समरूपता के प्रकार के अंतर्राष्ट्रीय पदनाम (हरमन-मोगन के प्रतीक)।

ए। एन। ओस्ट्रोव्स्की "थंडरस्टॉर्म" के नाटक में संघर्ष की ख़ासियत

समकालीनों के अनुसार, ओस्ट्रोव्स्की का नाटक "थंडरस्टॉर्म" उस समय के लिए बहुत महत्वपूर्ण था क्योंकि यह पूरी तरह से एक मजबूत लोक चरित्र को दर्शाता है जो पुरानी नींव का विरोध करता है। नाटक में अन्य पात्रों की भूमिका, अभिनय या अतिरिक्त-साजिश व्यक्तियों के रूप में उनकी व्याख्या, काम के सामान्य संघर्ष के आलोचक की समझ पर निर्भर करती है। यदि "थंडरस्टॉर्म" के आधार को रोजमर्रा के नाटक के रूप में समझा जाता है, तो अधिकांश पात्रों को कथानक से परे विशेषता देना मुश्किल है, लेकिन अगर हम इसे "आत्मा की त्रासदी" के रूप में देखते हैं, तो निस्संदेह, एक बड़ी भूमिका निभा रहे हैं समग्र रूप से काम के लिए, कतेरीना को छोड़कर सभी पात्र प्रभावी भार नहीं उठाते हैं। अब आइए स्वयं पात्रों के विवरण और उनकी भूमिका के महत्व पर चलते हैं।

आइए उनके सामान्य विवरण के साथ शुरू करें। यहां नामों के प्रतीकवाद को याद करना आवश्यक है, जो अन्य लेखकों के कार्यों की तरह, ओस्ट्रोव्स्की के नाटकों में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। व्यक्तियों की सूची में हम जिस पहले व्यक्ति से मिलते हैं, वह सेवेल प्रोकोफिविच डिकोई है। बाइबिल की कहानी के अनुसार, सेवेल पॉल के साथ जुड़ा हुआ है, यानी जंगली अपने सार में भगवान के करीब है। लेकिन साथ ही, पॉल नाम विकृत है, जो उनके विचारों की कठोरता को इंगित कर सकता है, अर्थात्, उसमें भगवान की इच्छा किसी प्रकार की कड़वाहट, जंगलीपन से दबा दी जाती है। यह धारणा हममें चरित्र के नाम से समर्थित है। व्यक्तियों की सूची में अगला हम बोरिस ग्रिगोरिएविच को देखते हैं। यह नायक स्पष्ट रूप से शहर के माहौल से अलग है, और वह खुद, दूसरों की तरह, इस बात से अवगत है। आगे देखते हुए, यह कहा जाना चाहिए कि सभी आलोचक इस बात से सहमत हैं कि यह व्यक्ति साजिश से बाहर है, विशेष रूप से, डोब्रोलीबोव ने लिखा: "बोरिस स्थिति से अधिक संबंधित है।" आगे हम मार्फा इग्नाटिवना कबानोवा का नाम देखते हैं। Marfa Ignatievna की छवि पूरी तरह से इसके बाइबिल के प्रोटोटाइप से मेल खाती है। वह ईश्वर की आज्ञाकारिता की बाहरी अभिव्यक्तियों में आत्मा के उद्धार को देखती है, मार्था घर की आंतरिक संरचना को बहुत महत्व देती है। तिखोन भी अपने नाम पर खरा उतरता है। वह लोगों की श्रेणी से संबंधित है "न यह और न ही वह।" एक ओर, वह कथित तौर पर अपनी उदासीनता से हानिरहित है, लेकिन दूसरी ओर, उसकी निष्क्रियता विनाशकारी साबित होती है। हमारे लिए रुचि का अगला पात्र बारबरा है। वह, जैसा कि, कतेरीना के लिए एक "एंटोनिम" थी। इसकी बर्बर शुरुआत है और, तदनुसार, बुतपरस्त विचारधारा। कुलिगिन एक स्व-सिखाया मैकेनिक है। उसका नाम सैंडपाइपर के साथ जुड़ा हुआ है, लेकिन इसका अनुवाद एक शांत दलदल के रूप में किया जा सकता है। हालांकि, यह अपने आप में एक शब्दार्थ भार नहीं रखता है और केवल वाइल्ड के साथ बातचीत में दिलचस्प है। उसके बाद वान्या कुद्र्याश और शापकिना आते हैं . इन नामों में राष्ट्रीयता के तत्व शामिल हैं। उनके नाम स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि वे वरवर के समान प्रकार के हैं। कथानक की दृष्टि से फेकलुशा एक बहुत ही रोचक चरित्र है। उसका नाम, दिव्य के रूप में अनुवादित, एक पथिक की छवि से पूरी तरह मेल खाता है। पात्रों की श्रृंखला में अंतिम है Glasha, जिसका अर्थ अनुवाद में मीठा होता है। और वास्तव में, वह विभिन्न "मीठी" फेक्लुशिना कहानियों और मालिकों की बातचीत सुनना पसंद करती है।

