- (เสียชีวิตก่อนปี 1475) - พ่อค้าชาวตเวียร์ ผู้แต่ง "Walking across Three Seas" - เรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางไปอินเดียและคำอธิบายของประเทศนี้ ข้อมูลชีวประวัติเกี่ยวกับ A.N. เป็นที่รู้จักสำหรับเราเฉพาะจาก "Walking" และข้อความพงศาวดารที่มีฉบับใดฉบับหนึ่งเท่านั้น ใน… … พจนานุกรมอาลักษณ์และความเป็นหนอนหนังสือของ Ancient Rus

นิกิติน อาฟานาซี- (ไม่ทราบปีเกิด เสียชีวิตในฤดูใบไม้ผลิปี 1475) พ่อค้า นักเดินทาง และนักเขียนชาวรัสเซีย เส้นทางการเดินทาง ในฤดูใบไม้ผลิปี 1468 Afanasy Nikitin พ่อค้าชาวตเวียร์ที่มีรายได้ปานกลางได้ติดตั้งเรือสองลำ มุ่งหน้าไปตามแม่น้ำโวลก้าไปยังทะเลแคสเปียนร่วมกับเพื่อนร่วมชาติของเขา... ...

นิกิติน- 1. NIKITIN Afanasy (7 1474/75) นักเดินทางพ่อค้าตเวียร์ เสด็จเยือนเปอร์เซียและอินเดีย (ค.ศ. 1468 74) ระหว่างทางกลับฉันไปเยี่ยมชมชายฝั่งแอฟริกา (โซมาเลีย) มัสกัต ประเทศตุรกี บันทึกการเดินทางของ Nikitin การเดินทางข้ามทะเลทั้งสามเป็นวรรณกรรมอันทรงคุณค่า... ประวัติศาสตร์รัสเซีย

นิกิติน อาฟานาซี- (? 1474/1475) นักเดินทางพ่อค้าตเวียร์ เสด็จเยือนเปอร์เซียและอินเดีย (ค.ศ. 1468 74) ระหว่างทางกลับฉันไปเยี่ยมชมชายฝั่งแอฟริกา (โซมาเลีย) มัสกัต ประเทศตุรกี บันทึกการเดินทางของนิกิติน "เดินข้ามสามทะเล" วรรณกรรมประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่า... ... พจนานุกรมสารานุกรม

นิกิติน- เนื้อหา 1 ชาย 1.1 A 1.2 B 1.3 V ... Wikipedia

อาฟานาซี- บทความนี้ไม่ได้กรอกเทมเพลตการ์ด ((ชื่อ)) คุณสามารถช่วยโครงการได้โดยการเพิ่ม อทานาซีอุส (กรีก... Wikipedia

นิกิติน- NIKITAEV NIKITENKO NIKITIN NIKITNIKOV NIKITUSHKIN NIKITYUK NIKISHIN NIKISHKIN NIKISHOV NIKITTSOV NIKSHIN NIKITOCHKIN NIKITOCHKIN จากชื่อชายผู้รับบัพติศมา Nikita (จากผู้ชนะชาวกรีก) Nikitay, Nikisha, Nikitushka รูปแบบต่างๆที่เหมือนกัน ... ... นามสกุลรัสเซีย

นิกิติน อาฟานาซี- พ่อค้าชาวตเวียร์ที่เล่าถึงการเดินทางของเขาผ่านเปอร์เซียและอินเดียในไดอารี่ที่น่าสงสัยซึ่งเป็นที่รู้จักภายใต้ชื่อ การเขียนของ Ofonas Tferitin ของพ่อค้าซึ่งอยู่ในอินเดียเป็นเวลาสี่ปีและไปพร้อมกับ Vasily Papin พวกเขาพูด การเขียนรวมอยู่ใน...... พจนานุกรมชีวประวัติ

นิกิติน อาฟานาซี- (? 1475) นักเดินทางชาวรัสเซียพ่อค้าตเวียร์ เสด็จเยือนเปอร์เซียและอินเดีย (ค.ศ. 1468 74) ระหว่างทางกลับฉันไปเยี่ยมชมชายฝั่งแอฟริกา (โซมาเลีย) มัสกัต ประเทศตุรกี บันทึกการเดินทางของนิกิติน เดินทางข้ามสามทะเลอันทรงคุณค่า วรรณกรรม ประวัติศาสตร์... ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

หนังสือ

• อาฟานาซี นิกิติน. ช่วงเวลาของผู้แข็งแกร่ง คิริลล์ คิริลลอฟ พวกมันดูเหมือนทำจากเหล็กสีแดงเข้ม เราไม่โค้งงอเมื่อเราแตกหักและยอมแพ้มานานแล้ว เรารอดชีวิตมาได้ในสถานที่ซึ่งเรากลัวที่จะไป คนเหล่านี้คือคนในยุคอดีต แต่ในหมู่... ซื้อในราคา 330 รูเบิล
• Afanasy Nikitin และเวลาของเขา A. M. Osipov V. A. Alexandrov, N. M. Golberg เราขอนำเสนอหนังสือ "Afanasy Nikitin และเวลาของเขา"...

นิกิติน อาฟานาซี(เสียชีวิตในปี 1475) - พ่อค้าชาวตเวียร์ นักเดินทาง ชาวยุโรปคนแรกที่มาเยือนอินเดีย (หนึ่งในสี่ของศตวรรษก่อนที่วาสโกดากามาจะเปิดเส้นทางสู่ประเทศนี้) ผู้เขียน เดินข้ามทะเลทั้งสาม.

ไม่ทราบปีเกิดของ A. Nikitin ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่บังคับให้พ่อค้ารายนี้ต้องเสี่ยงและเดินทางไกลไปทางตะวันออก มุ่งสู่ทะเล 3 แห่ง ได้แก่ แคสเปียน อาหรับ และดำ ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1460 ก็หายากเช่นกัน เขาอธิบายไว้ในบันทึกของเขาเรื่อง เดินข้ามทะเลทั้งสาม.

ยังไม่ทราบวันที่เริ่มต้นการเดินทางที่แน่นอน ในศตวรรษที่ 19 I.I. Sreznevsky ลงวันที่ในปี 1466–1472 นักประวัติศาสตร์รัสเซียสมัยใหม่ (V.B. Perkhavko, L.S. Semenov) เชื่อว่าวันที่แน่นอนคือ 1468–1474 จากข้อมูลของพวกเขาคาราวานของเรือหลายลำที่รวมพ่อค้าชาวรัสเซียออกเดินทางจากตเวียร์ไปตามแม่น้ำโวลก้าในฤดูร้อนปี 1468 พ่อค้าผู้มีประสบการณ์ Nikitin เคยไปเยือนประเทศห่างไกลมากกว่าหนึ่งครั้ง - ไบแซนเทียม, มอลโดวา, ลิทัวเนีย, ไครเมีย - และ กลับบ้านอย่างปลอดภัยด้วยสินค้าจากต่างประเทศ การเดินทางครั้งนี้เริ่มต้นอย่างราบรื่น: Afanasy ได้รับจดหมายจาก Grand Duke of Tver, Mikhail Borisovich โดยตั้งใจที่จะขยายการค้าในวงกว้างในพื้นที่ Astrakhan สมัยใหม่ (ข้อความนี้ให้เหตุผลแก่นักประวัติศาสตร์บางคนที่เห็นว่าพ่อค้าตเวียร์เป็นความลับ นักการทูตซึ่งเป็นสายลับของเจ้าชายตเวียร์ แต่ไม่มีหลักฐานเชิงสารคดีเกี่ยวกับเรื่องนี้)

