सहगान: अँधेरा जंगल पर्णसमूह से सरसराहट,
और घास के मैदान को रोशन करता सूरज
एक फूल अँधेरे से फटा था -
पनामा की लाल लौ की तरह,
लड़की की सुंदरता का खुलासा किया।
वह जिज्ञासा से भरी है
कई महिलाओं के लिए क्या उपयुक्त है
मैं भेड़िये की राह पर दौड़ा,
और दिल छाती में धड़क रहा है
उसे प्यार की गर्मी में फेंक दिया गया था,
आगे एक लड़की का सपना
पाप चित्रित चित्र ...
आधी सदी या उससे अधिक समय हो गया है
और उन जज़्बातों का प्रतिबिंब
हम सभी धारियों के पाखंडी हैं
हम आपको एक सख्त अदालत में पेश करेंगे,
उसे ज्यादा कूल न रहने दें।

दृश्य 1
(माँ का घर)

गाना बजानेवालों: Bois de Boulogne। जंगल नहीं, बल्कि सिर्फ एक परी कथा।
रास्तों को तैयार किया जाता है, घास के मैदानों की छंटनी की जाती है
और घर छोटा है - फूल सुगंधित हैं,
वहीं मां-बेटी रहती हैं।

माँ: हमने बहुत दिनों से दादी से नहीं सुना।
पोयदिका, बेटी, बूढ़ी औरत को उपहार ले जाओ।

लिटिल रेड राइडिंग हूड: कितना अजीब है! केवल गुजरा कल
एक गिलहरी दादी से कूद गई
और पड़ोस में सभी से कहा -
वह क्या अच्छा कर रही है

गाना बजानेवालों: दहलीज से परे केवल एक बेटी। और घर में सब कुछ बदल गया:
परिचारिका ने टॉप-लेस कपड़े पहने,
और टेबल पहले से ही सेट है, और दरवाजा खुला है
केवल छोटे के लिए अड़चन - वह कहाँ है?

माँ: मैं जल रहा हूँ!!! इच्छा से भरा, और साल बीत जाते हैं!
अरे तुम कहाँ हो मेरे प्रिय?
जंगल का मेरा शूरवीर, भेड़ियों की गड़गड़ाहट, नायक,
मेरे लालची!
दृश्य 2 और 3

सहगान: भेड़िया बूढ़ा हो गया है, लेकिन अभी बूढ़ा नहीं हुआ है
मैं जंगल से गुजरा, कारण न जाने
पथ पर उनका नेतृत्व
वह सुबह से बेवजह घूम रहा है।
और भाग्य की इच्छा से, दुष्ट भाग्य, आप अन्यथा नहीं कह सकते,
उसे एक उज्ज्वल घास के मैदान में ले आए
उसने मुसीबत देखी, जैसे कई साल पहले,
अनुपम सौन्दर्य का फूल
लाल पनामा लौ की तरह

भेड़िया: मैं लंबे समय से बैंगनी झंडों से डरना बंद कर चुका हूं,
और फिर मैं भी कांप उठा,
और अतीत यादों की लहर से भर गया था।
वह है! कितने साल पहले
यूना, मीठा, सुंदर और शातिर।
लेकिन यह मुमकिन नहीं
तब से कई साल बीत चुके हैं।
मैं जाकर पूछता हूँ: यह बच्चा कहाँ जा रहा है।

लिटिल रेड राइडिंग हूड: ओह! भेड़िया! बड़ा और बहुत ग्रे।
महाशय, मुझे आशा है कि आपके विचारों में कोई बुराई नहीं है।

वुल्फ: मैंने ऐसी सुंदरता लंबे समय से नहीं देखी है,
पर तुम फिर भी किसी की सी लगती हो...
और एक लचीला शिविर और वही होंठ,
और वही लाल पनामा।
आपका नाम क्या है बच्चे?
कहां चले?
लिटिल रेड राइडिंग हूड: माँ ने मुझे तुम्हारे बारे में सब कुछ बताया,
लेचर ओल्ड
अपने रास्ते पर जाओ।
दादी रोक्साना अपनी झोंपड़ी में मेरा इंतजार कर रही हैं।

भेड़िया: (एक तरफ)
ये रही वो! समानता के रहस्य को सुलझाना।
जुनून पूरी तरह से बुझ गया था
और समय ने मेरी तड़पती आत्मा के घावों को ठीक कर दिया है।
और मेरा धूसर स्वभाव भड़क उठा,
जज़्बातों की वो पुरानी आग फिर जगमगाती है,
मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ मेरे रौक्सैन
हम पिछले जुनून को सताते हैं
एक जंगली इच्छा के साथ मैं ड्राइव करता हूँ

गाना बजानेवालों: बोलोग्ने के जंगल में सख्ती से सरसराहट हुई।
सूरज ने अब पृथ्वी को रोशन नहीं किया,
उस चमकीले तारे ने सब कुछ भस्म कर दिया
जिला Seoni
दोपहर की गर्मी,
दृष्टिकोण का दुःख कोई नहीं जानता था,
आकाश में पहले से ही खूनी प्रतिबिंब फैला हुआ है
भेड़िया पोषित लक्ष्य के पास पहुंचा।

भेड़िया: ओह, ये रहा वो घर, एक बरामदा और पास में एक पुलिस गार्डन।
सब कुछ पुराने दिनों की तरह है
बस वो रंग फीका पड़ गया
और थोड़े गधे की तरह,
लेकिन वह जगह नहीं है जहां नमक है।
सौभाग्य, हमेशा की तरह, मेरे साथ -
वह बाहर बरामदे में जाती है।
सभी एक ही हाथ - उन्हें थोड़ा भरने दो,
फिगर गोल हो गया,
और मेरे बाल थोड़े भूरे हैं
लेकिन लुक जस का तस रहा।
उसकी आँखें कैसे जलती हैं!
और सूरज ढल जाता है। वह अभी भी वांछित है
अब मैं विस्फोट करूँगा और मेरे भूरे रंग के अंदर
यह धूप घास के मैदान में बिखर जाएगा।

गाना बजानेवालों: लेकिन उसकी आदतों में कुछ अजीब है,
खड़ा है और ऐसा लगता है जैसे वह जानता है
कि कोई यहाँ है। और घर से किसी को बुलाता है

दादी माँ: मेरे प्रिय, बाहर आओ! सब कुछ खाली है।
यहाँ कोई नहीं है!

