरूरत पड़ने पर मैं तुम्हें जगा दूंगा.
और निश्चित रूप से, उसने फिर मुझे जगाया, और मैंने कपड़े पहने, नहाया, खाना खाया और चला गया
विद्यालय। मिशा और मैं एक जोड़े बन गए, और जल्द ही रायसा इवानोव्ना के साथ सब कुछ सामने और साथ हो गया
ऐलेना स्टेपानोव्ना के पीछे हम सिनेमा गए।
वहां हमारी कक्षा को पहली पंक्ति में सबसे अच्छी सीटें मिलीं, फिर हॉल बन गया
अंधेरा हो गया और पिक्चर शुरू हो गई. और हमने देखा कि कैसे विस्तृत मैदान में, ज्यादा दूर नहीं
जंगलों में, लाल सैनिक बैठे हुए थे और गाने गा रहे थे और अकॉर्डियन पर नृत्य कर रहे थे।
एक सैनिक धूप में सो रहा था, और सुंदर घोड़े उससे कुछ ही दूरी पर चर रहे थे,
उन्होंने अपने कोमल होठों से घास, डेज़ी और ब्लूबेल तोड़े। और यह फट गया
एक हल्की हवा, और एक साफ नदी बहती थी, और छोटे के पास एक दाढ़ी वाला सैनिक था
कैम्प फायर फायरबर्ड के बारे में एक परी कथा बता रहा था।
और इसी समय, कहीं से, श्वेत अधिकारी प्रकट हो गये, वहाँ थे
बहुत कुछ, और उन्होंने गोलीबारी शुरू कर दी, और रेड्स गिरने लगे और अपना बचाव करने लगे,
लेकिन उनमें से बहुत सारे थे...
और लाल मशीन गनर ने जवाबी फायरिंग शुरू कर दी, लेकिन उसने देखा कि उसने गोली चला दी है
बहुत कम कारतूस, और दाँत पीसकर रोने लगा।
यहां हमारे सभी लोगों ने भयानक शोर मचाया, पैर पटके और सीटियां बजाईं, कुछ ने दो बजे
उंगली, और जो इसे पसंद करता है। और मेरा दिल डूब गया, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका,
उसने अपनी पिस्तौल निकाली और जितनी जोर से चिल्ला सकता था चिल्लाया:
- प्रथम श्रेणी "बी"! आग!!!
और हमने एक साथ सभी पिस्तौलों से फायरिंग शुरू कर दी. हम कुछ भी चाहते थे
रेड्स की मदद करना शुरू किया। मैं एक मोटे फासीवादी पर गोली चलाता रहा, वह कहता रहा
आगे भागे, सभी काले क्रॉस और विभिन्न एपॉलेट्स में; मैंने खर्च किया
उसके पास शायद सौ राउंड गोला-बारूद था, लेकिन उसने मेरी तरफ देखा तक नहीं।
और चारों ओर गोलियों की आवाज असहनीय थी। वल्का ने कोहनी से मारा, एंड्रियुष्का
थोड़े समय में, और मिश्का शायद एक स्नाइपर थी, क्योंकि बाद में
हर शॉट पर वह चिल्लाता था:
- तैयार!
लेकिन गोरों ने फिर भी हमारी ओर ध्यान नहीं दिया और सभी आगे बढ़ गये।
फिर मैंने चारों ओर देखा और चिल्लाया:
- मदद के लिए! अपनी मदद करें!
और "ए" और "बी" के सभी लोगों ने कॉर्क के साथ बिजूका निकाला और चलो इस तरह धमाका करें,
कि छतें हिल गईं और धुएं, बारूद और गंधक की गंध आने लगी।
और हॉल में भयानक हंगामा चल रहा था. रायसा इवानोव्ना और एलेना स्टेपानोव्ना
चिल्लाते हुए पंक्तियों के बीच से भागा:
- अभिनय करना बंद करो! इसे रोक!
