Odmień czasowniki w wielu językach

W każdym języku istnieje wiele czasowników, a sposób ich koniugacji może się różnić w zależności od języka. Dlatego ważne jest, aby mieć przyjazne dla użytkownika narzędzie, które pokaże pełne koniugacje czasowników, dzięki czemu nauka będzie szybsza i skuteczniejsza. Niezależnie od tego, czy jest to czasownik regularny czy nieregularny, koniugatory bab.la posiadają obszerną bazę danych czasowników we wszystkich formach gramatycznych. Szybko znajdziesz ten, którego potrzebujesz. Na stronie głównej możesz zobaczyć przegląd wszystkich dostępnych języków i po wybraniu tego, którego potrzebujesz, możesz rozpocząć naukę odmieniania czasowników. Co więcej, możesz nawet wyświetlić listę najczęściej używanych czasowników w języku, którego się uczysz.

Wszystkie formy czasowników w skrócie

Jeśli szukasz konkretnego czasownika, którego nie ma na tej liście, możesz wyszukać go w inny sposób. Wystarczy wybrać żądany język i w pasku wyszukiwania wpisać szukany czasownik. Na górze strony zobaczysz formę bezokolicznika i dwie inne formy czasownika, różne w zależności od języka, a następnie pełną koniugację we wszystkich czasach i nastrojach (oznajmującym, warunkowym i rozkazującym). Poniżej znajdziesz bezokolicznik, imiesłów, gerund lub inne formy danego czasownika oraz tłumaczenie na Twój język źródłowy.

Koniugacja czasownika bez problemów

Być może słyszałeś, że koniugacja czasowników jest jedną z najtrudniejszych części gramatyki w wielu językach, ale musisz się jej nauczyć, jeśli chcesz mówić płynnie w danym języku. Jednak koniugacja czasowników jest łatwiejsza niż myślisz. Czasowniki regularne w większości języków są dość proste, więc nauczysz się ich bardzo szybko. Inaczej jest z czasownikami nieregularnymi, ale to nie znaczy, że nauczenie się ich koniugacji jest zadaniem niemożliwym do wykonania. Jak wszystko w życiu, jest to kwestia praktyki i czasu. Jeśli naprawdę chcesz nauczyć się języka obcego i posiadasz przydatne narzędzia, cel ten jest już bardzo blisko!

Chciałbym zauważyć, że na stronie większość słów i kart do nauki jest prezentowana w języku angielskim, co nie jest zaskakujące, ponieważ języka angielskiego uczy się więcej niż francuskiego, hiszpańskiego i innych języków. Ale dzisiaj jestem gotowy zaprezentować nowy wybór czasowników, aczkolwiek w języku niemieckim.

Nic dziwnego, że w języku angielskim i niemieckim istnieją czasowniki nieregularne. W języku angielskim tak, w języku niemieckim tak Starke’a Verbena. Jak można się domyślić, wystarczy się ich nauczyć, aby nie mieć problemów w przyszłości. Na stronie znajdziemy już nieregularne czasowniki angielskie, a w tym poście znajdziecie czasowniki mocne niemieckie.

Ile jest mocnych czasowników w języku niemieckim? Niemożliwe jest udzielenie dokładnej odpowiedzi na to pytanie, ponieważ każdy język ma przestarzałe formy i odwrotnie. Dlaczego powinniśmy studiować starożytne słowa i wyrażenia, ponieważ język również ma tendencję do aktualizacji w miarę upływu czasu. Przygotowałem listę najczęściej używanych mocnych czasowników w języku niemieckim. Możesz się uczyć i nie bać się, że taki czasownik nie jest już używany we współczesnym języku niemieckim.

Przyjrzyjmy się naszej tabeli o nazwie „Lista silnych czasowników koniugacyjnych”(patrz poniżej). Mamy 4 kolumny:

— Bezokolicznik
— Präsens
— Niedoskonały
— Partizip II

Wszyscy wiemy, co one oznaczają (jeśli nie, to przejdź do nauki podstaw). Zdecydowałem się więc nie umieszczać tej formy w słowniku Lingvo Tutor Präsens z prostego powodu: będziemy musieli wpisać zbyt wiele słów albo na PDA, albo na komputerze. I kształt Präsens w języku niemieckim nie jest uważane za wysoce problematyczne.

Nie bądź zachłanny na komentarze, napisz, co myślisz o wyborze!