हंटर: मुझे छिपना नहीं चाहिए
लेकिन प्रियतम की इज्जत और प्रतिष्ठा
अपनी खुद की महत्वाकांक्षाओं से ऊपर।
अब मुझे जाना होगा
प्यार की निशानी के रूप में और इसके प्रमाण के रूप में
मेरे पास आओ मैं तुम्हें चूम लूंगा

भेड़िया: हे भगवान, तीन सिर वाले Cerberus, तुम कहाँ हो?!
सभी ग्रे और पूंछ वाले संरक्षक,
मैं जो देखता हूं, समझ नहीं पाता।
शिकारी! यहां! मेरे प्रिय के साथ।
नहीं, वह शायद सिर्फ एक कप कॉफी के लिए गया था

सहगान: व्यर्थ में आप सपने को संजोते हैं
आप जानते हैं कि कॉफी इसका कारण नहीं है
सच्चाई के लिए अपनी ग्रे आंख खोलो।

भेड़िया: मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हुआ,
ऐसा जुनून! आपकी उम्र में!
जूलियट ने अलविदा की घड़ी में दिया ऐसा नजारा
उसके लिए रोमियो!
इस्ल्ट ने दिया ऐसा चुंबन
आपका ट्रिस्टन!
इस तरह के विश्वासघात के साथ, Iago . की सारी क्षुद्रता
सिर्फ बच्चों का खेल!
हे! दुख एक काली चिड़िया की तरह उतरा।
मैंने नहीं सोचा था कि यह दिन आएगा
काश मैं नहीं रहता
भेड़िया दुःख को कौन माप सकता है

दृश्य 5
(दादी माँ का घर)

गाना बजानेवालों: और भेड़िया अपने प्रिय के इस विश्वासघात को देख रहा है
इसके पूर्व
जो भूले प्यार की कसम
और जोश की वो रातें जो कभी-कभी लिप्त करते थे
जंगल के घने इलाकों में, पीले चाँद के नीचे
पिंडों के किस जाल ने उन्हें प्रकाशित किया
वन नदी के तट पर
ओलंपस के देवताओं को बुलाया गया:

वुल्फ: ज़ीउस द मोस्ट हाई, आखिरकार, आप,
ग्रीक माता-पिता,
एक महिला के प्यार को जानना
उसी समय तुम छल को जानते हो,
महिलाएं अपनी आत्मा में क्या छिपाती हैं
और हम पुरुषों को अपरिवर्तनीय रूप से चोट लगी होगी,
पुरुष आत्मा में उदासी और नीच लालसा पैदा करना।
क्या इसलिए कि हम पुरुष हैं
जब प्यारा जीव हमें ठुकरा देता है
अपनी मर्जी के अनुसार
हम मौत और मांस की चक्की की लड़ाई में फेंक देते हैं
अलमारियां जो ऊपर से हमें सौंपी गई हैं।
और अपनी तलवार खींचो
सिर के साथ हम लड़ाई के घने हिस्से में गोता लगाते हैं ...
लेकिन दूर, मेरे लिए ग्रे, यह सब नहीं टिका।
मैं अभी उसके पास जाऊंगा और समझाऊंगा

(भेड़िया दादी की ओर मुड़ता है)

हैलो, आप खूबसूरत फेमिना!
तुमने मुझे इस रात सपना देखा
जवान, जवान, लड़की, जिसे मैं जानता था
Boulogne . के जंगल में ग्रीष्मकाल
और आज, जैसे गुजरा ही नहीं था
उन दिनों से कई साल
मैंने तुम्हें फिर से घास के मैदान में चलते देखा,
लोलिता के रूप में युवा
वह गुजरी, घुल गई
जंगल की धुंध में।
और मैं आशा से भर गया हूँ
उस भगवान ने हमें चमत्कारों का चमत्कार दिखाया,
हेडलॉन्ग आपके पास दौड़ा, मेरे रोक्साना,
और मैं क्या देखता हूं: - मेरे जीवन का प्यार,
जिसने कब्र के प्रति मेरे प्रति निष्ठा की शपथ ली
दूसरे आदमी के साथ सहवास से खड़ा होना
इसके अलावा, वह एक शिकारी है! और इसलिए बन गया
मेरे सनातन शत्रु और मेरे सगे-संबंधियों के शत्रु!
तुम अपनी सूखी छाती से कैसे चिपक सकते हो,
और छावनी - जो उसके लिए पतली से दूर है!
और स्पष्ट रूप से उसके चेहरे की ओर देख रहे हैं
प्यार के कानाफूसी शब्द
और शिकारी की छावनी ने उसकी भुजाओं को चारों ओर लपेट लिया
उसके होठों को सहलाओ!

दादी माँ: अच्छा, मेरे भूरे बालों वाली दोस्त,
तुमने सब कुछ देखा है, और मेरे पास फुर्सत नहीं है
हाँ, मैं उससे प्यार करता हूँ, लेकिन तुम नहीं,
उसे जवान रहने दो। और मैं उससे बहुत बड़ा हूँ
लेकिन मैं खेत की जुताई नहीं करता,
एक आदमी को जितनी गहराई की जरूरत होती है
और इसलिए, महोदय, चले जाओ,
और मेरे घर में फिर प्रवेश न करना।
मुझे माफ कर दो मेरे दोस्त, लेकिन मेरी पापी आत्मा
पूरी तरह से दूसरों को दिया।

भेड़िया: ओह, भगवान, नहीं !!! किस लिए!!!?
क्या मैं पापी हूँ और बहुत कुछ
तुमने मुझे यह झटका क्यों भेजा!
रोक्साना! तुम मेरा प्यार हो
केवल। आखिर मैं तुम्हारा पहला था
लेकिन केवल एक ही नहीं, बल्कि आखिरी
मैं तुम्हारे भाग्य में रहूंगा!
देवताओं से प्रार्थना करो, घुटनों के बल बैठ जाओ
और अपने भूरे बालों वाली भौंह को झुकाया,
शरीर नहीं तो उन्हें बख्शने के लिए कहें
तो कम से कम तुम्हारी आत्मा की अमरता भ्रष्ट है!
मरो, कमीने! मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुम्हें मारता हूँ!

