नीतिवचन, बातें, कविताएँ दोस्ती और विषय के लिए प्यार के बारे में 3 फ्रायंडशाफ्ट , लिबे … लाना दास इम्मेर नूरी ग्लिक ? ग्रेड 10

हर देश की एक कहावत होती है, बातें, कविताएँ -अपनी राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। जर्मन और रूसी में, कई कहावतों का एक समान सार होता है, जो, फिर भी, कभी-कभीशायद अलग-अलग शब्दों में व्यक्त किया जाना, चूंकि कहावत अलग-अलग संघों पर आधारित है और सभी कहावतों का अलग-अलग भाषाओं में सटीक या करीबी पत्राचार नहीं है। 1. मित्र जानें में मुसीबत . डेर नॉट में डेन फ्रायंड इर्केंट मैन। 2. पुराना दोस्त लागत दो नवीन व . ईआईऍन बदलने फ्रायंड प्रथम ज़्वीई नीयू वेर्ट . 3. ऊपर के मित्र (अधिक महंगा) चांदी और सोने का। Freunde सिंध ü हिट चाँदी -und सोना . 4. मित्रता संकट में सिद्ध होती है। फ्रायंडशाफ्ट बेव ä एचआरटी सिचो में डीईआर नहीं . 5. साझा (दूसरों के साथ) खुशी दोहरा आनंद है, साझा दुख आधा है। गेटेइल्टे फ्रायड इस्ट डोपेल्टे फ्रायड, गेटेइल्टर श्मेर्ज़ इस्ट हलबर श्मेर्ज़ हैं। 6. समान (लोग) एक दूसरे को खोजते हैं और पाते हैं। ग्लीच सुचतो सिचो , ग्लीच फाइंडेट सिचो . 7. खुशी दोस्त बनाती है, लेकिन दुर्भाग्य परीक्षण करता है। जीएल ü सी.के. मच Freunde , अंग्रेज़ी ü सी.के. जनसंपर्क ü फुट . 8. प्यार अंधा होता है।मरना लिबे प्रथम अंधा . 9. प्रेम जबरदस्ती बर्दाश्त नहीं करता।लेबे डलडेट कीनन ज़्वांग। 10. प्यार पेट से होकर गुजरता है।लेबे गेहट डर्च डेन मैगन। 11. प्यार अंधा कर देता है।लेबे माच अंधा। 12. आप प्यार और गाने के लिए जबरदस्ती नहीं कर सकते।लिबेन -und सिंगन मैं ä एसएसटी सिचो कुछ नहीं ज़्विंगेन . 13. खेल में असफलता (हारना), प्यार में खुशी।पेच मैं हूँ बकना , जीएल ü सी.के. में डीईआर लिबे . 14. जिसे आग लगनी है उसे धुआँ सहना होगा।वेरो दास फ्यूएर हेबेनो मर्जी , अव्यवस्था मांद रौचु लाइदेन . 15. जहाँ प्यार का राज होता है, वहाँ कोई रास्ता नहीं होता जो बहुत लंबा हो।वाह मरना लिबे त्रेइब्त , प्रथम कीनो हम जी जेड यू रुको . 16. प्यार करने वालों के बीच झगड़ा बहुत मायने नहीं रखता।ज़्विस्त उन्टर लिबसेल्यूटेन टोपी कुछ नहीं विएले जेड यू बेडयूटेन .

फ्रायंडशाफ्ट मरो

जोहान क्रिस्टोफ फ्रेडरिक वॉन शिलर

फ्रायंड! गेनुगसम इस्त डेर वेसेनलेनकर -
शेमेन सिच क्लेनमिस्टरिस डेनकर,
डाई सो ngstlich nach Gesetzen स्पैन -
गीस्टररेइच अंड कोर्परवेल्टगेवुह्लस
वाल्ज़ेट ईन्स राड्स श्वुंग ज़ुम ज़िले,
हायर साह एस में न्यूटन गहन।

Sphären lehrt es, Sklaven eines Zaumes,
उम दास हर्ज़ डेस ग्रोएन वेलटेनराउमेस
लेबिरिंथेनबहनेन ज़ीहन -
उमरमेंडेन सिस्टमेन में गीस्टर
नच डेर ग्रोसेन गीस्टरसन स्ट्रोमेन,
विए ज़ुम मेरे बचे फ्लिहन।

युद्धों में मर जाता है ऑलमाच्टिगे गेट्रीबे,
दास ज़ुम एवगेन जुबेलबंड डेर लिबे
उन्सरे हर्ज़ेन एनीनेंडर ज़्वांग?
राफेल, एक डीनम आर्म - ओ वोन!
वैग औच इच ज़ूर ग्रोसेन गीस्टरसन
फ्रायडिग्मुटिग डेन वोलेंडुंग्सगैंग।

ग्लक्लिच! ग्लुकलिच! दिच हब इच जिफुंडेन,
हब औस मिलियनन दिच उमवुन्डेन,
अंड औस मिलियनन में बिष्ट डू -
Laß das Chaos diese Welt umrütteln,
दुर्चिनेंडर डाई एटमेन स्कुटेलन:
इविग फ्लिहन सिच उन्सरे हर्ज़ेन ज़ू।

मुß ich nicht aus deinen Flammenaugen
मीनर वोलस्ट वाइडरस्ट्रालेन सौगेन?
नूर इन दिर बेस्टौं इच मिच -
शॉनर माल्ट सिच मीर डाई शॉन एर्डे,
डेस फ्रायंड्स गेबर्ड में हेलर स्पीगेल्ट,
रेज़ेंडर डेर हिमेल सिच।

श्वार्मट विर्फ़्ट डाई बैंग ट्रैनेनलास्टेन,
सुसर वॉन डेस लीडेंस स्टर्म ज़ू रास्टेन,
इन डेर लिबे बुसेन अब; -
सुचत निच्ट सेल्बस्ट दास फोल्टर्नडे एंट्ज़ुकें
डेस फ्रायंड्स में स्ट्रालेनब्लिकेन को बेरेडटेन किया गया है
अनगेडुलडिग और लस्टगेस ग्रैब? -

Stünd im All der Schöpfung ich aleine,
सेलेन ट्रौम्ट" ich in die Felsensteine
अंड umarmend küßt "ich sie -
Meine Klagen stöhnt" ich इन डाई लूफ़्टे,
फ्रूट मिच, एंट्वोर्टेटेन डाई क्लुफ्टे,
टोर जेनग! डेर सुसेन सहानुभूति।

टोटे ग्रुपेन सिंध विर - वेन विर हसन,
गॉटर - वेन विर लाइबेंड उन उम्फासन!
लेचज़ेन नच डे सुसेन फेसेल्ज़वांग -
औफ़वर्ट्स डर्च डाई तौसेंडफ़ैच स्टुफ़ेन

ज़हलेनलोसर गीस्टर, निच्सचुफेन मर जाते हैं,
वाल्टेट गॉट्लिच डीज़र ड्रैंग।

आर्म इन आर्म, होहर स्टैट्स एंड होहर,
वोम मंगोलन बिस ज़ुम ग्रिच्सचेन सेहर,
डेर सिच एन डेन लेट्ज़ेन सेराफ रीहट,
वालेन वायर, इनमुटगेन रिंगेलटान्जेस,
बिस सिच डॉर्ट इम मीर डेस इवगेन ग्लैंजेस
स्टरबेंड अनटरटौचेन माउ अंड ज़ीट। -

