मरीना स्वेतेवा। शाम का एल्बम। कविताएँ।
बचपन। - प्यार। - केवल छाया। मॉस्को, - 1910
[समर्पण।]
मैं इस पुस्तक को प्रतिभाशाली को समर्पित करता हूं
मारिया बश्कीर्तसेवा की याद में।
स्वेतेवा एम। आई। कविताएँ और कविताएँ: 5 खंडों में। टी। 1. एन।-वाई।, 1980। सी। 3.
स्वेतेवा एम। आई। कविताएँ और कविताएँ। एल।, 1990। सी। 39।
स्वेतेवा एम। आई। एकत्रित कार्य: 7 खंडों में। टी। 1. एम।, 1994। सी। 52।
एक टिप्पणी
स्वेतेवा एम। आई। कविताएँ और कविताएँ: 5 खंडों में। टी। 1. कविताएँ 1908-1916 / COMP। और तैयार करो। ए सुमेरकिन द्वारा पाठ। प्रस्तावना आई. ब्रोडस्की। टिप्पणी। ए सुमेरकिना और वी। श्वित्ज़र। एन.-वाई।, 1980-1990।
समर्पण। युवा स्वेतेवा के शौक के बीच, एक विशेष स्थान पर मारिया बश्किर्तसेवा (1860-1884) का कब्जा है, जो एक रूसी कलाकार और संस्मरणकार हैं, जिनकी मृत्यु जल्दी हो गई, जो पेरिस में रहते थे। स्वेतेवा ने उसकी डायरी पढ़ी और यहाँ तक कि अपनी माँ के साथ पत्राचार भी किया (ACV, 359)। 7 मार्च, 1914 को वी। रोज़ानोव को स्वेतेवा का पत्र भी देखें: "... मैं मारिया बश्किर्तसेवा को पागल प्यार से प्यार करता हूँ। पूरे दो साल तक मैं उसके लिए तरसता रहा। वह मेरे लिए उतनी ही जीवित है जितनी मैं खुद हूं" (एनपी, 22)। स्वेतेवा ने अपनी तीसरी पुस्तक "मारिया बश्किर्तसेवा" का शीर्षक देने का इरादा किया।
मुलाकात। कविता की मनोदशा, स्वेतेवा की लघु कहानी "द हाउस एट द ओल्ड पिमेन" (आईपी -2, 238) की नायिकाओं में से एक, नाद्या इलोवेस्काया की मृत्यु की यादों को गूँजती है।
ए. सुमेरकिन, पी. 280.
एसीवी - अनास्तासिया स्वेतेवा। यादें। ईडी। दूसरा, जोड़ा गया। एम।, " सोवियत लेखक”, 1974। एनपी - एम। स्वेतेवा। अप्रकाशित पत्र। सामान्य संपादकीय के तहत। प्रो जी स्ट्रुवे और एन स्ट्रुवे। पेरिस, वाईएमसीए-प्रेस, 1972. IP2 - एम। स्वेतेवा। दो खंडों में चयनित गद्य। कॉम्प. और ए सुमेरकिन द्वारा पाठ की तैयारी। टी। 2. एन। वाई।, "रसिका", 1979।
स्वेतेवा एम। आई। कविताएँ और कविताएँ / प्रवेश। कला।, COMP।, तैयारी। पाठ और नोट्स। ईबी कोर्किना। एल।, 1990।
1. वीए। समर्पण सॉनेट मारिया बश्कीर्तसेवा की छवि को संबोधित है। बश्किर्तसेवा मारिया कोंस्टेंटिनोव्ना (1860-1884) - रूसी कलाकार, प्रसिद्ध "डायरी" ("जर्नल डी मैरी बश्किर्त्सेफ़" के लेखक। 1887; रूसी संस्करण। 1893), खुलासा करते हुए भीतर की दुनियासमृद्ध रूप से प्रतिभाशाली कलात्मक प्रकृति।
ई.बी. कोर्किना, पी. 698.