और उनके पीछे भूरे बालों वाले नियंत्रण भाग रहे थे

विक्टर ड्रैगुनस्की के गीत का अनुवाद - एक स्पष्ट नदी की लड़ाई

(विक्टर ड्रैगुनस्की - द बैटल ऑफ ए क्लियर रिवर गीत के बोल का अंग्रेजी में अनुवाद #अंग्रेजी संस्करण, अंग्रेजी में)

शुद्ध नदी की लड़ाई

प्रथम श्रेणी "इन" के सभी लड़कों के पास बंदूकें थीं।
तो हम इस बात पर सहमत हुए कि हमेशा हथियार लेकर घूमें। और हममें से हर एक
जेब में हमेशा एक सुंदर पिस्तौल और उसके पास पिस्तौल के टेप आरक्षित रहते थे।
और हमें यह बहुत पसंद आया, लेकिन यह अल्पकालिक था। और यह सब फिल्म की वजह से...
एक बार रायसा इवानोव्ना ने कहा:
- दोस्तों कल, रविवार। और हम आपके साथ छुट्टी मनाएंगे। कल
हमारी कक्षा, और प्रथम "और" प्रथम "बी", तीनों कक्षाएँ एक साथ, में जाती हैं
फ़िल्म "द आर्ट ऑफ़" फ़िल्म "द रेड स्टार" देखें। यह है एक बेहद
हमारे सही मकसद के लिए लड़ाई की एक दिलचस्प तस्वीर... कल लाओ
एक दस कोप्पेक. दस बजे स्कूल के पास इकट्ठा होना!
शाम को मैंने ये सब बात माँ को बताई तो माँ ने मुझे बायीं जेब में डाल दिया
टिकट के लिए दस कोपेक और दाहिनी ओर चाशनी वाले पानी पर कुछ सिक्के। और
उसने मुझे एक साफ़ कॉलर इस्त्री किया। मैं जल्द ही सोने चला गया, पाने के लिए
कल आना, और जब मैं उठा तो मेरी माँ अभी भी सो रही थी। फिर मैंने शुरू किया
अच्छा कपड़ा पहनना। मेरी माँ ने आँखें खोलीं और कहा:
"सो जाओ, अभी भी रात है!
और कैसी रात - दिन के समान प्रकाश!
मैंने कहा था:
देर मत करो!
लेकिन मेरी माँ फुसफुसाई:
- छः घंटे। पापा, मत जगाओ, सो जाओ प्लीज़!
मैं फिर से लेट गया और बहुत देर तक लेटा रहा - काफी देर पहले ही पक्षी गा रहे थे, और विंडशील्ड वाइपर चालू थे
झाडू, और एक कार की खिड़की के बाहर। अब शायद आपको इसकी आवश्यकता है
उठना। और मैं फिर से कपड़े पहनने लगा. माँ ने हड़बड़ाकर उसका सिर उठाया।
"अच्छा, तुम कौन योद्धा हो?
मैंने कहा था:
- "यह याद आएगा! क्या समय हुआ है?
- छह बजकर पांच मिनट पर,'' मां ने कहा, ''तुम सो जाओ, चिंता मत करो, मैं तुम्हें ले आई हूं
जब आवश्यक हो तब जागें।
और यह सच है, फिर उसने मुझे जगाया, और मैंने कपड़े पहने, स्नान किया, खाना खाया और चला गया
विद्यालय। हम मिशा युगल बन गए, और जल्द ही सभी रायसा इवानोव्ना के साथ आगे और साथ हो गए
ऐलेना स्टेपानोव्ना एक फिल्म देखने गई।
वहां हमारी कक्षा ने पहली पंक्ति में सबसे अच्छी सीटें लीं, फिर कमरा था
अंधेरा हो गया और पेंटिंग करना शुरू कर दिया। और हमने देखा, जैसे स्टेपी में, के पास
जंगलों में, लाल सैनिक बैठे थे, वे गीत गा रहे थे और अकॉर्डियन पर नृत्य कर रहे थे।
सैनिकों में से एक धूप में सो रहा था, और उससे कुछ ही दूरी पर सुंदर घोड़े चर रहे थे
उन्होंने उसके कोमल होठों पर घास, फूल और घंटियाँ चुभाईं। और उड़ा दिया
हल्की हवा, और साफ नदी बहती है, और एक छोटी सी दूरी पर दाढ़ी वाला सैनिक
आग अग्नि-पक्षी के बारे में एक कहानी बता रही है।
और इसी समय, कहीं से, श्वेत अधिकारी आये, वे थे
बहुत ज्यादा, और उन्होंने गोलीबारी शुरू कर दी, और रेड्स गिरने लगे और बचाव करने लगे,
लेकिन वे बहुत अधिक थे...