अलग-अलग स्लाइड्स पर प्रस्तुति का विवरण:

1 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

ए.एन. के नाटकों में "बोलने" उपनामों का स्थान। ओस्ट्रोव्स्की द्वारा पूरा किया गया: 10 वीं "जी" कक्षा के छात्र शिश्किन एकातेरिना एमओयू जिमनैजियम का नाम ए.एल. रोस्तोव शहर के केकिना 2010

2 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

उचित नाम और उपनाम भाषा की शाब्दिक रचना में एक महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं। कला के काम की संरचना में पेश किए गए ओनोमैस्टिक नाम, अभिव्यक्ति के साधनों के महत्वपूर्ण तत्वों में से एक के रूप में, काम की सामग्री के साथ व्यवस्थित रूप से जुड़े हुए हैं। काल्पनिक नाम, उपनाम, शीर्षक लेखकों को अमूल्य सहायता प्रदान करते हैं। नाममात्र-पहचान समारोह का अर्थ है अक्षर टाइप करना लेखक के दृष्टिकोण को व्यक्त करने का मतलब पात्रों का विशद लक्षण वर्णन साहित्य में उचित नामों की भूमिका

3 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

रूसी साहित्य में, एक विशेष शाब्दिक श्रेणी के रूप में उचित नाम, क्लासिकिस्टों के कलात्मक अभ्यास में पहली बार प्रतिबिंब का विषय बन गए। 18 वीं शताब्दी में, नाट्य दर्शक, प्रदर्शन शुरू होने से पहले ही जानता था कि वह मंच पर किन नायकों को देखेगा। नाटककार को पात्रों को "बोलने वाले" उपनाम देने का निर्देश दिया गया था। पात्रों की सूची में "स्कोटिनिन, प्रोस्ताकोव और व्रलमैन" या "मिलन और प्रवीदीन" को पढ़ने के बाद, यह अनुमान लगाना आसान था कि लेखक ने नाटक में किस तरह के पात्रों को सामने लाया। बोलने वाले उपनाम तीन प्रकार के होते हैं: वास्तव में बोलना, "जो नायक की एक महत्वपूर्ण विशेषता की रिपोर्ट करता है" (स्कोटिनिन, फेमसोव, तुगौखोवस्की, मोलक्लिन); मूल्यांकनकर्ता (स्कालोज़ुब, ख्रुमिना, ज़ागोरेत्स्की, खलेस्तोवा); साहचर्य (चैट्स्की, नाटक के नायक - चादेव के प्रोटोटाइप की ओर इशारा करते हुए)। क्लासिकिज्म के युग में "बात कर रहे" उपनाम

4 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

ए.एन. के काम में नाम क्या कहते हैं? ओस्त्रोव्स्की? अपने सख्त नियमों के साथ शास्त्रीयता अतीत की बात है। लेकिन नाटककारों को "बोलने वाले" उपनामों से प्यार हो गया। अक्सर उन्हें और ओस्ट्रोव्स्की का इस्तेमाल किया। हालांकि, उन सभी का आविष्कार लेखक द्वारा नहीं किया गया था, क्योंकि यह क्लासिकवाद के युग में था, लेकिन भाषा से लिया गया था। प्रारंभिक काल में, ओस्त्रोव्स्की के नाटकों में कई वास्तविक नाम दिखाई देते हैं। उदाहरण के लिए, 1940 के दशक में, मास्को व्यापारियों के बीच, उपनाम बोल्शोव, खोरकोव, कबानोव थे।

5 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

उपनामों के निर्माण के तरीके ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की 1) सामाजिक और वित्तीय स्थिति (बोल्शोव, वेलिकतोव) पर जीवन के रास्ते (बक्लुशिन, पोगुल्याव, दोसुज़ेव) पर व्यवहार के तरीके (ल्युटोव, ग्रोज़्नोव, ग्रोमिलोव) पर एक व्यक्ति (पुज़ातोव, बोरोडकिन, प्लेशकोव) की उपस्थिति का संकेत देते हैं। ) 2) राष्ट्रव्यापी शब्दों (जानवरों, पक्षियों, मछलियों के नाम) से एक स्पष्ट नकारात्मक अर्थ (बरनचेवस्की, लिसावस्की, कुकुशकिना) के साथ बोली शब्दों से बनते हैं (लिन्याव से लिन्याट - "शिर्क, इवेड बिजनेस", खलिन से खलीनोव - "धोखाधड़ी" , चोर, धोखेबाज", ओगुडाट से ओगुडालोवा - विकृत विदेशी शब्दों से "बहकाना, धोखा देना, फुलाना, छल करना, धोखा देना, चोटी")