Lista silnych czasowników koniugacyjnych

Bezokolicznik	Präsens	Niedoskonały	PartizipII
l. tył (piekarnik)	powrót	buk	wróć
2. befehlen (na zamówienie)	befielt	befahl	befohlen
3. Beginnen (zacząć)	początkujący	zaczął	rozpoczęty
4. beißen (ugryźć)	beißt	bis	gebissen
5. bergen (do ukrycia)	Birgt	barg	geborg
6. bersten (pękać)	poród	pękać	geborsten
7. bewegen (nakłaniać, zachęcać)	urzekł	bewog	bewogen
8. biegen (zakręt)	biegt	bagno	gebogen
9. bieten (oferować)	bieta	nerw	geboten
10. binden (wiązać)	wiązanie	zespół	zapełniony
11. ugryziony (pytać)	Bittet	nietoperz	gebeten
12. blasen (dmuchać)	podmuch	blednie	geblasen
13. bleiben (zostać)	bleibt	blieb	geblieben
14. braten (smażenie)	brat	krótko	gebraten
15. brechen (łamać)	bricht	brach	gebrochen
16. brennen (palić)	Brennt	Brannte	gebrannt
17. przynieś (przynieś)	przynieść	brachte	gebracht
18. denken (myśleć)	denkt	dachte	gedacht
19. dingen (wynajmować)	dingt	dingte	edungen
20. Dreschen (thresh)	susz	drosch (drasch)	gedroschen
21. dringen (przenikać)	dringt	ciągnął	edrungen
22. dünken (wyobrażać sobie)	dunkt (deucht)	dünkte (deuchte)	gedünkt (gedeucht)
23. dürfen (móc)	darf	durfte	gedurft
24. empfehlen (polecać)	opróżnić	emfahl	empfohlen
25. erbleichen (zbladnąć)	erbleicht	erbleichte (erblich)	erbleicht (erblichen)
26. erkiesen (wybierać)	najbardziej szalony	erkor	erkoren
27. essen (jest)	to jest	tyłek	Gegessena
28. fahren (iść)	fahrt	fuj	gefahren
29. upadły (upadek)	spada	pole	upadły
30. fangen (złapać)	fant	palec	gefangen
31. fechten (szermierka)	ficz	focht	gefochten
32. znaleźć (znaleźć)	znaleźć	fan	fundusze
33. flechten (tkać)	drgnąć	flocht	geflochten
34. fliegen (latać)	latać	biczować	geflogen
35. fliehen (biegać)	latać	chuj	geflohen
36.fließen (płynąć)	latać	opląt	geflossen
37. fressen (jeść)	frißt	fras	gefressen
38. frieren (zamrażać)	frytkowy	z	gefroren
39. gären (wędrować)	gart	Gor	gegoren
40. gebären (rodzić)	gebierta	gebar	geboren
41. geben (dawać)	prezent	gadanina	gegeben
42. gedeihen (odnieść sukces, wzrastać)	gedeiht	gedieh	gediehen
43. gehen (iść)	geht	rudy	generowany
44. gelingen (odnieść sukces)	żelowanie	gelang	żelowanie
45. gelten (koszt)	pozłacany	Galt	złocony
46. ​​​​genesen (wyzdrowiej)	gen	geny	geneza
47. genießen (cieszyć się, używać)	geniusz	genos	genossen
48. geschehen (zdarzyć się)	geschieht	Gescha	geschehen
49. gewinnen (ekstrahować)	racja	Gewann	Gewonnen
50. gießen (nalać)	gießt	gos	Gegossen
51. gleichen (chodzić)	bleicht	usterka	geglichen
52. gleiten (przesuwać się)	blask	błysk	ujarzmić
53. przebłysk (tli się)	przebłysk	cud	gglommen
54. chwytać (kopać)	gräbt	żarcie	gegraben
55. greifen (chwytać)	łaska	gryf	gegriffen
56. haben (mieć)	kapelusz	kapelusz	gehabt
57. halten (trzymać)	postój	hiel	utworzone
58. hängen (zawiesić)	zawieszone	zawias	więcej
59. hauen (posiekać)	wysoki	hieb	gehauen
60. heben (podnosić)	heb	kołek	Gehoben
61. heißen (nazywać)	heißt	hieß	geheißen
62. helfen (pomagać)	wzniesienie	połowa	geholfen
63.kennen (wiedzieć)	Kennta	kannte	nieaktualne
64. klingen (dzwonić)	klint	klang	geklungen
65. kneifen (szczypta)	kneifta	nóż	gekniffen
66. kommen (przyjść)	kommt	kam	gekommen
67. können (móc)	kann	połączenie	gekonnt
68. kriechen (pełzanie)	kriecht	kroch	gekrochen
69. obciążony (załadować: zaprosić)	ladet	lud	galaden
70. lassen (rozkaz, siła, opuszczenie)	ostatni	kłamstwo	żelassen
71.laufen (bieg)	lauft	kłamstwo	lody
72. leiden (wytrzymać)	Leidet	mało	żelowe
73. leihen (pożyczyć)	leiht	kłamstwo	żelowanie
74.lesen (czytaj)	najkłamszy	las	żel
75. Liegen (położyć się)	leży	opóźnienie	żel
76. löschen (wychodzić)	loscht	Losch	geloschen
77. lugen (kłamać)	lugt	dziennik	żelogen
78. meiden (unikaj)	meidet	mied	gemieden
79.melken (mleko)	mleko	melkte (mleko)	gemelkt (gemolken)
80. messen (na miarę)	tęsknię	masa	gemessen
81. mißlingen (nieudane)	mißlingt	mißlang	mißlungen
82. mögen (chcieć)	mag	mocchte	gemocht
83. müssen (koniecznie)	rozczochrać	mußte	gemußt
84.nehmen (wziąć)	nimmt	nie	genomowie
85. nennen (dzwonić)	nie	nante	genannt
86. pfeifen (gwizdek)	pfeift	pff	gepfiffen
87. pflegen (opiekować się; mieć nawyk)	pflegt	pflegte(pflog)	gepflegt(gepflogen)
88. preisen (chwalić)	preist	ceny	gepriesen
89. quellen (bić sprężyną)	kołdra	niepokój	gequollen
90. raten (doradzać)	szczur	ryt	geraten
91. reiben (pocierać)	reibt	żeberko	Gerieben
92. reißen (łza)	reißt	riss	Gerissen
93. reiten (jeździć)	powtórz	Ritt	geritten