ใน Nizhny Novgorod Nikitin ควรจะเข้าร่วมสถานทูตรัสเซียแห่ง Vasily Papin ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย แต่เขาได้ไปทางทิศใต้แล้วและคาราวานการค้าไม่พบเขา หลังจากรอให้เอกอัครราชทูตตาตาร์ Shirvan Hasan-bek กลับมาจากมอสโก Nikitin ก็ออกเดินทางไปพร้อมกับเขาและพ่อค้าคนอื่น ๆ ช้ากว่าที่วางแผนไว้สองสัปดาห์ ใกล้กับ Astrakhan กองคาราวานของสถานทูตและเรือค้าขายถูกปล้นโดยโจรในพื้นที่ - Astrakhan Tatars โดยไม่คำนึงถึงว่าเรือลำหนึ่งกำลังแล่น "ลำหนึ่งของพวกเขาเอง" และยิ่งไปกว่านั้นคือเอกอัครราชทูต พวกเขาเอาสินค้าทั้งหมดที่ซื้อด้วยเครดิตไปจากพ่อค้า: การกลับไปที่ Rus โดยไม่มีสินค้าและไม่มีเงินคุกคามกับดักหนี้ ในคำพูดของเขาสหายของ Afanasy และตัวเขาเอง "ถูกฝังและแยกย้ายกันไปใครก็ตามที่มีสิ่งใดใน Rus ก็ไปหา Rus"; และใครก็ตามที่ควรทำ แต่เขาไปในที่ที่ตาของเขาพาเขาไป”

ความปรารถนาที่จะปรับปรุงเรื่องต่างๆ ผ่านการค้าตัวกลางผลักดันให้ Nikitin ลงไปทางใต้ เขาเข้าสู่เปอร์เซียผ่านเดอร์เบียนต์และบากู ข้ามจากชาปากูร์บนชายฝั่งทางใต้ของทะเลแคสเปียนไปยังฮอร์มุซบนชายฝั่งอ่าวเปอร์เซีย และแล่นข้ามมหาสมุทรอินเดียไปยังอินเดียภายในปี 1471 ที่นั่นเขาใช้เวลาสามปีเต็มไปเยี่ยมบิดาร์ จุนการ์ เชาอูล ดาบโฮล และเมืองอื่นๆ เขาไม่ได้ทำเงิน แต่เขาเต็มไปด้วยความประทับใจที่ลบไม่ออก

ระหว่างทางย้อนกลับไปในปี 1474 Nikitin มีโอกาสไปเยือนชายฝั่งของแอฟริกาตะวันออก ซึ่งเป็น "ดินแดนแห่งเอธิโอเปีย" ไปถึง Trebizond แล้วไปสิ้นสุดที่ประเทศอาระเบีย ผ่านอิหร่านและตุรกีเขาไปถึงทะเลดำ เมื่อมาถึง Kafa (Feodosia, ไครเมีย) ในเดือนพฤศจิกายน Nikitin ไม่กล้าไปต่อที่ตเวียร์บ้านเกิดของเขาโดยตัดสินใจรอคาราวานพ่อค้าในฤดูใบไม้ผลิ สุขภาพของเขาถูกทำลายจากการเดินทางอันยาวนาน บางทีเขาอาจจะเป็นโรคเรื้อรังบางชนิดในอินเดีย ใน Kaffa เห็นได้ชัดว่า Afanasy Nikitin ได้พบและเป็นเพื่อนสนิทกับ "แขก" (พ่อค้า) ชาวมอสโกผู้มั่งคั่ง Stepan Vasiliev และ Grigory Zhuk เมื่อคาราวานร่วมของพวกเขาออกเดินทาง (น่าจะเป็นในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1475) ในไครเมียอากาศอบอุ่น แต่เมื่อพวกเขาเคลื่อนตัวไปทางเหนืออากาศก็เย็นลง สุขภาพที่ไม่ดีของ A. Nikitin ทำให้ตัวเองรู้สึกและเสียชีวิตอย่างกะทันหัน Smolensk ถือเป็นสถานที่ฝังศพของเขาตามอัตภาพ

อยากจะเล่าให้คนอื่นฟังถึงสิ่งที่เขาเห็นตัวเอง A. Nikitin เก็บบันทึกการเดินทางซึ่งเขาจัดทำรูปแบบวรรณกรรมและตั้งชื่อเรื่อง เดินข้ามทะเลทั้งสาม. ตัดสินโดยพวกเขาเขาศึกษาชีวิตวิถีชีวิตและอาชีพของชาวเปอร์เซียและอินเดียอย่างรอบคอบดึงความสนใจไปที่ระบบการเมืองการปกครองศาสนา (อธิบายการบูชาพระพุทธเจ้าในเมืองปารวาตาอันศักดิ์สิทธิ์) พูดถึงเพชร เหมือง การค้า อาวุธ กล่าวถึงสัตว์แปลกหน้า - งูและลิง นกลึกลับ "กูกุก" ซึ่งคาดว่าจะเป็นลางบอกเหตุถึงความตาย ฯลฯ บันทึกของเขาเป็นพยานถึงขอบเขตอันกว้างไกลของผู้เขียน ทัศนคติที่เป็นมิตรของเขาต่อชาวต่างชาติ และประเพณีของ ประเทศที่เขาไปเยือน พ่อค้าและนักเดินทางที่กระตือรือร้นและกระตือรือร้นไม่เพียงแต่มองหาสินค้าที่จำเป็นสำหรับดินแดนรัสเซียเท่านั้น แต่ยังสังเกตอย่างระมัดระวังและบรรยายชีวิตและประเพณีอย่างถูกต้องอีกด้วย

นอกจากนี้เขายังบรรยายถึงธรรมชาติของอินเดียที่แปลกใหม่อย่างชัดเจนและน่าสนใจ อย่างไรก็ตาม ในฐานะพ่อค้า Nikitin รู้สึกผิดหวังกับผลลัพธ์ของการเดินทาง: “ ฉันถูกสุนัขนอกใจหลอก: พวกเขาพูดถึงสินค้ามากมาย แต่กลับกลายเป็นว่าไม่มีอะไรให้แผ่นดินของเรา... พริกไทยและสี มีราคาถูก ขนส่งสินค้าบางอย่างทางทะเล บางรายการไม่ต้องเสียภาษี แต่จะไม่อนุญาตให้เราขนส่ง [สิ่งใด ๆ ] โดยไม่มีภาษี แต่หน้าที่ก็สูงและมีโจรในทะเลมากมาย” เมื่อคิดถึงดินแดนบ้านเกิดของเขาและรู้สึกไม่สบายใจในต่างประเทศ A. Nikitin เรียกร้องอย่างจริงใจเพื่อชื่นชม "ดินแดนรัสเซีย": "ขอให้พระเจ้ากอบกู้ดินแดนรัสเซีย! ไม่มีประเทศไหนเหมือนในโลกนี้ และแม้ว่าขุนนางในดินแดนรัสเซียจะไม่ยุติธรรม แต่ขอให้ดินแดนรัสเซียได้รับการตั้งถิ่นฐานและอาจมีความยุติธรรม [เพียงพอ] ในนั้น!” ซึ่งแตกต่างจากนักเดินทางชาวยุโรปจำนวนหนึ่งในยุคนั้น (Nicola de Conti และคนอื่น ๆ ) ซึ่งรับเอาศาสนาโมฮัมเหม็ดในภาคตะวันออก Nikitin มีความซื่อสัตย์ต่อศาสนาคริสต์จนถึงที่สุด (“ เขาไม่ละทิ้งศรัทธาในมาตุภูมิ”) และมอบคุณธรรมทั้งหมด การประเมินคุณธรรมและประเพณีตามหมวดหมู่ คุณธรรมออร์โธดอกซ์ ในขณะที่ยังคงอดทนต่อศาสนา

