Biografija na engleskom govorit će o njegovom životu i pomoći u pisanju priče o skladatelju na engleskom.
Mozartova biografija na engleskom
Wolfgang Amadeus Mozart rođen je 27. siječnja 1756. u Salzburgu u Austriji.
Njegov otac Leopold bio je violinist i skladatelj. Wolfgang (ili Wolferl, kako ga je zvala njegova obitelj) bio je čudo od djeteta. Svoje prvo glazbeno djelo skladao je s pet godina; dao je objaviti svoj prvi komad kada je imao sedam godina; a prvu je operu napisao kad mu je bilo dvanaest godina. Kad je Wolfgang imao 6 godina, bio je izvrstan pijanist i violinist. On i njegova sestra Maria Anna (poznata kao Nannerl) putovali su diljem Europe nastupajući za kraljevske članove.
Zabavna činjenica: Mozart je skladao svoju prvu operu - na zahtjev cara - u dobi od 13 godina!
Godine 1769. postao je koncertni majstor nadbiskupa, a Papa ga je proglasio vitezom u Rimu. Radeći u Salzburgu, ipak je putovao po Europi kako bi upoznao druge skladatelje i orkestre. No 1781. nakon spora s nadbiskupom napustio je Salzburg i otišao u Beč gdje se oženio Constanze Weber iz Mannheima. U Beču je započeo i prijateljstvo s Josephom Haydnom i vrijeme mnogih radova. U posljednjoj godini života, primjerice, napisao je jedno od svojih remek-djela "Die Zauberflöte". Iako su neke od njegovih opera bile uspješne, nije mogao zaraditi na tome i umro je u siromaštvu u 36. godini, nakon što je čak i posljednjeg dana radio na "Requiemu".
Kada ljudi govore o velikim glazbenicima u svijetu, uglavnom se pozivaju na Wolfganga Amadeusa Mozarta, genijalnog majstora svog vremena. Poznat je kao jedinstvena osoba koja je u djetinjstvu počela stvarati punopravna i slavna remek-djela. Mozart je maestralno svirao nekoliko instrumenata i imao savršen ton kao i nevjerojatno pamćenje.
Mozarta su smatrali čudom od djeteta. Primjerice, mali glazbenik postao je predmetom znanstvenog istraživanja u Londonu, pa čak i svećenstvo koje je oduvijek vjerovalo da glazba trebao je nijedno mjesto u gradu za vrijeme korizme nije davalo iznimku dječaku, jer su vjerovali da je dječak nadaren. Cijela dječakova obitelj bila je glazbeno talentirana. Leopold, skladateljev otac, svirao je violinu i orgulje, vodio crkveni zbor i radio kao dvorski skladatelj salzburškog nadbiskupa.
Prvu skladbu genije je napisao kada je imao šest godina. U vrijeme njegovog sedamnaestog rođendana, Mozartove glazbene baštine, koji je već bio slavni majstor, bile su 4 opere, neka duhovna djela, više od 10 simfonija, desetak sonata i puno manjih skladbi. Najpoznatija djela su: Mala serenada, Čarobna frula, Requiem, Don Juan, Lacrimosa, Sonata za klavir br. 11, Sonata za dva klavira u D-duru, Simfonija br. 41, itd.
Prema glasinama, otrovao ga je zavidni konkurent Antonio Salieri, ali ta činjenica nije dokazana. Skladatelj je pokopan u zajedničkoj grobnici, kao siromah.
Kada ljudi govore o najvećim svjetskim glazbenicima, obično misle na Wolfganga Amadeusa Mozarta, briljantnog majstora svog vremena. Poznat je kao jedinstvena osoba koja je u djetinjstvu počela stvarati potpuna i nevjerojatna remek-djela. Mozart je bio majstor sviranja nekoliko instrumenata, imao je izvrstan ton kao i nevjerojatno pamćenje.