94. rennen (biegać)	Rennt	złośliwość	Gerant
95. rieсhen (wąchać)	Richt	rocha	Gerochen
96. ringen (ścisnąć)	dzwonek	ranga	gerungen
97. rinnen (płynąć)	nie	pobiegł	geronnen
98. rufen (krzyczeć, wołać)	rufa	raf	gerufen
99. saufen (pić, upijać się)	souft	cicho	gesoffen
100. saugen (ssać)	saug	smoła	gesogen
101. schaffen (tworzyć)	schafft	schuf	Geschaffen
102. schallen (brzmieć)	schalt	schallte (scholl)	geschallt (geschollen)
103. scheiden (rozdzielać)	scheidet	schlebiałem	geschieden
104. scheinen (błyszczeć)	scheint	Schien	gschienen
105. schelten (nagana)	schilt	Schalt	gescholten
106. scheren (cięcie)	schiert	schor	geschoren
107. schieben (przesuwać się)	schiebt	schob	geschoben
108. schießen (strzelać)	schießt	schoss	Geschossen
109. schinden (do skóry)	Schindet	schund	geschunden
110. schlafen (sen)	schläft	schlief	Geschlafen
111.schlagen (bić)	schlägt	schlug	geschlagen
112. schleichen (podkraść się)	schleicht	Schlich	geschlichen
113. schleifen (ostrzyć)	Schleift	schliff	Geschliffen
114. schließen (zamek)	Schließt	schloß	geschlossen
115. schlingen (splatać)	Schlingt	schlang	utworzone
116. schmeißen (rzut)	schmeißt	schmiß	geschmissen
117. schmelzen (stopić, stopić)	schmilzt	schmolz	Geschmolzen
118. schnauben (pociągnięcie nosem)	schnaubt	schnaubte (schnob)	geschnaubt(geschnoben)
119. schneiden (ciąć)	Schneidet	Schnitt	geschnitten
120. schrecken (bać się)	schrickt	schrak	geschrocken
121. schreiben (pisać)	schreibt	schrieb	geschrieben
122. schielen (krzyk)	schreit	schri	Geschrien
123. schreiten (chodzić)	schreitet	schritt	zapisane
124. schweigen (milcz)	Szweigt	schwieg	geschwiegen
125. schwellen (puchnąć)	schwillt	schwoll	Geschwollen
126. pływacy (pływać)	schwimmt	schwamm	kobiety
127. schwinden (znikać)	schwindet	schwand	geschwunden
128. schwingen (machać)	schwingt	schwang	Geschwungen
129. schwören (przysięgać)	schwört	schwur (szwur)	geschworen
130. sehen (widzieć)	sieht	sa	gesehen
131. sein (być)	jest	wojna	gewesen
132. senden (wysyłać)	wysłać	sandte	Gesandt
133. sieden (gotować, gotować)	siedet	sott (siedete)	gsotten (gesiedet)
134. singen (śpiewać)	śpiewać	śpiewał	Wyświetlone
135. zatonął (schodzić)	zatonął	zatonął	Zablokowany
136. sinnen (pomyśl)	grzech	Sann	Gesonnen
137. sitzen (siedzieć)	siedzieć	sass	gesessen
138.sollen (koniecznie)	soll	sołta	Gesollt
139. speien (pluć)	gadaj	szpieg	Gespien
140. spinnen (kręcić)	kręcić	rozpiętość	Gesponnen
141. sprechen (mówić)	duch	sprach	gesprochen
142. sprießen (wstać)	sprießt	sproß	gesprossen
143. springen (skok)	wiosna	wyskoczył	utworzone
144. stechen (pchnięcie)	ścieg	stach	gestochen
145. stecken (trzymaj się)	stos	stawka (steckte)	gest
146. stehen (stoisko)	Steht	podstawka	gestanden
147. stehlen (kraść)	stiehlt	stahl	gestohlen
148. steigen (wznosić się)	steigt	Stieg	gestykulowanie
149. sterben (umrzeć)	zamieszaj	gwiazda	gestorben
150. stieben (rozproszyć)	Stiebt	zatrzymać	gestob
151. śmierdzący (śmierdzący)	śmierdziało	śmierdziało	gestunkowane
152. stoßen (pchnięcie)	stößt	stieß	gestoßen
153. streichen (udar)	rozciągnięte	struga	gestrichen
154. streiten (kłócić się)	ulica	stritt	gestykulowany
155.tragen (nosić)	tragt	trug	getragen
156. treffen (spotykać się)	trifft	ruch	getrofen
157. treiben (jazda)	treibt	trieb	getrieben
158. treten (kroczyć)	tritt	trat	dostać
159. triefen (kropla)	triumf	trifte (troff)	getrieft (getroffen)
160. trinken (pić)	trink	pień	zatruty
161. trügen (oszukiwać)	prawda	trog	getrogen
162.tun (do zrobienia)	akord	robić frywolitki	getan
163. verderben (łup)	verdirbt	verdarb	verdorben
164. verdrießen (irytować)	verdriest	verdroß	verdrossen
165. vergessen (zapomnieć)	vergißt	vergaß	vergesen
166. verlieren (przegrać)	bardzo	werlor	Verloren
167. wachsen (rosnąć)	oglądaj	co	gewachsen
168. wägen (ważyć)	waga	och	gewogen
169. waschen (myć)	był	co	gewaschen
170. weben (tkać)	internet	webte (wob)	gewebt(gewoben)
171. weichen (ustąpić)	weicht	który	gewichen
172. weisen (wskazać)	Weist	wie	gewiesen
173. wenden (zakręt)	wendet	chcę	gewandt
174. werben (rekrut)	wirbt	warb	geworben
175. werden (stawać się)	dziki	wurde	geworden
176. werfen (rzut)	wirft	warf	geworfen
177. wiegen (ważyć)	wiegt	och	gewogen
178. nakręcony (przekręcić)	wiatr	różdżka	przyklejony
179. wissen (wiedzieć)	biały	wußte	gewußt
180. wollen (chcieć)	będzie	Wollte	gewollt
181. zeihen (oskarżać)	zeiht	tak	geziehen
182. ziehen (przeciągnij)	zieht	Zog	gezogen
183. zwingen (na siłę)	zwingt	zwang	zaznaczone