ที่เดิน A. Nikitin เป็นพยานถึงความพร้อมของผู้เขียนความสามารถในการพูดภาษารัสเซียทางธุรกิจและในขณะเดียวกันก็เปิดกว้างต่อภาษาต่างประเทศอย่างมาก เขาอ้างถึงคำและสำนวนท้องถิ่นมากมาย เช่น เปอร์เซีย อาหรับ และเตอร์ก และให้การตีความภาษารัสเซียแก่พวกเขา

ที่เดินซึ่งส่งโดยใครบางคนในปี 1478 ไปยังมอสโกให้กับเสมียนของ Grand Duke Vasily Mamyrev หลังจากการตายของผู้เขียนในไม่ช้าก็รวมอยู่ในพงศาวดารปี 1488 ซึ่งรวมอยู่ใน Second Sofia และ Lviv Chronicles ที่เดินแปลเป็นหลายภาษาของโลก ในปี 1955 อนุสาวรีย์ของผู้เขียนถูกสร้างขึ้นในเมืองตเวียร์บนฝั่งแม่น้ำโวลก้า ณ สถานที่ที่เขาออกเดินทาง "ข้ามทะเลทั้งสาม" อนุสาวรีย์ถูกติดตั้งบนแท่นทรงกลมเป็นรูปเรือโค้งซึ่งมีหัวม้าประดับอยู่

ในปี พ.ศ. 2546 อนุสาวรีย์แห่งนี้ได้เปิดขึ้นในอินเดียตะวันตก เสาหินสูง 7 เมตรนี้ปูด้วยหินแกรนิตสีดำ โดยทั้งสี่ด้านมีจารึกเป็นภาษารัสเซีย ฮินดี มราฐี และอังกฤษ ได้รับการออกแบบโดย Sudip Matra สถาปนิกหนุ่มชาวอินเดีย และสร้างขึ้นด้วยเงินบริจาคในท้องถิ่นโดยมีส่วนร่วมทางการเงินจาก การบริหารของภูมิภาคตเวียร์และเมืองตเวียร์

เลฟ ปุชคาเรฟ, นาตาลียา ปุชคาเรวา

สิ่งที่รู้เกี่ยวกับ A. Nikitin
อาฟานาซี นิกิติน (ไม่ทราบเกิด เสียชีวิตได้ ค.ศ. 1475) - นักเดินเรือ พ่อค้า พ่อค้า ชาวยุโรปคนแรกที่มาเยือนอินเดีย เขาค้นพบอินเดียเมื่อ 25 ปีก่อนวาสโก ดา กามา และนักสำรวจชาวโปรตุเกสคนอื่นๆ เสด็จพระราชดำเนินไปเมื่อ พ.ศ. 1468-1474 เกี่ยวกับเปอร์เซีย อินเดีย และรัฐตุรกี ในบันทึกการเดินทางของเขาเรื่อง "เดินข้ามสามทะเล" เขาบรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตและโครงสร้างทางการเมืองของประเทศตะวันออก
บุคลิกลึกลับของพ่อค้า
มีบุคคลลึกลับมากมายในประวัติศาสตร์รัสเซีย และบางทีสิ่งที่ลึกลับที่สุดของพวกเขาก็คือบุคลิกของพ่อค้าตเวียร์ Afanasy Nikitin และเขาเป็นพ่อค้าหรือเปล่า? แล้วใครล่ะถ้าไม่ใช่พ่อค้า? ความจริงที่ว่าเขาเป็นนักเดินทางและนักเขียนก็ชัดเจน: เขาเขียนเรื่อง "Walk across the Three Seas" และยังบรรยายเรื่องนี้ไว้มากจนทุกวันนี้ 500 กว่าปีต่อมา เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะอ่าน แต่ไม่รู้ว่าพ่อค้ารายนี้ซื้อขายอะไร เหตุใดเขาจึงเดินทางด้วยเรือลำหนึ่งและบรรทุกสินค้าไปอีกลำหนึ่ง? แล้วทำไมเขาถึงเอาหนังสือไปด้วย - ทั้งหีบ? ยังคงมีคำถาม...
บันทึกของนักเดินทาง
บันทึกของ Afanasy Nikitin ได้มาในปี 1475 โดย Vasily Mamyrev เสมียนของ Grand Duke of Moscow Ivan III จากพ่อค้าบางคนที่มาที่มอสโก “ ฉันพบงานเขียนของ Ofonas Tveritin พ่อค้าที่อยู่ใน Yndei เป็นเวลา 4 ปีและไปพวกเขาพูดกับ Vasily Papin” - นี่คือวิธีที่เจ้าหน้าที่ผู้พิถีพิถันจารึก "สมุดบันทึก" ที่ได้มาของนักเดินทางโดยระบุว่าข้างต้น - เอกอัครราชทูตที่กล่าวถึงแล้วไปที่ Shirvan Shah (นั่นคือถึงผู้ปกครองของอาเซอร์ไบจาน) พร้อมกับงานเลี้ยงของ gyrfalcons (นกล่าเหยื่อที่มีชื่อเสียงของรัสเซียทางตอนเหนือ) ซึ่งตั้งใจให้เป็นของขวัญแก่ผู้ปกครองทางตะวันออกและต่อมาก็เข้าร่วม การรณรงค์ของคาซานซึ่งเขาถูกลูกธนูตาตาร์สังหาร คำนำดังกล่าวพูดถึงความสนใจอย่างใกล้ชิดของเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่สุดของเครมลินในเอกสารนี้ (มัคนายกคือตำแหน่งที่สอดคล้องกับสถานะของรัฐมนตรี)
การเดินทางของอาฟานาซี นิกิติน
และเอกสารนี้ค่อนข้างน่าสนใจจริงๆ นี่คือสิ่งที่ตามมาจากมัน เมื่อในปี 1466 แกรนด์ดุ๊กแห่งมอสโก Ivan III ส่งเอกอัครราชทูตของเขา Vasily Papin ไปที่ศาลของชาห์แห่งประเทศ Shirvan พ่อค้าจากตเวียร์ Afanasy Nikitin ซึ่งกำลังเดินทางไปค้าขายทางตะวันออกตัดสินใจเข้าร่วมสถานทูตแห่งนี้ . เขาเตรียมการอย่างละเอียด: เขาได้รับจดหมายเดินทางจากแกรนด์ดุ๊กแห่งมอสโกและจากเจ้าชายแห่งตเวียร์จดหมายแสดงความประพฤติอย่างปลอดภัยจากบิชอปเกนนาดีและผู้ว่าราชการบอริสซาคารีเยวิชและตุนจดหมายแนะนำถึงผู้ว่าราชการเมือง Nizhny Novgorod และเจ้าหน้าที่ศุลกากร
ใน Nizhny Novgorod Afanasy ได้เรียนรู้ว่าเอกอัครราชทูตปาปินได้ผ่านเมืองไปยังตอนล่างของแม่น้ำโวลก้าแล้ว จากนั้นนักเดินทางจึงตัดสินใจรอ Hasan-bek เอกอัครราชทูต Shirvan ซึ่งกำลังกลับมาที่ศาลของอธิปไตยของเขาพร้อมกับไจร์ฟัลคอน 90 ตัวซึ่งเป็นของขวัญจาก Ivan III นิกิตินวางสิ่งของและสิ่งของของเขาไว้บนเรือลำเล็ก จากนั้นเขาและห้องสมุดเดินทางก็นั่งเรือลำใหญ่ร่วมกับพ่อค้าคนอื่นๆ ร่วมกับกลุ่มผู้ติดตามของ Hasan Bey, Krechetniks และ Afanasy Nikitin ชาวรัสเซียมากกว่า 20 คน - ชาว Muscovites และ Tver - เดินทางไปยังอาณาจักร Shirvan สิ่งที่ Afanasy ต้องการค้าขาย เขาไม่ได้ระบุที่ใดเลย