6 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

नाटक "थंडरस्टॉर्म" में "टॉकिंग" उपनाम मार्फा इग्नाटिवना कबानोवा पात्रों की सूची में "थंडरस्टॉर्म" में, मुख्य चरित्र का उपनाम उपनाम के साथ दिया गया है। नाटक के मुख्य पाठ में उन्हें कबनिखा कहा जाता है, लेकिन उनके अंतिम नाम से एक बार भी नहीं: दर्शकों के मन में, वह कबनिखा है। यह उसके चरित्र में शुरू होने वाले "जानवर" पर जोर देता है। यह कोई संयोग नहीं है कि कबानोवा का नाम मारफा (ग्रीक) है - "महिला, घर की मालकिन": वह वास्तव में घर को पूरी तरह से अपने हाथों में रखती है, सभी घरों को उसकी बात मानने के लिए मजबूर किया जाता है। Ignatievna, अर्थात्, "अज्ञानी" या "अनदेखी"। वह नोटिस नहीं करती कि प्रियजनों के साथ क्या हो रहा है, यह नहीं समझती कि खुशी के बारे में उनके विचार पूरी तरह से अलग हैं। वह अपने सही होने के बारे में पूरी तरह से आश्वस्त है, दूसरों को अपने नियमों से जीती है। और इस प्रकार वह परोक्ष रूप से कतेरीना की त्रासदी के लिए दोषी है और वरवरा को भागने के लिए उकसाती है।

7 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

Savel Prokofievich Dikoy उपनाम Dikoy में भी बहुत सी दिलचस्प चीजें हैं। तथ्य यह है कि संबंधित शब्दों में समाप्ति -ओ को अब -y (-y) के रूप में पढ़ा जाता है। इस प्रकार, जंगली एक "जंगली आदमी" के अलावा और कुछ नहीं है, बस एक "जंगली" है। सेवेल नाम सुसमाचार चरित्र शाऊल, ईसाइयों के उत्पीड़क, पॉल के नाम से याद करता है, जो उनकी हठधर्मिता का एक उत्साही उपदेशक बन गया। लेकिन "थंडरस्टॉर्म" के नायक के साथ ऐसा परिवर्तन, अफसोस, नहीं होता है। प्रोकोफी का अर्थ है "समृद्ध"। बोरिस ग्रिगोरीविच डिकोय के भतीजे, उनके भाई के बेटे, भी डिकॉय। लेकिन नाटक में बोरिस का नाम कभी नहीं सुनाई देता - यह उनके चरित्र के साथ इतना असंगत है। लेकिन फिर भी, वह अपने पूर्वजों के मांस से मांस है और जानता है कि वह पूरी तरह से "अंधेरे साम्राज्य" की शक्ति में है, इसलिए वह अपने प्यार की रक्षा करने और कतेरीना की रक्षा करने में सक्षम नहीं होगा। बोरिस का बल्गेरियाई से अनुवाद किया गया - "लड़ाकू"।

8 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

तिखोन और वरवारा कबानोवा वरवारा (ग्रीक) - "जो विदेशी भूमि से आए थे", अर्थात्। अज्ञानी, जंगली (पड़ोसी लोग यूनानियों की तुलना में पिछड़े थे)। दरअसल, वरवर आसानी से नैतिकता पर कदम रखता है: वह कुदरीश से मिलती है, फिर, जब उसकी मां उसे बंद कर देती है, तो वह उसके साथ भाग जाती है। वह उन नियमों का पालन नहीं करती है जो उसे वह करने से मना करते हैं जो वह थोड़ी सी भी पछतावे का अनुभव किए बिना करना चाहती है। उसका आदर्श वाक्य है: "जो कुछ भी आप चाहते हैं, जब तक वह सिलना और ढका हुआ है।" इसलिए, कतेरीना की पीड़ा उसके लिए समझ से बाहर है, वह उसे पाप में धकेलने के लिए दोषी महसूस नहीं करती है। कुछ मामलों में, ओस्ट्रोव्स्की नाम के लोक शब्दार्थ पर ध्यान केंद्रित करता है। उदाहरण के लिए, तिखोन को ग्रीक से सफल के रूप में अनुवादित किया गया है, लेकिन "थंडरस्टॉर्म" नाटक में चरित्र के जीवन को सफल कहना मुश्किल है। लेकिन "शांत" शब्द के साथ संबंध स्पष्ट है। तिखोन अपनी मां के साथ बहस करने से डरता है, वह कतेरीना के लिए खड़ा भी नहीं हो सकता, उसे उसके अनुचित आरोपों से बचा सकता है।