सहगान: और गरीब नानी नुकीले के नीचे,
खून बह रहा है, मर रहा है!

वुल्फ: मार डाला, मार डाला - और खा लिया, उसका पूर्व प्यार!

दृश्य 6
(दादी माँ का घर)

गाना बजानेवालों: ओह, हाय! दादी मर चुकी है!
और वह अपने लहू के कुंड में पैर फैलाकर लेटा है,
भुजाओं के समान चौड़ाई
और भूरे बाल फर्श पर बिखरे हुए हैं,
खाली आंखें आसमान की ओर मुड़ गईं,
एक नीच हत्यारे के लिए मौत का प्रतिनिधित्व करता है।
और पागलपन के परदे ने उसे उलझा दिया,
उसने अचानक उसे मरा नहीं, बल्कि फिर से जीवित देखा
और उन सालों में जब वे मिले
जंगल के किनारे की घास में पेड़ों की छाँव के नीचे...

भेड़िया: मेरे प्रिय, मुझे जवाब दो,
मुझे बताओ कि मैंने क्या देखा - यह सच नहीं था!
और तुम्हारा भाषण झूठ से भरा हुआ था,
जब तुमने मुझे एक शिकारी के प्यार के बारे में बताया।
आखिरकार, मैंने आज आपको देखा
जवान और जोश से भरपूर सिर्फ मेरे लिए
और कोई नहीं
और यह शरीर जो मेरे सामने है
मुझे दोगलेपन का प्रेत दिखाता है,
और उसके वेश में कपड़े पहने,
मैं आपको फिर से स्वीकार कर सकता हूं
अपनी आँखों में देखो और कहो
मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ, मैं तुम्हारे बिना पीड़ित हूँ!

दादी आत्मा: ओह! घृणित भेड़िया! तुमने मुझे बर्बाद कर दिया
अपने झूठे प्यार से!
और मेरे शरीर के एक टुकड़े को पचाकर,
पागल हो जाना, शालीनता का तिरस्कार करना,
आपने अपनी पोती पर नजर रखी,
लेकिन नहीं होना! मैं इसका बारीकी से पालन करता हूं
और मैं व्यभिचार की अनुमति नहीं दूंगा!

वुल्फ: बाहर निकलो! मुझे आपसे नफ़रत है
अपने वर्तमान स्वरूप में
शायद युवा होना
तुम मुझे पहली बार की तरह प्यार करोगी!

दृश्य 7
(माँ का घर)

सहगान: जबकि खलनायक ने दादी को भर दिया है,
मैं पागल हो गया, और महिलाओं के लत्ता पहने हुए,
मासूम ज़ोफ़ेलिया बिस्तर पर इंतज़ार कर रही थी,
हमारे शिकारी जिले की जानी-मानी महिला कार्यकर्ता हैं,
उस जॉर्ज का नाम जन्म के समय रखा गया था
कांटेले के पल्ली के पुजारी,
एक खाली गीत सीटी बजाना;
क्लॉटिल्डे के साथ व्यभिचार और पाप में लिप्त होने की जल्दबाजी -
माँ ज़ोफेलिया दुर्भाग्यपूर्ण।
और जब वह घर के पास पहुंचा, तो वह बोला:

हंटर: नहीं, सच में।
मेरे लिए दादी के साथ छोड़ने का समय आ गया है।
और यद्यपि वह अभी भी रस में है और अपने मांस की इच्छा रखती है,
लेकिन - बच्चा बिस्तर में लिपट रहा है,
उसके शब्द: "मेरी बिल्ली, सूरज और चूजा।"
हे भगवान, उन्होंने मुझे कैसे बोर किया!
लेकिन धिक्कार है कि वे कितने अद्भुत लगते हैं
दूसरे के मुँह से
जो अब मेरे पास होगा।
क्लॉटिल्डे! मेरे प्रिय, जल्द ही मिलते हैं
हम फिर से
और पी लो प्यार का मीठा अमृत,
वह जो सभी प्रेमियों को देता है कामदेव पंखों वाला।
फिर भी,
रोक्साना कैसे नहीं समझती -
मुझे उससे क्या चाहिए: मासूमियत का खेल नहीं,
और बेशर्मी से नीची आँखें नहीं,
उ0—अथाह देखो, जोश से भरपूर,
और एक गर्म भावुक चुंबन।
भले ही आंसू जूलियट के आंसू न हों,
और दीदो!
खैर, यहाँ मेरा क्लॉटिल्ड का घर है
नमस्ते मेरे प्यार अभी और हमेशा के लिए!

क्लॉटिल्डे: अच्छा, आखिरकार तुम आ ही गए,
हे मेरे नायक, मेरे हृदय के स्वामी!
मेरी आत्मा और शरीर सब तुम्हारे हाथ में हैं
चलो जल्दी घर चलते हैं
वहाँ मैं तुम्हें गले लगाना चाहता हूँ
और होठों पर जोर से चूमो!