और लाल गनर को गोली मार दी गई, लेकिन उसने देखा कि उसके पास थी
बहुत कम चक्कर लगाए, और दाँत पीसकर रोने लगा।
यहां हमारे सभी लोग चिल्लाने, पीटने और सीटी बजाने से डरते हैं, जो दो में हैं
उंगली, और ऐसा कौन है। और मेरा दिल भर गया, मैं विरोध नहीं कर सका,
अपनी पिस्तौल निकाली और चिल्लाया कि वहाँ ताकतें हैं:
- प्रथम श्रेणी "इन"! आग!!!
और हमने एक ही बार में सभी बंदूकें चलानी शुरू कर दीं। हम कुछ भी चाहेंगे
यह हेल्प रेड बन गया. हर समय मैं टॉल्स्टॉय के फासिस्टों में से एक पर गोलीबारी कर रहा था, वह सब
आगे दौड़ते हुए, सभी काले क्रॉस और अलग-अलग एपॉलेट में; मैंने खर्च किया
यह, जैसे, सौ राउंड गोला बारूद, लेकिन उसने मेरी तरफ देखा तक नहीं।
फायरिंग रेंज असहनीय थी। वाल्या ने कोहनी से मारा, एंड्रियुष्का
शॉर्ट बर्स्ट, एक टेडी बियर, मुझे लगता है, एक स्नाइपर था, क्योंकि बाद में
प्रत्येक शॉट पर वह चिल्लाया:
"तैयार!
लेकिन गोरों ने अभी भी हमारी ओर कोई ध्यान नहीं दिया था और सभी लोग आगे बढ़ गये।
फिर मैंने पीछे मुड़कर देखा और रोया:
"मदद करो! अपनी मदद करो!
और "और" और "बी" के सभी लोगों को ट्रैफिक जाम से परेशानी हुई और चलो धमाका करें,
छतें हिल रही थीं और धुएं, गंधक और गंधक की गंध आ रही थी।
और हॉल में भयंकर उपद्रव हो रहा था। रायसा इवानोव्ना और एलेना स्टेपानोव्ना
गलियारे तक दौड़ते हुए, चिल्लाते हुए:
"नाटक करना बंद करो! रुको!
और उनके पीछे धूसर रंग उड़ गया,

प्रथम श्रेणी "बी" के सभी लड़कों के पास पिस्तौलें थीं।
हम हमेशा हथियार ले जाने पर सहमत हुए। और हममें से प्रत्येक की जेब में हमेशा एक अच्छी पिस्तौल और उसके साथ पिस्टन टेप की आपूर्ति होती थी। और हमें यह वास्तव में पसंद आया, लेकिन यह लंबे समय तक नहीं चला। और यह सब फिल्म की वजह से...
एक दिन रायसा इवानोव्ना ने कहा:
- दोस्तों, कल रविवार है। और आपकी और मेरी छुट्टी होगी. कल हमारी कक्षा, पहली "ए" और पहली "बी", तीनों कक्षाएँ एक साथ, फिल्म "स्कार्लेट स्टार्स" देखने के लिए "खुडोज़ेस्टवेनी" सिनेमा में जाएँगी। यह हमारे उचित उद्देश्य के लिए संघर्ष के बारे में एक बहुत ही दिलचस्प तस्वीर है... कल अपने साथ दस कोपेक ले आओ। दस बजे स्कूल के पास मीटिंग!
मैंने शाम को अपनी माँ को यह सब बताया, और मेरी माँ ने मेरी बाईं जेब में टिकट के लिए दस कोपेक और मेरी दाहिनी जेब में पानी और सिरप के लिए कुछ सिक्के रख दिए। और उसने मेरे साफ़ कॉलर को इस्त्री कर दिया। मैं जल्दी सो गया ताकि कल जल्दी आ जाए, और जब मैं उठा तो मेरी माँ अभी भी सो रही थी। फिर मैं कपड़े पहनने लगा. माँ ने आँखें खोलीं और कहा:
- सो जाओ, अभी भी रात है!