ในต้นน้ำตอนล่างของแม่น้ำโวลก้า กองคาราวานของเอกอัครราชทูต Shirvan วิ่งเกยตื้น ที่นั่นเขาถูกโจมตีโดยผู้คนที่ห้าวหาญของ Astrakhan Khan Kasim นักเดินทางถูกปล้นชาวรัสเซียคนหนึ่งถูกสังหารและเรือลำเล็กลำหนึ่งถูกพรากไปจากพวกเขาซึ่งเป็นสินค้าและทรัพย์สินทั้งหมดของ Athanasius ที่ปากแม่น้ำโวลก้าพวกตาตาร์ยึดเรืออีกลำได้ เมื่อลูกเรือเคลื่อนตัวไปตามชายฝั่งตะวันตกของทะเลแคสเปียนมุ่งหน้าสู่ Derbent ก็มีพายุเกิดขึ้น - และเรือก็อับปางใกล้กับป้อมปราการดาเกสถานแห่ง Tarki Kaytaki ประชากรในท้องถิ่นได้ปล้นสินค้า และชาว Muscovites และ Tver ก็ถูกพาไปด้วยจนเต็ม...
เรือลำเดียวที่รอดชีวิตยังคงเดินทางต่อไป ในที่สุดเมื่อพวกเขามาถึง Derbent Nikitin เมื่อพบ Vasily Papin แล้วจึงขอให้เขาและเอกอัครราชทูต Shirvan ช่วยในการปลดปล่อยชาวรัสเซียที่ถูกขับออกไปโดย Kaytaks พวกเขาฟังเขาและส่งคนเดินไปยังสำนักงานใหญ่ของอธิปไตย Shirvan และเขาก็ส่งเอกอัครราชทูตไปยังผู้นำของ Kaytaks ในไม่ช้า Nikitin ก็ได้พบกับเพื่อนร่วมชาติที่ได้รับการปลดปล่อยในเมือง Derbent
Shirvanshah Farrukh-Yassar ได้รับยิร์ฟัลคอนรัสเซียอันล้ำค่า แต่ได้ละทิ้งเหรียญทองหลายเหรียญเพื่อช่วยให้ผู้คนที่เปลือยเปล่าและหิวโหยกลับมายัง Rus' สหายของ Nikitin เสียใจ "และพวกเขาก็แยกย้ายกันไปทุกทิศทุกทาง" ผู้ที่ไม่มีหนี้สำหรับสินค้าที่นำมาจากบ้านเร่ร่อนของ Rus คนอื่น ๆ ก็ไปทำงานในบากูและบางคนยังคงอยู่ในเชมาคา Afanasy Nikitin ไปปล้นโดยไม่มีสินค้าเงินและหนังสือที่ไหน? “ และฉันไป Derbent และจาก Derbent ถึง Baku และจาก Baku ฉันไปต่างประเทศ…” ทำไมฉันถึงไป ทำไม ด้วยความหมายอะไร? นี่ไม่ได้กล่าวถึง...
พ.ศ. 1468 - พระองค์เสด็จไปเปอร์เซีย เขาใช้เวลาตลอดทั้งปีที่ไหนและอย่างไร - อีกครั้งไม่ใช่คำพูด นักเดินทางมีความประทับใจน้อยมากเกี่ยวกับเปอร์เซียซึ่งเขาอาศัยอยู่ต่อไปอีกปี: “จากเรย์ฉันไปที่คาชานและมีเวลาหนึ่งเดือน และจาก Kashan ถึง Nayin จากนั้นไปที่ Yazd และอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งเดือน ... " หลังจากออกจาก Yazd พ่อค้าตเวียร์ก็มาถึงเมือง Lara ซึ่งมีพ่อค้าเดินเรืออาศัยอยู่ซึ่งผู้ปกครองขึ้นอยู่กับอธิปไตยของรัฐ White Sheep Turkmen ที่ทรงอำนาจ . “จาก Sirjan ถึง Tarum ที่ซึ่งพวกมันให้อาหารวัวด้วยอินทผาลัม...”
“ ที่นี่คือที่หลบภัยของ Gurmyz และที่นี่คือทะเลอินเดีย” นักเดินทางเขียนในสมุดบันทึกเมื่อฤดูใบไม้ผลิปี 1469 ที่นี่ในฮอร์มุซบนชายฝั่งอ่าวเปอร์เซีย ทันใดนั้น Afanasy ที่ถูกปล้นก็กลายเป็นเจ้าของม้าพันธุ์ดีซึ่งเขากำลังจะขายอย่างมีกำไรในอินเดีย ในไม่ช้า Nikitin และม้าของเขาก็อยู่บนเรือใบที่ไม่มีดาดฟ้าชั้นบนเพื่อขนส่งสินค้ามีชีวิตข้ามทะเล หกสัปดาห์ต่อมา เรือได้ทิ้งสมอที่ท่าเรือ Chaul บนชายฝั่ง Malabar ทางตะวันตกของอินเดีย ค่าขนส่ง 100 รูเบิล
อินเดียครองสถานที่สำคัญในบันทึกของนิกิติน “ที่นี่คือประเทศอินเดีย ผู้คนเดินไปมาโดยเปลือยเปล่า ไม่มีการคลุมศีรษะ และอกเปลือยเปล่า และผมของพวกเขาถูกถักเป็นเปียเส้นเดียว และทุกคนก็เดินด้วยท้อง และเด็ก ๆ ก็เกิดทุกปี และพวกเขามีลูกหลายคน ชายและหญิงล้วนเปลือยเปล่าและล้วนเป็นคนผิวดำ ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ก็มีคนมากมายอยู่ข้างหลังฉัน แต่พวกเขาประหลาดใจกับชายผิวขาวคนนั้น...” คนพเนจรเขียนข้อความด้วยความประหลาดใจ