Zgodnie z metodą tworzenia głównych form wszystkie czasowniki w języku niemieckim dzielą się na słabe, mocne i nieregularne. Tworzenie Imperfekt (Präteritum) i Partizip II wszystkich słabych czasowników odbywa się według jednej ogólnej zasady i nie sprawia trudności. Podstawowe formy czasowników nieregularnych można zapamiętać w ciągu zaledwie kilku dni, ponieważ liczba takich czasowników jest ograniczona.

Mocne czasowniki w języku niemieckim tak liczne, że konieczność ich zapamiętywania może wywołać panikę i zwątpienie we własne możliwości. W rzeczywistości wszystko nie jest takie straszne.

Jaka jest więc różnica między mocnymi i słabymi czasownikami w języku niemieckim?

Zmiana samogłoski rdzenia podczas koniugacji, na przykład:

Bezokolicznik	Präsens (3l.un.h.)	Niedoskonały	Partizip II
lesen (Czytać)	najkłamszy	las	żel
komentarz (przychodzić)	kommt	kam	gekommen
nehmen (wziąć)	nimmt	nie	genomowie

Kończący się -en w Partizip II (końcówka słabych czasowników w Partizip II to -t), na przykład:

Wygląd przegłos lub zmiana samogłoski rdzenia mi, ä Lub ö NA I w 2l. jednostki i 3l. jednostki Präsens (nie zawsze), na przykład:

raten - er r ä t (doradza)
stoßen - er st ö ßt (pcha)
Bergen - er b I rgt (zapisuje)
essen-er I sst (on je)

Dla lepszego zapamiętywania,lista mocnych czasowników w języku niemieckimmożna podzielić na kilka podgrup (ze względu na charakter zmian samogłoski rdzeniowej w formach podstawowych):

czyli - o - o (skojarzenie - kimono)	mucha - fliegen - flog - geflogen
ja - a - o (Pitagoras)	wygraj - gewinnen - gewann - gewonnen
ja - a - ty (Syracuzy)	znajdź - znajdź - fand - gefunden
e-a-o (nauczyciel)	take - nehmen - nahm - genommen
e-a-e (terapeuta)
ja - a - e (cukrzyca)	zapytaj - ugryziony - nietoperz - gebeten
a-u-a (bakugan, chłopcze)	nosić - tragen - trug - getragen
e/ ä/ ö/ü - o - o (Belmondo)	winda - heben - płyta grzewcza - gehoben
a-ie-a (malina, kalina)	narybek - braten - briet - gebraten

Tabela mocnych czasowników w języku niemieckim. Góra - 30

Zestawienie czasowników mocnych i nieregularnych prawie zawsze można znaleźć w słowniku. Zapamiętywanie wszystkiego jest dość trudne, zajmuje dużo czasu. Sugerujemy zacząć od trzydziestu najczęściej używanych mocnych czasowników w języku niemieckim.

Czasowniki mocne (die starken Verben) to najbardziej złożone czasowniki w języku niemieckim. Zapamiętywanie 5 nowych słów każdego dnia sprawi, że proces nauki będzie łatwiejszy i przyjemniejszy.

Czasowniki mocne tworzą formy czasu przeszłego poprzez zmianę samogłoski rdzenia - przez ablaut. Ale różne mocne czasowniki mają różne samogłoski rdzeniowe, na przykład:

bezokolicznik	preteryt	imiesłów II
Schreiben - pisać	schrieb	geschrieben
znaleźć - znajdować	fan	fundusze
niehmen - Brać	nie	genomowie
widziałem- Widzieć	sa	gesehen
laufen - uruchomić	kłamstwo	lody

Okazuje się, że głównych form silnych czasowników należy nauczyć się na pamięć. Dochodząc do tego wniosku, każdy w jakiś sposób zaczyna się zastanawiać. Trzeba to oczywiście zapamiętać i oczywiście na pamięć. Nie chodź po Niemczech z zawsze otwartą gramatyką lub plastikową okrągłą ściągawką. „Moment mal…” - podobno potrzebowałem Partizipa II od takiego a takiego czasownika…