फ्रायंडलोस वॉर डेर ग्रोस वेल्टेनमिस्टर,
फ़ुह्लते मैंगेल - दारुम शुफ़ एर गीस्टर,
सेल्गे स्पीगल सीनर सेलिगकिट! -
फैंड दास होचस्ते वेसन शॉन कीन ग्लिचेस,
ऑस डेम केल्च डेस गेंज़ेन सेलेनरेइचेस
Schäumt ihm - डाई उनेंड्लिचकिट।

लोरेली हेनरिक हेन मरो Ich weiß nicht, is soll es beeuten,
दई इच सो ट्रौरिग बिन,
ऐन मारचेन और यूरलटेन ज़िटेन,
दास कोम्त मीर निकल औस देम सिन।
डाई लूफ़्ट इस्त कुहल अंड एस डंकेल्ट,
अंड रुहिग फ़्लाइट डेर राइन;
डेर गिपफेल डेस बर्गेस फंकल्ट,
आई एम एबेंडसनेंसचेन।

डाई स्कोनस्टे जुंगफ्राउ सिट्ज़ेटा
डॉर्ट ओबेन वंडरबार,
इहर गोल्ड "नेस गेस्चमीड ब्लिट्जेट,
सिए कामत इहर गोल्डेनस हार,
सी कामत एस मिट गोल्डनम कम्मे,
और गाएं और झूठ बोलें;
दास टोपी ईन वंडरसम,
गेवाल्ट "जी मेलोदेई।

डेन शिफ़र इम क्लेनन शिफ़,
एर्ग्रिफ्ट एस एमआईटी वाइल्डम वेह;
एर शौट निक्ट डाई फेलसेनरिफ,
एर शौट नूर हिनौफ इन डाई होह"।
इच ग्लौब, डाई वेलेन वर्शलिंगेन
एम एंडे शिफर और कान,
अंड दास हैट एमआईटी एहरेम सिंगन,
लोरेली गेटन मरो।

दोच हेम्लिच डर्स्टन विर.. अनम्यूटिग, गीस्टिग, अरेबेस्केंज़ार्तो
स्कींट उनर लेबेन सिच वे दास वॉन फीन
सैनफ्तेन में तंज़ेन उम दास निक्त्स ज़ू द्रेहेन,
डेम वायर जियोफर्ट सीन अंड गेगेनवार्ट।

शॉनहाइट डेर ट्रूम, होल्डे स्पीलेरेई,
तो हिंजौच्ट, सो रीनलिच एबजेस्टिम्ट,
टिफ़ अनटर डीनर हेइटर्न फ़्लैच ग्लिम्म्ट
सेहनसुच नच नच, नच ब्लुट, नच बरबरेई।

इम लीरेन ड्रेहट सिच, ओहने ज़्वांग अंड नॉट,
फ़्री अनसेर लेबेन, स्टैट्स ज़ुम स्पील बेरेइट,
दोच हेम्लिच डर्स्टन विर नच विर्कलिचकिट,
नच ज़ुगुंग और गेबर्ट, नच लीड और टॉड।

नीयू लिबे, नीयूस लेबेना हर्ज़, में हर्ज़, क्या सोल दास गेबेन थे?
क्या बेडरेंजेट डिच इतना सेहर था?
वेल्च ऐन फ़्रेमडेस, नीयूज़ लेबेन!
इच एरकेन डिच निच मेहर।
वेज इस्ट एलीस, डू लिबटेस्ट था,
वेग, वरुम डू डिच बेट्रुबटेस्ट,
वेग दीन फ्लेइस अंड डीन रूह" -
आह, वाई कामस्त दू नूर दाज़ू!
फेसेल्ट डिच डाई जुगेंडब्लुटे,
डाइस लाइब्लिच गेस्टाल्ट,
डीज़र ब्लिक वोल ट्रेउ" और गुटेस
मिट अनएंडलिचर गेवाल्ट?
विल इच रास्च मिच इहर एंट्ज़िहेन,
मिचेरमेनन, इहर एंटफ्लिहेन,
फुह्रेत मिच इम ऑगेनब्लिक,
आच, में वेग ज़ू इहर ज़ुरुक!
एक दिन के तहत ज़ुबेरफ़ैडचेन,
दास सिच निचट ज़र्रेइसन लास्ट,
हाल्ट दास लिबे हारे माडचेनो
इतना व्यापक विलेन उत्सव;
मुß इन इहरेम ज़ुबेरक्रेइस
लेबेन नन औफ इहरे वीसे।
Verändrung मरो, ach, Wie groß!
लिबे! लिबे! ला मिच लॉस!

डू माइन सीले फ्रेडरिक रूकर्ट
दू में सीले, दू में हर्ज़,डू माइन वोन, ओ डू मीन श्मेर्ज़,दू मीन वेल्ट, इन डेर इच लेबे,में हिमेल दू, डरिन इच श्वेबे,ओ दू में पकड़ो, दास हिनाबो मेंइच इविग मीनन कुमेर गब!डू बिस्ट डाई रूह', डू बिस्ट डेर फ्रिडेन,डू बिस्ट डेर हिमेल, मीर बेसिडेन।दास डू मिच लिबस्ट, मच मिच मीर वर्ट,दीन ब्लिक हैट मिच वोर मीर वर्कलार्ट,डू हेब्स्ट मिच लेबेंड उबेर मिच,मैं गटर जिस्ट, मैं बेसरेस इच।हेनरिक हेन सी लिबटेन सिच बीइड, डॉक कीनेर
वोल्ट्स डेम एंडर्न गेस्टेन;
सी सहेन सिच एन सो फीन्डलिच,
अंड वोलटेन वोर लिबे वर्गे

सी ट्रेंनटेन सिच एंडलिच अंड साहन सिचो
नूर नोच ज़ुवेइलन इम ट्रौम;
सी वारेन लैंगस्ट गेस्टोरबेन,
अंड वुस्टेन एस सेलबर कौम।

Verliebtheit
लुडमिला विल्किन
डाई लेबे लिब इच निच्ट - इच लिब डाई वेरलिबथिट,गेहेम्निस्वोल्ले, गांज़ बेस्टिममटे वोर्ट,डेन क्लैंग डेर श्रिटे, ब्लिक, लाचेलन जेनर सॉर्टेसैन्टर में डेर लीडेन्सचाफ्ट, वीचर ज़र्टलिचकिट,

दास उबेरविंडन डेर वेरविरुंग और वेरलेगेनहाइट,सोरग्लॉस वर्लेबेट स्टंडन, ऑस्गेलेबेट ज़ीट,दास श्लेन्डर्न, बुमेलन, एक मांद रैन्डर्न डेर गेफहर,अहनन और वोर्गेफ्यूहल, दास टाइफ इम हर्ज़ेन युद्ध।

