Menonton film asing tanpa terjemahan adalah salah satu cara yang paling nyaman dan menarik untuk belajar bahasa. Berkat akting suara aslinya, Anda dapat sepenuhnya membenamkan diri dalam suasana film dan memahami seluk-beluk yang hilang dalam terjemahan.
Tetapi jika tidak ada kesulitan untuk menemukan film dalam bahasa Inggris, maka film Italia tidak begitu populer di dunia. Dalam pilihan ini Anda akan menemukan film-film dalam bahasa Italia yang secara sempurna menyampaikan cita rasa nasional negara ini!
- Jangan terburu-buru menonton film dalam bahasa Italia jika Anda baru mulai belajar. Latihan pertama di video YouTube, kartun, dial kosakata. Kemudian lanjutkan ke film-film yang sudah Anda ketahui dalam terjemahan bahasa Rusia.
- Subtitle dapat membantu dalam menonton film dalam versi aslinya, dan sebaliknya, mengalihkan perhatian dari pelatihan pemahaman mendengarkan. Sebuah ukuran penting!
- Luangkan waktu untuk mengembangkan yang baru ekspresi yang menarik, atur latihan pengucapan dengan mengulangi frasa tertentu setelah aktor, baca biografi artis dan deskripsi film dalam bahasa Italia.
Chochara/ La Ciociara (1960)
Film ini menceritakan tentang tahun-tahun sulit di Italia selama Perang Dunia Kedua. Plot berkisar Cesaria janda dan putrinya, Rosetta 13 tahun. Drama ini menceritakan tentang kesulitan tahun-tahun perang untuk dua wanita kesepian - kelaparan, kematian, kekerasan dan ketidakmampuan untuk mencintai. Untuk peran Cesira, Sophia Loren menerima Oscar - ia menjadi yang pertama dalam nominasi ini, yang diberikan untuk film yang tidak bahasa Inggris. Juga dalam film Anda dapat melihat Jean-Paul Belmondo muda!
Pernikahan dalam bahasa Italia/ Matrimonio semua "italiana (1964)
Karya lain Sophia Loren bersama aktor Marcello Mastroianni. Melodrama karya Vittorio de Sica ini diakui sebagai salah satu yang paling terkenal di dunia perfilman. Cerita ini menceritakan tentang Filumen, seorang gadis dari rumah bordil yang jatuh cinta dengan seorang pemuda kaya Domenico. Hubungan mereka menyebabkan Filumena menjadi nyonya rumah dan bisnisnya, tetapi bukan istrinya.
Romeo dan Juliet/ Romeo dan Juliet (1968)
Sutradara Italia Franco Zeffirelli berhasil memfilmkan drama terkenal karya William Shakespeare dengan cemerlang. Film 1968 Romeo and Juliet memenangkan dua Oscar dan tiga Golden Globes. Perlu dicatat bahwa Zeffirelli mempertahankan plot asli Shakespeare hampir kata demi kata. Film ini berlangsung di Verona, di mana seorang pria muda dan seorang gadis dari dua klan yang bertikai jatuh cinta dan membuat diri mereka mati.
Roma Fellini/ Fellini Roma (1972)
Dalam film karya sutradara terkenal Italia Frederico Fellini ini, Anda bisa merasakan semangat sejati Roma dan Italia. Peristiwa film berlangsung bahkan sebelum Perang Dunia Kedua - seorang pemuda datang ke Roma dan menetap di sebuah apartemen dengan tetangga yang berbeda. Dalam film tersebut, Anda dapat melihat Fellini sendiri dan pernyataan cintanya yang aneh kepada kota asalnya.
Menjinakkan Tikus/ Il bisbetico domato (1980)
Semua orang mungkin pernah mendengar tentang film ini - komedi Italia masih sangat populer. Peran utama dalam film komedian Franco Castellano dan Giuseppe "Pipolo" Moccia dimainkan oleh Ornella Muti dan Adriano Celentano. Plot film ini berkisah tentang petani penyendiri berusia 40 tahun, Elia, yang membenci wanita. Tiba-tiba, Lisa yang cantik muncul di rumahnya, mobilnya mogok. Gadis itu tertarik pada sifat kompleks Elia, dan dia memutuskan untuk tinggal ...