Mozarta su smatrali čudom od djeteta. Primjerice, mali glazbenik postao je predmetom znanstvenog istraživanja u Londonu, a čak je i svećenstvo, koje je oduvijek smatralo da glazbi nije mjesto u gradu tijekom posta, napravilo iznimku za dječaka, jer su ga smatrali darovitim. Cijela dječakova obitelj bila je glazbeno talentirana. Skladateljev otac Leopold svirao je violinu i orgulje, vodio crkveni zbor i radio kao dvorski skladatelj pod nadbiskupom Salzburga.
Prvu kompoziciju napisao je genije sa šest godina. U vrijeme njegova sedamnaestog rođendana Mozartovu glazbenu prtljagu, koji je tada već bio slavni majstor, činile su 4 opere, nekoliko duhovnih djela, više od 10 simfonija, desetak sonata i mnogo manjih skladbi. Najpoznatija djela su: "Mala noćna serenada", "Čarobna frula", "Requiem", "Don Giovanni", "Lacrimosa", Sonata za klavir br. 11; Sonata za dva klavira u D-duru, Simfonija br. 41, itd.
Prema glasinama, otrovao ga je zavidni konkurent Antonio Salieri, ali ta činjenica nikada nije dokazana. Kompozitor je kao prosjak pokopan u zajedničkoj grobnici.
O Mozartu je napisano na tisuće knjiga. Malo je života ikad tako dobro dokumentirano kao njegov, a ipak je on jedna od najmisterioznijih osoba na svijetu.
Mozart je rođen 1756. u Salzburgu u Austriji.
Klavir je počeo svirati s 4 godine, a kad je imao 5 godina, već je skladao ozbiljnu glazbu. Otac ga je vodio na turneje po zapadnoj Europi i Italiji i dječak je uvijek bio uspješan. Tada je čudo sazrijelo u genija. Genij je osvojio Beč i svijet. Mozartova je slava bila velika. Upoznao je sve velikane svog vremena, od Haydna do Goethea, od Georgea III do nesretne Marie Antoinette. Ali onda je iznenada pao u nemilost. Bečka aristokracija se umorila od njega. Izgubio je učenike i ugovore , morao se preseliti iz svoje udobne kuće u centru u skroman stan u predgrađu.
Mozart je umro 1791. godine, kada je imao samo 35 godina. Postoji legenda da je Mozarta otrovao njegov suparnički skladatelj Antonio Salieri. U toj legendi nema istine, iako je inspirirala mnoge velike pjesnike, pisce i skladatelje. No, dokazano je da je Mozart posljednjih mjeseci svog života doista vjerovao da ga progoni duh, "sivi glasnik", koji se pojavio i naredio mu da napiše rekvijem. U stanju depresije Mozart je zamislio da će sam sebi napisati rekvijem.
Nedavno je objavljeno Mozartovo izdanje od 150 svezaka. Njegova djela uključuju 41 simfoniju, gotovo 30 klavirskih koncerata, 19 opera, veliku količinu orkestralne i druge instrumentalne glazbe te sveske crkvene glazbe (pisao ju je uglavnom za financijske potrebe). razlozi).Njegove najpoznatije opere su Don Giovanni, Čarobna frula i Figarova ženidba.
Prijevod
Wolfgang Amadeus Mozart je jedan od najveći skladatelji ikada rođen. Poput Shakespearea, on stoji na vrhuncu ljudskih dostignuća. U svakom obliku, od serenade do fuge, od klavirskog koncerta i simfonije do visina opere, njegova glazba pogađa, plijeni i plijeni sjećanje.
O Mozartu je napisano na tisuće knjiga. Malo je života tako dobro dokumentirano kao njegov, ali on je jedna od najzagonetnijih osoba na svijetu.
Mozart je rođen 1756. u Salzburgu u Austriji.
Klavir je počeo svirati s četiri godine, a s 5 godina već je pisao ozbiljnu glazbu. Otac ga je vodio na turneje po zapadnoj Europi i Italiji, a dječak je uvijek bio uspješan. Tada se čudo pretvorilo u genija. Genij je osvojio Beč i svijet. Mozartova je slava bila velika. Upoznao je sve velikane svoga vremena, od Haydna do Goethea, od Georgea III do nesretne Marie Antoinette. Ali onda je iznenada pao u nemilost. Bečka aristokracija je umorna od njega. Izgubio je studente i ugovore i morao se preseliti iz svog udobnog doma u centru grada u skroman stan u predgrađu. Genij je bio zaboravljen.