Afanasy Nikitin ขี่ม้าประมาณหนึ่งเดือนไปยังเมือง Junnar (Junir) ซึ่งดูเหมือนจะหยุดบ่อยครั้งตลอดทาง เขาระบุระยะทางระหว่างเมืองกับหมู่บ้านใหญ่ในบันทึกประจำวัน Junir ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของรัฐมุสลิมถูกปกครองโดยผู้ว่าการ Asad Khan ผู้ซึ่ง Athanasius เขียนไว้ซึ่งมีช้างและม้าจำนวนมาก แต่ยังคง "ขี่คน"
พ่อค้าก็เดินทางต่อไป เมื่อมาถึงเมืองบิดาร์ เมืองหลวงของรัฐ Deccan ของชาวมุสลิม ที่ซึ่งพวกเขาค้าขายทาส ม้า และผ้าทองคำ “ ไม่มีสินค้าสำหรับดินแดนรัสเซีย” นักเดินเรือเขียนด้วยความผิดหวัง ปรากฎว่าอินเดียไม่ได้ร่ำรวยอย่างที่ชาวยุโรปคิด ขณะตรวจดู Bidar เขาได้บรรยายถึงช้างศึกของสุลต่าน Deccan ทหารม้าและทหารราบ นักเป่าแตรและนักเต้น ม้าสวมบังเหียนสีทอง และลิงเชื่อง เขาประทับใจกับชีวิตที่หรูหราของ "โบยาร์" ของอินเดียและความยากจนของคนงานในชนบท เมื่อพบกับชาวอินเดีย นักเดินทางไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเขาเป็นชาวรัสเซีย
Nikitin สามารถสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่นด้วยภาษาใด เขาพูดภาษาเปอร์เซียและตาตาร์ได้ดีเยี่ยม เห็นได้ชัดว่าภาษาท้องถิ่นเข้ากับเขาได้ง่าย ชาวอินเดียเองก็อาสาพานิกิตินไปที่วัดศรีปารวาตะซึ่งเขาประหลาดใจกับรูปปั้นขนาดใหญ่ของเทพเจ้าพระศิวะและวัวนันทิอันศักดิ์สิทธิ์ การสนทนากับผู้ที่สวดภาวนาต่อรูปเคารพของศรีปารวาตะทำให้ Athanasius มีโอกาสอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตและพิธีกรรมของผู้บูชาเทพเจ้าพระศิวะ
ในเวลานี้มีหนังสือนำเที่ยวปรากฏในสมุดบันทึกของนิกิตินซึ่งระบุระยะทางไปกาลิกัต ศรีลังกา อาณาจักรเปกู (พม่า) และจีน Nikitin บันทึกสินค้าใดบ้างที่ถูกส่งออกผ่านท่าเรือ Kambay, Dabul และ Calicut ของอินเดีย อัญมณี ผ้า เกลือ เครื่องเทศ คริสตัล ทับทิมของซีลอน และเรือยอทช์ของพม่า

เดินทางกลับ
...1472 ฤดูใบไม้ผลิ - พ่อค้าตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะกลับไปที่ Rus โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เขาใช้เวลา 5 เดือนในเมือง Kulur ซึ่งเป็นที่ตั้งของเหมืองเพชรชื่อดังและมีช่างทำเครื่องประดับหลายร้อยคนทำงาน นอกจากนี้เขายังไปเยี่ยมชม Golconda ซึ่งในเวลานั้นมีชื่อเสียงไปทั่วโลกในเรื่องสมบัติซึ่งเป็นเมืองหลวงเก่าของ Deccan, Gulbarga และไปที่ชายทะเลใน Dabul กัปตันเรือใบที่ไม่ได้ประจำการซึ่งออกเดินทางสู่ฮอร์มุซได้นำทองคำสองชิ้นจากนักเดินทาง หนึ่งเดือนต่อมา Afanasy Nikitin ก็ขึ้นฝั่ง นี่คือเอธิโอเปีย ผู้พเนจรอยู่ที่นี่ประมาณหนึ่งสัปดาห์เขาใช้เวลาอีกสามสัปดาห์บนเกาะ Hormuz จากนั้นไปที่ Shiraz, Ispagan, Sultaniya และ Tabriz
ในเมืองทาบริซ อาฟานาซีได้เยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของอูซุน-ฮาซัน อธิปไตยของรัฐเติร์กเมนโรงนาสีขาว ซึ่งในขณะนั้นปกครองเหนืออิหร่าน เมโสโปเตเมีย อาร์เมเนีย และส่วนหนึ่งของอาเซอร์ไบจานเกือบทั้งหมด สิ่งที่สามารถเชื่อมโยงผู้ปกครองตะวันออกผู้มีอำนาจกับนักเดินทางตเวียร์สิ่งที่ Uzun-Hasan พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับสมุดบันทึกก็เงียบ เขาใช้เวลา 10 วันไปเยี่ยมกษัตริย์เติร์กเมนิสถาน เขาไปที่ Rus ด้วยวิธีใหม่ผ่านทะเลดำ
การทดสอบใหม่รอคอย Afanasy Nikitin จากพวกเติร์ก พวกเขาเขย่าข้าวของของเขาทั้งหมดแล้วพาไปที่ป้อมปราการไปหาผู้ว่าราชการและผู้บัญชาการของ Trebizond เมื่อค้นหาสิ่งของของผู้เดินเรือชาวเติร์กกำลังมองหาจดหมายบางประเภทบางทีอาจเข้าใจผิดว่าพ่อค้าตเวียร์เป็นเอกอัครราชทูตมอสโกประจำศาลอูซุนฮาซัน ไม่มีใครรู้ว่าจดหมายดังกล่าวหายไปที่ไหนเมื่อใดและอย่างไรซึ่งเขาได้รับในมอสโกและตเวียร์ก่อนที่จะถูกส่งไปยัง Shirvan
เขาตายที่ไหน?
ผู้พเนจรเดินทางข้ามทะเลที่สามไปยังเมือง Cafe (ปัจจุบันคือ Feodosia) ซึ่งเป็นอาณานิคมของพ่อค้าชาว Genoese ซึ่งเขาขึ้นบกในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1472 อย่างไรก็ตาม การสิ้นสุดการเดินทางของ Afanasy Nikitin ยังไม่ชัดเจนนัก “ พวกเขาบอกว่าก่อนที่เขาจะไปถึง Smolensk เขาเสียชีวิต” คำนำของ“ เดินข้ามสามทะเล” ที่ได้รับจากเสมียน Mamyrev กล่าว
ยังไม่ชัดเจนว่าพ่อค้าผู้อยากรู้อยากเห็นรายนี้ทำอะไรขณะอยู่ในอินเดียเป็นเวลา 4 ปี แล้วทำไมท้ายที่สุดแล้ว บางบรรทัดและหน้าของไดอารี่ถึงไม่ได้เขียนเป็นภาษารัสเซียถึงแม้จะเป็นตัวอักษรรัสเซียก็ตาม มีแม้กระทั่งเวอร์ชันที่เสนอว่าเป็นข้อความที่เข้ารหัสบางประเภท แต่การแปลจากภาษาเปอร์เซียและตาตาร์แสดงให้เห็นว่าการไตร่ตรองของ Athanasius เกี่ยวกับพระเจ้า การอดอาหาร และการอธิษฐานนั้นเขียนในภาษาเหล่านี้...
สิ่งหนึ่งที่แน่นอน: ใครก็ตามที่ Afanasy Nikitin เคยเป็น - พ่อค้า, เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง, นักเทศน์, เอกอัครราชทูตหรือเพียงแค่คนพเนจรที่อยากรู้อยากเห็นมาก - เขาเป็นนักเขียนที่มีพรสวรรค์และเป็นคนที่มีเสน่ห์อย่างไม่ต้องสงสัย มิฉะนั้นเขาจะข้ามทะเลทั้งสามได้อย่างไร?