वीए - स्वेतेवा एम। इवनिंग एल्बम। एम।, 1910।
स्वेतेवा एम। आई। कविताओं की पुस्तकें / संकलित, टिप्पणी, टी। ए। गोरकोवा द्वारा लेख। एम।, 2004।
पी. 7. बैठक.मारिया बश्कीर्तसेवा। - बश्कीर्तसेवामारिया कॉन्स्टेंटिनोव्ना (1860-1884) - कलाकार, "डायरी" के लेखक (पेरिस, 1887; सेंट पीटर्सबर्ग का रूसी अनुवाद, 1892), जिसने तूफानी परस्पर विरोधी समीक्षाओं का कारण बना। एन। मिखाइलोव्स्की ने पुस्तक की तीखी आलोचना की, एल। टॉल्स्टॉय ने डायरी की कृत्रिमता पर ध्यान दिया, ए.पी. चेखव ने इसे "बकवास" कहा। हालांकि, वी. ब्रायसोव जैसे कई लोगों ने पुस्तक को स्वीकार कर लिया। उन्होंने अपनी डायरी में लिखा: "यह मैं हूं, मेरे सभी विचारों, विश्वासों और सपनों के साथ" (डायरी, एम।, 1925, पृष्ठ 5)। "डायरी" में एम। बश्कीर्तसेवा ने "अपने स्वभाव की शारीरिक रचना के रूप में इतना आत्म-चित्र नहीं दिया - बहुत बहादुर, उसकी आत्मा की गहराई से सब कुछ या लगभग सब कुछ जो बहुत नीचे है। नीचे के इस प्रदर्शन से, वह आकर्षित करती है और पीछे हटती है, शायद आकर्षक से अधिक प्रतिकारक, केवल तभी जब मृत्यु की निरपेक्षता शब्दों के पीछे स्पष्ट रूप से उभरने लगती है, और फिर अचानक कथा के तनावपूर्ण धागे को तोड़ देती है, गहरी उदासीहम पर कब्जा कर लेता है, जो उसके अनुरोध पर, कुछ खुशियों के गवाह बन गए हैं दुखद भाग्य"(मारिया बश्किर्तसेवा की डायरी। चयनित पृष्ठ / संकलित, तैयार पाठ और ए। ई। बासमनोव द्वारा परिचयात्मक लेख। पी। 7)। जाहिर है, डायरी के इन गुणों ने एम। स्वेतेवा की रुचि जगाई, एम। बश्कीर्तसेवा के लिए उनका युवा जुनून बहुत लंबा और गहरा था। "इवनिंग एल्बम" (1910) पुस्तक के अलावा, स्वेतेवा ने उन्हें "हे अप्रोच, विंग्ड ..." (1912) कविता को समर्पित किया, जिसके साथ उन्होंने "यूथफुल पोएम्स" पुस्तक खोली, और संग्रह को जारी करने का भी इरादा किया। "मारिया बश्कीर्तसेवा" (इस बारे में लेख में देखें)। रत्नज्योति- बटरकप परिवार का एक फूल।
ग्रंथ सूची: मरीना स्वेतेवा। = ग्रंथ सूची डेस सुवेरेस डी मरीना स्वेतेवा / कॉम्प। टी। ग्लैडकोवा, एल। मन्नुखिन; परिचय वी. लॉसकोय। एम।; पेरिस, 1993।
| मुलाकात (शाम का धुंआ शहर में छा गया...) |
1
, 1 ; 30
, मैं, 1 ; 55
, मैं, 1 ; 56
, 1 ; 91
, 8ए; 261
, 1 ; 262
, 1 ; |
पृष्ठ 604
1 - शाम का एल्बम। कविताएँ। बचपन - प्यार - केवल छाया। - मास्को, टीओवी। प्रकार। ए। आई। ममोंटोवा, 1910, 225 पी।
पहचान।- पेरिस, एलईवी, 1980, 238 पी।
पहचान।- मॉस्को, बुक, 1988, 232 पी। (रीम्पर।)
पृष्ठ 21
कविताएँ और कविताएँ: 5 खंडों में। - न्यूयॉर्क, रशियन पब्लिशर्स इंक., 1980-1983, टी. 1-4.