Mozart je umro 1791. kada je imao samo 35 godina. Postoji legenda da je Mozarta otrovao njegov suparnički skladatelj Antonio Salieri. U ovoj legendi nema istine, iako je inspirirala mnoge velike pjesnike, pisce i skladatelje. No, dokazano je da je Mozart posljednjih mjeseci svog života vjerovao da ga proganja duh, "sivi glasnik" koji se pojavio i naredio mu da napiše rekvijem. U stanju depresije, Mozartu se činilo da bi trebao napisati requiem za sebe.
Ne tako davno izašlo je izdanje od 150 svezaka Mozartovih djela. Njegova djela uključuju 41 simfoniju, 30-ak klavirskih koncerata, 19 opera, ogromnu količinu orkestralne i druge instrumentalne glazbe te sveske crkvene glazbe (napisao ju je uglavnom iz financijskih razloga). Njegove najpoznatije opere su Don Giovanni, Čarobna frula i Figarova ženidba.
Kinderjahre (djetinjstvo) Mozart wurde 1756. in der Ostereichischen stadt
Salzburg geboren.
Mozart je rođen 1756. u Austriji
grad Salzburg.
Schon mit 4 Jahren spielte er ausgezeichnet
Klavier und Geige und machte die ersten
Compositionsversuche.
Od svoje 4 godine savršeno je svirao klavir
i violinu i napravio prve pokušaje
pisanje.
Als er noch keine sechs Jahre alt war,
unternahm sein Vater mit Wolfgang eine reise
durch Europa.
Kad mu nije bilo ni šest godina, njegov otac
putovao s Wolfgangom
u Europi.
Alle bewunderte man das ungewohnliche Talent
des Jungen.
Svi su se divili neobičnom talentu
dječak.
Mozart viele Kulturzentren Europas: Wien, Pariz,
London, Rom und Andere Städte.
Do 18. godine Mozart je posjetio mnoge
kulturni centri Europe: Beč, Pariz,
London, Rim i drugi gradovi.
Überall hatte er den größten Erfolg.
Svugdje je imao veliki uspjeh.
Aber dieser Erfolg dauerte nicht lange.
Ali ovaj uspjeh nije dugo trajao.
Mozart wollte nicht nur spielen, er wollte auch
componieren.
Mozart je htio ne samo svirati, nego i
skladati glazbu. Mozartova obitelj
Mozartova sestra
Seine ersten Opern waren sehr schön, aber sie
gefielen dem aristokratischen Publikum nicht.
Njegova prva opera bila je lijepa, ali nije
voljela aristokratska javnost.
Der Bischof von Salzburg behandelte Mozart sehr
schlecht.
Salzburški biskup se jako ponašao prema Mozartu
loše.
"Man behandelt mich unmenschlich", schreibt Mozart
in einem Brief an seinen Vater, „ich muß die
Fußböden fegen, die Zimmer aufräumen und
bekomme dafür Groschen.
“S njima se postupa nečovječno”, napisao je Mozart
pismo mom ocu - moram pomesti podove,
očistite sobu i dobijete novčić za to.
Als Komponist hatte also der junge Mozart keinen
Erfolg.
Kao skladatelj, mladi Mozart nije bio uspješan. Das schwere Leben, der Kampf für seine neuen Ideen in der Opernkunst
führten dazu, daß Mozart schwer krank wurde.
Težak život, borba za svoje nove ideje u operi
dovelo do toga da se Mozart ozbiljno razbolio.
Er starb im Jahre 1791, im Alter von nur 35 Jahren.
Umro je 1791. godine u dobi od 35 godina. Berühmten Opern von Mozart wie "Figaros Hochzeit", "Don
Juan", "Die Zauberflöte" und andere werden često in unseren
Opern und Konzertsälen aufgeführt.
Poznate Mozartove opere poput Figarove ženidbe,
"Don Juan", "Čarobna frula" i drugi često
izvodili u našim opernim i koncertnim dvoranama. Der geniale deutsche Komponist Ludwig van
Beethoven wurde 1770 u der kleinen Stadt Bonn am
Rhein geboren.