A potem wszystko toczy się inaczej. Niektórym udaje się nauczyć wszystkiego, inni ograniczają się do najpopularniejszych czasowników, jeszcze inni okresowo podejmują pewne próby (z przerwą od kilku dni do kilku lat) i w efekcie za każdym razem odkładają podręcznik z westchnieniem, bo „ tego wszystkiego po prostu nie da się nauczyć.” I to jest całkiem naturalne. Można by pomyśleć, że ci, którzy nauczyli się wszystkiego od razu, mają najsilniejszą wolę i najlepszą pamięć. Ale spotkałem ludzi z rozwiniętą wolą i doskonałą pamięcią, którzy kiedyś zaczęli uczyć się niemieckiego, a nadal nie znają dobrze mocnych czasowników. Nie jest to kwestia woli czy pamięci, ale motywacji. Jeśli naprawdę potrzebujesz języka, szybko nauczysz się wszystkiego, co musisz wiedzieć, łącznie ze słynnymi mocnymi czasownikami. Jeśli do pewnego stopnia potrzebujesz języka, w pewnym stopniu nauczysz się także czasowników. Jeśli nie masz żadnego powodu, aby wkładać w to jakikolwiek wysiłek, dowiesz się tylko tego, co naturalnie utkwi w Twojej pamięci.

W słownikach i gramatykach podstawowe formy czasowników mocnych podawane są zwykle w kolejności alfabetycznej. Jest wygodny do oglądania, ale do nauki nie może być gorzej. Wyobraź sobie, że zapamiętujesz wszystkie słowa ze słownika w kolejności alfabetycznej: miesiąc - z literą „A”, kolejny - z literą „B”, trzeci - z literą „C” i tak dalej. Podobnie jak w opowiadaniu Conana Doyle’a „Liga Rudowłosych” oszuści powierzyli mężczyźnie zadanie przepisania Encyklopedii Britannica. Podobnie jest z listą czasowników w kolejności alfabetycznej: naturalny opór umysłu.

Jak zatem podejść do tej listy? Bardzo prosta. Mocne czasowniki są historycznie rozmieszczone nie alfabetycznie, ale według rzędów ablaut, to znaczy według pewnych wzorców zmian samogłoski rdzenia. Na przykład:

Wiedząc o tym, możesz łatwo utworzyć podstawowe formy czasownika bl ei Ben- zostawać:bl ei ben-bl tj b-gebl tj ben.

I mocny czasownik heißen - zostać wezwanym, zostać wezwanym- tu też? Niestety nie! Historycznie należy do innej serii i tworzy podstawowe formy w następujący sposób:

Dla tych czasowników model jest następujący: samogłoska w bezokoliczniku pokrywa się z samogłoską w imiesłowu II, a w przedterycie pojawia się tj .

Dlatego najwygodniej jest sortować mocne czasowniki w rzędach, ponieważ w rzeczywistości istnieją one w języku. Widząc schemat każdego rzędu, możesz zrozumieć zasadę tworzenia podstawowych form. A ile czasowników z każdego rzędu będziesz potrzebować - znowu zależy od twojej motywacji. W każdym rzędzie czasowniki ułożone są alfabetycznie, co ułatwi Ci znalezienie odpowiednich przypadków.

Aby dobrze posługiwać się językiem, wszystkie czasowniki są zapamiętywane. Kiedy właściwie uczysz się rzędów mocnych czasowników, musisz poświęcić trochę czasu (co najmniej kilka dni), aby opanować każdy wiersz, nawet jeśli masz doskonałą pamięć. Kiedy już opanujesz wszystkie rzędy, przetestuj się - zakryj wszystkie formy oprócz bezokolicznika kartką papieru i przeglądaj rzędy w losowej kolejności.

Jeśli wyraźnie nie potrzebujesz niektórych czasowników, zaznacz na liście najbardziej potrzebne pozycje i naucz się tylko ich. Nawiasem mówiąc, na tej liście pominięto niektóre bardzo rzadko występujące czasowniki. Z drugiej strony nie spiesz się i nie przerzedzaj listy. Na przykład według podręczników „wyrzucić” (o śmieciach itp.) w języku niemieckim to wégwerfen (mocny czasownik z rozłącznym przedrostkiem). Tymczasem Niemcy bardzo często mówią wégschmeißen – wyrzucić(również mocny czasownik, a także z rozłącznym przedrostkiem). Dobry powód, aby nauczyć się obu czasowników.

W każdym razie powinieneś uczyć tego w ten sposób: „singen – sang – gesungen, springen – sprang – gesrungen” itd., budując za każdym razem łańcuch trzech podstawowych form. Zapamiętywanie listy w pionie nie ma sensu!