और क्या रात थी - दिन के समान उज्ज्वल!
मैंने कहा था:
- देर कैसे न हो!
लेकिन माँ फुसफुसाए:
- छ: बजे। अपने पिता को मत जगाओ, सो जाओ!
मैं फिर से लेट गया और बहुत देर तक वहीं पड़ा रहा, पक्षी पहले से ही गा रहे थे, और वाइपर चलने लगे, और एक कार खिड़की के बाहर गुनगुनाने लगी। अब तो मुझे उठना ही था. और मैं फिर से कपड़े पहनने लगा. माँ ने हड़कंप मचा दिया और सिर उठाया:
- तुम क्यों हो, बेचैन आत्मा?
मैंने कहा था:
- हम देर हो जायेंगे! अब समय क्या है?
"छह बजकर पांच मिनट हो गए हैं," मेरी मां ने कहा, "तुम सो जाओ, चिंता मत करो, जब जरूरत होगी मैं तुम्हें जगा दूंगी।"
और निश्चित रूप से, उसने फिर मुझे जगाया, और मैंने कपड़े पहने, नहाया, खाना खाया और स्कूल चला गया। मीशा और मैं एक जोड़े बन गए, और जल्द ही हर कोई, सामने रायसा इवानोव्ना और पीछे ऐलेना स्टेपानोव्ना के साथ, सिनेमा देखने गए।
वहां हमारी कक्षा ने पहली पंक्ति में सबसे अच्छी सीटें लीं, फिर हॉल में अंधेरा होने लगा और पिक्चर शुरू हो गई। और हमने देखा कि कैसे लाल सैनिक जंगल से दूर नहीं, चौड़े मैदान में बैठे थे, कैसे वे गाने गाते थे और अकॉर्डियन पर नृत्य करते थे। एक सैनिक धूप में सो रहा था, और सुंदर घोड़े उससे कुछ ही दूरी पर चर रहे थे; वे अपने कोमल होठों से घास, डेज़ी और घंटियाँ कुतर रहे थे। और एक हल्की हवा चली, और एक साफ नदी बह गई, और एक दाढ़ी वाले सैनिक ने छोटी सी आग के पास फायरबर्ड के बारे में एक परी कथा सुनाई।
और उस समय, कहीं से, श्वेत अधिकारी प्रकट हुए, उनमें से बहुत सारे थे, और उन्होंने गोलीबारी शुरू कर दी, और रेड्स गिरने लगे और अपना बचाव करने लगे, लेकिन उनमें से बहुत अधिक थे...
और लाल मशीन गनर ने जवाबी फायरिंग शुरू कर दी, लेकिन उसने देखा कि उसके पास बहुत कम गोला-बारूद था, और उसने अपने दाँत पीस लिए और रोने लगा।
फिर हमारे सभी लोगों ने भयानक शोर मचाया, पैर पटके और सीटी बजाई, कुछ ने दो उंगलियों से, और कुछ ने ऐसे ही। और मेरा दिल डूब गया, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, मैंने अपनी पिस्तौल निकाली और अपनी पूरी ताकत से चिल्लाया:
- प्रथम श्रेणी "बी"! आग!!! और हमने एक साथ सभी पिस्तौलों से फायरिंग शुरू कर दी. हम हर कीमत पर रेड्स की मदद करना चाहते थे। मैं एक मोटे फासीवादी पर गोली चलाता रहा, वह आगे-आगे दौड़ता रहा, सभी काले क्रॉस और विभिन्न एपॉलेट्स में; मैंने शायद उस पर सैकड़ों चक्कर लगाए, लेकिन उसने मेरी तरफ देखा तक नहीं।
और चारों ओर गोलियों की आवाज असहनीय थी। वल्का ने कोहनी से गोली चलाई, एंड्रियुष्का ने छोटी-छोटी गोलियों से गोलीबारी की, और मिश्का एक निशानेबाज रहा होगा, क्योंकि प्रत्येक गोली के बाद वह चिल्लाया:
- तैयार!
लेकिन गोरों ने फिर भी हमारी ओर ध्यान नहीं दिया और सभी आगे बढ़ गये। फिर मैंने चारों ओर देखा और चिल्लाया:
- मदद के लिए! अपनी मदद करें!