Afanasy Nikitin เป็นที่รู้จักในหมู่คนรุ่นเดียวกันในฐานะนักเดินเรือและพ่อค้า พ่อค้ากลายเป็นผู้อยู่อาศัยคนแรกของประเทศในยุโรปที่มาเยือนอินเดีย นักเดินทางค้นพบประเทศทางตะวันออกเมื่อ 25 ปีก่อนนักเดินทางชาวโปรตุเกสคนอื่นๆ

ในบันทึกการเดินทางของเขาเรื่อง "Walking across Three Seas" นักเดินทางชาวรัสเซียบรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตและโครงสร้างทางการเมืองของประเทศตะวันออก ต้นฉบับของ Athanasius เป็นต้นฉบับชิ้นแรกใน Rus ที่บรรยายการเดินทางทางทะเลไม่ใช่จากมุมมองของการแสวงบุญ แต่เพื่อจุดประสงค์ในการบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการค้า นักเดินทางเองก็เชื่อว่าบันทึกของเขาเป็นบาป ต่อมาในศตวรรษที่ 19 เรื่องราวของอาฟานาซีได้รับการตีพิมพ์โดยนักประวัติศาสตร์และนักเขียนชื่อดัง และรวมอยู่ใน "ประวัติศาสตร์แห่งรัฐรัสเซีย"

วัยเด็กและเยาวชน

ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับช่วงวัยเด็กของนักเดินทางชาวรัสเซียเนื่องจากชีวประวัติของ Afanasy Nikitin เริ่มเขียนลงระหว่างการเดินทางของพ่อค้า นักเดินเรือเกิดในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 ในเมืองตเวียร์ พ่อของนักเดินทางเป็นชาวนาชื่อของเขาคือนิกิตะ ดังนั้น "นิกิติน" จึงเป็นนามสกุลไม่ใช่นามสกุล

นักเขียนชีวประวัติไม่รู้อะไรเกี่ยวกับครอบครัวนี้อีกเลย เช่นเดียวกับวัยเยาว์ของนักเดินทางด้วย Afanasy กลายเป็นพ่อค้าตั้งแต่อายุยังน้อยและได้ไปพบเห็นหลายประเทศ เช่น Byzantium และ Lithuania ซึ่งนักเดินทางได้ส่งเสริมการค้าขาย สินค้าของ Afanasy เป็นที่ต้องการดังนั้นจึงไม่สามารถพูดได้ว่าชายหนุ่มมีชีวิตอยู่อย่างยากจน

การสำรวจ

Afanasy Nikitin ในฐานะพ่อค้าผู้มีประสบการณ์ พยายามขยายการค้าในพื้นที่ที่ปัจจุบันเรียกว่า Astrakhan นักเดินเรือได้รับอนุญาตจากเจ้าชายตเวียร์มิคาอิล Borisovich III ดังนั้น Nikitin จึงถือเป็นนักการทูตลับ แต่ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ไม่ได้ยืนยันการเดาเหล่านี้ หลังจากได้รับการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่ของรัฐคนแรก Afanasy Nikitin จึงออกเดินทางไกลจากตเวียร์

นักเดินเรือแล่นข้ามแม่น้ำโวลก้า ในขั้นต้นนักเดินทางแวะที่เมือง Klyazin และไปที่อาราม ที่นั่นเขาได้รับพรจากเจ้าอาวาสและได้อธิษฐานต่อพระตรีเอกภาพด้วยเพื่อให้การเดินทางเป็นไปด้วยดี ต่อไป Afanasy Nikitin ไปที่ Uglich จากนั้นไปที่ Kostroma จากนั้นไปที่ Ples

เส้นทางการเดินทางของอาฟานาซี นิกิติน

ตามที่นักเดินทางระบุเส้นทางผ่านไปโดยไม่มีอุปสรรค แต่ใน Nizhny Novgorod การเดินทางของนักเดินเรือลากไปเป็นเวลาสองสัปดาห์เนื่องจากพ่อค้าที่นั่นควรจะพบกับเอกอัครราชทูตแห่งรัฐ Shirvan Hasan Bey ในขั้นต้น Nikitin ต้องการเข้าร่วมกับสถานทูตรัสเซียของ Vasily Papin แต่เขาได้ล่องเรือไปทางใต้แล้ว

ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อทีมของ Afanasy แล่นผ่าน Astrakhan: พวกกะลาสีถูกโจรตาตาร์ตามทันและปล้นเรือและเรือลำหนึ่งจมลงอย่างสมบูรณ์

แผนที่เวลาของ Afanasy Nikitin

นักเดินทางไม่สามารถกลับบ้านเกิดได้เนื่องจากต้องเผชิญกับภาระผูกพันในการไม่เก็บรักษาสินค้าที่ซื้อด้วยเงินของรัฐบาลเป็นเครดิต กะลาสีเรือบางคนที่มีของเหลืออยู่ที่บ้านก็กลับไปหา Rus คนที่เหลือของ Nikitin ก็ไปในทิศทางที่ต่างกัน บางคนยังคงอยู่ใน Shemakha บางคนไปทำงานในบากู

Afanasy Nikitin หวังที่จะปรับปรุงสถานการณ์ทางการเงินของเขา ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจล่องเรือไปทางทิศใต้: จาก Derbent นักเดินเรือที่มีความยืดหยุ่นออกเดินทางไปยังเปอร์เซีย และจากเปอร์เซียเขาไปถึงท่าเรือ Hormuz อันพลุกพล่าน ซึ่งเป็นจุดตัดของเส้นทางการค้า: เอเชียไมเนอร์ ,อินเดีย,จีน และอียิปต์ ในต้นฉบับ Afanasy Nikitin เรียกท่าเรือนี้ว่า "สวรรค์ของ Gurmyz" ซึ่งเป็นที่รู้จักใน Rus ในเรื่องการจัดหาไข่มุก

พ่อค้าผู้ชาญฉลาดคนหนึ่งในเมืองฮอร์มุซได้เรียนรู้ว่าม้าพันธุ์หายากได้มาจากที่นั่น ซึ่งไม่ได้เพาะพันธุ์ในประเทศอินเดีย และพวกมันก็มีคุณค่าสูงที่นั่น พ่อค้าซื้อม้าและด้วยความหวังว่าจะขายสินค้าในราคาที่สูงเกินไปจึงไปที่ทวีปเอเชียของอินเดียซึ่งเป็นดินแดนที่แม้ว่าจะอยู่บนแผนที่ในเวลานั้น แต่ก็ยังไม่เป็นที่รู้จักของชาวยุโรป

Afanasy Nikitin ล่องเรือไปยังเมือง Chaul ในปี 1471 และอาศัยอยู่ในสภาพที่ไม่คุ้นเคยเป็นเวลาสามปี แต่ไม่ได้กลับไปยังบ้านเกิดของเขา นักเดินทางชาวรัสเซียบรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตและโครงสร้างของประเทศที่มีแสงแดดสดใสในต้นฉบับของเขา

Afanasy รู้สึกประหลาดใจกับวิธีที่ชาวอินเดียเดินไปตามถนน ผู้หญิงและเด็กเดินเปลือยกาย และเจ้าชายก็คลุมต้นขาและศีรษะด้วยผ้าคลุมหน้า แต่เกือบทุกคนมีเครื่องประดับทองคำในรูปแบบของกำไลซึ่งทำให้พ่อค้าชาวรัสเซียประหลาดใจ นิกิตินไม่เข้าใจว่าทำไมชาวอินเดียจึงไม่สามารถขายเครื่องประดับล้ำค่าและซื้อเสื้อผ้าเพื่อปกปิดความเปลือยเปล่าของตนได้

ภาพประกอบจากหนังสือ "Walking across Three Seas" โดย Afanasy Nikitin

เขายังประทับใจที่อินเดียมีประชากรจำนวนมาก และผู้หญิงเกือบทุกวินาทีในประเทศก็คาดหวังว่าจะมีลูก

ใน Chaul Afanasy ไม่ได้ขายม้าตัวนั้นในราคาที่ดีดังนั้นเมื่อต้นฤดูใบไม้ผลินักเดินเรือจึงไปที่ส่วนลึกของอินเดีย พ่อค้าไปถึงป้อมปราการทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Junnar ซึ่งเขาได้พบกับ Asad Khan เจ้าของป้อมปราการ ผู้ว่าราชการชอบสินค้าของ Afanasy แต่เขาต้องการเอาม้าไปฟรี ๆ และเอามันไปโดยใช้กำลัง ในระหว่างการสนทนา อัสซาดได้เรียนรู้ว่านักเดินทางชาวรัสเซียนับถือศาสนาอื่น และสัญญาว่าจะคืนสัตว์ดังกล่าวด้วยทองคำ นอกจากนี้ หากพ่อค้าเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม ผู้ว่าการรัฐให้เวลานิกิติน 4 วันในการคิด ในกรณีที่ได้รับคำตอบเชิงลบ อัสซาดข่านขู่ฆ่าพ่อค้าชาวรัสเซีย