Cinta melanda/ Innamorato pazzo (1981)
Kolaborasi lain antara Ornella Muti dan Adriano Celentano, bersama dengan sutradara Castellano dan Moccia. Di tengah plot adalah sopir bus kasar Barnaba. Secara kebetulan, dia jatuh cinta dengan Christina yang cantik, tetapi segera mengetahui bahwa dia adalah putri dari sebuah negara kecil. Gadis itu bertunangan dengan seorang pria kaya yang dapat memecahkan masalah uang negaranya.
Hidup itu indah/ La vita e bella (1997)
Tragikomedi yang disutradarai oleh Roberto Benigni ini memenangkan tiga piala Oscar, dan Benigni sendiri memenangkan dua. Dia memainkan peran utama dalam filmnya, Guido Yahudi. Semuanya dimulai dengan sangat baik - Guido muda tiba di Arezzo dan menikahi guru Dora. Mereka memiliki seorang putra. Tetapi selama Perang Dunia II, Guido dan bocah itu berakhir di kamp konsentrasi bersama dengan orang-orang Yahudi lainnya. Ayah menjelaskan kepada putranya bahwa itu hanya permainan di mana tujuan utamanya- ambil tangki...
Legenda sang pianis/ La leggenda del pianista sull "oceano (1998)
Drama luar biasa yang disutradarai oleh Giuseppe Tornatore didasarkan pada buku "The Twentieth Century" oleh Alessandro Baricco. Tim Roth memainkan peran utama, pianis Danny Boodman. Film ini menceritakan seluruh era dalam sejarah satu orang. Pada tahun 1900, seorang bayi ditemukan di kapal uap Virginia. Sepanjang hidupnya ia bepergian dengan kapal dan tidak pernah pergi ke darat.
Malena/ Malena (2000)
Karya luar biasa lainnya oleh Giuseppe Tornatore yang dibintangi Monica Bellucci. Dia muncul dalam citra Malena, kecantikan yang diinginkan pria dan dibenci wanita. Ada desas-desus tentang dia, mereka mencoba mendiskreditkannya, dia kehilangan suaminya dalam perang dan menjadi gadis yang mudah berbudi luhur. Tapi sepanjang hidupnya dia dicintai oleh seorang pria yang melihatnya pertama kali pada usia 13 tahun dan sejak itu tidak bisa melupakannya.
Orang asing/ La sconosciuta (2006)
Thriller Giuseppe Tornatore telah menjadi salah satu yang paling gambar cerah dalam filmografi aktris Rusia Ksenia Rappoport. Dia memainkan peran sebagai emigran Ukraina Irina, yang datang untuk bekerja di Italia, tetapi berakhir dengan bandit Muffe. Dia menjadi budaknya, yang melahirkan anak-anak untuk dijual. Ajaibnya, dia berhasil melarikan diri, tetapi dia tidak meninggalkan rumah, tetapi pergi mencari putri terakhirnya.
Maaf untuk cinta/ Scusa ma ti chiamo amore (2008)
Film yang disutradarai oleh Frederico Moccia ini layak untuk ditonton, jika saja karena ia adalah pencipta novel "Tiga meter di atas langit", melodrama paling menyentuh di dunia. Kali ini, penulis sendiri menjadi sutradara dan memfilmkan bukunya Sorry for Love. Karakter utama, Alex 37 tahun, berperilaku seperti anak kecil dan menolak hubungan serius. Sebuah kecelakaan acak membawanya ke dalam kontak dengan Niki 17 tahun, yang akan mengubah hidupnya.