Przedstawmy serię ablaut czasowników mocnych. Niektóre serie dzielą się na podtypy a) lub b) w zależności od długości lub krótkości samogłoski i innych specyficznych warunków. Krótka samogłoska jest oznaczona łukiem (na przykład ĭ), długa samogłoska jest oznaczona dwukropkiem (na przykład i:). Czasowniki z przedrostkami rozłącznymi i nierozdzielnymi utworzonymi z podanych poniżej nie są szczegółowo brane pod uwagę. Na przykład absbiegen - idź naokoło tworzy podstawowe formy, takie jak biegen - schylać się, zapisz - zakazać- jak Bieten - sugerować itp.

bezokolicznik		preteryt	imiesłów II
1 RZĄD
a) ei		ĭ	ĭ
beisen	ugryzienie	biss	gebissen
wybielać	wybielacz	blich	geblichen
Gleichen	przypominać, być podobnym	usterka	geglichen
błyszczeć	slajd	błysk	ujarzmić
greifen	chwycić chwycić	gryf	gegriffen
leiden	cierpieć	mało	żelowe
pfeifen	gwizdać	pff	gepfiffen
ponownie	łza, łza	riss	Gerissen
powtórz	jeździć, jeździć	Ritt	geritten
Schleichen	ukraść	Schlich	geschlichen
Schleifen	polski	schliff	Geschliffen
schmeißen	rzucaj, rzucaj	schmis	geschmissen
Schneiden	cięcie	Schnitt	geschnitten
schreiten	krok	schritt	zapisane
znakomity	kłuć, rozdzierać	rozstanie	Gesplissen
rozciągnij	udar, dotyk; farba	struga	gestrichen
streite	kłócić się	stritt	gestykulowany
weichen	poddać się; wycofać się	który	gewichen
b) ei		ja: (=tj.)	ja: (=tj.)
bleeben	zostawać	blieb	geblieben
gedeihen	prosperować	gedieh	gediehen
leihen	pożyczyć, pożyczyć na chwilę	kłamstwo	żelowanie
kochanie	unikać	mied	gemieden
preise	pochwała	ceny	gepriesen
Reiben	pocierać	żeberko	Gerieben
Scheiden	oddzielny(Stąd sich scheiden - rozwód; imiesłów II geschieden oznacza rozwiedziony. Podobnie jak czasownik scheiden, czasownik entscheiden (sich) tworzy formy główne - decydować).)	schlebiałem	geschieden
Scheinen	wydawać się lśnić	Schien	gschienen
schreibena	pisać	schrieb	geschrieben
schreien	krzyk	schri	Geschrien
Schweigen	bądź cicho	schwieg	geschwiegen
napisz	pluć(Czasownik speien - pluć stosowane w literaturze klasycznej. W życiu codziennym zwykle mówią spucken (jest to słaby czasownik).)	szpieg	Gespien
Steigen	wstawać	Stieg	gestykulowanie
Steigen	prowadzić; prowadzić Zrób coś	trieb	getrieben
zobacz	Wybacz	verzieh	zobacz
weisena	wskazać	wie	gewiesen
2 RZĄD
a)tj		o:	o:
duży	schylać się	bagno	gebogen
ugryziony	sugerować	nerw	geboten
erkiesen	elekt(Czasownik wysokiego stylu. We współczesnym języku znaczenie „wybierać, wybierać” jest przekazywane przez słaby czasownik wählen.)	erkor	erkoren
lot	latać	biczować	geflogen
latać	uciec	chuj	geflohen
szybciej	zamrażać	z	gefroren
Schieben	ruszaj się, odsuń się	schob	geschoben
sprawdź	stracić	werlor	Verloren
wiegen	ważyć; ważyć	och	gewogen
b)tj		ŏ	ŏ
latać	przepływ	opląt	geflossen
geniusz	Cieszyć się	genos	genossen
grać	wlać	racja	Gegossen
kriechen	czołgać się	kroch	gekrochen
riechen (nach i in.)	poczuć coś	rocha	Gerochen
schießen	ogień	schoss	Geschossen
schließen	zamek; wyciągnąć wniosek	schloss	geschlossen
bok	gotować; gotować	sot	Gesotten
sprießen	kiełkować	rozkwit	gesprossen
triefen	trafić (w cel)	troffa	getrofen
verdrießen	denerwować	zielony	verdrossen
c) e/a/au/o/ä/ö		ŏ/o:	ŏ/o: (w zależności od czasownika)
bewegen	przenosić	bewog	bewogen
fechten	szermierka, walka	focht	gefochten
Flechten	splot	flocht	geflochten
gäen	wędrować (o piwie itp.)	Gor	gegoren
heben	podnieść	kołek	Gehoben
Loschen	zgasić, zgasić	Losch	geloschen
lugen	kłamstwo kłamstwo	dziennik	żelogen
Melken	mleko	mleko	klejnot
pflegen	opiekować się panem młodym; mieć w zwyczaju	pflog	gepflogen
quellen	płynąć, płynąć	niepokój	gequollen
Saufen	upić się	cicho	gesoffen
Saugen	ssać	smoła	gesogen
