Для изучающих немецкий язык склонение личных местоимений обычно особых сложностей не представляет, поскольку данная категория местоимений наиболее проста и логична, во многом похожа на соответствующие местоимения русского языка и тесно переплетается с другой немецкой грамматической темой – склонением определенных артиклей. – это я – ich, ты – du, он – er, оно — es, она — sie, мы — wir, вы — ihr (множественное число), они — sie, Вы (вежливая форма) — Sie.
Изучая немецкий язык — склонение личных местоимений — необходимо уяснить, что «я — ich» обозначает либо говорящего, либо лицо, обращающееся к аудитории в письменном тексте; «ты — du» — конкретное лицо (в единственном числе), к которому обращается говорящий, слушателя или читателя, в большинстве случаев это обращение относится к доверенному, близкому человеку; «он, она, оно – er, sie, es» называет лицо или предмет, о котором говорится или упоминается; местоимение «мы — wir» обозначает одновременно нескольких лиц, включая говорящего; местоимение «вы — ihr» является обращением одновременно к нескольким слушателям или читателям и соответствует местоимению «ты — du» в единственном числе; местоимение «они — sie» обозначает лиц или предметы, о которых ведется речь, и соответствует по своим функциям третьему лицу в единственном числе.
Таким образом, к личным местоимениям относятся местоимения всех трех лиц единственного и множественного числа. Личные местоимения склоняются, то есть изменяются по всем четырем имеющимся в немецком языке падежам, единственное, что необходимо учесть – родительный падеж Genitiv в современном языке не употребляется почти никогда, в особенности это касается немецкой разговорной речи. Редкие случаи его употребления связаны с особенностями управления немецких глаголов, которые, как правило, являются принадлежностью высокопарных и торжественных речей, например:
Wir gedenken der im 2. Weltkrieg gefallenen Helden (= Wir gedenken ihnen ). – Мы чтим память павших во Второй Мировой войне героев (= Мы чтим их память).
В отличие от русского языка, в немецком форма личных местоимений родительного и винительного падежа не совпадает – на это необходимо обратить особое внимание.
Вежливая форма «Вы» в немецком, в отличие от русского языка, совпадает не со множественным числом второго лица, а со множественным числом третьего лица –«они — sie» = «Вы — Sie». Она используется в речи, когда необходимо обратиться в вежливой форме к одному лицу или же к нескольким лицам. Точно так же, как и в русском, написание данной формы во всех падежах с большой буквы является в письменном немецком языке обязательным. Обычно данная форма используется при обращении к незнакомым людям или высокопоставленным особам. В отличие от него местоимение вы- ihr используется говорящим, когда ему необходимо обратиться к слушателям во множественном числе без обязательности подчеркнуть вежливое обращение.
Таблица. Немецкий язык: склонение личных местоимений
| Падеж — Kasus | Nominativ | Genitiv | Dativ | Akkusativ |
| Лицо — Person |
Singular |
|||
| 1 | я- ich | моего — meiner | мне — mir | меня — mich |
| 2 | ты — du | твоего- deiner | тебе — dir | тебя — dich |
| 3 | он — er | его — seiner | ему- ihm | его — ihn |
| оно — es | его — seiner | ему — ihm | его — es | |
| она — sie | её — ihrer | ей — ihr | её — sie | |
| 1 | мы- wir | нашего — unser | нам — uns | нас — uns |
| 2 | вы- ihr | вашего — euer | вам — euch | вас — euch |
| 3 | они — sie | их — ihrer | им — ihnen | их — sie |
| вежливая форма | Вы — Sie | Вашего — Ihrer | Вам — Ihnen | Вас — Sie |
Особенностью личных местоимений, употребленных во множественном (Plural) и единственном (Singular) лице единственного числа является тот факт, что во многих случаях (это касается Singular и Plural третьего лица) их окончания практически полностью совпадают с соответствующими определенными артиклями. В этом можно убедиться, проанализировав приведенную выше таблицу.
Der Junge war unerträglich — er hat geschrien und mit den Füssen gestampft. – Мальчик был невыносим – он кричал и топал ногами .