Cinta: Petunjuk penggunaan/ Manuale d "amore 3 (2011)
Melodrama komedi karya Giovanni Veronesi ini menceritakan tiga cerita yang berbeda. Pemeran: Monica Bellucci, Robert De Niro dan Michele Placido. Film ini akan mempengaruhi tiga usia - "muda", "dewasa" dan "setelah". Dalam "masa mudanya", pengacara Roberto jatuh cinta dengan wanita lain sebelum pernikahan. Dalam "kedewasaan" suami yang setia Fabio tiba-tiba jatuh cinta dengan kecantikan muda. Dan bagian setelah menceritakan kisah Hadrian, yang, setelah bercerai, pindah ke Roma untuk menyembuhkan luka-lukanya.
Penawaran terbaik/ La migliore penawaran (2012)
Karya luar biasa lainnya oleh Giuseppe Tornatore, yang menerima peringkat tinggi dan banyak penghargaan. Plot berkisar pada juru lelang dan kolektor Virgil Oldman (Geoffrey Rush), yang terlibat dalam penipuan dengan karya seni yang luar biasa. Tiba-tiba, ia menerima perintah dari orang asing misterius yang tidak meninggalkan rumah selama 12 tahun. Sesampainya di rumahnya, seorang penikmat seni tua menyadari bahwa hidupnya harus berubah total.
kecantikan yang luar biasa/ La grande bellezza (2013)
Hal utama yang perlu Anda ketahui tentang film karya Paolo Sorrentino ini adalah bahwa pada tahun 2013 ia menerima Oscar untuk film asing terbaik. Film ini menangkap semangat Roma modern melalui kisah penulis Jep Gambardell. Seorang pria berusia 65 tahun mengambil segalanya dari kehidupan - dia tinggal di sebuah apartemen yang menghadap ke Colosseum, tidak meninggalkan klub di malam hari dan berputar di pesta seni. Tiba-tiba, hidupnya berubah ketika dia mengetahui kematian cinta pertamanya.
Tentu saja, ini tidak semua mahakarya sinema Italia yang luar biasa, tetapi pasti beberapa yang terbaik. Dengan bantuan film-film ini, Anda dapat membenamkan diri dalam suasana Italia dan menikmati pidato bahasa Italia dalam bahasa aslinya.
Suka artikelnya? Dukung proyek kami dan bagikan dengan teman-teman Anda!
- ... Wikipedia
Pecinta (film)- Film Lovers (film, 1969) karya Elyor Ishmukhamedov Lovers (film, 1984) karya Ulu Grosbard. Lovers (film, 2000) film karya Aditya Chopra. Film Lovers (film, 2012) oleh Glenio Bonder. Film lain Madly in love In love in his own way ... ... Wikipedia
Celentano, Adriano- Adriano Celentano Adriano Celentano Adriano Celentano di Venesia 65m ... Wikipedia
Celentano- Celentano, Adriano Adriano Celentano Adriano Celentano Tanggal lahir: 6 Januari 1938 (1938 01 06) (72 tahun) Tempat lahir: Milan ... Wikipedia
Celentano A.
Celentano Adriano- Adriano Celentano Adriano Celentano Adriano Celentano dalam salah satu gambar panggungnya Tanggal lahir: 6 Januari 1938 (71 tahun) Tempat lahir ... Wikipedia
Monte Cristo (musik)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Monte Cristo. Monte Cristo ... Wikipedia
Daftar episode Lexx- Artikel ini berisi terjemahan yang belum selesai dari bahasa asing. Anda dapat membantu proyek dengan menerjemahkannya sampai akhir. Jika Anda tahu bahasa apa yang digunakan untuk menulis fragmen, harap tentukan dalam template ini. Serial TV "... Wikipedia
Film komedi
komedi romantis- Film komedi komedi di layar perak. Genre sinematografi ini termasuk film-film yang bertujuan untuk membuat penonton tertawa, membuat tersenyum, meningkatkan mood. Bersama dengan drama, film horor dan fiksi ilmiah, komedi adalah salah satu ... ... Wikipedia
Buku
- Tiran Vyaznikovsky, M. Volkonsky. Mikhail Nikolaevich Volkonsky (1860-1917) Penulis dan dramawan Rusia, yang mendapat pengakuan atas karya-karya sejarah dan parodiknya. Di jantung tiran kecil Vyaznikovsky terletak ... Beli seharga 753 UAH (hanya Ukraina)
- Tiran Vyaznikovsky, M. Volkonsky. Mikhail Nikolayevich Volkonsky (1860-1917) - Penulis dan penulis naskah Rusia, yang mendapat pengakuan atas karya-karya sejarah dan parodinya. Di jantung "tiran Vyaznikovsky" terletak ...