हंटर: मेरे प्यारे क्लो, - तुम्हारे बिना मेरे लिए दुनिया क्या है -
खाली जगह, अराजकता, अंधेरा और पाताल लोक।
जब तुम पास होते हो तो मेरी आत्मा खुशी से गाती है!
वह एफ़्रोडाइट आपके सामने है - केवल छाया से छाया!
मैंने आपकी छवि को अपने दिल में हमेशा के लिए सील कर दिया,
और चाबी को समुद्र के तल पर फेंक दिया!
तेरी महक मुझे लुभाती है
और वह मेरे मन को निर्वाण की ओर ले जाता है।
मैं हमेशा आपको चाहता हूं, और केवल आप ही कर सकते हैं
आग जलाएं और कमर को दें मर्दाना ताकत!
तुम अकेले हो, अपने होठों को सहलाओ,
आपके कान में प्यार की फुसफुसाहट शब्द
और आप में विलीन हो जाना - ब्रह्मांड का अर्थ जानने के लिए!

क्लो: ओह हाँ! मैं अधीरता के साथ आग पर हूँ
अपनी बाहों में गिरने के लिए जल्दी करो
और आप के साथ एक जोड़े के लिए अनुमान लगाएं
संसार की रचना का सार क्या है!

हंटर: लेकिन पहले, मधु, कुछ तला हुआ खा लो
गोलियां
मैं आपके लिए एक पैकेज में क्या लाया हूं
अपनी माँ की ओर से एक उपहार।
जहाँ तक मुझे पता है आप उनसे प्यार करते हैं

क्लो: तुम मेरी सनक में लिप्त हो,
बैठ जाओ, मेरे प्यारे
और मैं तेरे चरणों में बैठूंगा
और बिना किसी निशान के चेस्टनट खाएं।

सहगान: और केवल हमारी महिला बैठी है
शिकारी के पैरों के बीच
जब अचानक उसे सिर उठाने की ललक महसूस हुई,
उसकी उपस्थिति से आपकी आँखों को प्रसन्न करने के लिए,
कैसे किसी सफेद चीज ने उसका ध्यान आकर्षित किया
वह बाल भूरे रंग में लिपटे हुए थे
उसकी बनियान के बटनों के आसपास,
और क्रोध ने उसकी आँखों को परदे से ढक दिया।

Clo: ओह, तुम नीच धोखेबाज और कमीने!
वह कौन है, तुमने मेरे सामने किसके साथ समय बिताया?
अच्छा, इतना ही काफी है! यहाँ से चले जाओ!
मैं क्या मूर्ख था!

हंटर: रुको क्लॉटिल्डे, तुम मुझे कुछ भी दोष नहीं देते।
(उधर की तरफ)
यहाँ एक बूढ़ा कमीने है! मेरे बाल लपेटे
और मैंने ध्यान नहीं दिया - किस तरह का अवरोध!

क्लो: वह तुमसे बहुत प्यार करती है
जो मैं चाहता था उस दर्द से जो मैंने खुद पर दिया था,
अपने लिए एक टुकड़ा छोड़ दो।
और इसके अलावा - यह बाल - ग्रे!
और फिर वह बूढ़ी हो गई!

हंटर: माई क्लॉटिल्डे! रास्ते में, मैं केवल
मैं तुम्हारी माँ के पास गया
चेस्टनट लेने के लिए, और सीधे आप के पास!

क्लो: हे भगवान! क्या धिक्कार है!
क्या घटिया खलनायक है!
मैंने तुम्हें विरासत में मिला है।
मैं बल्कि एक लड़की के रूप में मर जाऊंगा!
और अगर मेरी माँ ने मेरे साथ ऐसा व्यवहार किया,
मैं आपको अपने जन्म के बारे में बताऊंगा:
मैं भेड़िये की बेटी हूँ, प्रकृति के मिश्रण की संतान,
दो सार - पशु और मानव!

हंटर: नहीं, क्लो, तुम मुझसे खुलकर झूठ बोलते हो,
बस मुझे अपमानित करने और अस्वीकार करने के लिए।
हालाँकि रुकिए, आपके भाषणों में कुछ सच्चाई है:
Lyrics meaning: तो है कि जहां आप अपनी पीठ पर फुलाना मिला है,
और आपके पैरों पर भूरे बाल!
(उसे डरावनी दृष्टि से देखता है)
नहीं नहीं नहीं! मैं इसे कैसे नोटिस नहीं कर सका!
बाप रे! मुझ पर धिक्कार है - मैं एक भेड़िये के साथ सोया था!
मुझे आपसे नफ़रत है
और मैं अपनी याददाश्त से हमेशा के लिए मिटाना चाहता हूं!
जीवन को अलविदा कहो, ग्रे स्पॉन,
और एक बव्वा की तरह मैं तुम्हें मार डालूंगा!
जो मुझे दुनिया की किसी भी चीज़ से प्यारी थी
तुम मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हो
क्लॉटिल्ड को माफ कर दो और मर जाओ प्रिय!

गाना बजानेवालों: और हमारा शिकारी गुस्से में पागल हो गया,
उसने अपना चाकू पकड़ लिया और उस पर वार कर दिया!

क्लो: मृत्यु से पहले, मैं अच्छा करना चाहता हूँ
भले ही यह मेरे लिए काम नहीं किया:
तो जार्ज को जानिए - मैंने जन्म दिया
ज़ोफेलिया केवल आप से
और सुबह मैंने उसे अपनी दादी को उपहार के साथ भेजा
अकेले तुमसे मिलने के लिए।
जल्दी करो और वहाँ भागो!
मुझे आने में परेशानी हो रही है!

दृश्य 8
(दादी माँ का घर)

सहगान: यहाँ पोती पथ पर प्रकट हुई,
जो उसे उसकी दादी के घर ले जाता है।
अब वह अंदर जा रही है
और नानी के रूप में एक भेड़िया
एक जवान लड़की के सामने पेश करें
प्रोविडेंस उसे बचा सकता है।

पोती: दादी, नमस्ते, यह मैं हूँ -
ज़ोफेलिया - आपका प्यार!

भेड़िया: (एक तरफ)
अरे हाँ, उसने मेरे बारे में सच कहा
और मैं तुम्हारी दादी बिल्कुल नहीं हूँ।
(पोती को)
हे मेरे फूल, मेरे कबूतर
अपनी दादी के पास जाओ
मैं अपनी पोती को करीब से देखना चाहता हूं,
और दालान में लाल टोपी लटकाओ
अपने बालों के झरने में मेरी आँखों को प्रसन्न करो।
करीब आएं!