Das Mädchen sendet besondere Strahlen aus — es macht mich verrückt. – От девушки исходит особенное излучение – она сводит меня с ума .
Mir schmeckt diese (die ) Pizza — sie ist immer gut. – Мне нравится на вкус эта пицца – она всегда хороша .
Im vorigen Jahr waren unsere (die ) Eltern am Schwarzen Meer. Dort haben sie unvergessliche Tage verbracht. – В прошлом году наши родители были на Черном море. Там они провели незабываемые дни.
Изучая немецкий язык — «Склонение личных местоимений», следует учесть, что местоимения в немецком и русском языках практически полностью совпадают, однако здесь необходимо принимать во внимание далеко не всегда соответствующий род имен существительных, которые эти местоимения могут заменять в речи. Например: ножницы / они – die Schere / sie (она), лиса / она – der Fuchs / er (он), молоко / оно – die Milch / sie (она), хлеб / он – das Brot / es (оно), обезьяна / она – der Affe / er (он), ребенок / он – das Kind / es (оно), тарелка / она — der Teller / er (он), огурец / он – die Gurke / sie (она), помидор / он – die Tomate / sie (она) и т.д.
При использовании в речи личные местоимения могут выполнять роль подлежащего или дополнения, поскольку личные местоимения, в отличие от притяжательных, никогда не употребляются с существительными, хоть в некоторых случаях с ними и совпадают по написанию и произношению. Они всегда используются в качестве самостоятельных речевых единиц. Для изучающих немецкий язык склонение личных местоимений может оказаться полезным и наглядным, если показать их употребление на конкретных примерах.
Ich bestelle Schweinebraten und grünen Salat. – Я закажу жареную свинину и салат из свежих овощей.
Du bist ja ein Spaßvogel! – Ну ты и шутник !
Er kauft mir ein Fahrrad zum Geburtstag. – Он мне купит велосипед на день рождения.
Sie möchte diese Regeln wiederholen: sie sind besonders schwierig. – Она хочет повторить эти правила : они особенно трудные .
Dieses Buch haben wir gelesen – es war unheimlich interessant! – Эту книгу я прочитал – она была ужасно интересной !
Ihr habt uns nicht gesehen, wir sind sicher. – Вы нас не видели – мы в этом уверены .
Mich interessiert in erster Linie die Frage, warum Sie ihn so beleidigt haben. – Меня в первую очередь интересует вопрос , почему Вы его так обидели .
Ich schreibe ihr einen Brief und erzähle alles sehr ausführlich. – Я напишу ей письмо и все подробно расскажу .
Для замены существительного в речи могут использоваться только местоимения третьего лица, остальные не подходят для этой роли по передаваемому ими значению. Например:
Heute haben wir Tomaten und Gurken auf dem Markt gekauft. Sie waren so lecker, dass wir sie morgen wieder kaufen. – Сегодня мы купили на рынке помидоры и огурца . Они были такие вкусные, что завтра мы купим их опять.
При изучении немецкого языка склонение немецких местоимений представляет собой хоть и не особо сложную, но очень важную тему, поскольку использование личных местоимений становится острой необходимостью даже при построении коротких высказываний на немецком языке.
12.02.2014 СРЕДА 00:00
ГРАММАТИКА
Личные местоимения - Personalpronomen - указывают на лицо или предмет.
В этой статье мы познакомимся:
С личными местоимениями;
С их склонением;
И с их употреблением.
Личные местоимения
К личным местоимениям относятся:
|
Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
|
ich - я |
wir - мы |
|
|
du - ты |
ihr - вы |
|
|
er - он sie - она es - оно |
sie - они Sie - Вы |
Личные местоимения всегда обозначают лиц. Личные местоимения могут относиться как к лицам, так и к предметам.
Личные местоимения имеют два числа: единственное и множественное.
3-е лицо единственного числа имеет все три рода.
Личные местоимения изменяются по падежам, то есть склоняются.