और "ए" और "बी" के सभी लोगों ने कॉर्क वाली बंदूकें निकाल लीं और इतनी जोर से पीटना शुरू कर दिया कि छतें हिल गईं और धुएं, बारूद और गंधक की गंध आने लगी।
और हॉल में भयानक हंगामा चल रहा था. रायसा इवानोव्ना और ऐलेना स्टेपानोव्ना चिल्लाते हुए पंक्तियों में दौड़ीं:
- अभिनय करना बंद करो! इसे रोक!
और भूरे बालों वाले नियंत्रक उनके पीछे भागे और लड़खड़ाते रहे... और फिर ऐलेना स्टेपानोव्ना ने गलती से अपना हाथ लहराया और एक नागरिक की कोहनी को छू लिया जो बगल की कुर्सी पर बैठा था। और नागरिक के हाथ में एक पोप्सिकल था। यह एक प्रोपेलर की तरह उड़ गया और एक आदमी के गंजे सिर पर जा गिरा। वह उछल पड़ा और पतली आवाज़ में चिल्लाया:
- अपने पागलखाने को शांत करो!!!
लेकिन हमने अपनी पूरी ताकत से फायरिंग जारी रखी, क्योंकि लाल मशीन गनर लगभग चुप हो गया था, वह घायल हो गया था, और उसके पीले चेहरे से लाल खून बह रहा था... और हमारे पास भी, पर्कशन कैप लगभग खत्म हो चुके थे, और यह अज्ञात है कि आगे क्या हुआ होगा, लेकिन इस समय, क्योंकि लाल घुड़सवार जंगल से बाहर कूद गए, उनके हाथों में कृपाण चमक रही थी, और वे दुश्मनों के बहुत घने हिस्से में दुर्घटनाग्रस्त हो गए!

और वे जहां भी देखते थे, दूर देशों की ओर भागते थे, और रेड्स चिल्लाते थे "हुर्रे!" और हम सब भी एक होकर चिल्लाये "हुर्रे!"
और जब गोरे दिखाई नहीं दिए, तो मैं चिल्लाया:
-शूटिंग बंद करो!

और सभी ने शूटिंग बंद कर दी, और स्क्रीन पर संगीत बजने लगा, और एक आदमी मेज पर बैठ गया और एक प्रकार का अनाज दलिया खाने लगा।
और तब मुझे एहसास हुआ कि मैं बहुत थक गया था और भूखा भी था।
फिर पिक्चर बहुत अच्छी ख़त्म हुई और हम घर चले गये।
और सोमवार को, जब हम स्कूल आए, तो हम सभी, वे सभी लड़के जो सिनेमा देखने गए थे, बड़े हॉल में एकत्र हुए थे।
वहां एक टेबल थी. हमारे निदेशक फ्योडोर निकोलाइविच मेज पर बैठे थे। वह खड़ा हुआ और बोला:
- अपने हथियार सौंपें!
और हम सब बारी-बारी से मेज पर आये और अपने हथियार सौंप दिये। मेज पर पिस्तौलों के अलावा दो गुलेलें और मटर मारने की एक ट्यूब भी थी।
फेडर निकोलाइविच ने कहा:
- हमने आज सुबह चर्चा की कि आपके साथ क्या करना है। अलग-अलग प्रस्ताव थे... लेकिन मनोरंजन उद्यमों के बंद स्थानों में आचरण के नियमों का उल्लंघन करने के लिए मैं आप सभी को मौखिक फटकार लगाता हूं! इसके अलावा, आपके व्यवहार का स्तर भी कम होने की संभावना है। अब जाओ और अच्छे से पढ़ाई करो!
और हम पढ़ने चले गये. लेकिन मैं बैठ गया और खराब अध्ययन किया। मैं सोचता रहा कि डांट बहुत बुरी है और मां शायद नाराज होंगी...
लेकिन अवकाश के दौरान मिश्का स्लोनोव ने कहा:
- फिर भी, यह अच्छा है कि हमने रेड्स को तब तक टिके रहने में मदद की जब तक हमारे अपने लोग नहीं आ गए!
और मैंने कहा:
- निश्चित रूप से!!! भले ही यह एक फिल्म है, शायद वे हमारे बिना नहीं चल पातीं!
- कौन जानता है…