पोती: ओह, दादी रोक्साना, लेकिन पहले
मैंने बिल्कुल ध्यान नहीं दिया
आपके कानों की लंबाई और उनका आकार।
वे आपके लिए ऐसे क्यों हैं?

भेड़िया: (एक तरफ)
बेहतर सुनने के लिए
मेरे पसंदीदा पक्षी की चहकती
ओह, मेरे पास और अधिक सहन करने की ताकत नहीं है,
जब वह बहुत करीब है!

पोती: ओह, दादी, क्यों
आपकी आंखें बहुत बड़ी हैं
वे माँ की तरह दिखते हैं
जब वह अमावस्या पर होती है
जंगल के किनारे पर चला जाता है।

भेड़िया: वे इतने गोल हैं क्योंकि आप
मेरे पास आया, मेरे प्रिय,
और वे खुशी से भरे हुए हैं
अपनी शादी के दिन ड्यूक की दावत में गोबल की तरह!
मुझे आपको देखकर खुशी हुई, या बल्कि खुशी हुई

पोती: ओह, दादी, लेकिन
आपको खंजर जैसे दांतों की आवश्यकता क्यों है
वे चमकते हैं और मुझे डराते हैं!
ये दांत मुझे किसकी याद दिलाते हैं?

वुल्फ: भाड़ में जाओ! मेरी बेटी क्या बन गई
भाग्य और दुष्ट भाग्य की इच्छा से,
मेरे लिए तुम्हारी दादी के प्यार के फल की तरह।
और भाग्य का पहिया घूम गया!
आप रौक्सैन के समान हैं
जब वह केवल सत्रह वर्ष की थी
कि मैं प्यार से पागल हो गया हूँ
जब मैंने तुम्हें जंगल में देखा!
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं!
और मैं केवल तुम्हें चाहता हूँ!

पोती: तुम सच नहीं कह रहे हो, ग्रे वुल्फ,
दादी को पुरुषों के बारे में बहुत कुछ पता था!

वुल्फ: मेरे प्यार! मैं तुम्हें सच कह रहा हूँ!
रौक्साना, जो तुम्हारी दादी थी,
वह मुझे पागलपन से प्यार करती थी, और
यह भगवान की इच्छा नहीं है
वह भूरा भेड़िया उसका पति होगा।
तुम कितनी सुंदर हो, हे कबूतर,
मेरे पास आओ मैं तुम्हें चूमना चाहता हूँ!

पोती: हाथ हटाओ, नीच बदमाश!
मेरी दादी कहाँ है?
आप इसे कहाँ कर रहे हैं?

भेड़िया: मैंने उसे मार डाला और खा लिया,
हमारे बीच नहीं आने के लिए।
और मेरे प्यार के अलावा
रोक्साना ने धोखा दिया,
गांव के शिकारी खलनायक को अपनी आत्मा देना!

पोती: मार डाला और मेरी नानी को खा लिया?!
तुम कैसे हो सकते हो, तुम दुष्ट भेड़िया!
और इस खलनायकी के बाद,
मुझे अनाचार के बिस्तर पर
तुम अपने भूरे पंजे से फेंको!

दृश्य 9

सहगान: कहानी अपने चरमोत्कर्ष पर पहुँच गई है,
जुनून की गर्मी और भावनाओं का विस्फोट।
एक मासूम बच्चे की किस्मत पहले से ही सील है।
पहले से ही विश्वासघाती भेड़िया जीत का जश्न मना रहा है,
अभी भी अपना शिकार नहीं है।
लेकिन भाग्य कितना चंचल है
और कैसे वह कभी-कभी हमारे साथ खेलती है।
खलनायक के विचारों का सच होना तय नहीं है,
भाग्य ने उससे मुंह मोड़ लिया
गुस्से से धधकते शिकारी के सामने।

हंटर: भेड़िया बंद करो! अपना चेहरा आदमी की ओर मोड़ो
आपके फैसले का समय आ गया है।
अब आप सभी अपराधों के लिए जवाब देंगे।
क्या आपने सच में सोचा था कि आपके अत्याचार
वे तेरे गंदे पंजे से निकल आएंगे,
क्या इतना मासूम खून से सना हुआ है!?
यहोवा और मनुष्य के न्याय से क्या है
क्या तुम भाग सकते हो?!
यहाँ कमीने हैं! मैं यहाँ सिर्फ इसलिए हूँ
खलनायक और हत्यारे को सजा देने के लिए!

वुल्फ: हाँ, आप अपनी आँखें खुद पर फेर लेंगे!
तब मैंने देखा होगा कि तुम मुझसे बेहतर नहीं हो।
उन्होंने आपको दिलों का विजेता कहा,
वास्तव में - महिलाओं की बौछारतुम भक्षक हो!
सफेद हुडी में उस बूढ़ी औरत की तरह
वह फसल को जंग लगी चोटियों से इकट्ठा करता है!

हंटर: मैं भक्षक से आरोप सुनता हूं।
हालाँकि मैं कई महिलाओं को जानता हूँ,
लेकिन उनके खून से मैंने अपने हाथ नहीं दागे,
मैंने उन्हें सब सुख दिया।
और वह वास्तव में उन सभी से प्यार करता था।
(उधर की तरफ)
हालांकि तांबे पर एक घटना हुई थी:
मैंने भेड़िये की बेटी क्लॉटिल्ड को मार डाला।

भेड़िया: ओह, मेरे भूरे कान, वे कैसे खड़े हो सकते हैं
नूडल्स की इतनी बहुतायत!
आप महिला सुख को क्या मानते हैं ?!
आप सभी गुप्त इच्छाओं के बारे में कैसे जानते हैं।
आखिरकार, उनमें से कोई भी एक आदमी को न्याय नहीं बताएगा
और केवल मैं, प्रकृति का एक बच्चा,
स्त्री प्रकृति को भेदते हुए,
जंगली प्रकृति के इतने करीब क्या है,
मैं उसे रात का आनंद दूंगा!