Склонение личных местоимений
|
Единственное число |
Множественное число |
|||||||
|
sie/Sie |
||||||||
|
meiner |
deiner |
seiner |
ihrer |
seiner |
unser |
euer |
ihrer/Ihrer |
|
|
euch |
ihnen/Ihnen |
|||||||
|
mich |
dich |
euch |
sie/Sie |
|||||
Местоимения 1-го и 2-го лица не различаются по родам. Только местоимение 3-го лица имеет все три рода в единственном числе.
Употребление личных местоимений
Личные местоимения употребляются вместо существительных.
Так как род имен существительных в немецком и русском языках не всегда совпадает, то необходимо немецкие личные местоимения переводить русскими местоимениями в зависимости от рода замещаемого русского существительного:
Das ist ein Buch. Es gehört mir.
Это книга. Она принадлежит мне.
Hier ist ein Fluss. Er ist breit.
Здесь река. Она широкая.
1. Ich - я обозначает говорящего и употребляется в прямой речи.
Ich tanze mit ihr.
Я танцую с ней.
2. Du - ты также употребляется в прямой речи. Это лицо, к которому непосредственно обращаются. Эта форма обращения свидетельствует о дружеских отношениях. она используется в семье, между родственниками, друзьями, хорошими знакомыми, среди молодежи, взрослых к детям, к животным, предметам или абстрактным понятиям:
Du bist mein bester Freund!
Ты мой лучший друг!
Ich befehle dir.
Я приказываю тебе.
3. Er - он, sie - она, es - оно обозначает того, о ком говорят.
Dort steht ein Mann. Ihn kenne ich nicht.
Там стоит мужчина. Его я не знаю.
Sie kommt zu mir.
Она подходит ко мне.
4. Wir - мы употребляется оратором или автором при его обращении от имени или со ссылкой на двух или более лиц.
Wir fahren ins Ausland.
Мы едим за границу.
5. Местоимение ihr - вы используется при обращении к детям, друзьям и т.д., т.е. к нескольким лицам, с каждым из которых говорящий обращается на "ты":
Kinder, kommt ihr in den Wald?
Ребята, вы пойдете в лес?
6. Местоимение Sie - Вы употребляется для выражения вежливости при обращении к взрослым и незнакомым лицам или одному или нескольким лицам, с которыми говорящий обращается на "Вы".
В грамматическом отношении оно совпадает с местоимением 3-го лица множественного числа sie - они.
Форма вежливого обращения Sie - Вы во всех падежах пишется с большой буквы:
Herr Müller, kommen Sie morgen?
Господин Мюллер, Вы придете завтра?
Herren, gehen Sie mit?
Господа, Вы идете с нами?
Zum Geburtstag wünsche ich Ihnen alles Gute.
По случаю дня рождения я желаю Вам всего хорошего.
Darf ich Sie zum Tanz bitten?
Можно пригласить Вас на танец?
Личные местоимения ich - я, du - ты, wir - мы, ihr - вы, Sie - Вы обозначают только лица, а личные местоимения er - он, sie - она, es - оно, sie - они - лица и предметы.
Genitiv - Родительный падеж - личных местоимений употребляется редко, только с глаголами, требующими Genitiv:
Ich gedenke deiner.
Я помню о тебе.
The Hermitage
One of the world-wide known museums is the Hermitage. The word «Hermitage» means «a place of solitude». This name was given in the XVIII century by Catherine II to her private museum housed in a small building adjacent to the Winter Palace and accessible only to the chosen few.
In the course of time, the Hermitage grew into one of the greatest museums of the world. At the present, the collections take up five interconnected buildings. The museum retains its old name.
The accumulation of artifacts let to the formation of new departments devoted to the culture and art of the Peoples of the East, of the Prehistoric culture, and of the Russian culture. Three other departments are those of Western European art, classical antiquities and numismatics.
One of the rooms that impressed visitor the most is St George Hall. The interior of the room is considered by experts to be a perfect example of the Classical Style. The room covers about 800 square metres, but does not seem enormous due to perfect proportions. It is decorated in the whitest marble and золочеными bronze.
The Throne Hall was used for column быть установлен. Members of the Tzar"s family, when coming of age, took their oaths here.