एबगोएटिस्च लेबे इच डाई लीबेसवेल्टअंड डेन मोमेंट, वेन एल्स फेल्ट।लीबे इस्त कुमेर, नूर वर्लिबेइट इस्ट ऐन फेस्ट,जेडम राउम में एरफ्यूल्ट एमआईटी फ्यूअर, लिच्ट।

डाई लिबे इस्त डर टॉड। ट्रौम के अलावा,ऐन ट्रुम्बिल्ड, दास इम ट्रौम उन लास्ट।

एफ. पेट्रार्का डाई गोल्डनन हारे मिट डेर लुफ्त सिच श्वांगेन,तौसेंड सुसे श्लिंगन लेगटे में मरो,अंड ओहने माß दास होल्डे लिच्ट सिच रेगतेडेर ऑगेन, डाई ज़ू गीज़ेन एनेफ़ांगेन।

एस डंकते मिच, अल्स ओब इन इहरेन वांगेनडेस मिटलिड्स फ़ारबेलिस सिच बेवेगते:इच, डेर इम बुसेन लिबेस्ज़ंडर हेगते,क्या वंडर, वेन इच प्लॉट्ज़्लिच फ्यू "आर गेफ़ांगेन?

इहर वांडेलन युद्ध निच ऑस डेम आईआरडी "शेन रीच,नाइन, एंगेल्सर्ट; अंड इहरर वोर्ट वोनस्कॉल एंडर्स वाई वॉन आइन्स मेन्सचेन मुंडे।

ऐन गीस्ट डेस हिमल्स और लेबेंड "जी सोने"युद्ध, इच साह था: और युद्ध के निछत मेहर दास ग्लीचे:केन अबगेस्पैन्टर बोगेन ही वुंडे मर गए।

जे. डब्ल्यू. वॉन गोएथे डेम श्नी, डेम रेगेन,डेम विंड एंटेजेन,इम डम्पफ डेर क्लुफ्टे,डर्च नेबेल्डुएफ़ते,इमर ज़ू, इमर ज़ू!ओहने रस्ट और रूह!

लिबर डर्च लीडेनमोएच्ट इच मिच श्लेगेन,
एल्स सो वील फ्रायडेन
डेस लेबेन्स एर्ट्राजेन।

एले दास नेउगेन
वॉन हर्ज़ेन ज़ू हर्ज़ेन,
आह, वाई सो eigen
शैफेट दास श्मेरजेन!

वाइ सोल इच फ्लिहेन?
वेल्डरवार्ट्स ज़ीहेन?
एलेस वर्बेंस!
क्रोन डेस लेबेन्स,
ग्लुक ओहने रूह,
लिबे, बिस्ट डू!

मीन एहर हीस्ट ट्रू!
वफादारी मेरा सम्मान है!

मिल गया अनस।
भगवान हमारे साथ हैं।

जेदेम दास सीन।
हर किसी का अपना।

वेर सिच टिफ़ वीस, बेमुहत सिच उम क्लारहाइट; वेर डेर मेंज टाइफ स्कीनेन मोचटे,
बेमुहत सिच उम डंकलहीट।
वह जो बहुत कुछ जानता है वह स्पष्टता के लिए प्रयास करता है; कौन दिखाना चाहता है
जो बहुत कुछ जानता है, अंधकार की ओर प्रवृत्त होता है।
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे

berzeugungen sind Gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lugen।
अनुवाद झूठ से ज्यादा सच का खतरनाक दुश्मन है।
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे

टैटू के लिए जर्मन में वाक्यांश

निचत दास डू मिच बेलोग्स्ट सोंडेर्न, दास इच दिर निच मेहर ग्लौबे, हैट मिच एर्सचुटर्ट।
जिस बात ने मुझे चौंका दिया वह यह नहीं था कि तुम मुझे धोखा दे रहे थे, बल्कि यह कि मुझे अब तुम पर विश्वास नहीं रहा।
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे

वेर वॉन सीनम टैग निच ज़्वेई ड्रिटेल फर सिच सेल्बस्ट हैट, इस्ट ईन स्क्लेव।
जिसके पास अपने लिए दो तिहाई समय नहीं है वह गुलाम है।
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे

वेन मैन ऐन वोज़ू डेस लेबेन्स हैट, गलत मैन जेड्स वी।
जिसके पास जीने के लिए "क्यों" है, वह किसी भी "कैसे" को सहेगा।
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे

वाज़ ऑस लिबे गेटन विर्ड, गेस्चिह्ट इमर जेन्सिट्स वॉन गट एंड बोस।
प्यार से जो किया जाता है वह हमेशा अच्छाई और बुराई के दूसरी तरफ होता है।
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे

डेम विर्ड बीफ़ोहलेन, डेर सिच निच सेलबर गेहोरचेन कन्न।
वे उन लोगों को आदेश देते हैं जो स्वयं का पालन करना नहीं जानते।
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे

डाई हॉफनुंग इस्त डेर रेगेनबोजेन उबर डेन हेरबस्टुरजेंडेन बाख डेस लेबेन्स।
आशा नीचे गिरने वाली जीवन की धारा पर एक इंद्रधनुष है।
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे

Weltkind (जर्मन) - सांसारिक हितों में लीन व्यक्ति

ओहने म्यूजिक वेरे दास लेबेन इन इर्रतुम।
संगीत के बिना जीवन नीरस होगा।
फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे

फैंटसी हेबेन हेयट निच्ट, सिच एटवास ऑसडेनकेन; एस हेइट, सिच ऑस डेन डिंगेन एटवास मशीन।
कल्पना करने का अर्थ कुछ आविष्कार करना नहीं है; इसका मतलब है चीजों से कुछ नया बनाना।
पॉल थॉमस मन्नू

धर्म इस्त एहरफुर्चत - डाई एहरफुर्च ज़ुएर्स्ट वोर डेम गेहेमनिस, दास डेर मेन्श इस्त।
धर्म श्रद्धा है - मुख्य रूप से उस रहस्य के लिए जिसका प्रतिनिधित्व मनुष्य करता है।
पॉल थॉमस मन्नू

वेन मैन जेमैंडेम एल्स वर्ज़ीहेन हैट, इस्ट मैन मिट इहम फर्टिग।
यदि आपने किसी व्यक्ति को सब कुछ माफ कर दिया है, तो यह उसके साथ समाप्त हो गया है।
सिगमंड फ्रॉयड

टैटू के लिए जर्मन में वाक्यांश

डेम ऑगेनब्लिक में, डेम ईन मेन्श डेन सिन एंड डेन वर्ट डेस लेबेन्स बेज़वेइफ़ेल्ट में, यह एर क्रैंक है।
जिस क्षण कोई व्यक्ति जीवन के अर्थ और मूल्य पर संदेह करता है, वह बीमार होता है।
सिगमंड फ्रॉयड

विर स्ट्रेबेन मेहर डानाच, श्मेर्ज़ ज़ू वर्मीडेन अल फ़्रायड ज़ू गेविनेन।
हम खुशी का अनुभव करने के बजाय दर्द से बचने के लिए अधिक प्रयास करते हैं।
सिगमंड फ्रॉयड