Briljantni njemački skladatelj Ludwig van
Beethoven je rođen u gradiću Bonnu dne
Reine.
Sein Großvater war Dirigent, und sein Vater war
Sanger im Theatre.
Djed mu je bio dirigent, a otac kazališni pjevač.
Der Junge
zeigte eine große musikalische Begabung.
Dječak je pokazao odličan mjuzikl
sposobnosti.
Als er sechs Jahre alt war, spielte er zum ersten Mal
u einem Konzertu.
Sa šest godina zaigrao je prvi put
koncert.
Als 13 Jahre alt war, spielte er schon im
Kazališni orkestar.
Sa 13 godina već je svirao u kazališnom orkestru.
Beethovens Vater war sehr streng.
Beethovenov otac bio je vrlo strog.
Der kleine Ludwig sollte stundenlang Klavier spielen.
Mali Ludwig morao se igrati satima
klavir. Mit zwölf Jahren wurde er Hoforganist
und bekam Geld fur seine Arbeit.
Od 12. godine postao je orguljaš na
dvorištu i primio novac za svoje
raditi.
Der junge Hofmusiker sah immer traurig
aus. Seine Mutter war oft krank.
Mladi glazbenik je uvijek izgledao
nažalost. Majka mu je često bila bolesna.
Als Hoforganist half er der Familie Geld
verdienen, und nach dem Tode der
Mrmljati
ubernahm
der
Kaum
Sechzehnjahrige die Sorge für den Vater
und die Kinder.
Kao dvorski orguljaš pomagao je
obitelj zarađuje novac i poslije
majčina smrt 16-godišnjakinja brinula
o ocu i djeci. Als Beethoven im Alter von 22 Jahren von Bonn
nach Wien zog, hatte er bereits 24 Musikwerke
geschaffen.
Kad se Beethoven, u dobi od 22 godine, preselio
od Bonna do Beča, već je imao 24 spremna
glazbena djela.
Wien war damals der Mittelpunkt der
Musikkultur u Europi.
Beč je tada bio središte mjuzikla
kulture u Europi.
U Beču lebten damals die weltberühmten
Komponisten Gluck, Joseph Haydn und
Wolfgang Amadeus Mozart. Svjetski poznati skladatelji Gluck, Haydn i
Wolfgang Amadeus Mozart.
Die Wiener aristokratische Gesellschaft war Beethoven fremd.
Beethovenu je bečko aristokratsko društvo bilo strano.
Dazu kam noch ein persönliches Unglück: Beethoven wurde taub.
Uz to je dodana još jedna osobna nesreća: Beethoven je postao gluh. U Beču lebten damals die weltberühmten
Komponisten Gluck, Joseph Haydn i Wolfgang
Amadeus Mozart.
u Beču su tada živjeli svjetski poznati
skladatelji Gluck, Haydn i Wolfgang Amadeus
Mozart.
Die Wiener aristokratische Gesellschaft war
Beethoven fremd.
Bečko aristokratsko društvo
bio stran Beethovenu.
Dazu kam noch ein personliches Ungluck:
Beethoven wurde taub.
Osim toga, dodan osobni
nesreća: Beethoven je oglušio. Und doch war Beethoven kein pesimist.
Ali Beethoven nije bio pesimist.
In seinen Werken besang er die Lebensfreude und den Siegüber
das Ungluck.
U svojim djelima opjevao je životnu radost i pobjedu
nad nesrećom.
In Wien sind Beethovens bekannteste Werke entstanden.
Najpoznatija Beethovenova djela pojavila su se u Beču.
Hier schuf er seine Oper "Fidelio" und seine neun Sinfonien.
Ovdje je napisao svoju operu Fidelio i svoju devetku
simfonije.
Beethoven Dritte Sinfonie heißt die "Heroische".
Beethovenova treća simfonija zove se "Herojska".
Seine Neunte Sinfonie ist ein Hohelied auf die Freiheit, auf die
glückliche Zukunft, auf die Völkerfreundschaft.