The Leonardo da Vinci Hall is one of the most gorgeous interiors. The hall is decorated in the style of 17 century French Baroque. The Hermitage possesses two, out of 12 or 14 works surviving from Leonardo.
The Rembrandt collection is one of the most treasured possessions of the museum. It members 24 canvases.
The Malachite Room reflects the style of 1889. The columns, pilasters, and floorlamps are veneered with thin plaques of rich green malachite. About two tons of malachite were used in decoration of the room.
Questions:
1. What does the word «Hermitage» mean?
2. How many departments are there in the Hermitage? What are they?
3. The interior of which room is the best example of the Classical Style?
4. What kinds of material are used for the decoration of St george"s Hall?
5. Why was the Throne Hall so important?
6. How many works of Leonardo da Vinci does the Hermitage possess?
7. What is the most treasured possession of the Hermitage?
8. What material was used for the decoration of Malachite Room?
Vocabulary:
solitude - уединение, безлюдье
adjacent - соседний, смежный
accessible - доступный
artifact(s) - экспонат
to impress - впечатлять
perfect - совершенный
marble - мрамор
oaths - клятва, присяга
to possess - владеть
gorgeous - роскошный
jewelry - драгоценности, украшения
pilaster - пілястра
plaque - пластина, доска
Эрмитаж
Эрмитаж - один из широко известных во всем мире музеев. Слово «эрмитаж» означает «отшибе». Это имя было
дано в XVIII веке Екатериной II своему частному музею, который находился в небольшом здании, примыкающем к Зимнему дворцу, и доступна лишь избранным.
Со временем Эрмитаж разросся в один из крупнейший музеев мира. Сейчас коллекции занимают пять связанных между собой сооружений. Музей сохранил свое старое имя.
Накопление сокровищ послужило причиной формирования новых отделов, посвященных культуре и искусству народов Востока, доисторической культуре и русской культуре. Три других отделы знакомят с искусством Западной Европы, классическими произведениями античности и нумизматикой.
Одна из комнат, что больше всего поражает посетителя - это Георгиевская зал. Интерьер комнаты, по мнению экспертов, составляет совершенный образец классического стиля. Комната занимает около 800 кв. м., но не кажется большой за совершенные пропорции. Она отделана белоснежным мрамором и позолоченной бронзой.
Тронный зал использовался для торжественных собраний. Члены царской семьи, достигнув определенного возраста, принимали здесь присягу.
Зал Леонардо да Винчи имеет один из самых роскошных интерьеров. Зал отделан в стиле французского барокко XVII века. Эрмитаж владеет двумя из 12 или 14 работ Леонардо, которые сохранились.
Собрание произведений Рембрандта - одно из бесценных сокровищ музея. Оно насчитывает 24 полотна.
Малахитовая комната отражает стиль 1839 года. Колонны, пилястры, напольные лампы покрыты тонкими пластинками из темно-зеленого малахита. Около двух тонн малахита было использовано при отделке комнаты.
Является одним из самых популярных и посещаемых городов России. Возможно, он так сильно привлекателен для посетителей благодаря своим замечательным и исключительным белым ночам, разводным мостам, водным прогулкам по центральной части города, многочисленные дворцы, соборы, церкви и музеи. Но поездка не будет полностью завершенной без посещения самого известного музея в России - Эрмитажа. Это один из крупнейших и старейших музеев изобразительного искусства, культуры и истории в мире.
Название музея означает "место для уединения". Он был основан Екатериной Великой в XVIII веке, когда императрица приобрела более двухсот картин в Германии и Франции. В настоящее время Государственный Эрмитаж велик и состоит из пяти зданий: Зимнего дворца, здания Малого, Старого и Нового Эрмитажа, служебного здания и Эрмитажного театра.
Коллекция музея многообразна - это не только картины, графика, скульптуры и элементы декоративно-прикладного искусства, но и старинные монеты, и находки, сделанные археологами. В музее имеется самая крупная коллекция художественных произведений в мире. Величественный государственный музей можно разделить на несколько частей. Первая часть представляет собой собрание предметов Западноевропейского искусства с легендарными работами Рафаэля, да Винчи, Тициана, а также некоторых известных импрессионистов и представителей эпохи пост импрессионистов. Имеется также прекрасная коллекция европейской скульптуры, включает в себя работы Микеланджело, Канова, Фальконе, Родена и многих других выдающихся мастеров в этой области. Кроме того, есть помещения и просторные залы, посвященные культуре и искусству Востока, доисторической и местной культуре и несколько помещений античности и других особых предметов.