9 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

कतेरीना कतेरीना का ग्रीक से "शुद्ध" के रूप में अनुवाद किया गया है। इस तथ्य के बावजूद कि वह दो भयानक पाप करती है: व्यभिचार और आत्महत्या, वह नैतिक रूप से शुद्ध रहती है, इसलिए वह अन्य सभी पात्रों का विरोध करती है। नायिका अपने अपराध से अवगत है, इसे छिपा नहीं सकती है, और इसलिए तिखोन को स्वीकार करती है कि उसने सड़क पर पाप किया है। उसे सजा की जरूरत महसूस होती है; ईमानदारी से पीड़ित है कि वह पश्चाताप नहीं कर सकता, अपने प्रेम की पापपूर्णता को महसूस नहीं कर सकता। वह चुपचाप कबनिख के अपमान को सहन करती है, उनके न्याय को समझती है, और, तिखोन के अनुसार, "मोम की तरह पिघलती है।" ओस्ट्रोव्स्की विहित रूप (एकातेरिना) का उपयोग नहीं करता है, लेकिन लोक एक, नायिका के चरित्र के लोक-काव्य पक्ष पर जोर देते हुए, उसकी लोककथाओं की विश्वदृष्टि, जो उड़ने की इच्छा में व्यक्त की जाती है, का विचार "कब्र": "पेड़ के नीचे एक कब्र है ... कितना अच्छा है! .. उसका सूरज उसे गर्म करता है, बारिश से भीगता है ... वसंत में उस पर घास उगेगी, ऐसे नरम ... पक्षी उड़ेंगे पेड़, वे गाएंगे, वे बच्चों को बाहर निकालेंगे, फूल खिलेंगे: पीला, लाल, नीला ... सभी प्रकार। कम प्रत्यय वाले शब्दों की एक बड़ी संख्या भी लोककथाओं की विशेषता है।

10 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

कुलीगिन उपनाम कुलीगिन 18 वीं शताब्दी के कुलिबिन के प्रसिद्ध रूसी आविष्कारक को याद करता है। नायक कलिनोव शहर का सबसे उन्नत व्यक्ति है, जो बिजली की छड़ें, एक धूपघड़ी स्थापित करने और एक सतत गति मशीन का आविष्कार करने का सपना देखता है। दोनों - कुलीगिन और कुलिबिन दोनों को अपने आसपास के विचारों की अस्वीकृति का सामना करना पड़ा। लेकिन यह एक वास्तविक उपनाम है, जो व्यापक बोली शब्द कुलिगा से बना है - "एक प्रकार का सैंडपाइपर, स्निप, साथ ही जंगल में भूमि का एक टुकड़ा, एक घास का मैदान या कृषि के लिए साफ किया गया जंगल।" वह कुछ छोटा, रक्षाहीन होने का आभास देता है: इस भयानक दलदल में वह एक सैंडपाइपर है - एक पक्षी और कुछ नहीं। वह कलिनोव की प्रशंसा करता है क्योंकि एक रेत का पाइप उसके दलदल की प्रशंसा करता है। ऐसी बोलियाँ हैं जिनमें अनाड़ी, अनाड़ी व्यक्ति को कुलिगा कहा जाता है। उपनाम से संकेत मिलता है कि कुलिगिन के विचारों को केवल पिछड़े शहर कलिनोवो में ही उन्नत माना जा सकता है।

नाम बोलने की घटना की दृष्टि से हम विचार कर रहे हैं, इस महान नाटककार के नाटकों में बहुत सी नई, उल्लेखनीय सामग्री पाई जा सकती है। आइए हम ओस्ट्रोव्स्की के सबसे प्रसिद्ध नाटकों में इस साहित्यिक उपकरण के उपयोग के केवल सबसे दिलचस्प क्षणों को स्पर्श करें।

उदाहरण के लिए, नाटक "थंडरस्टॉर्म" में कोई यादृच्छिक नाम और उपनाम नहीं हैं। तिखोन्या, कमजोर इरादों वाला शराबी और बहिन तिखोन कबानोव अपने नाम को पूरी तरह से सही ठहराता है। उनकी "माँ" का उपनाम - कबनिहा लंबे समय से पाठकों द्वारा एक नाम के रूप में पुनर्विचार किया गया है। कोई आश्चर्य नहीं कि पोस्टर में पहले से ही "थंडरस्टॉर्म" के निर्माता इस नायिका को इस तरह प्रस्तुत करते हैं: "मारफा इग्नाटिव्ना कबानोवा (कबनिखा), एक अमीर व्यापारी की पत्नी, एक विधवा।" वैसे, सेवेल प्रोकोफिविच डिकी के साथ जोड़ा गया उसका पुराना, लगभग भयावह नाम, निश्चित रूप से उनके पात्रों, जीवन शैली और नैतिकता की बात करता है। दिलचस्प है, अरामी से अनुवाद में, मार्था नाम का अनुवाद "महिला" के रूप में किया गया है।