schallen	dźwięk, oddźwięk	szkoła	geschollen
scheren	cięcie	schor	geschoren
schmelzen	topić, topić	schmolz	Geschmolzen
schnauben	pociągać nosem, prychać	schnob	geschnoben
schwellen	pęcznieć	schwoll	Geschwollen
trugen	zwodzić	trog	getrogen
waga	ważyć	och	gewogen
3 RZĄD
a) ě (+ r/l + spółgłoska)		ă	ŏ
Bergen	ukrywać(Dla czasowników tego i kolejnych rzędów (oraz niektórych czasowników z 2 rzędów) w 2. i 3. litrze czasu teraźniejszego e > ja(du birgst, er birgt; du giltst, er gilt, itp.).)	barg	geborg
żelowany	być ważnym, być uważanym, mieć reputację	Galt	złocony
schelten	nakrzyczeć	Schalt	gescholten
stechen	użądlenie, ukłucie	stach	gestochen
sterben	umierać	gwiazda	gestorben
verderben	zepsuć	verdarb	verdorben
werben	rekrutować, przyciągać	warb	geworben
werfen	rzucić	warf	geworfen
Być		A:	ŏ
Brechen	złamać, złamać	brach	gebrochen
erschrecken	przestraszyć	erschrak	erschrocken
rozwiń	mów mów	sprach	gesprochen
trefen	poznać	ruch	getrofen
c) e:		A:	o:
befehlen	zamówienie	befahl	befohlen
wczytać	polecić	emfahl	empfohlen
gebären	rodzić, rodzić	gebar	geboren
komentarz	przychodzić	kam	gekommen
niehmen	Brać	nie	genomowie
Stehlen	ukraść	stahl	gestohlen
4 RZĄD
a) ĭ (+ nn/mm)		ă	ŏ
początkujący	wyruszać)	zaczął	rozpoczęty
gewinnen	wygrać, wygrać	Gewann	Gewonnen
rinnen	biegnij, płyń, płyń	pobiegł	geronnen
pływacy	pływać	schwamm	kobiety
spinnen	kręcić się	rozpiętość	Gesponnen
b) ĭ (+ n + spółgłoska)		ă	ŭ
wiązać	wiązać	zespół	zapełniony
dringen	naciskaj, nalegaj	ciągnął	edrungen
znaleźć	znajdować	fan	fundusze
Gelingen	odnieść sukces	gelang	żelowanie
klingena	dźwięk	klang	geklungen
zadzwoń	walka	ranga	gerungen
śpiewać	śpiewać	śpiewał	Wyświetlone
zatopiony	zejść jesienią	zatonął	Zablokowany
wiosna	skok	wyskoczył	utworzone
śmierdzący	smród	śmierdziało	gestunkowane
oszukany	drink	pień	zatruty
verschwinden	zniknąć	Verschwand	odwrócony
zwingen	przymus, siła	zwang	zaznaczone
5 RZĄD
a) e:		A:	mi:
geben	dawać	gadanina	gegeben
geneza	odzyskiwać	geny	geneza
geschehen	zdarzać się, zdarzać się	Gescha	geschehen
lesen	Czytać	las	żel
widzieć	spójrz, zobacz	sa	gesehen
Być		A:	ĕ
essen	Jest	tyłek	Gegessena
fressena	jeść (o zwierzętach); jeść	fras	gefressen
wiadomość	mierzyć	masa	gemessen
vergesen	zapominać	vergaß	vergesen
trten	krok, krok dalej	trat	dostać
c) ĭ		A:	e:/ĕ
ugryziony	zapytać	nietoperz	gebeten
Liegen	kłamstwo	opóźnienie	żel
siedzieć	siedzieć	sass	gesessen
6 RZĄD
ă/a:		A:	ă/a:
wsparcie	upiec(Dla czasowników 6. i 7. rzędu w 2. i 3. litrze czasu teraźniejszego a > ä(du bäckst, er bäckt itp.).)	buk	wróć
fahrena	prowadzić	fuj	gefahren
chwycić	kopać	żarcie	gegraben
obciążony	ładuj, ładuj	lud	galaden
schaffena	tworzyć(Konieczne jest rozróżnienie silnego czasownika schaffen (schuf - geschaffen) - twórz, twórz i słaby czasownik schaffen (schaffte - geschafft) - uda się, uda się.)	schuf	Geschaffen
schlagen	pokonać	schlug	geschlagen
tragen	nosić, nosić	trug	getragen
wachsen ["vaksən]	rosnąć	co	gewachsen
waschen	umyć, umyć	co	gewaschen
7 RZĄD
a/au/o/u/e		(=ie)/ĭ	a/au/o/u/e (= samogłoska bezokolicznika)
zblazowany	cios	blednie	geblasen
braten	smażyć	krótko	gebraten
fangen	złapać	palec	gefangen
upadły	jesień	pole	upadły
zawieszony	powiesić(Należy rozróżnić mocny czasownik hängen (hing - gehangen) - powiesić i słaby czasownik hängen (hängte - gehängt) - powiesić)	zawias	więcej
zatrzymać	trzymać	hiel	utworzone
hauen	siekać	hieb	gehauen
heißen	zostać wezwanym, zostać wezwanym	hieß	geheißen
Lassen	zostaw, pozwól	kłamstwo	żelassen
laufen	uruchomić	kłamstwo	lody
cena	radzić	ryt	geraten
rufen	krzycz, dzwoń	raf	gerufen
schlafen	spać	schlief	Geschlafen
stoßen	naciskać	stieß	gestoßen