लिटिल रेड राइडिंग हूड: (एक तरफ)
मुझे लगता है कि मैं जल्दी में था
झबरा बड़े आदमी का आकलन दें।

शिकारी: (भेड़िया को)
खैर, आप, प्रकृति के मासूम बच्चे,
आपकी सभी ग्रे नस्ल
मैं जड़ से उखाड़ने के लिए तैयार हूं
और मैंने आपकी प्यारी बेटी के साथ शुरुआत की,
और आपकी बारी है
मुझे आशा है कि सभी लोग खुश होंगे
जब आपकी गंदी छोटी आत्मा
बाहों में अपने कुत्ते को नरक ले जाएगा!

वुल्फ: क्या क्लॉटिल्ड मर चुका है? मांस का मांस
मुझ पर धिक्कार है, दुर्भाग्यपूर्ण पिता!
मैं इकलौते बच्चे को नहीं बचा सका
अपने बदमाश और कमीने के हाथ से।
और तुम्हारी मृत्यु मेरी खुशी होगी!

(शिकारी ने भेड़िये को गोली मार दी)

भेड़िया: साधारण सीसा!,
मैं पर्याप्त नहीं होगा
और आप स्पष्ट रूप से नहीं जानते कि कैसे शूट करना है!

हंटर: वह केवल एक परीक्षण शुल्क था,
तो git डरपोक हो जाओ
आँखों के बीच पवित्र चाँदी

(शिकारी भेड़िये को गोली मारता है और मारता है)

पोती: हे भगवान, क्या दिन है!
इतना कष्ट लाया।
मैं रातों-रात अनाथ हो गया!
ओह मैं कितना गलत हूँ
जब मैंने भेड़िये का तिरस्कार किया
कोई आश्चर्य नहीं कि महिलाओं के लंबे बाल होते हैं।
मैंने प्रकृति की आवाज नहीं सुनी।
मरो शिकारी तुम मेरे पिता नहीं हो!
मेरे सारे दुखों का कारण!

सहगान: ऐसा है हमारे जीवन में प्रकृति का नियम
जहां प्यार नहीं वहां जुनून नहीं।
और यही सब दुर्भाग्य का कारण है!

भूल गए कि पिछली बार ड्राइव आपकी नसों में कैसे प्रवाहित हुई थी, और आपका दिल संगीत की अधिकता से उग्र रूप से तेज़ हो रहा था? हमने आपके लिए शहर के सबसे निर्दयी भूमिगत स्थान ढूंढे हैं। भविष्य की यात्रा करने और एक वास्तविक बंकर में गोता लगाने के लिए तैयार हो जाइए। चेकआउट छोड़े बिना।

www.crossclub.cz/cs/

क्रॉस क्लब

लगभग सभी यात्रा गाइड - लोनली प्लैनेट से सीएनएन तक - इसे रखें नाइट क्लबप्राग यूनेस्को के स्मारकों के बराबर है। क्रॉस क्लब वास्तव में न केवल भूमिगत संस्कृति के आश्वस्त अनुयायियों के लिए, बल्कि परिष्कृत पर्यटकों के लिए भी देखने लायक है जो इससे दूर हैं। कल्पना कीजिए: घास हरी हो रही है, चिन्ह चमक रहा है, एक दयालु रक्षक आपकी आँखों में देख रहा है। यह सिर्फ एक तुकबंदी नहीं है, बल्कि क्लब की वास्तविकता है, जो वास्तव में एक पूर्ण वास्तुशिल्प और मनोरंजक पहनावा है। "क्या?" - तुम पूछो। "हर चीज़!" क्रॉस क्लब में एक बड़ा बहु-स्तरीय कैफे है (दोनों बाहर और अंदर), दो चरणों के साथ, शायद, सर्वश्रेष्ठ ध्वनिकीपूरे प्राग में, भविष्यवाद की भावना में गतिशील सड़क प्रतिष्ठान, जो किसी भी संकेत की तुलना में जोर से चिल्लाते हैं कि शेड्यूल और नियमों की अच्छी तरह से तैयार दुनिया से आप एक और आयाम में प्रवेश कर चुके हैं, जहां ड्रम और बास, डबस्टेप, टेक्नो, हाउस, इलेक्ट्रो की लहरें , साइट्रेंस आपको कवर करेगा , स्का और रेग। सबसे अच्छी जगहध्वनि कंपन को अवशोषित करने के लिए (पर मुख्य मंच): स्पीकर के बगल में बाएं "विंग" में और दूर कोने में उपकरण के बगल में एक छोटे से पोडियम पर। रात के रोमांच के लिए एक सुखद अतिरिक्त घास है: सरल और सरल दोनों नहीं। डाउनटाइम आमतौर पर थके हुए समय यात्रियों द्वारा व्यवस्थित किया जाता है जो पोर्टल के समय को पूरा नहीं करते हैं: सुबह 5 या 7 बजे तक। सबसे क्रूर भूमिगत पार्टियां: डबस्टेब्लॉग, डबल ट्रबल, ड्रमस्टेशन, जंगल डीएनबी सत्र और बास कैसमेट, जहां यूके के दृश्य के सर्वश्रेष्ठ प्रतिनिधि रुक ​​गए: 50 गाजर, कॉफी, सोलोमन, विदेशी अवधारणा, बायोम इत्यादि।