Ciao! Nama saya Marta. Saya tidak suka menyebut diri saya poliglot, tetapi bahasa asing sangat mudah bagi saya (saya berbicara 5). Pastinya, Anda selalu ingin belajar bahasa baru, tetapi ada banyak alasan dan berbagai alasan: tidak ada waktu, motivasi yang cukup, atau mungkin Anda bertemu dengan guru yang tidak bisa memikat proses belajar bahasa. Dan impian Anda: membaca buku atau menonton film dalam bahasa aslinya, memesan perjalanan sendiri atau mengobrol dengan teman asing Anda, tetap menjadi impian. Tapi kenapa ditunda? Kita harus mulai hari ini :)
Salah satu pertanyaan paling populer yang mengarah ke situs saya adalah: "Cara belajar bahasa Italia dari film dari awal?" Jujur, kata-kata ini membuatku tersenyum. Karena aku, setelah belajar beberapa bahasa asing secara mandiri, termasuk bahasa Italia, saya dapat menjawab dengan aman, dari awal Untuk film, pasti tidak. Pertama, Anda perlu membangun basis, meletakkan fondasi dengan dasar-dasar tata bahasa, pengucapan dan pembacaan yang benar, masing-masing, dan baru kemudian beralih ke panggung film, lagu, dan podcast.
Jika Anda berada di saat ini Jika Anda hanya bermimpi belajar bahasa Italia dan belajar berbicara bahasa melodi ini dengan indah, saya akan dengan senang hati membantu Anda mempelajarinya. Lagi
Jika Anda sudah memiliki tingkat percakapan rata-rata atau cukup maju, salah satu cara untuk meningkatkan pengetahuan Anda adalah dengan menonton film dalam bahasa asli dan, seperti yang mereka katakan, selesaikan semua yang Anda dengar :) Ketika saya tertarik dengan film di Italia, pencarian memberi saya film paling terkenal dan sudah akrab seperti Vacanze Romane, La Dolce Vita dan lainnya. Tapi saya ingin melihat sesuatu yang baru dan modern. Saya melakukan pemantauan kecil saya dan sekarang saya dapat merekomendasikan Anda pilihan film yang sangat baik dalam bahasa Italia. Jadi, untuk perhatian Anda adalah 8 film berharga yang diisi tidak hanya dengan peristiwa aneh, tetapi juga dengan dialog yang menarik. Semua film ini dapat Anda temukan dengan mudah di internet. Lagi pula, seperti pepatah terkenal mengatakan: chi cerca semper trova!
1. Amore tra i fiordi: Le due estatei/ Cinta di Fjord. Dua musim panas, 2013
Trama (alur)
Due sorelle avanti con gli anni, un uomo altrettanto atplaceo e oltremodo affascinante e una complessa e intrecciata storia d "amore, sbocciata tardivamente e dagli amari risvolti. Ma con la stessa passione, intensit e poesia di un amore non ha età. Soprattutto nel fiordo...
Regista: Matthias Tiefenbacher
Genre: Komedi
Bahasa asli: Tedesco
* Saya tidak menemukan film ini dalam bahasa Rusia atau dengan subtitle. Apalagi trailernya pun tidak bisa ditemukan, meski ini benar-benar aneh. Film ini sangat, sangat layak.
Irene ha superato i quarant "anni, niente marito, niente figli e un lavoro che il sogno di molti: Irene l" “ospite a sorpresa”, il temutissimo cliente in incognito che annota, valuta e giudica gli standard degli alberghi di lusso . Oltre al lavoro, nella sua vita ci sono la sorella Silvia, sposata con figli, svampita e semper di corsa, e l "ex fidanzato Andrea. Irene non ha alcun desiderio di stabilità, si sente libera, privilegiata. Ma e vera libertà la sua? Qualcosa meter dalam diskusi questa certezza...