डेर मान इस्ट लीच्ट ज़ू एरफ़ोर्सचेन, डाई फ्राउ वेरेट इहर गेहेमनिस निचट।
एक पुरुष को पहचानना आसान है, एक महिला अपने रहस्य को नहीं बताती है।
इम्मैनुएल कांत

शॉन इस्ट दासजेनिगे, ओह्ने इंट्रेस गेफाल्ट थे।
जो सुंदर है वह वही है जो आपको पसंद है, वह भी बिना रुचि जगाए।
इम्मैनुएल कांत

हेबे मट, डिच डीइन्स ईजिनेन वेरस्टैंडेस ज़ू बेडियेन।
अपने दिमाग का इस्तेमाल करने का साहस रखें।
इम्मैनुएल कांत

मैन म्यू डेनकेन, वेई डाई वेनिग्स्टेन एंड रेडन वाई डाई मेइस्टेन।
आपको कुछ लोगों की तरह सोचने और बहुमत की तरह बात करने की जरूरत है।
आर्थर शोपेनहावर

टैटू के लिए जर्मन में वाक्यांश

डेर वीचसेल इस्त दास बेस्टेंडिगे।
केवल परिवर्तन स्थायी है।
आर्थर शोपेनहावर

डाई फ्रायंडे नेनेन सिच औफ्रिच्टिग। फींडे सिंध तों मरो।
वे खुद को दोस्त कहते हैं। शत्रु हैं।
आर्थर शोपेनहावर

Vergeben und vergessen Heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
क्षमा करने और भूलने का अर्थ है मूल्यवान अनुभव को खिड़की से बाहर फेंक देना।
आर्थर शोपेनहावर

विर डेनकेन सेल्टेन ए दास, विर हेबेन थे, अबेर इमर ए दास, वेस फेहल्ट थे।
हमारे पास जो कुछ है उसके बारे में हम शायद ही कभी सोचते हैं, लेकिन हमेशा इस बारे में सोचते हैं कि हमारे पास क्या कमी है।
आर्थर शोपेनहावर

सभी उनर बेल कोम्त दाहेर, दास विर निचत एलेन सीन कोन्नन।
हमारी सारी परेशानियां इस बात से आती हैं कि हम अकेले नहीं हो सकते।
आर्थर शोपेनहावर

डाई ग्रेनज़ेन डेर स्प्रेचे सिंध डाई ग्रेनज़ेन डेर वेल्ट।
भाषा की सीमाएँ संसार की सीमाएँ हैं।
लुडविग विट्गेन्स्टाइन

वोवोन मैन निच्ट स्प्रेचेन कन्न, डारुबर म्यूस मैन श्विगेन।
जिसके बारे में बात नहीं की जा सकती उसे चुप रहना चाहिए।
लुडविग विट्गेन्स्टाइन

एस इस्ट सेल्टेन, और मेन्श वेइस, एर ईजेंटलिच ग्लॉबट थे।
यह दुर्लभ है जब कोई व्यक्ति जानता है कि वह वास्तव में क्या मानता है।
ओसवाल्ड स्पेंगलर

इस्ट अनमोग्लिच, जेमैंडेम एइन ऑर्गर्निस ज़ू गेबेन, वेन्न एर एस निचट नेहमेन विल।
आप किसी ऐसे व्यक्ति का अपमान नहीं कर सकते जो अपमान नहीं करना चाहता।
फ्रेडरिक श्लेगल

टैटू के लिए जर्मन में वाक्यांश

डाई ज़्वेई ग्रोस्टेन टायरैनन डेर एर्डे: डेर ज़ुफ़ल और डाई ज़िट।
दुनिया के दो सबसे बड़े अत्याचारी: मौका और समय।
जोहान गॉटफ्राइड हेर्डर

जर्मनी की मुख्य जनसंख्या। वे बेल्जियम, डेनमार्क, फ्रांस, इटली, पोलैंड, चेक गणराज्य, स्लोवाकिया, हंगरी, रोमानिया, रूस, कजाकिस्तान के साथ-साथ ब्राजील, नामीबिया और संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते हैं। जर्मन भाषा जर्मनिक समूह से संबंधित है इंडो-यूरोपीय परिवारभाषाओं

बिना गर्मी के अगस्त - अत्यधिक कीमतों पर रोटी - अगस्त ओहने फुएर मच दास ब्रोट तेउर

कॉलर पर मखमली, पेट में चोकर - समत एम क्रैगन, क्ले इम मैगन

गरीबी आपको वायलिन बजाना सिखाएगी

गाउट के लिए गरीबी अच्छी है

पसीने के बिना कोई इनाम नहीं है - ओहने श्वेइस केन प्रीइस

काम के बिना कोई इनाम नहीं है - ओहने फ्लेइस केन प्रीइस

आलस्य सभी दोषों की शुरुआत है - मुसिगगैंग इस्त एलर लास्टर अनफांगी

आप कृतज्ञता से अपने पैर नहीं तोड़ेंगे - डंकबार से ब्रिचट कें बें

बड़प्पन खून में नहीं चरित्र में होता है। एक अच्छा दिल अच्छे खून से बेहतर होता है - एडेल लिग्ट इम गेम्यूट, निच्ट इम गेब्लुट। ऐन गट जेमट इस्त बेसर अल्स इन गट गेब्लुटी

उन बिल्लियों से सावधान रहें जो सामने चाटती हैं और पीठ में खरोंच करती हैं - Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und Hinten kratzen

दर्द दिल से चिपक जाता है - Der Schmerz klammert sich ans Herz

बिग क्लब स्टफ्स बिग बम्प्स - Große Keulen schlagen große Beulen

बड़े पेड़ फलों की तुलना में अधिक छाया प्रदान करते हैं।

बड़ा बाउंसर - खराब भुगतान करने वाला - ग्रोसर प्रहलर, श्लेचर ज़हलर

बड़ा पक्षी - बड़ा घोंसला

बड़ा होने का कोई मतलब नहीं है, नहीं तो गाय खरगोश को पकड़ सकती है - ग्रोसेन टुट के निच एलेन, सोंस्त होल्ते मर कुह डेन हसन ऐन

मुसीबत में हर रोटी स्वादिष्ट होती है - In der Not schmeckt jedes Brot

मुसीबत में, सौ दोस्तों का वजन बहुत कम होता है - फ्रायंडे इन डेर नॉट गेन हुंडर्ट औफ ऐन लॉट

समुद्र से ज्यादा लोग शराब में डूबते हैं - इम बेचर ersaufen mehr al im Meer

गुस्से में दिमाग खराब कर देना

प्रत्येक देश के अपने ट्रिंकेट होते हैं - जेड्स लैंड हैट सीन टांडो

हर घर का अपना क्रॉस होता है - Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein

हर झुंड में आपको एक काली भेड़ मिलेगी

संक्षेप में, नमक - इन डेर कुर्ज़े लिग्ट डाई वुर्जेस

संक्षेप में, भाषण का नमक - कुर्ज़े इस्त डेर रेडे वुर्जेस

जल्दबाजी में किया गया विवाह अंतत: पछताता है - हेराट इन इइल बेरूत मैन मिट वेइल

अंधेरे में चुपके से बात करना आसान है - इम डंकेलन इस्ट गट मुंकेलन

अंधेरे में कानाफूसी करना अच्छा है, लेकिन पिस्सू को पकड़ना नहीं।

एक हंसमुख गीत आत्मा को प्रसन्न करता है - ऐन लस्टिग लाईड मच ऐन फ्रोहलिच जेमुटी

खुशमिजाज मेहमान किसी के लिए बोझ नहीं होता - ऐन फ्रोहर गस्त इस्त नीमैंड्स लास्ट

शाम बताएगी कि दिन कैसा था

एक आदमी में शराब - एक जग में मन - इस्त डर वेन इम मन्ने, इस्त डर वेरस्टैंड इन डेर केने

एक चौकस श्रोता वक्ता को प्रेरित करता है

अंदर गंदगी, बाहर का पहनावा - इनेन श्मुट्ज़, औसेन पुत्ज़

मन के सभी अन्वेषणों में, सबसे कठिन काम है शुरुआत

उम्र मूर्खता से नहीं बचाती

इस पृष्ठ को बुकमार्क करें
बाद में पढ़ना जारी रखने के लिए

जर्मन और रूसी में, जानवरों के बारे में बहुत सारी कहावतें और कहावतें हैं जो शब्दों के अर्थ और शाब्दिक अर्थ में बहुत समान हैं।

ऐसी कहावतें हैं जहां अर्थ थोड़ा बदल जाता है, लेकिन जानवरों के चरित्र समान होते हैं। या ऐसी कहावतें हैं जहां अर्थ पूरी तरह से अलग शब्दों में व्यक्त किया जाता है, जो केवल जर्मन या रूसियों के लिए निहित है।

जानवरों के बारे में कहावतें और कहावतें जानवरों और उनकी आदतों के मानव अवलोकन के कई वर्षों को दर्शाती हैं उपस्थिति, हमारे दृष्टिकोण को व्यक्त करें " छोटे भाई". इसलिए, जर्मन में जानवरों के नाम के साथ नीतिवचन और बातेंऔर रूसी प्रतिबिंबित करते हैं:

- शारीरिक क्षमता और गुण: चिकन की तरह कमजोर, घोड़े की तरह मजबूत (हार्डी), मछली की तरह तैरता है, बंदर की तरह निपुण, लिनेक्स की तरह तेज-तर्रार, कुत्ते की तरह गंध, आदि;

- उपस्थिति: गोटे, काले कौवे के रूप में, ततैया कमर, गौरैया (गुल्किन) नाक के साथ, वोबला के रूप में सूखी, हॉग की तरह मोटी, आदि;

- मानस के गुण (या चरित्र लक्षण): एक गधे की तरह जिद्दी, एक बैल, एक राम की तरह आराम किया, एक मक्खी की तरह आयात, एक मुर्गा की तरह अहंकारी, एक बिरयुक की तरह उदास, आदि;

- बौद्धिक गुण: एक लोमड़ी के रूप में चालाक, एक ग्रे जेलिंग के रूप में बेवकूफ, एक नए द्वार पर एक राम की तरह घूरना कोई दिमाग नहीं है, आदि;

- कौशल, आदतें, आदतें: वे जैकडॉ की तरह कांपते हैं, मैगपाई की तरह चटकते हैं, मछली की तरह मूक, तोते की तरह दोहराते हैं, शुतुरमुर्ग की राजनीति, आदि।

एक व्यक्ति जानवरों के लिए जिन विशेषताओं का वर्णन करता है, वे अलग-अलग भाषाओं में समान हो सकते हैं, या वे काफी भिन्न हो सकते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, एक रूसी कहावत में एक भेड़िये की छवि को एक जर्मन कहावत में एक खरगोश की छवि से बदल दिया जाता है, एक कुत्ते की छवि को एक भालू की छवि से बदल दिया जाता है।

ऐन क्लेनर हुंड ब्लीबट ज़िटलबेन्स और वेल्पे। छोटे कुत्ते से लेकर बूढ़े तक पिल्ला।

ऑल्टर फुच्स गेहट निच्ट ज़्वीमल इंस गार्न। बूढ़ी लोमड़ी को पकड़ना मुश्किल है।

डेर वुल्फ एंडर्ट वोहल दास हार, डॉक ब्लीबट एर, वेई एर वार। भेड़िया हर साल बहाता है, लेकिन अपना आपा नहीं बदलता है।

डेन वाल्ड वेग में डाई अर्बेइट इस्ट केन बार, सी रेनंट अन निच्ट इन डेन। यह भालू नहीं है, यह जंगल में नहीं भागेगा।

डेर बार वाश्ट सिच निचट, इस्त अबर इमर गेसुंड। भालू धोता नहीं है, लेकिन स्वस्थ होता है।

नॉट लेहर्ट डेन बैरेन टैनज़ेन। और भालू को नाचना सिखाया जाता है।

वेर सिच वोर डेम वोल्फ फ्यूरचेट, गेहट निच्ट इन डेन वाल्ड। भेड़िये से डरना - जंगल में न जाना।

ऐन वुल्फ इम श्लाफ़ फ़िंग नी ईन शफ़। पैर भेड़िये को खिलाते हैं।

मिट डेन वोल्फेन म्यू मैन ह्यूलेन। भेड़ियों के साथ रहना - भेड़िये की तरह चीखना।

ऐन वुल्फ इम शैफस्पेल्ज़। भेड़ के कपड़ो में भेड़िया।

एइनन श्वार्जेन रुडेन कन्न मैन निच्ट वेइस वाशेन। आप एक काले कुत्ते को सफेद नहीं धो सकते।

वाई डेस गार्टनर्स हंड। वह चरनी में कुत्ते की तरह है।

एस इस्त निच इमर बटरवोचे फर डेन कैटर। हर दिन रविवार नहीं है।

बेई नचत सिंद अले काट्ज़ेन ग्रौ। सभी बिल्लियाँ रात में काली होती हैं।

काट्ज़ इम सैक कौफेन मरो। एक प्रहार में एक बिल्ली खरीदें।

डेर काट्ज़ शेर्ज़, डेर माउज़ टॉड। बिल्ली के लिए खिलौने, चूहे के लिए आँसू।

वेन डाई काट्ज़ किला इस्त, तंज़ेन डाई मौज़। घर से बिल्ली - चूहों का नृत्य।

डाई काट्ज़ व्हाइट, wo sie genascht हैट। बिल्ली जानती है कि उसने किसकी चर्बी खाई।

ऐन गेशेंकटेन पफर्ड सीहट मैन निच्ट औफ डाई ज़ाहने। वे किसी दिए गए घोड़े के दांत नहीं देखते हैं।

Wem Gott wohl, dem will Sankt Peter nicht übel। भगवान नहीं देगा, सुअर नहीं खाएगा।

डाई बाउरिन हटे कीन सोरगेन, दा कौफ्टे सी सिच ऐन फेरकेल। कोई दुख नहीं था, महिला ने एक सुअर खरीदा।

गैंज़ अंड श्वेन सिंध कीन फ़्रींडे। हंस सुअर का मित्र नहीं है।

दास अल्टर पफर्ड वर्डिरबट डाई फुरचे निचट। पुराना घोड़ा फरो को खराब नहीं करेगा।

औच ईन पफर्ड स्ट्रैचेल्ट और हैट डॉक विएर बेइन। घोड़ा चार पैरों पर होता है और फिर ठोकर खाता है।

जर्मन भाषा के प्रिय प्रेमियों!