उपनाम डिकोय में भी बहुत सी जिज्ञासु बातें हैं। तथ्य यह है कि संबंधित शब्दों में समाप्ति -ओ को अब -y (-y) के रूप में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, पुश्किन की "स्वतंत्रता का रेगिस्तान बोने वाला" (वर्तमान उच्चारण में - "रेगिस्तान") का अर्थ है "अकेला।" इस प्रकार, जंगली एक "जंगली आदमी" के अलावा और कुछ नहीं है, बस एक "जंगली" है।

"दहेज" नाटक में नामों और उपनामों का भी प्रतीकात्मक अर्थ होता है। लारिसा - ग्रीक से अनुवादित - एक सीगल। उपनाम नूरोव बोली शब्द नूर से आया है - सूअर, सूअर, जंगली सूअर। Paratov व्युत्पत्ति विशेषण झरझरा के साथ जुड़ा हुआ है - जीवंत, मजबूत, भारी, उत्साही। वोज़ेवतोव "कठिन लोग" वाक्यांश से आया है, जिसका अर्थ है चुटीला, बेशर्म। लारिसा की मां, हरिता इग्नाटिव्ना ओगुडालोवा के नाम, संरक्षक और उपनाम में, सब कुछ महत्वपूर्ण हो जाता है। चैरिटी (ग्रीक चरिस से - अनुग्रह, आकर्षण, सौंदर्य) को गाना बजानेवालों से जिप्सी कहा जाता था, और मॉस्को में हर जिप्सी को इग्नाट कहा जाता था। इसलिए लरिसा के घर की तुलना जिप्सी कैंप से की जाती है। उपनाम ओगुदत शब्द से आया है - धोखा देना, बहकाना, फुलाना। जूलियस कपिटोनोविच करंदीशेव, उपनाम के साथ नाम और संरक्षक के विपरीत, पहले से ही अनाज में इस व्यक्ति की छवि शामिल है। जूलियस - महान रोमन सम्राट सीज़र का नाम, कपिटन - लैटिन कैपिटोस से - सिर, करंदीशेव - पेंसिल शब्द से - छोटा, छोटा, अत्यधिक और निराधार दावों वाला व्यक्ति। इसलिए मनोवैज्ञानिक रूप से पॉलीफोनिक मानव चरित्र नाटक के पहले पन्नों से ही उभर कर आते हैं।

बोलने वाले नामों के शब्दार्थ के अध्ययन के दृष्टिकोण से आश्चर्यजनक रूप से दिलचस्प नाटक "हॉट हार्ट" है, जिसमें पात्रों के सबसे जिज्ञासु उपनामों, नामों और संरक्षकों का एक पूरा नक्षत्र है। यहाँ, वैसे, जैसा कि वी। लक्षिन ने "ओस्ट्रोव्स्की के काव्य व्यंग्य" लेख में इस बारे में लिखा है: "शायद कॉमेडी में सबसे हड़ताली और राजनीतिक रूप से कास्टिक व्यक्ति सेरापियन मार्डारेविच ग्रैडोबोव है। खैर, ओस्ट्रोव्स्की ने उसके लिए एक नाम का आविष्कार किया! सेरापियन को आसानी से "बिच्छू" में बदल दिया जाता है, जैसा कि असभ्य मैत्रियोना उसे बुलाता है, मार्डारी असंगत शब्द "थूथन" के बगल में लगता है, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि ग्रैडोबोव एक उपनाम है जो विडंबनापूर्ण शब्दार्थ से भरा है: न केवल ओलों से पीटा फसलें, बल्कि यह भी शहर पर थोपी गई लड़ाई"। वैसे, ग्रैडोबोव कोई और नहीं, बल्कि कलिनोव शहर के मेयर हैं ("थंडरस्टॉर्म", "वन" याद रखें), जो शहरवासियों के साथ बहुत बादामी नहीं हैं।

हॉट हार्ट में एक व्यापारी कुरोस्लेपोव भी है, जो या तो नशे से या हैंगओवर से रतौंधी जैसी किसी चीज से पीड़ित है: वह नहीं देखता कि उसकी नाक के नीचे क्या हो रहा है। वैसे, उनके क्लर्क, मैडम कुरोस्लेपोवा के पसंदीदा, का एक विशिष्ट नाम है - नार्किस।