पृष्ठ 87
55 - 3 खंडों में कविताओं, कविताओं और नाटकीय कार्यों का संग्रह। परिचयात्मक लेख
ए. ए. शाक्यंत। A. A. Saakyants और L. A. Mnukhina द्वारा पाठ का संकलन और तैयारी। खंड I. कविताएँ और कविताएँ 1910-1920। - मॉस्को, प्रोमेथियस, 1990, 655 रूबल।
पृष्ठ 250
56 -कविताएं और कविताएं। परिचयात्मक लेख, प्रारूपण और पाठ और नोट्स की तैयारी
ईबी कोर्किना। - लेनिनग्राद, सोवियत लेखक, 1990, 800 रूबल। (कवि का पुस्तकालय। बड़ी श्रृंखला।)
पृष्ठ 267
91 - एक बच्चा और ऑस्गेवाहल्टे गेडिच को संक्षिप्त करें। ऑस्गेवाहल्ट और यूबर्ट्रेजेन वॉन इर्मगार्ड विले। हेरोसगेबेन वॉन
सिगफ्राइड हेनरिक। - बर्लिन, ओबरबाम वेरलाग जीएमबीएच, 1989, 305 पी।
पृष्ठ 319
261 - रूसी सॉनेट। 18 वीं - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत के रूसी कवियों के सोननेट। कॉम्प. बी रोमानोव। - मास्को, सोवियत रूस, 1983, 512 r
रूसी सॉनेट। XVIII - शुरुआती XX सदी। कॉम्प. वी.एस. सोवलिन और एल.ओ. वेलिकानोवा। - मास्को, मास्को कार्यकर्ता, 1983, 557 रूबल।
(शास्त्रीय साहित्य के एकल खंड)
पृष्ठ 438
278 - प्लेइड्स। रूसी कवियों के सोननेट। कॉम्प. एल वी ओसिपोव। - स्टावरोपोल, बुक पब्लिशिंग हाउस, 1986, 222 रूबल।
पृष्ठ 442
रजत युग का सॉनेट। 19 वीं सदी के अंत का रूसी सॉनेट - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में। कॉम्प. ओ. एन. फेडोटोव - मॉस्को, प्रावदा, 1990, 768 रूबल।
पृष्ठ 458
नया रूसी शब्द। दैनिक समाचार पत्र, 1910 -. - न्यूयॉर्क, जीआर। फॉल।
33 - 20 एवर। 1980, संख्या 25145, पृ. पांच।
पृष्ठ 515
परंपरा। 91 , 8 बेगनुंग
डंस्ट लेग सिच औफ डाई स्टैड...
शेवेलेंको आईडी स्वेतेवा का साहित्यिक पथ: युग के संदर्भ में लेखक की विचारधारा-काव्य-पहचान। एम।, 2002।
स्वेतेवा के 1908-1910 के पत्रों में उल्लिखित साहित्यिक नामों में बश्किर्तसेवा का कोई नाम नहीं है। हां, और "इवनिंग एल्बम" के छंदों में<…>बश्कीर्तसेवा का कोई निशान नहीं मिला। अपवाद सॉनेट "मीटिंग" है जो संग्रह को खोलता है, संरचनात्मक रूप से अनुभागों के बाहर अपनी स्थिति से समर्पण से जुड़ा हुआ है।<…>. संग्रह की संरचना द्वारा समर्पण को आगे "पुष्टि" की जाती है, एक डायरी की नकल करते हुए: तीन खंड - "बचपन", "प्यार", "केवल छाया" - उस फ्रेम को सेट करें जिसमें स्वेतेवा ने अपनी "आत्मकथात्मक कथा" रखी।<…>बहन स्वेतेवा के संस्मरणों में, बश्किर्तसेवा नाम का पहला उल्लेख 1910 की शुरुआत में मिलता है।<…>. उसी वर्ष के वसंत में, इन संस्मरणों के अनुसार, स्वेतेव बहनों की मुलाकात कलाकार लेवी से हुई, जो कभी पेरिस में बश्किर्तसेवा को जानते थे।<…>एक व्यक्ति के जीवन में जो कुछ भी होता है, वह मानव जाति के ध्यान के योग्य हो सकता है: "... यह हमेशा दिलचस्प होता है - एक महिला का जीवन, दिन-प्रतिदिन रिकॉर्ड किया जाता है, बिना किसी शो के" 2 ।<…>उसके और प्रसिद्ध "डायरी" के लेखक के बीच रहस्यमय संबंध के बारे में सॉनेट "मीटिंग" को पसंद नहीं, बल्कि इस तरह के रास्ते की भविष्यवाणी की व्याख्या करनी थी।
2 मारिया बश्कीर्तसेवा की डायरी। एसपीबी., 1894. एस. 6.