जर्मन कहावतों और प्रेम, घर और परिवार के बारे में कहावतों ने हमारे ब्लॉग के पाठकों में बहुत रुचि जगाई और उन्होंने इस विषय को जारी रखने के लिए कहा। और प्यार, घर और परिवार के आगे क्या हो सकता है? बेशक दोस्ती!

इसलिए, हमारी अगली कहावत दोस्ती के लिए समर्पित होगी।

1. ईन गटर फ्रायंड इस्ट मेहर वर्ट, अल ईन ब्रूडर इन डेर फर्न। -एक अच्छे दोस्त की कीमत उस भाई से ज्यादा होती है जो आसपास नहीं होता।

2. डाई एल्टन फ्रायंडे सिंध डाई बेस्टन। - पुराने दोस्त सबसे अच्छे होते हैं।

3. ईन अल्टर फ्रायंड इस्ट ज़्वेई न्यू वर्ट। - एक पुराना दोस्त दो नए से बेहतर होता है.

4. डेन फ्रायंड ने डर नॉट में काम किया। - दोस्त मुसीबत में जाना जाता है।

5. Geschäftssachen hört में Freundschaft auf मर जाते हैं। -दोस्ती दोस्ती है, लेकिन तंबाकू अलग है।

6. फ्रींडे सिंद über Silber und Gold। दोस्ती चांदी और सोने से ज्यादा कीमती है।

7. Behüte mich Gott vor meinen Freunden, mit den Feinden will ich schon fertig werden। दुश्मन से मत डरो, दोस्त से डरो।

8. फ्रायंडशाफ्ट बेवहर्ट सिच इन डेर नॉट। - रूसी में पत्राचार खोजें, कृपया, अपने आप से।

यह पहले से ही हमारे अनुभाग में एक अच्छी परंपरा बन रही है, साथ ही यह तथ्य भी है कि आप इस विषय को अपनी कहावतों के साथ पूरक करते हैं। नीतिवचन और बातें वक्ता के भाषण को समृद्ध करती हैं।

इच वार्टे औफ इहरे बाल्डिज रीकशन, लेबे फ्रायंडे डेर ड्यूशचेन स्प्रेच!

यदि आप हमें बेहतर तरीके से जानना चाहते हैं, तो आप इस पृष्ठ पर जा सकते हैं और नि:शुल्क परीक्षण पाठ के लिए साइन अप कर सकते हैं। एस लोहंट सिच! वील स्पा!

डेम ग्लक्लिचर श्लैग्ट कीन स्टंडे।	खुश घंटे नहीं मनाया जाता है।
वेर ज़ुलेट्ज़ लच, लच्छ एम बेस्टन।	वह जो बाद में हँसता है अच्छा हँसता है।
रूफ निच "हसे" बिस डू इह्न इम सैके हस्ट।	जब तक आप कूद न जाएं तब तक "हॉप" न कहें।
मैन सोल डेन टैग निच्ट वोर डेम एबेंड लोबेन।	संध्या से एक दिन पहले स्तुति न करें।
ऐन वोर्ट, दास दिर एंटफ्लोजन इस्त, फेंगस्ट डू निच मेहर ईन।	शब्द गौरैया नहीं है, वह उड़ गया, तुमने उसे पकड़ नहीं लिया।
गोट्स ओहर में डीन वोर्ट!	आपका भाषण कानों में भगवान के लिए हाँ होगा!
ओहने फ्लेस कीन प्रीइस!	आप बिना प्रयास के एक मछली को तालाब से बाहर भी नहीं निकाल सकते।
मैन एम्फ़ैंग्ट डेन मान नच डेम गेवंड अंड एंटलाट इन नच डेम वेरस्टैंड।	वस्त्रों से उनका अभिनन्दन किया जाता है, और मन से अनुरक्षण किया जाता है।
मान अंड वेइब सिंध ऐन लीब।	पति और पत्नी, शैतान में से एक।
एम अनफांग ही "लेबे लैंग!"। दास एंडे क्लैंग वाई ग्रैबगेसांग।	स्वास्थ्य के लिए शुरू हुआ, शांति के लिए समाप्त हुआ।
बेसर ईन स्पैट्ज़ इन डेर हैंड अल्स ईन ताउबे औफ डेम दच।	उपलब्ध चीज़, अनुपलब्ध चीजों से अधिक मूल्यवान हैं।
डेर सॉफ़र श्लाफ्ट सीन रौश ऑस, डेर टोर एबर नी।	पियक्कड़ आदमी सोएगा, मूर्ख कभी नहीं।
वेर एस निचट इम कोफे हैट, हैट एस इन डेन बीनन।	सिर और पांव खराब होने से आराम नहीं मिलता।
डाई फिश स्ट्रेबेन नच टाइफेरम ग्रुंडे, डेर मेन्श इस्ट गर्न एमआईटी डेम ग्लक इम बुंडे।	मछली इस बात की तलाश में रहती है कि वह कहाँ गहरी है, और जहाँ व्यक्ति बेहतर है।
मिट लाहमेन लर्नट मैन हिंकेन, मिट सॉफर्न ट्रिंकेन।	जिसके साथ आप नेतृत्व करते हैं, उसी से आप टाइप करेंगे।
सिबेन सोलेन निचट हैरेन औफ आइनेन नरेन।	सात एक की प्रतीक्षा नहीं करते।
बेसर ज़्वीमल मेसेन, अल्स ईनमल वर्गेसन। अर्स्ट बेसिनन, डैन बिगिनेंन अर्स्ट डेनकेन, डैन हैंडेलन अर्स्ट विगेन, डैन वेगन!	सात गुना माप एक बार काटा।
रेडन इस्ट सिलबर, श्वेइजेन इस्ट गोल्ड।	शब्द चांदी है, मौन सोना है।
और वोलर बाउच स्टडिएर्ट नी गर्न।	एक भरा पेट सीखने के लिए बहरा है।
Uber Nacht komt गटर चूहा।	सुबह शाम से ज्यादा समझदार होती है।
डाई फर्च हैट तौसेंड ऑगेन।	डर की बड़ी आंखें होती हैं।
Eigene Last ist कुछ भी नहीं schwer।	यह अपना बोझ खुद नहीं उठाता।
इस्त डर कोफ एब्जेस्च्लगेन, वाइर्ड निमैंड नच डेम हूट फ्रैगन।	अपना सिर हटाकर, अपने बालों के लिए मत रोओ

क्या आपने जर्मन सीखने में महत्वपूर्ण प्रगति की है, लेकिन क्या आपको ऐसा लगता है कि आप कुछ याद कर रहे हैं? कहावतों का अध्ययन आपको अंतिम कदम उठाने और अंत में जर्मन में धाराप्रवाह बनने के लिए प्रेरित कर सकता है।