यदि आप ए.एन. के कार्यों को देखें। ओस्त्रोव्स्की, आप नामों के साथ कई पात्र पा सकते हैं। ये हैं सैमसन सिलिच बोल्शोव, एक धनी व्यापारी, और लज़ार एलिज़ारिख पॉडखलुज़िन, उनके क्लर्क (नाटक "हमारे लोग - हम बसेंगे"); ईगोर दिमित्रिच ग्लूमोव नाटक "इनफ स्टुपिडिटी फॉर एवरी वाइज मैन" से, जो वास्तव में अपने आस-पास के लोगों का मजाक उड़ाता है; "प्रतिभा और प्रशंसक" से प्रांतीय थिएटर नेगीना की एक अभिनेत्री और नाजुक उपचार के प्रेमी, व्यापारी वेलिकाटोव।

नाटक "द फॉरेस्ट" में ओस्ट्रोव्स्की लगातार "खुशी और दुर्भाग्य" की अवधारणाओं के साथ-साथ "स्वर्ग, आर्केडिया" के साथ जुड़े नामों के साथ पात्रों का नाम देता है। कोई आश्चर्य नहीं कि जमींदार गुरमीज़स्काया का नाम रायसा है। हां, और रायसा पावलोवना के उपनाम की जड़ कुछ प्रतिबिंबों की ओर ले जाती है। ए.वी. सुपरांस्काया और ए.वी. सुसलोवा इस बारे में लिखते हैं: "रईसा गुरमीज़स्काया का नाम, एक धनी जमींदार, रूसी में "स्वर्ग" शब्द के अनुरूप है। उसके अंतिम नाम का सुराग ओस्ट्रोव्स्की के एक अन्य नाटक में पाया जा सकता है - "द स्नो मेडेन" - मिज़गीर के शब्दों में, जो गर्म समुद्र के बीच में गुरमीज़ के अद्भुत द्वीप के बारे में बताता है, जहाँ बहुत सारे मोती हैं। , जहां स्वर्गीय जीवन है।

और प्रांतीय अभिनेताओं शास्तलिवत्सेव और नेस्चस्तलिवत्सेव के मंच नामों के बारे में, वही लेखक इस प्रकार लिखते हैं: “ओस्त्रोव्स्की नामों और उपनामों का एक नायाब स्वामी बना हुआ है। तो, नाटक "वन" में वह प्रांतीय अभिनेताओं शास्तलिवत्सेव और नेस्चस्तलिवत्सेव को दिखाता है। हाँ, न केवल शास्तलिवत्सेवा, बल्कि अर्काडिया (cf. Arcadia - चरवाहों और चरवाहों द्वारा बसा हुआ पौराणिक खुशहाल देश)। Gennady Neschastlivtsev (Gennady - ग्रीक रईस) एक महान दुखद अभिनेता है। और उनका सामान्य भाग्य इन नामों की पृष्ठभूमि के खिलाफ विशेष रूप से दुखद लगता है।

तो, ओस्ट्रोव्स्की के उपनाम बनाने के तरीकों में से एक रूपक (लाक्षणिक अर्थ) है। तो, उपनाम बर्कुटोव ("भेड़िये और भेड़") और कोर्शुनोव ("गरीबी एक वाइस नहीं है") शिकार के पक्षियों के नाम से बनते हैं: गोल्डन ईगल एक मजबूत पहाड़ी ईगल, तेज-तर्रार, रक्तहीन है; पतंग एक कमजोर शिकारी है, जो छोटे शिकार को पकड़ने में सक्षम है। यदि उपनाम बर्कुट के साथ चरित्र "भेड़ियों" की नस्ल से है (जिस पर नाटक के शीर्षक पर जोर दिया गया है) और एक बड़े भाग्य को "निगल" करता है, तो कोर्शुनोव नाटक में अपने पिता से मुर्गी की तरह चोरी करने का सपना देखता है। एक कमजोर, नाजुक प्राणी (हुसोव गोर्डीवना) का घर।

ओस्ट्रोव्स्की के कई उपनाम सामान्य शब्दों (जानवरों, पक्षियों, मछलियों के नाम) से एक स्पष्ट नकारात्मक अर्थ के साथ बनते हैं: वे जानवरों में निहित गुणों के अनुसार लोगों को चित्रित करते प्रतीत होते हैं। बरनचेवस्की और पेरेयार्कोव भेड़ की तरह मूर्ख हैं; लिसाव्स्की चालाक है, लोमड़ी की तरह; कुकुश्किना कोयल की तरह स्वार्थी और हृदयहीन है ...