Njegova deveta simfonija je uzvišena pjesma slobodi,
sretna budućnost, prijateljstvo naroda. Beethoven starb 1827.
Beethoven je umro 1827.
Beethoven Musik kennt man heute in der
ganzen Welt.
Seine Musik ist die Mu glazba Beethovena
danas poznat u cijelom svijetu.
Musik der Tat und des Kampfes, die Musik
des optimizam.
Glazba akcije i borbe, glazba
optimizam.
Deshalb ist sie uns nah.
Zato nam je bliska. Clara und Robert lernten sich beim Klavierunterricht kennen, und sie
verliebten sich.
Clara i Robert upoznali su se tijekom satova klavira i
zaljubili jedno u drugo.
Sie trafen sich heimlich - immer wieder.
Sastajali su se tajno, uvijek iznova.
Claras Vater,
der Musiklehrer Friedrich Wieck, wollte diese Freundschaft verhindern.
Klarin otac, učitelj glazbe Friedrich Wieck, htio ih je spriječiti
prijateljstvo.
"Der junge Komponist Robert ist nicht für meine Tochter", meinte er.
“Mladi skladatelj Robert nije za moju kćer”, pomislio je. Die beiden wollten heiraten.
Oboje su se željeli vjenčati.
Die Erlaubnis dafür mussten sie vor Gericht erzwingen.
Dozvolu su morali dobiti preko suda.
Aus Clara Weck wurde Clara Schumann, Frau des Komponisten Robert Schumann.
Stela Clare Wieck Clara Schumann, supruga skladatelja Roberta Schumanna. Die Geschichte ereignete sich vor 150 Jahren u Leipzigu.
Priča se odigrala prije 150 godina u Leipzigu.
Beide machten carriere.
Obojica su napravili karijere.
Clara kao Pianistin, Robert kao Komponist.
Clara kao pijanistica, Robert kao skladatelj.
Clara erreichte, wovon ihr Vater immer träumte.
Clara je ispunila očev san.
Sie wurde zu einer beruhmten Pianistin.
Postala je poznata pijanistica.
Wolfgang Amadeus Mozart, der größte Komponist aller Zeiten, wurde 1756. u Österreichu in der Stadt Salzburg geboren. Wolfgang Amadeus Mozart, der größte Komponist aller Zeiten, wurde 1756. u Österreichu in der Stadt Salzburg geboren. Schon als zweijähriges Kind hörte Mozart gerne Musik, die sehr oft bei ihm zu Hause erklang. Sein Vater, Leopold, ratni hofkomponist, er spielte Geige und Cembalo. Einmal stand Wolfgang im Hof, da hörte er, wie aus dem Zimmer seines Vaters Geigenspiele ertönte. Der Junge war so von der Melodie entzückt, das er sofort ins Haus lief. Leopold erlaubte seinem Sohn aber nicht, das Zimmer zu betreten, und Wolfgang weinte. Schon als zweijähriges Kind hörte Mozart gerne Musik, die sehr oft bei ihm zu Hause erklang. Sein Vater, Leopold, ratni hofkomponist, er spielte Geige und Cembalo. Einmal stand Wolfgang im Hof, da hörte er, wie aus dem Zimmer seines Vaters Geigenspiele ertönte. Der Junge war so von der Melodie entzückt, das er sofort ins Haus lief. Leopold erlaubte seinem Sohn aber nicht, das Zimmer zu betreten, und Wolfgang weinte.
Mozarts Schwester Nannerl war als Kind auch sehr musikalisch, sie hatte eine wunderschöne Stimme. Leopold Mozart liebte seine Tochter sehr, er wollte aus ihr eine berühmte Musikerin machen. Der kleine Wolferl hörte dem Spiel der Schwester gern zu. Eines Tages erlaubte Nannerl dem kleinen Wolferl, die Cembalotasten zu berühren. Wolfgang war glücklich, und seit dieser Zeit wurde die Musik zu seinem Lebensinhalt. Mozarts Schwester Nannerl war als Kind auch sehr musikalisch, sie hatte eine wunderschöne Stimme. Leopold Mozart liebte seine Tochter sehr, er wollte aus ihr eine berühmte Musikerin machen. Der kleine Wolferl hörte dem Spiel der Schwester gern zu. Eines Tages erlaubte Nannerl dem kleinen Wolferl, die Cembalotasten zu berühren. Wolfgang war glücklich, und seit dieser Zeit wurde die Musik zu seinem Lebensinhalt.