नीतिवचन बोलचाल की भाषा में विविधता और रंग लाते हैं। वाणी में कहावतों का समावेश यह दर्शाता है कि आपके पास एक महान शब्दावलीऔर आपने वास्तव में जर्मन भाषा में महारत हासिल कर ली है। इसके अलावा, नीतिवचन का उपयोग किसी भी देशी वक्ता की नज़र में बढ़ने का एक निश्चित तरीका है, क्योंकि यह वक्तृत्व तकनीक राष्ट्रीय संस्कृति के साथ पूरी तरह से "संतृप्त" है। कुछ जर्मन कहावतों को सीखने के लिए आपको अधिक प्रयास की आवश्यकता नहीं होगी। यहां तक ​​​​कि शुरुआती भी उनके साथ अपनी शब्दावली को पूरक करने के लिए अच्छा होगा।

इस लेख में, हम आपको नीतिवचन के पूरे शस्त्रागार से लैस करेंगे। यह प्रसिद्ध और कम आम कहावतों का एक उत्कृष्ट चयन है। आप देशी वक्ताओं को किसी ऐसी बात से आश्चर्यचकित कर सकते हैं जो उन्होंने स्वयं नहीं सुनी हो। लेकिन, सबसे बढ़कर, हमने आप में एक चिंगारी को प्रज्वलित करने और इसके लिए एक मूड बनाने के लिए डिज़ाइन की गई कहावतों पर ध्यान केंद्रित किया।

• एलर अनफांग इस्तरी श्वावर है।

शाब्दिक अनुवाद:"शुरू करना हमेशा मुश्किल होता है।"

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप जीवन में क्या करते हैं, चाहे वह एक नई भाषा सीख रहा हो, करियर बनाना हो या कोई प्रोजेक्ट बनाना हो, अगर आप शुरुआत से शुरू करते हैं, तो पहले तो आप बिल्कुल कुछ नहीं जानते हैं। यह चीजों के प्राकृतिक क्रम का हिस्सा है, और ऐसा ही होना चाहिए। चिंता न करें, तब तक चलते रहें जब तक आप इसे ठीक नहीं कर लेते।

• डेस ट्युफेल्स मोबेलस्टक इस्ट डाई लैंग बैंक से जुड़े हैं।

शाब्दिक अनुवाद:"लंबी बेंच शैतान का पसंदीदा फर्नीचर है।"

जर्मन में, "एक लंबी बेंच पर कुछ रखना" का अर्थ है "एक तरफ रखना" ( एतवास औफ डाई लंगे बैंक शिबेन- जर्मन स्लैंग के आपके गुल्लक में एक और अतिरिक्त)। ऐसा लगता है कि "देरी" शब्द के गढ़े जाने से बहुत पहले ही जर्मनों को विलंब के विलंब के बारे में पता चल गया था। आप "लंबी बेंच" पर क्या डाल रहे हैं जो अभी किया जा सकता है? शैतान को जीतने मत दो!

• वेर रैसेट, डेर रोसेट।

शाब्दिक अनुवाद:"जो कुछ नहीं करता वह जंग खा जाता है।"

यह कहावत इंगित करती है कि आपको उन्हें सुधारने के लिए अपने कौशल पर लगातार काम करने की आवश्यकता है। वह यह भी चेतावनी देती है कि कुछ हासिल करने के लिए कार्य करना महत्वपूर्ण है। बहुत सी पहलें कभी पूरी नहीं होती हैं और फीकी पड़ जाती हैं क्योंकि उन पर व्यवस्थित रूप से काम नहीं किया जाता है। इसलिए, अपना कौशल खोने से पहले जो आपने शुरू किया था उसे पूरा करें।

• अनफंगेन इस्ट लीच्ट, बेहररेन एइन कुन्स्ट।

शाब्दिक अनुवाद:"शुरू करना आसान है, लेकिन जारी रखना एक कौशल है।"

किसी चीज को शुरू करना उसे खत्म करने से कहीं ज्यादा आसान होता है। यह सभी के साथ हुआ, एक नया व्यवसाय शुरू करने के लिए, उत्साह से भरा हुआ, जो अंततः फीका पड़ गया। प्रेरित रहना अपने आप में एक कौशल है जिसे विकसित करने की आवश्यकता है।

• ऑस शाडेन वर्ड मैन क्लुग।

शाब्दिक अनुवाद:"गलतियों से सीखना।"

कई में राष्ट्रीय संस्कृतियांविफलता को रोकने के लिए। किसी को भी पोखर में जाना या असफल होना पसंद नहीं है। हालांकि, बहुत से लोग यह भूल जाते हैं कि सीखने और अनुभव हासिल करने के लिए असफलता जरूरी है। गलतियाँ किए बिना, आप कभी नहीं समझ पाएंगे कि इसे सही तरीके से कैसे किया जाए। सैमुअल बेकेट को उद्धृत करने के लिए: "कोशिश करो। नीचे गिरना। कोई फर्क नहीं पड़ता। फिर से प्रयास करें फिर से विफल हो बेहतर विफल हो।"

• दास बिलिगे इस्त इमर दास तेउर्स्टे हैं।

शाब्दिक अनुवाद:"सबसे सस्ता हमेशा सबसे महंगा होता है।"

यह कहावत हमें गुणवत्ता में निवेश करने की याद दिलाती है। हालांकि अक्सर पहली इच्छा सबसे सस्ता विकल्प चुनने की होती है, ज्यादातर मामलों में यह थोड़ा अधिक खर्च करने लायक होता है। क्या यह चालू है शिक्षण सामग्री, शिक्षक, सेवाएं, जो भी हो। अंत में, यह लगभग हमेशा भुगतान करता है।

• डू सिह्स्ट डेन वाल्ड वोर लुटेर बाउमेन निच्ट।

शाब्दिक अनुवाद:"आप पेड़ों के लिए जंगल नहीं देख सकते।"

जीवन में पूरी तस्वीर देखना जरूरी है। यदि हम जीवन को समग्र रूप से देखने के बजाय केवल व्यक्तिगत जीत या असफलताओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो हम भाग्य की सनक के अधीन होते हैं और आसानी से निराश हो जाते हैं। इसलिए, जर्मन सीखना सिर्फ इसलिए न छोड़ें क्योंकि उस दिन व्याकरण बहुत कठिन लग रहा था। कल तुम फिर उस पर आ सकते हो।

• एर्स्टडेनकेन, डैन हैंडेलन।

शाब्दिक अनुवाद:"पहले सोचो, फिर काम करो।"

जहां कार्य करना महत्वपूर्ण है, वहीं सही कार्य करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है। यह कहावत हमें याद दिलाती है कि आँख बंद करके लड़ाई में भाग लेने के बजाय धीमी सोच के बाद प्राथमिकता दें और निर्णय लें।

• ईल मिट वेइल।

शाब्दिक अनुवाद:"धीरे से जल्दी करो।"