निकटतम मेट्रो स्टेशन: नादराज़ी होल्सोविस

प्रवेश: निःशुल्क या लगभग 100 CZK

www.chapeaurouge.cz/

चापाऊ रूज

यदि आप लंबे समय से फ्रांसीसी से मिलने का सपना देखते हैं, तो प्राग के बहुत केंद्र में स्थित यह नाइट क्लब नए परिचितों को बनाने के लिए सबसे तेज़ शुरुआत है। और इस सवाल का जवाब जानिए "पार्ले वु फ़्रैंकैस?" बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है - Chapeau Rouge की तीन मंजिलों पर आपको न केवल फ्रांस या मोरक्को के पर्यटकों के साथ संचार के किफायती साधन मिलेंगे। पहली मंजिल एक आयरिश स्वाद के साथ एक बार है, अफसोस, जंगली नृत्य के लिए क्षेत्र के बिना। हम नीचे जाते हैं: औसत स्तर न तो मछली है और न ही मुर्गी, यदि आप लैटिनो, सालसा, घर और इलेक्ट्रो रिदम के साथ स्कूल डिस्को के प्रशंसक नहीं हैं। एक और माइनस एक मंजिल - और आप अपने आप को एक अभद्र व्यक्ति के लिए सबसे सभ्य स्थान पर पाएंगे: लाइव अंडरग्राउंड, जिसकी दीवारें मेटल कोर, हार्ड कोर, पंक, हिप हॉप, इंडी, ग्लिच, ट्रैप, ड्रम और बास से हिल रही हैं। और, ज़ाहिर है, डबस्टेप। याद रखें कि चैप्यू रूज नाइट क्लब प्राग का वह दुर्लभ स्थान है जहां कम से कम हर बुधवार को स्थायी निवासी डीजे हलवा और उनके मेहमानों द्वारा डबस्टेप बजाया जाता है। एक बड़ा प्लस: लकड़ी का फर्श, जो शराब के बैरल के बाद भी अपनी आकर्षण शक्ति नहीं खोता है। कष्टप्रद ऋण: आमतौर पर क्लब सुबह 4 बजे के आसपास बंद हो जाता है (अपवाद: बास ड्रॉप जैसी बड़ी पार्टियां सुबह 6 बजे तक जलती हैं)। युक्ति: डांस फ्लोर पर सबसे सफल स्थिति वेंटिलेशन विंडो के बगल में बाईं ओर है, जो आपको एक ठंडी रात "हवा" से उड़ाती है।

निकटतम मेट्रो स्टेशन: नमस्ती रिपब्लिकी, मोस्टेकी
प्रवेश: निःशुल्क या लगभग 100 CZK

www.roxy.cz/

रॉक्सी

आधुनिक रॉक्सी को अंडरग्राउंड क्लब कहने से जुबान नहीं चलती। प्रवेश द्वार पर गार्ड अंग्रेजी संसद भवन में गार्ड की तरह देख रहे हैं, और सफेद सोफे, गुलाबी लालटेन से प्रकाशित, संकेत देते हैं कि हाल ही में नवीनीकरण थोड़ा ग्लैमरस सभ्यता के पक्ष में गया है। कुछ साल पहले तक, संगीत वॉकरों के शब्दों के अनुसार, इस प्राग नाइटक्लब में अधिक सहनीय फिलिंग का दावा किया गया था। फिर भी, कम से कम कभी-कभी यहां छोड़ने लायक है, खासकर उन लोगों के लिए जिनके पास क्रॉस क्लब और चापो रूज में पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं था, जो धुएं और धुएं से भरे हुए थे। उनकी तुलना में, रॉक्सी असली है समारोह का हाल: एक पूर्ण मंच जिस पर आप बिना किसी झिझक के चढ़ सकते हैं, आलसी और पेशेवर फोटोग्राफरों के लिए नरम सीटों के साथ बालकनियाँ, जो आपके और एक अति उत्साहित पड़ोसी के बीच हो रही हैं। प्रति अतिथि संगीतमय पागलपन की कुल खुराक यहाँ अन्य क्लबों की तुलना में बहुत कम है। भले ही ड्रम और बास डीजे या डबस्टेप दृश्य कार्यक्रम पर देखे गए हों, आप सबसे अधिक संभावना एक सहनीय गुणवत्ता मुख्यधारा के लिए होंगे। लेकिन ऐसे अपवाद हैं जिन्हें केवल एक विशाल रॉक्सी ही पकड़ सकता है: 5 अक्टूबर को न्यूहैम जनरलों के साथ प्राग की सबसे तेज घिनौनी रात और (विदेशी भिखारियों के अनुसार) 10 अक्टूबर को। इस सभी आनंद के लिए कीमतें अन्य प्रतिष्ठानों की तुलना में अधिक परिमाण का क्रम हैं: 150-400 CZK। सोमवार मुफ्त हैं। यदि आप स्वच्छ शौचालयों और विनम्र रॉक्सी बारटेंडरों से निराशाजनक रूप से निराश हैं, तो चैपौ रूज आपके लिए मस्टेक की ओर पांच मिनट की पैदल दूरी पर है।

निकटतम मेट्रो: नमस्ती रिपब्लिक्यु
प्रवेश: आमतौर पर 150-400 CZK

www.coverplace.cz/ ‎

कवर जगह

नाइटक्लब कवर प्लेस प्राग में एक अच्छी तरह से भूमिगत भूमिगत है और 1200 वर्ग मीटर के क्षेत्र के साथ क्लौस्ट्रफ़ोबिया के लिए सबसे अच्छा परीक्षण है। आप पूरे शहर में शायद ही इससे अधिक भूमिगत (शब्द के सही अर्थों में) जगह पा सकते हैं। क्लब के लंबे कंक्रीट के गलियारे और इस जगह की बेहद तंग दीवारें कभी परमाणु बंकर का हिस्सा थीं। उन दिनों, सेना यह सोच भी नहीं सकती थी कि दशकों बाद, ड्रम और बास, डबस्टेप, साइट्रान्स, जनजाति, कट्टर, फ्रेंचकोर, हार्डटेक और टेक्नो, इलेक्ट्रो और न्यूनतम लय के साथ पतला, बम आश्रय के सौम्य ग्रे स्पेस में गरजेंगे। . इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि प्राग में कवर प्लेस बंकर क्लब एक लोकप्रिय जगह नहीं है। इसका मूल्य निर्धारण नीति पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है, लेकिन दृश्यों के साथ, जैसा कि आयोजकों ने कोशिश नहीं की, इससे कुछ भी अच्छा नहीं हुआ। हालांकि बंकर ने आपके लिए सरप्राइज तैयार किया है। महिलाओं के टॉयलेट के रास्ते में, प्रभावशाली आकार का एक असामान्य अंधेरा कमरा आपका इंतजार कर रहा है, जहां केवल आपकी कल्पना ही आपको बताएगी कि आप इसमें क्या कर सकते हैं।