หนังสือของ Afanasy Nikitin เรื่อง "Walking across Three Seas"

ตามหนังสือ "เดินข้ามทะเลทั้งสาม" Afanasy Nikitin ได้รับการช่วยเหลือโดยบังเอิญ: ผู้ว่าการป้อมปราการได้พบกับชายชราที่เขารู้จักคือมูฮัมหมัดซึ่งผู้ปกครองแสดงความเมตตาและปล่อยตัวคนแปลกหน้าโดยคืนม้าของเขา อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ยังคงโต้เถียงกัน: Afanasy Nikitin ยอมรับศรัทธาของโมฮัมเหม็ดหรือยังคงซื่อสัตย์ต่อออร์โธดอกซ์ พ่อค้าทิ้งความสงสัยไว้เพราะบันทึกต้นฉบับที่เต็มไปด้วยคำต่างประเทศ

นิกิตินยังรู้สึกประหลาดใจกับประเพณีของอินเดียและสัตว์แปลก ๆ ในต่างประเทศเขาเห็นงูและลิงเป็นครั้งแรก การเดินทางสู่ดินแดนที่ไม่เคยมีมาก่อนนั้นเต็มไปด้วยสีสันและมีชีวิตชีวา แต่ Afanasy กลับไม่พอใจ เนื่องจากพ่อค้าไม่เคยเห็นผลประโยชน์ทางการค้าใดๆ เลย ตามที่นักเดินเรือระบุว่าประเทศที่มีแสงแดดสดใสซื้อขายสีและพริกไทยราคาถูก - ไม่มีอะไรจะนำกลับบ้านเพื่อทำกำไร การอยู่ต่อในอินเดียของ Nikitin นั้นน่าสนใจ แต่ก็แย่: การขายม้าตัวเดียวทำให้พ่อค้าขาดทุนและเสียค่าปรับ

ชีวิตส่วนตัว

นักวิทยาศาสตร์ไม่ทราบเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของ Afanasy Nikitin เนื่องจากชีวประวัติของนักเดินเรือชาวรัสเซียได้รับการรวบรวมโดยบันทึกของพ่อค้า ไม่ว่านิกิตินจะมีลูกหรือไม่ว่าภรรยาผู้ซื่อสัตย์ของเขากำลังรอเขาอยู่หรือไม่ก็ยังเป็นปริศนาอยู่ แต่เมื่อพิจารณาจากต้นฉบับของพ่อค้า Afanasy Nikitin เป็นคนเด็ดเดี่ยวและมีความยืดหยุ่นซึ่งไม่กลัวความยากลำบากในประเทศที่ไม่คุ้นเคย ในระหว่างการเดินทางสามปี Afanasy Nikitin เชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศ พบคำภาษาอาหรับ เปอร์เซีย และเตอร์กในบันทึกประจำวันของเขา

ไม่มีภาพถ่ายบุคคลของ Nikitin มีเพียงภาพวาดดึกดำบรรพ์เท่านั้นที่มาถึงคนรุ่นราวคราวเดียวกัน เป็นที่ทราบกันดีว่าพ่อค้ามีรูปลักษณ์แบบสลาฟที่เรียบง่ายและมีเคราทรงสี่เหลี่ยม

ความตาย

Afanasy Nikitin เดินผ่านประเทศที่มีแสงแดดสดใสอาศัยอยู่กับความฝันที่จะได้กลับบ้านเกิดของเขา นักเดินเรือเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางกลับและไปที่ท่าเรือค้าขายของฮอร์มุซซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางสู่อินเดีย จากฮอร์มุซ พ่อค้าเดินทางขึ้นเหนือผ่านอิหร่าน และไปสิ้นสุดที่เมืองแทรบซอน ประเทศตุรกี ชาวตุรกีในท้องถิ่นเข้าใจผิดว่านักเดินเรือชาวรัสเซียเป็นสายลับ ดังนั้นพวกเขาจึงจับตัวนิกิตินเป็นเชลย โดยนำทุกสิ่งที่อยู่บนเรือออกไป สิ่งเดียวที่นักเดินเรือทิ้งไว้กับเขาคือต้นฉบับ

Afanasy ได้รับการปล่อยตัวจากการจับกุมและพ่อค้าไปที่ Feodosia: ที่นั่นเขาควรจะพบกับพ่อค้าชาวรัสเซียเพื่อขอยืมเงินและชำระหนี้ของเขา เมื่อใกล้กับฤดูใบไม้ร่วงปี 1474 พ่อค้าก็มาถึงเมือง Kafa ของ Feodosian ซึ่งเขาใช้เวลาช่วงฤดูหนาว

ในฤดูใบไม้ผลิ Nikitin ตั้งใจจะเดินทางไปตาม Dnieper ไปยัง Tver แต่เสียชีวิตในเมือง Smolensk สาเหตุของการเสียชีวิตของ Afanasy Nikitin ยังคงเป็นปริศนา แต่นักวิทยาศาสตร์มั่นใจว่าการเดินทางไกลผ่านประเทศต่าง ๆ ที่มีสภาพภูมิอากาศที่แตกต่างกันทำให้สุขภาพของนักเดินเรือแย่ลงอย่างมาก

บันทึกของ Nikitin ถูกส่งไปยังมอสโกโดยพ่อค้าที่มาพร้อมกับคนพเนจร สมุดบันทึกของ Nikitin ถูกส่งมอบให้กับที่ปรึกษาของเจ้าชายและในปี 1480 ต้นฉบับก็รวมอยู่ในพงศาวดาร

ถนนและตรอกซอกซอยในรัสเซียรวมถึงเขื่อนในเมืองตเวียร์ได้รับการตั้งชื่อตามนักเดินเรือชาวรัสเซีย ในปี 1958 Mosfilm ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Walking across Three Seas" และในปี 1955 มีการสร้างอนุสาวรีย์ Nikitin ในตเวียร์ นอกจากนี้ยังมีอนุสาวรีย์ของพ่อค้าชาวรัสเซียใน Cafe และในรัฐมหาราษฏระ

วลาดิมีร์ เดอร์กาเชฟ

พ่อค้าตเวียร์ Afanasy Nikitin ด้วยความปรารถนาแห่งโชคชะตา เขาจึงกลายเป็นนักเดินทางชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ โดยทิ้งบันทึกการเดินทางที่เรียกว่า "เดินข้ามสามทะเล" ไม่ทราบปีเกิดของเขาเขาเสียชีวิต (หรือเสียชีวิตอย่างอนาถ?) ในปี 1447 ใกล้กับ Smolensk (บนอาณาเขตของราชรัฐลิทัวเนียแห่งลิทัวเนีย) ระหว่างทางกลับจากการเดินทางใคร ๆ ก็พูดได้ว่าอยู่ห่างจากบ้านเพียงไม่กี่ก้าว Afanasy Nikitin ย่อคุณลักษณะที่สำคัญของความคิดของรัสเซีย - มุ่งมั่นเกินขอบฟ้า นี่ไม่ใช่การผจญภัย พ่อค้าผู้มีประสบการณ์และกล้าหาญได้ไปเยือนกรุงคอนสแตนติโนเปิลในไบแซนเทียม ลิทัวเนีย ไครเมีย และอาณาเขตของมอลโดวาแล้ว และกลับมาอย่างปลอดภัยพร้อมกับสินค้าจากต่างประเทศ