हालांकि अपने लक्ष्यों को हासिल करने के लिए मेहनत करना जरूरी है और आलसी नहीं ( वेर रैसेट, डेर रोस्टेट, याद है?), आपको जीवन का आनंद लेने के लिए समय निकालना होगा। केवल अंतिम परिणाम पर ध्यान केंद्रित करने से, सभी मौज-मस्ती से चूकना आसान हो जाता है।

• कुमेरे दिच निच्ट उम अनगेलेग्टे ईयर।

शाब्दिक अनुवाद:"उन अंडों के बारे में चिंता न करें जो मुर्गी ने अभी तक नहीं रखे हैं।"

यह कहावत कुछ हद तक अंग्रेजी की तरह है "अपने मुर्गियों की गिनती न करें इससे पहले कि वे हैच करें" और रूसी "मुर्गियां पतझड़ में गिने जाते हैं।" अंग्रेजी और रूसी संस्करण कहते हैं कि हमें उन साधनों पर भरोसा नहीं करना चाहिए जो हमारे पास वर्तमान में नहीं हैं, और जर्मन समकक्ष उन घटनाओं के बारे में चिंता करने की व्यर्थता व्यक्त करता है जो अभी तक नहीं हुई हैं और कभी नहीं हो सकती हैं।

• मैन मुस डाई डिंग नेहमेन, वाई सी कॉमन्स।

शाब्दिक अनुवाद:"चीजों को वैसे ही लें जैसे वे हैं।"

विचार की एक ही पंक्ति। जीवन शायद ही कभी हमारी योजना के अनुसार चलता है। इसलिए, यह इच्छा करने के बजाय कि सब कुछ अलग था, वर्तमान परिस्थितियों के अनुकूल होने में सक्षम होना महत्वपूर्ण है। इसलिए, जीवन को वैसे ही लें जैसे आप सोचते हैं कि यह होना चाहिए।

• मॉर्गनस्टंड टोपी गोल्ड इम मुंड।

शाब्दिक अनुवाद:"सुबह के घंटे सोने से नहाए जाते हैं।"

यह कहावत एक तरीका है जिससे जर्मन जल्दी उठने के महत्व पर जोर देते हैं। कई आविष्कारक और निर्माता थे समय पर आने वालेंऔर सबसे अधिक उत्पादक कार्य के लिए सुबह के घंटों का उपयोग किया। अनुशंसित!

• सेल्बस्ट इस्त डर मान।

शाब्दिक अनुवाद:"मनुष्य अपना स्वामी है।"

इस कहावत का शाब्दिक अनुवाद करना कठिन है। अक्सर हम कार्रवाई करने के बजाय दूसरों से मदद का इंतजार करते हैं। और यह हमारा बहाना है। यह कहावत कहती है कि अगर आप कुछ करना चाहते हैं तो खुद करें। आज इस कहावत का नारीवादी संस्करण भी व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है - सेल्बस्ट इस्ट डाई फ्राउयह इशारा करते हुए कि एक महिला खुद बहुत कुछ संभाल सकती है।

• तातेन सेगेन मेहर अल वोर्टे।

शाब्दिक अनुवाद:"कथनी की तुलना में करनी ज़्यादा असरदार होती है।"

बेशक, इस कहावत का अर्थ है: बोलो कम, करो ज्यादा। बहुत से लोग महान काम करना चाहते हैं और अपनी योजनाओं के बारे में शेखी बघारना पसंद करते हैं, लेकिन यह उससे आगे नहीं जाता है। अपने कार्यों को आपके लिए बोलने दें।

• बंग मच डेन मिस्टर।

शाब्दिक अनुवाद:"अभ्यास एक गुरु बनाता है।"

महारत हासिल करना मुश्किल है। वास्तव में कुछ भी हासिल करने के लिए, आपको अपने कौशल को दिन-ब-दिन सुधारना होगा। यदि आप व्यावसायिकता के स्तर को बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको चुने हुए व्यवसाय और अभ्यास के लिए बहुत समय देना होगा। चाहे वह शारीरिक कौशल हो या भाषा कौशल, कोई शॉर्टकट नहीं है।

• वेर ज़्वेई हसन औफ ईनमल जगत बेकोम्म्ट कीनेन।

शाब्दिक अनुवाद:"यदि आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं, तो आप एक को नहीं पकड़ेंगे।"

यह जर्मन में कहने का एक तरीका है "बहुत अधिक लक्ष्य निर्धारित न करें।" ध्यान केंद्रित करना। पहले एक चीज पर ध्यान दें और फिर दूसरी पर आगे बढ़ें।

• वेर ए सैगट, मुस आच बी सेगेन।

शाब्दिक अनुवाद:"ए ने कहा, बी कहो।"

नहीं, यह वर्णमाला सीखने का सबसे धीमा तरीका नहीं है। इसका मतलब है कि अगर आप कुछ करने का फैसला करते हैं, तो उसे अंत तक करें। आधे रास्ते को छोड़ने या चयनात्मक होने की आवश्यकता नहीं है। यह उन लोगों के लिए है जो चाहते हैं वाश मीर डेन पेल्ज़ अबर मच मिच नीच नास्सो(ऊन धोएं, लेकिन गीला न हों), यानी। संपार्श्विक बलिदान के बिना परिणाम प्राप्त करें।

• वेन डेर रेइटर निच्ट्स टॉगट, हैट दास पफर्ड शुल्ड।

शाब्दिक अनुवाद:"यदि सवार अच्छा नहीं है, तो घोड़े को दोष देना है।"

जब हम कुछ करने की कोशिश करते हैं और असफल होते हैं, तो हम बाहरी कारकों और परिस्थितियों को दोष देते हैं। अपने आप को दोषमुक्त करना किसी भी व्यक्ति की स्वाभाविक इच्छा होती है, लेकिन एक जर्मन कहावत आपको याद दिलाती है कि आपको अपने लिए जिम्मेदारी लेने में सक्षम होने की आवश्यकता है।

• डेर हंगर कॉमट बीम एसेन।

शाब्दिक अनुवाद:"भूख खाने से आती है।"

किसी भी चीज के बारे में सबसे कठिन काम शुरू हो रहा है। उदाहरण के लिए, आप जर्मन सीखना चाहते हैं। हर दिन आप कक्षाओं के लिए साइन अप करने जा रहे हैं, लेकिन पर्याप्त प्रेरणा नहीं है। छोटी शुरुआत करें, पाठ्यपुस्तक को कम से कम 1 मिनट तक देखें। अक्सर, थोड़ी देर के बाद, आप इस प्रक्रिया में खुद को विसर्जित कर देंगे, और आपको जारी रखने की इच्छा होगी।

• Dienst इस्त Dienst और Schnaps ist Schnaps.

शाब्दिक अनुवाद:"काम ही काम है और बूआ बूआ है।"

भले ही हम वह काम करें जो हमें पसंद है, यह हमेशा पूर्ण आनंद नहीं होता है। कभी-कभी यह सिर्फ काम होता है। इसे स्वीकार करें, काम में गोता लगाएँ और इसे पूरा करें। सुरंग के अंत में प्रकाश है। यह कहावत आपको नियमित ब्रेक लेने की याद भी दिलाती है। बस शराब का दुरुपयोग न करें, अन्यथा आप आराम महसूस नहीं करेंगे।