Regista: Maria Sole Tognazzi
Genre: Komedi
Bahasa asli: Italiano
Ognuno di noi ha tre vite: una pubblica, una privata ed una segreta. Un tempo quella segreta era ben protetta nell'archivio della nostra memoria, oggi nelle nostre sim. Cosa succederebbe se quella minuscola schedina si mettesse a parlare? Dopo Immaturi e Tutta colpa di Freud, Paolo Genovese dirige una brillante commedia sull'amicizia, sull'amore e sul tradimento, che porterà quattro coppie di amici a confrontarsi e a scoprire di essere "Perfetti sconosciuti".
Regista: Paolo Genovese
4. Ti sposo ma non troppo / Kita mungkin akan menikah, 2014
Ti sposo ma non troppo racconta la storia di Andrea (Vanessa Incontrada), una giovane e affascinante donna delusa dall "amore, Luca (Gabriele Pignotta), un fisioterapista single che si finge psicologo per sedurla, e di una coppia, Carlotta e Andrea, che entra in crisi alla vigilia del matrimonio (Chiara Francini e Fabio Avaro).Per un casuale doppio scambio di identità, le vite dei quattro personaggi finiranno per intrecciarsi ed essere travolte dall "eterna ricerca dell" amore perfetto modern. cui nessuno quello che sembra dan nessuno può scegliere di non amare.
Regista: Gabriele Pignotta
Genre: Komedi
Bahasa asli: Italiano
5. Scusa ma ti chiamo amore / Maafkan aku untuk cinta, 2007
Niki e le sue amiche sono semua "ultimo anno di scuola. Malgrado abbiano la maturità ne combinano ogni giorno di tutti i colori. Alex un "ragazzo" di quasi trentasette anni. E" stato lasciato da poco e senza un dalvero perché fidanzata storica. Intorno a lui ruota un mondo complicato dan pengalihan: i suoi genitori, le sorelle sposate con figli e poi i suoi tre amici Enrico, Flavio e Pietro anche loro tutti già sposati ma ognuno con le proprie particolarità. E tutto questo non sarebbe niente se quella mattina Alex non incontrasse Niki. O meglio, se i due non si scontrassero.
Regista: Federico Moccia
Genre: Sentimentale
Bahasa asli: Italiano
Anda dapat menonton film penuh dalam bahasa Italia di tautan di bawah ini di YouTube:
6. Scusa ma ti voglio sposare / Maafkan saya, saya ingin menikah dengan Anda, 2010
Scusa ma ti voglio sposare il seguito della storia dammore tra Alex (Raoul Bova), pubblicitario trentanovenne di successo, e Niki (Michela Quattrociocche), ora ventenne, conosciuta in un incidente stradale. Al faro si sono promessi amore eterno, e adesso, dopo 3 anni, Alex capisce che nonostante la differenza di età, lei la donna che vuole sposare.
*Film ini merupakan lanjutan dari film komedi Scusa ma ti chiamo yang dibintangi oleh Raul Bova
7. Torno indietro e cambio vita / Aku akan kembali ke masa lalu dan mengubah hidupku / Kesempatan kedua, 2015
Due quarantenni sposati decidono di separarsi dopo essere stati insieme fin da remaja. Un incidente li riporterà magicamente ad avere diciassette anni, conservando però l "aspetto e la consapevolezza di essere adulti.
Regista: Carlo Vanzina
Genre: Komedi
Bahasa asli: Italiano
8. La musica del silenzio/ Musik keheningan, 2017
La vita di Andrea Bocelli raccontata attraverso la storia di Amos Bardi. Amos un ragazzo con il dono di una voce potente e la vista claudicante, diventato completamente cieco in seguito a un incidente. Mosso dalla voglia di non arrendersi e dalla grande passione per il canto, riuscirà a raggiungere il primo successo di palcoscenico, preludio a una carriera che lo porterà ad esibirsi nei più grandi teatri del mondo.
Regista: Michael Radford
Genre: Biografi