การเดินทางไปตามแม่น้ำโวลก้า ทะเลแคสเปียน เปอร์เซีย ทะเลอาหรับ อินเดีย ตุรกี และทะเลดำ กินเวลาตั้งแต่กลางปี ​​​​1471 ถึงต้นปี 1474 (ตามการออกเดทอื่น - จากปี 1468 ถึง 1474)

ในขั้นต้น จุดประสงค์ของการเดินทางค้าขายคือเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางการค้ากับพ่อค้าชาวเอเชียที่ดูแลการค้าตามเส้นทางที่ผ่านคอเคเซียนชามากี พ่อค้าชาวรัสเซียขนขนสัตว์เป็นหลัก พ่อค้าชาวรัสเซียลงไปที่ Volya พร้อมด้วยเอกอัครราชทูตของ Shirvan Shah (ผู้ปกครอง) แห่ง Shamakhi การเดินทางไปตามแม่น้ำโวลก้าเป็นไปด้วยดี แต่ใกล้กับ Astrakhan บนแม่น้ำ Buzan พ่อค้าถูกพวกตาตาร์ปล้น คนร้ายขโมยสินค้าไป เห็นได้ชัดว่าซื้อมาโดยใช้เครดิต การกลับมาของรัสเซียโดยไม่มีสินค้าและไม่มีเงินถูกคุกคามด้วยกับดักหนี้ แต่พ่อค้าบางคนกลับมาและนิกิตินก็เดินทางต่อไปทางทิศตะวันออก เพื่อไม่ให้กลับไปว่างเปล่าที่ตเวียร์และไม่ติดหนี้พ่อค้าจึงล่องเรือไปที่ Derbent จากนั้นไปที่บากูเชมาคาและเปอร์เซียซึ่งเขาซื้อม้าตัวหนึ่งซึ่งเขาตัดสินใจขายอย่างมีกำไรในอินเดียและซื้อสินค้าให้ ดินแดนรัสเซีย แต่ข้อตกลงนี้ก็ไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์มากนักเช่นกัน

Afanasy Nikitin อยู่ในอินเดียเป็นเวลาสามปี: “ที่นี่คือประเทศอินเดีย ผู้คนต่างเดินเปลือยเปล่า และไม่ได้คลุมศีรษะ และอกของพวกเขาเปลือยเปล่า และผมของพวกเขาถูกถักเป็นเปียเส้นเดียว และทุกคนก็เดินด้วยท้องของพวกเขา และมีลูกๆ เกิดขึ้นทุกปี และพวกเขามีลูกหลายคน ชายและหญิงล้วนเปลือยเปล่าและล้วนเป็นคนผิวดำ ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ก็มีคนมากมายอยู่ข้างหลังฉัน และพวกเขาก็ประหลาดใจกับชายผิวขาวคนนั้น…” “ชาวฮินดูเรียกพ่อวัวและแม่วัว พวกเขาอบขนมปังและปรุงอาหารด้วยมูลของมัน และด้วยขี้เถ้านั้น พวกเขาทำให้เกิดรอยบนใบหน้า บนหน้าผาก และทั่วร่างกาย ในวันอาทิตย์และวันจันทร์พวกเขาจะกินวันละครั้ง”ในบันทึกของเขา Nikitin ใช้สำนวนหยาบคายของภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่และทรงพลัง ในการแปลเชิงวิชาการคำพูดที่รุนแรงก็หายไป

ในปี ค.ศ. 1387 รัฐบาห์มานีของชาวมุสลิมแห่งแรกก่อตั้งขึ้นทางตอนใต้ของอินเดีย โดยมีจักรวรรดิวิชัยนาการาตั้งอยู่ทางทิศใต้ ตั้งแต่ปี 1429 เมืองหลวงของสุลต่านถูกย้ายไปยัง Bidar ซึ่งมีพ่อค้าชาวรัสเซียมาเยี่ยม: “ในเมืองบีดาร์ พระจันทร์เต็มดวงเป็นเวลาสามวัน ไม่มีผลไม้รสหวานในบีดาร์ ไม่มีความร้อนแรงในฮินดูสถาน อากาศร้อนมากในฮอร์มุซและบาห์เรน ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดไข่มุก ในเจดดาห์ ในบากู ในอียิปต์ ในอาระเบีย และในลารา แต่ในดินแดนโครสารก็ร้อนนะแต่ไม่ใช่แบบนั้น ที่ฉะเชิงเทราร้อนมาก ชีราซ ยาซด์ และคาชานอากาศร้อน แต่ที่นั่นมีลมแรง และในกิลานก็อบอ้าวและร้อนมาก และในชามาคีก็มีไอร้อน มันร้อนในแบกแดด และก็ร้อนในคุมส์และดามัสกัส แต่ในอเลปโปก็ไม่ร้อนนัก”

เส้นทางเดินข้ามทะเลทั้งสามของอาฟานาซี นิกิตา

ภาพแสดงอนุสาวรีย์ของ Afanasy Nikitin ใน Feodosia (เดิมชื่อ Cafe) ในปี 2545 มีการเปิดเผยอนุสาวรีย์ของ Afanasy Nikitin ในเมือง Revdanda ของอินเดีย


http://leto.feodom.com/upload/arts/51.JPG

นักวิจัยของการเดินทาง "ข้ามสามทะเล" กำลังพยายามตอบคำถามว่าพ่อค้าชาวรัสเซียสามารถเอาชีวิตรอดในต่างแดนได้อย่างไร บางทีประเพณีท้องถิ่นอาจช่วยเขาได้:“กลางวันภรรยาก็นอนกับสามี กลางคืนก็ไปนอนกับคนแปลกหน้า นอนกับสามี ให้อาหารและนำอาหารที่มีน้ำตาลและเหล้าองุ่นใส่น้ำตาลมาด้วย และให้อาหารและน้ำแก่แขกด้วย เป็นที่รัก และพวกเขารักแขกของคนผิวขาวเพราะคนของพวกเขาผิวดำมาก และภรรยาก็คลอดบุตรจากแขก และสามีก็ให้อาหาร และถ้าเด็กผิวขาวเกิดมา แขกจะต้องเสียค่าธรรมเนียมสามร้อยสิบเน็ค…”คำพูดของ Nikitin นั้นไม่ต้องสงสัยเลย Marco Polo เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง แต่การเร่ร่อนไปในต่างแดนไม่ใช่เรื่องง่าย: “และคนผิวดำทั้งหมดก็เป็นผู้ร้าย และภรรยาต่างก็เป็น... เป็นพ่อมด โจร หลอกลวง และใช้ยาพิษ พวกเขาฆ่าเจ้านายของพวกเขาด้วยยาพิษ”

แต่ก่อนอื่นจิตวิญญาณการค้าของ Afanasy Nikitin กำลังมองหาสินค้าที่ทำกำไรให้กับดินแดนรัสเซีย เพื่อที่จะกลับไปที่ตเวียร์ไม่เพียงเพื่อชำระหนี้เท่านั้น แต่ยังเพื่อรักษาผลกำไรไว้ด้วย ในบันทึกของเขาเขาเขียนเกี่ยวกับผ้าไหม ไม้จันทน์ และไข่มุก แต่สิ่งที่ดึงดูดเขามากที่สุดคือเพชรในท้องถิ่น บางทีเขาอาจพยายามนำพวกเขาไปยังดินแดนรัสเซีย แต่ถูกปล้นและสังหารใกล้กับสโมเลนสค์