पृष्ठ 22-24
"मीटिंग" स्वेतेवा "इवनिंग एल्बम" की पहली पुस्तक खोलता है और साथ में समर्पित शिलालेख "समर्पण" खंड बनाता है (अनुभाग का नाम केवल "सामग्री" में इंगित किया गया है)। समर्पित शिलालेख, अपने मुख्य कार्य के अलावा, कविता के लिए एक एपिग्राफ के रूप में भी कार्य करता है, जो चित्रित बैठक में दूसरे प्रतिभागी की पहचान का खुलासा करता है - मारिया बश्किर्तसेवा। स्वेतेवा ने इसे कभी भी पुनर्मुद्रित नहीं किया, इसलिए समर्पित शिलालेख से अलग इसका प्रकाशन, कुछ हद तक, संपादकीय हिंसा है।
इस प्रकार, ईबी कोर्किना (कॉम। 1) की व्याख्या सही है, लेकिन ए। सुमेरकिन (कॉम। 2) की टिप्पणी पाठ की सामान्यीकरण संभावनाओं के संदर्भ में अर्थ के बिना नहीं है। यह और भी सच है क्योंकि "मीटिंग" पूरे संग्रह से पहले होती है, जिसमें अकाल मृत्यु का विषय एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है। आई.डी. शेवेलेंको (कॉम. 4) संभवत: इसे 1910 में दिनांकित करता है। यह आयंबिक 5-फुट में लिखा गया है और इसमें एक सॉनेट रूप है जो स्वेतेवा के लिए दुर्लभ है (यह भी देखें "डाई स्टिल स्ट्रैसे ..."
रत्नज्योति- एनीमोन, एनीमोन, स्नोड्रॉप।
वर्तनी अनुमान। जो अक्षर आधुनिक वर्णमाला में नहीं हैं, उन्हें पुन: प्रस्तुत नहीं किया जाता है (ѣ, , i, इसी स्थिति में)। केस एंडिंग्स (अंधेरे) लिखने के पुराने मानदंडों का सम्मान नहीं किया जाता है।
आर. वोइतेखोविच
"मीटिंग" प्रतिभाशाली कलाकार मारिया बश्कीर्तसेवा को समर्पित है, जिन्हें भाग्य ने बहुत कम सांसारिक जीवन दिया। काम की केंद्रीय छवि एक भूतिया लड़की है जो गेय नायिका की निगाहों में ऐसी दिखाई देती है जैसे कि कहीं से भी न हो। लड़की का चित्र स्वेतेवा की शैली में बनाया गया था - अलग-अलग विवरणों से (पारदर्शी आधा बचकाना चेहरा, कर्ल)। गीतात्मक नायिका भूत से डरती नहीं है, वह उसके दुख का कारण समझने की कोशिश कर रही है। वह सफल नहीं होती है, इसलिए स्वेतेवा की कविता "मीटिंग" का पाठ तीन अलंकारिक प्रश्नों के साथ समाप्त होता है। इस तकनीक की मदद से कवयित्री पाठकों को विचारों में "आकर्षित" करती है।
हाई स्कूल में रूसी साहित्य के पाठों में छंद पढ़ाया जाता है। हमारी वेबसाइट पर आप श्लोक को पूरा ऑनलाइन पढ़ सकते हैं या लिंक से डाउनलोड कर सकते हैं।
शहर के ऊपर शाम का धुंआ उठा,
कहीं दूर, वैगन कर्तव्यपूर्वक चले,
अचानक चमक गया, एनीमोन से अधिक पारदर्शी,
एक खिड़की में आधा बचकाना चेहरा है।
सदियों से छाया। ताज की तरह
कर्ल थे ... मैंने रोना बंद कर दिया:
उस संक्षिप्त क्षण में मेरे लिए यह स्पष्ट हो गया,
कि हमारे विलाप मरे हुओं को जगाते हैं।
अँधेरी खिड़की पर उस लड़की के साथ
- स्टेशन की भागदौड़ में जन्नत का नजारा -
एक से अधिक बार मैं नींद की घाटियों में मिला।
पर वह उदास क्यों थी?
पारदर्शी सिल्हूट क्या ढूंढ रहा था?