ओस्ट्रोव्स्की का उपनाम भी एक व्यक्ति की उपस्थिति का संकेत दे सकता है: पुजाटोव, बोरोडावकिन, प्लेशकोव, कुरचेव, बेलोटेलोवा; व्यवहार के तरीके में: गनेविशेव, ग्रोमिलोव, ल्युटोव, ग्रोज़्नोव; जीवन शैली पर: बक्लुशिन, पोगुल्याव, दोसुझाव; सामाजिक और वित्तीय स्थिति पर: बोल्शोव, वेलिकतोव ... और गोल्त्सोव, मायकिन, तुगिना, क्रुचिनिना नाम उनके पदाधिकारियों के जीवन की कठिन, आवश्यकता और अभाव से भरे हुए हैं।

नाटककार के कार्यों में सभी उपनामों में से लगभग एक तिहाई द्वंद्वात्मक मूल के हैं: वेलाटी से वेलिकाटोव ("प्रतिभा और प्रशंसक"), जो कि "आलीशान, प्रमुख, महत्वपूर्ण, स्वैगरिंग, गर्व, विनम्र, लोगों का इलाज करने में सक्षम, प्रेरक सम्मान" है। खुद के लिए"; लिनयेव ("भेड़ियों और भेड़") शिर्किंग से, अर्थात्, "शिर्किंग, व्यवसाय से बचना" (वी। "

ओस्ट्रोव्स्की के नाटक मजाकिया उपनामों में समृद्ध हैं: रज़लीयुलेव ("गरीबी एक वाइस नहीं है"), मालोमल्स्की ("अपनी बेपहियों की गाड़ी में मत जाओ"), नेदोनोस्कोव और नेदोरोस्तकोव ("जोकर्स")।

पात्रों के नामों के निर्माण के लिए "निर्माण सामग्री" के रूप में, ओस्ट्रोव्स्की अक्सर नहीं करता है, लेकिन विकृत विदेशी शब्दों का उपयोग करता है: फ्रांसीसी "परेड" से परातोव ("दहेज") (दिखाने के लिए सब कुछ करता है, दिखावा करना पसंद करता है, छींटाकशी। थिएटर एएन ओस्ट्रोव्स्की में, बोलने वाले नाम इतने सटीक और महत्वपूर्ण हैं कि नाटककार द्वारा इस तकनीक के गुणी, अभूतपूर्व महारत के बारे में बात करने का समय आ गया है।

ए.एन. ओस्त्रोव्स्की के नाटकों में नामों और उपनामों के अर्थ का खुलासा कथानक और मुख्य छवियों दोनों को समझने में मदद करता है। यद्यपि इस मामले में उपनाम और नामों को बोलना नहीं कहा जा सकता है, क्योंकि यह क्लासिकवाद के नाटकों की एक विशेषता है, वे शब्द के व्यापक - प्रतीकात्मक - अर्थ में बोल रहे हैं।

उत्तरी रूसी क्षेत्रों में जंगली का अर्थ है "बेवकूफ, पागल, पागल, अर्ध-बुद्धिमान, पागल", और जंगली - "मूर्ख, हरा, पागल हो जाना।" प्रारंभ में, ओस्ट्रोव्स्की ने नायक को पेट्रोविच (पीटर से - "पत्थर") देने का इरादा किया था, लेकिन इस चरित्र में कोई ताकत, दृढ़ता नहीं थी, और नाटककार ने डिकी को पेट्रोनेमिक प्रोकोफिविच (प्रोकोफी से - "समय में") दिया। यह एक लालची, अज्ञानी, क्रूर और असभ्य व्यक्ति के लिए अधिक उपयुक्त था जो एक ही समय में शहर के सबसे अमीर और सबसे प्रभावशाली व्यापारियों में से एक था। अभिनेता एम. झारोव

मार्था - "गुरु", इग्नाटियस - "अज्ञात, जिसने खुद को रखा।" नायिका का उपनाम दो शब्दों से बनाया जा सकता है जो उसके चरित्र के सार के समान रूप से गहराई से मेल खाते हैं, या तो - एक जंगली क्रूर सुअर, या एक सूअर - बर्फ का एक ब्लॉक। इस नायिका की क्रूरता, क्रूरता और शीतलता, उदासीनता स्पष्ट है। कबानोवा एक धनी विधवा है, इस विवरण का सामाजिक और मनोवैज्ञानिक दोनों अर्थ है। अभिनेत्री वी. पशेन्या