निकटतम मेट्रो स्टेशन: Vysočanská
प्रवेश: लगभग 50-100 सीजेडके

निकटतम मेट्रो स्टेशन, Náměstí Republiky, 400 मीटर दूर है और एक ट्राम स्टॉप 350 मीटर दूर है। पहली नज़र में, यह आर्ट नोव्यू शैली में एक पुरानी क्लासिक इमारत है, लेकिन संस्थान का इंटीरियर काफी नवीन है।

Chapeau Rouge पहली बार 1919 में प्रथम गणराज्य के दौरान खोला गया था। फिर भी, इसे सबसे प्रसिद्ध क्लब माना जाता था, जहाँ राजधानी के सभी डांडी और डांडी, प्राग बुद्धिजीवी और सभी प्रकार के स्वतंत्र विचारक एकत्रित होते थे। 1929 से, प्रसिद्ध संगीत समूह "मेलोडी मेकर्स" ने क्लब में प्रदर्शन किया है, जिसकी अपनी विशेष शैली और पॉप प्रदर्शनों की सूची थी। वह था चौड़ा घेराप्रशंसक जो केवल उनके संगीत समारोहों के लिए क्लब गए थे। मेहमानों के बीच कई सार्वजनिक हस्तियों से मिल सकते हैं और राजनीतिक जीवन, विदेशी राजनयिक और बोहेमिया के प्रतिनिधि।

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, क्लब की इमारत पर जर्मन पायलटों का कब्जा था, और कम्युनिस्ट काल के दौरान इसे राष्ट्रीयकृत किया गया और जिला आवास विभाग के कर्मचारियों के लिए एक छात्रावास में स्थानांतरित कर दिया गया। 1994 में, Chapeau Rouge क्लब का पुनर्निर्माण किया गया था। 2014 में, 27 अक्टूबर को, इसके पहले उद्घाटन की 95 वीं वर्षगांठ यहां मनाई गई थी। उत्सव में सैकड़ों लोग पहुंचे।

आज, क्लब का पूरा क्षेत्र तीन मंजिलों पर है, जिसमें 4 बार, 3 चरण और एक कला दीर्घा. यह मुख्य रूप से 30 वर्ष से कम उम्र के विदेशियों और चेक युवाओं द्वारा दौरा किया जाता है।

भूतल पर गहरे लाल रंगों में एक आरामदायक बार है, जिसका वातावरण आयरिश पब की याद दिलाता है। कोई डांस फ्लोर नहीं है, केवल उच्च बार स्टूल वाले टेबल हैं। दिन भर बार में सुखद संगीत बजता है, जिसके तहत आप दोस्तों के साथ चैट कर सकते हैं, अच्छे कॉकटेल और सस्ती चेक बियर का आनंद ले सकते हैं। बार के पास भूमिगत मंजिलों के लिए एक मार्ग है।

पहला कहा जाता है नृत्य सभा. उनका निर्देशन प्रसिद्ध यूरोपीय और घरेलू डीजे द्वारा बजाया जाने वाला नृत्य संगीत है। एक छोटा बार और डांस फ्लोर ही है, जो रोजाना साल्सा, लैटिनो, इलेक्ट्रो और हाउस म्यूजिक की लय से जगमगाता है।

निचली मंजिल पर, 7 मीटर की गहराई पर, अंडरग्राउंड क्लब स्थित है। इसे हाल ही में बहाल किया गया है। कमरा मंद रोशनी की लाल चमक से जगमगा रहा है। यहां मुख्य दिशाएं धातु, रॉक, पंक, हिप-हॉप, डबस्टेप, इंडी की शैलियों में वैकल्पिक बैंड के लाइव संगीत कार्यक्रम हैं; विभिन्न प्रदर्शन, मल्टीमीडिया प्रोजेक्ट और नाट्य प्रदर्शन।

क्लब के क्षेत्र में फेनेस्टर आर्ट गैलरी भी है, जो युवा, वैचारिक कलाकारों और मूर्तिकारों के कार्यों की प्रदर्शनियों का आयोजन करती है।

Chapeau Rouge प्रगतिशील और के लिए एक पसंदीदा बैठक स्थान है रचनात्मक युवा. एक शाम में आप यहां पूरी तरह से अलग-अलग पार्टियों में जा सकते हैं, जो अक्सर तीन मंजिलों पर एक साथ होती हैं। संस्था का कार्यक्रम विभिन्न के मिश्रण का स्वागत करता है संगीत शैलीऔर शैलियों। इसके अलावा, क्लब प्राग में ज़ोंबी परेड जैसे कई अपमानजनक शहर के प्रदर्शनों में सक्रिय रूप से भाग लेता है। सभी नियोजित कार्यक्रमों का कार्यक्रम इसकी आधिकारिक वेबसाइट पर प्रस्तुत किया गया है।

बार स्टाफ विनम्र है और चेक और अंग्रेजी बोलता है। कीमतें काफी लोकतांत्रिक हैं, सेवा तेज है, भुगतान के लिए क्रेडिट कार्ड स्वीकार किए जाते हैं।

क्लब में प्रवेश निःशुल्क है। संगीत समारोहों की लागत: 100 क्रून से।

अनुसूची

• सोमवार - गुरुवार: 12:00 - 03:00
• शुक्रवार: 12:00 - 04:00
• शनिवार: 16:00 - 04:00
• रविवार: 16:00 - 02:00

क्लब:

• सोमवार - गुरुवार: 21:00 - 04:00
• शुक्रवार - शनिवार: 21:00 - 06:00
• रविवार को छुट्टी का दिन है।