Einmal reiste Mozart mit seiner Familie nach Wien. Unterwegs besuchten Wolfgang und sein Vater die Kirche u Wasserburgu. Dort zeigte Leopold dem Sohn, wie man Orgel spielt. Um das Pedal zu erreichen, musste der sechsjährige Wolfgang im Stehen spielen, aber das machte er so geschickt, dass der Pfarrer sehr erstaunt war: Wie kann ein kleines Kind so gut Orgel spielen? Da muss man doch lange üben! Einmal reiste Mozart mit seiner Familie nach Wien. Unterwegs besuchten Wolfgang und sein Vater die Kirche u Wasserburgu. Dort zeigte Leopold dem Sohn, wie man Orgel spielt. Um das Pedal zu erreichen, musste der sechsjährige Wolfgang im Stehen spielen, aber das machte er so geschickt, dass der Pfarrer sehr erstaunt war: Wie kann ein kleines Kind so gut Orgel spielen? Da muss man doch lange üben!
Mit verbundenen Augen erriet Mozart fehlerlos jeden Ton, der auf dem Cembalo oder auf Trinkgläsern gespielt wurde. Einmal spielte er bei einem Konzert in München auf einem Cembalo, dessen Tastatur mit einem Tuch zugedeckt war. Ein anderes Mal spielte er auf Bitte des Kaisers Franz I. eine komplizierte Melodie mit einem Finger. Mit verbundenen Augen erriet Mozart fehlerlos jeden Ton, der auf dem Cembalo oder auf Trinkgläsern gespielt wurde. Einmal spielte er bei einem Konzert in München auf einem Cembalo, dessen Tastatur mit einem Tuch zugedeckt war. Ein anderes Mal spielte er auf Bitte des Kaisers Franz I. eine komplizierte Melodie mit einem Finger.
Constanza Mozart, rođena Weber (), supruga Wolfganga. Nakon Mozartove smrti, ponovno se udala za danskog diplomata Georga Nikolausa Nissena (1761. - 1826.), Franza Xavera Wolfganga (1791. - 1844.) i Carla Thomasa (1784. - 1858.), Mozartovu djecu.
Wolfgang za čembalo Portret T. Helblinga Kuća u kojoj je rođen Wolfgang Mozart
Maria Anna Walburga Ignatia Mozart, zvana Nannerl (1751. - 1829.), Wolfgangova sestra, bila je izvrstan glazbenik i od malih nogu je odlično svirala čembalo. Nekoliko godina je s ocem Leopoldom i Wolfgangom putovala po Europi, koncertirala u duetu s bratom. Godine 1784. Nannerl se u St. Gilgenu udala za dvorskog vijećnika Johanna Baptista Franza von Berchtolda Sonnenburga (1736.-1801.), dvaput udovica, s 5 djece. Aloysia Lange, rođena Weber (1760. - 1839.), pjevačica, sestra Constance Weber. Neko vrijeme (1778.) Mozart je bio strastveno zaljubljen u Alojziju i zaprosio ju je, ali je odbijen. Godine 1780. Aloysia se udaje za Josepha Langea.
Anna Maria Thekla Mozart, zvana Mozart Besle (), kći mlađeg brata Leopolda Mozarta Franza, bratića Wolfganga. Prvi put kada su se sreli kada je Wolfgang imao sedam godina, sljedeći susret dogodio se tri godine kasnije. Već odrasli (Anna Maria je imala devetnaest godina), upoznali su se i stvarno se upoznali, provodeći dva tjedna zajedno kada je Wolfgang bio u posjetu stricu u Augsburgu na putu za Pariz. Od tog trenutka između njih je započela prepiska od koje je sačuvano samo devet Wolfgangovih pisama.