जंगली, स्व-इच्छा वाले पात्रों, जंगली को छोड़कर, बारबरा द्वारा नाटक में प्रतिनिधित्व किया जाता है (वह एक मूर्तिपूजक है, एक बर्बर है, ईसाई नहीं है और तदनुसार व्यवहार करता है)। उसके नाम का अर्थ ग्रीक में "मोटा" है। यह नायिका वास्तव में आध्यात्मिक रूप से काफी सरल, असभ्य है। वह जानती है कि जरूरत पड़ने पर कैसे झूठ बोलना है। इसका सिद्धांत है "जो कुछ भी आप चाहते हैं, जब तक यह सिलना और ढका हुआ है।" वरवरा अपने तरीके से दयालु है, कतेरीना से प्यार करती है, वह उसकी मदद करती है, जैसा कि उसे लगता है, प्यार पाता है, एक तारीख की व्यवस्था करता है, लेकिन यह नहीं सोचता कि इस सब के क्या परिणाम हो सकते हैं। यह नायिका कई मायनों में कतेरीना का विरोध करती है - इसके विपरीत के सिद्धांत के अनुसार, एक तरफ कुदरीश और वरवरा के बीच की तारीख के दृश्य, और दूसरी ओर कतेरीना और बोरिस के बीच के दृश्य बनाए जाते हैं। अभिनेत्री ओ खोरकोवा

"स्व-सिखाया मैकेनिक", जैसा कि नायक खुद को प्रस्तुत करता है। कुलिगिन, कुलिबिन के साथ प्रसिद्ध संघों के अलावा, कुछ छोटे, रक्षाहीन की छाप भी पैदा करता है: इस भयानक दलदल में वह एक सैंडपाइपर है - एक पक्षी और कुछ नहीं। वह कलिनोव की प्रशंसा करता है क्योंकि एक रेत का पाइप उसके दलदल की प्रशंसा करता है। पी.आई. मेलनिकोव-पेचेर्स्की ने द थंडरस्टॉर्म की अपनी समीक्षा में लिखा: "... मिस्टर ओस्त्रोव्स्की ने बहुत ही कुशलता से इस व्यक्ति को कुलिबिन का प्रसिद्ध नाम दिया, जिसने पिछली शताब्दी में और इस शताब्दी की शुरुआत में शानदार ढंग से साबित किया कि एक अनजान रूसी व्यक्ति क्या है अपनी प्रतिभा और अडिग इच्छाशक्ति की शक्ति के साथ कर सकते हैं।" कलाकार एस. मार्कुशेव

जूलियस कपिटोनीच करंदीशेव - नायक के नाम और संरक्षक का संयोजन असामान्य लगता है, विचित्र - रोमन सम्राट का नाम और आम लोगों का संरक्षक। इस तरह के एक असामान्य संयोजन के साथ, लेखक तुरंत नायक की जटिलता और असंगति पर जोर देता है। करंदीशेव उपनाम की व्याख्या डाहल के शब्दकोश में देखकर की जा सकती है। पेंसिल का अर्थ है "छोटा, छोटा"। अभिनेता ए. मायागकोव

और अंत में, खरीता - तीन बेटियों की माँ - खारिटों से जुड़ी है, जो युवा और सुंदरता की देवी हैं, जिनमें से तीन थे, लेकिन वह उन्हें भी नष्ट कर देती है (अन्य दो बहनों के भयानक भाग्य को याद रखें - एक ने धोखेबाज़ से शादी की , दूसरे को कोकेशियान पति ने चाकू मार दिया था)। Harita Ignatievna Ogudalova - "एक अधेड़ उम्र की विधवा, सुरुचिपूर्ण ढंग से कपड़े पहने, लेकिन साहसपूर्वक और अपने वर्षों से परे।" हरिता - एक नाम जिसका अर्थ है "आकर्षण" (दान - अनुग्रह की देवी); 19 वीं शताब्दी में इग्नाट को सामान्य रूप से जिप्सी कहा जाता था, उदाहरण के लिए, वंका - एक कैबमैन, जैसे फ्रिट्ज - द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एक जर्मन, आदि। इस प्रकार, जिप्सी विषय, इस नाटक में इतना महत्वपूर्ण है, शाब्दिक रूप से एक के साथ शुरू होता है पोस्टर अभिनेत्री एल. फ़्रीइंड्लिच

Paratov एक परेड और एक समुद्री डाकू दोनों है। इसके अलावा, निश्चित रूप से, एक जंगली जानवर के साथ परातोव की स्पष्ट तुलना, अर्थात् शक्तिशाली, शिकारी, मजबूत और निर्दयी। इस उपनाम से नाटक में उनके हिंसक व्यवहार का सबसे अच्छा वर्णन किया गया है। सर्गेई सर्गेइविच परातोव - इस नायक के नाम और संरक्षक का एक मधुर संयोजन एक सार्थक उपनाम से पूरित है। शिकारी की भाषा में पैराटी का अर्थ है "मजबूत, तेज जानवर।" दरअसल, नायक की आड़ में कुछ हिंसक, क्रूर है। अभिनेता एन. मिखाल्कोव