शायद वह - और आकाश में कोई खुशी नहीं है?
"मीटिंग" मरीना स्वेतेव
शहर के ऊपर शाम का धुंआ उठा,
कहीं दूर, वैगन कर्तव्यपूर्वक चले,
अचानक चमक गया, एनीमोन से अधिक पारदर्शी,
एक खिड़की में आधा बचकाना चेहरा है।सदियों से छाया। ताज की तरह
कर्ल थे ... मैंने रोना बंद कर दिया:
उस संक्षिप्त क्षण में मेरे लिए यह स्पष्ट हो गया,
कि हमारे विलाप मरे हुओं को जगाते हैं।अँधेरी खिड़की पर उस लड़की के साथ
- स्टेशन की भागदौड़ में जन्नत का नजारा -
एक से अधिक बार मैं नींद की घाटियों में मिला।पर वह उदास क्यों थी?
पारदर्शी सिल्हूट क्या ढूंढ रहा था?
शायद वह - और आकाश में कोई खुशी नहीं है?
स्वेतेवा की कविता "मीटिंग" का विश्लेषण
कार्य, दिनांक 1907-10, स्वेतेवा द्वारा कविता की पहली पुस्तक खोलता है। पाठ की विशेष स्थिति कई कारणों से है, और उनमें से पहला प्रतिभाशाली कलाकार बश्कीर्तसेवा की स्मृति का विषय है, जिनकी मृत्यु हो गई थी युवा उम्र. उनकी आत्मकथात्मक गद्य, जो बचकानी परिपक्वता, भावुकता और एक उत्कृष्ट व्यक्तित्व के लिए कयामत की बढ़ती भावना को जोड़ती है, की महत्वाकांक्षी कवयित्री ने प्रशंसा की। स्वेतेवा के काम में यह जुनून परिलक्षित हुआ: संग्रह की संरचना के सिद्धांत डायरी प्रविष्टियों की संरचना के करीब हैं।
काम की सामग्री भूत लड़की के साथ गेय नायिका की रहस्यमय मुलाकात के लिए समर्पित है। लेखक "शाम के धुएं" और स्टेशन की हलचल में होने वाली एक मौका बैठक की बाहरी विशेषताओं को निर्दिष्ट करता है: भाषण का विषय एक ट्रेन को गुजरता हुआ देखता है, और अचानक खिड़कियों में से एक में एक रहस्यमय "आधा बचकाना चेहरा" देखता है .
पारदर्शिता - मुख्य विशेषताएक महिला चरित्र का चित्रण। एनीमोन के साथ तुलना, जिसकी नाजुक पंखुड़ियां हल्की हवा के नीचे भी फड़फड़ाती हैं, उपस्थिति की सुंदरता, इसकी असुरक्षा, भेद्यता पर जोर देती है। "यात्री" की उपस्थिति रोमांटिक विवरण द्वारा निर्धारित की जाती है: आंखों के चारों ओर छाया और एक मुकुट जैसा कर्ल। अपने छापों को सारांशित करते हुए, नायिका-पर्यवेक्षक नाजुक लड़की को "स्वर्ग की दृष्टि" कहते हैं, जो जीवन की रोजमर्रा की हलचल के विपरीत है। नौसिखिए लेखक द्वारा प्रतिरूपित प्रतिवाद, पाठक की स्मृति में ब्लोक की "" की क्लासिक छवि को उद्घाटित करता है।
गीतात्मक कथानक का चरमोत्कर्ष भाषण के विषय की हिंसक प्रतिक्रिया से संकेत मिलता है, जिसे संक्षेप में दूसरी यात्रा में वर्णित किया गया है। वह जो देखती है वह नायिका को इतना प्रभावित करती है कि वह एक अनैच्छिक चीख का कारण बनती है, जिसे वह नियंत्रित करती है। इसके साथ ही अंतर्दृष्टि आती है: सांसारिक अस्तित्व और दिवंगत की दुनिया के बीच एक संबंध स्थापित होता है, जिसके प्रतिनिधि जीवित लोगों के "कराह" का जवाब देते हैं।
युवा स्वेतेवा अपनी रचना के लिए सॉनेट का रूप चुनती है। रहस्यमय खोज के साथ भावनाओं की झड़ी की छवि देता है पारंपरिक रूपनई ध्वनि।