Pisownia form preterytu i imiesłowu II rozwinęła się historycznie. Formy z krótką samogłoską + ss zapisano kiedyś za pomocą ß (taką pisownię można jeszcze znaleźć w książkach wydanych przed 1998 rokiem). Litera ß zostaje zachowana tam, gdzie jest poprzedzona długą samogłoską lub dyftongiem. Czasami formy przedterytu i imiesłowu II różnią się od bezokolicznika: na przykład schneiden ( cięcie) - schnitt - geschnitten. W niektórych przypadkach występują poważne rozbieżności: na przykład hauen ( siekać) - hieb - gehauen. Jednakże ci, którzy uczyli się języka angielskiego, akceptują angielską pisownię i formy angielskich czasowników nieregularnych, takie jak pisać - pisać - pisać, łapać - złapany - złapany itp. jako dane. Do niemieckiej serii mocnych czasowników musimy podejść dokładnie w ten sam sposób!

Podczas nauki języka niemieckiego (niemieckiego) dużą uwagę należy zwrócić na czasowniki (czasowniki), ponieważ czasownik. - to jest środek każdego wyciszenia. oferuje. Często porównywany jest do dyrygenta w orkiestrze, od niego bowiem zależy obecność lub nieobecność dodatkowych członków i ich miejsce w zdaniu.

Ci, którzy niedawno zaczęli uczyć się języka niemieckiego, mogą uznać go za skomplikowany i zagmatwany, a jego system czasowników to wynalazek rzadkiego mizantropa. Na przykład trzy formy (f-we) czasowników niemieckich. Wiele osób zastanawia się, dlaczego zamiast tego jest jeden czasownik. (bezokolicznik, który jest podany w słowniku) musisz nauczyć się 3 form na raz. Mamy nadzieję, że nasz artykuł pomoże Ci to zrozumieć.

Więc wszyscy milczą. czasownik ma trzy funkcje: Bezokolicznik, niedoskonały (Präteritum) i imiesłów (Partizip II). Ściśle mówiąc, każdy czasownik. ma o wiele więcej form niż te trzy, ale o nich będziemy mówić. Będzie to trochę łatwiejsze dla tych, którzy znają gramatykę angielską, ponieważ formy te są podobne w obu językach.

W przypadku bezokolicznika wszystko jest mniej więcej jasne, ta f-ma jest w słowniku, z niej powstają wszystkie f-mas czasu teraźniejszego i przyszłego: machen, spielen, studieren, verkaufen, einkaufen.

Niedoskonały (Präteritum) to czas przeszły powszechnie używany w pisanym języku niemieckim. Z podstawy niedoskonałego (drugie f-me) tworzy się osobowe f-me czasowników w tym czasie przeszłym (używając końcówek czasowników osobowych).

Tworzy się go również od bezokolicznika za pomocą specjalnego przyrostka -t- i końcówek. Jeśli słowo ma oddzielny przedrostek (przym.), to jest wymawiane osobno.

Dotyczy to jednak tylko słabych czasowników. Jeśli chodzi o mocne czasowniki. i czasownik. koniugacja mieszana (nieregularna), wówczas dla nich f-mu niedoskonałego należy sprawdzić w specjalnej tabeli (patrz poniżej).

Mach-en – mach-t-e, spiel-en – spiel-t-e, studieren – studier-t-e, verkauf-en – verkauf-t-e, ein-kauf-en – kauf-t-e ein,

Odpowiednio druga forma tych czasowników: machte, spielte, studierte, verkaufte, kaufte ein.

Imiesłowy czasu przeszłego (Partizip II) używane są jako samodzielne części mowy (imiesłowy bierne), a także do tworzenia strony biernej, czasów przeszłych Perfekt i Plusquamperfekt oraz czasu przyszłego Futurum II.

Imiesłowy te są również tworzone od bezokolicznika za pomocą przysłówka. ge- i przyrostek –t.

Mach-en – ge-mach-t, spiel-en – ge-spiel-t.

UWAGA!!!

• Wyrażenia te nie mają końcówek czasowników.
• Jeśli w czasowniku. jest przyrostek -ier-, następnie przym. ge- nie jest dodawany. Stud-ier -en – studier-t, buchstab-ier-en – buchstab-ier-t.
• Jeśli czasownik. zaczynać się przedrostek nierozłączny (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-,panna i kilka innych), następnie przym. ge- nie jest dodany. Wer kauf-en – verkauf-t, bądź suchen – bądź taki-t.
• Jeśli czasownik. zaczyna się od rozdzielnego przedrostka, następnie przym. ge- jest umieszczony pomiędzy przym. i korzeń. Ein -kauf-en – ein-ge -kauf-t, auf -räum-en – auf-ge -räum-t.

Odpowiednio trzeci czasownik f-ma: gemacht, gespielt, studiert, verkauft, eingekauft.

To wszystko, co musisz wiedzieć, aby utworzyć trzy f-my. czasowniki. Oczywiście trochę więcej praktyki nie zaszkodzi, ale teorię już masz.

Jeśli chodzi o czasowniki mocne i nieregularne (nieregularne), łatwiej jest ich nauczyć się w tabeli. Możesz znaleźć tabelę zawierającą tylko 3 formularze lub tabelę zawierającą 4 formularze. Nie przejmuj się, to nie jest jakiś nowy, zagmatwany formularz. W rzeczywistości w takich tabelach znajduje się osobna kolumna dla trzeciej linii. jednostka (tj. f-ma dla on/ona/ono). Tylko w korzeniach niektórych niemieckich czasowników. następuje przemienność, dlatego początkującym łatwiej jest nauczyć się gotowych funkcji.

Ponieważ dwa czasowniki są używane jako czasowniki pomocnicze w czasie przeszłym Perfect. haben i sein (dla czasowników ruchu, zmiany stanu i czasownika bleiben), wówczas zalecamy naukę trzeciej formy razem z czasownikiem posiłkowym. Wszystko to znajduje odzwierciedlenie w naszej tabeli.