Тем не менее, картины и скульптуры являются не единственными драгоценностями в Государственном Эрмитаже. Он уникален благодаря своей интересной архитектуре, драгоценным полудрагоценным камням, используемых в украшениях помещений. Каждый год тысячи туристов приезжают сюда, чтобы получить невероятное впечатление и почувствовать великолепную загадочную русскую культуру.
Saint-Petersburg is one of the most popular and visited cities in Russia. Probably, it is too attractive for visitors because of its wonderful and exceptional white nights, drawn bridges, boat trips through the center of the city, numerous palaces, cathedrals, churches and museums. But a trip is not completed without visiting of the most famous museum in Russia - The Hermitage. This is one of the largest and oldest museums of fine arts, culture and history in the world.
The name of the museum means “a place of solitude”. It was founded by Catherine the Great in XVIII century when the empress bought more than two hundred pictures in Germany and France. Now the State Hermitage is grand and consists of five buildings: the Winter Palace, the buildings of the Small, Old and New Hermitages, the Auxiliary House and the Hermitage Theatre.
The museum’s collection is various - there are not only paintings, graphics, sculptures and elements of applied art, but also some ancient coins and archaeologist’s finds. It also has the largest collection of paintings in the world. The magnificent state museum could be divided into several parts. The first one represents Western European art with legendary works of Raphael, da Vinci, Titian, and some famous impressionists and post impressionists’ artworks. There is also a fine collection of European sculpture, containing works by Michelangelo, Canova, Falconet, Rodin and many other notable masters in this part. Moreover, there are rooms and spacious halls dedicated to the culture and art of the East, the Prehistoric culture, the local culture and some rooms of classical antiquities and other specific things.
However, the pictures and sculptures are not the only precious things of the State Hermitage. It is unique because of interesting architecture, precious gems and semiprecious stones in decorations of rooms. Every year thousands of tourists come here to get an unbelievable impression and feeling of the magnificent and mysterious Russian culture.
13 Сен
Тема по английскому языку: Эрмитаж
Топик по английскому языку: Эрмитаж (The Hermitage). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Музей искусства и культуры
Эрмитаж – это всемирно известный музей искусства и культуры, находящийся в Санкт Петербурге. Это один из крупнейших и старейших музеев, основанный в 1765 Екатериной Великой и открытый для публики с 1852. Слово «Эрмитаж» означает «место уединения». Коллекция Эрмитажа включает более трех миллионов произведений искусства и артефактов мировой культуры. Среди них картины, графические работы, скульптуры и произведения прикладного искусства, археологические находки и нумизматический материал. Он также имеет самую большую коллекцию картин в мире. Здесь можно найти огромное количество произведений таких мастеров как Микеланджело, Рафаэль, Рембрандт, Рубенс и многих других. Следует отметить, что вход в музей является бесплатным в первый четверг каждого месяца для всех посетителей, а для студентов и детей ежедневно. По понедельникам музей закрыт.
Отделы
В музее несколько отделов. Отдел западноевропейского искусства – это место, где можно увидеть произведения Леонардо да Винчи, Рафаэля, Тициана и картины импрессионистов и постимпрессионистов. В нем также собрана замечательная коллекция европейской скульптуры, содержащая работы Микеланджело, Канова, Фалконета, Родина и многих других выдающихся мастеров. Есть также отделы, посвященные культуре и искусству людей востока, доисторической культуре, русской культуре и отделы классическим памятникам древности и нумизматики.
Холл Святого Георгия
Одна из самых впечатляющих комнат – это холл Святого Георгия, украшенный белейшим мрамором и позолоченной бронзой. Это идеальный образец классического стиля. Другие известные комнаты – холл Леонардо да Винчи, декорированный в стиле французского барокко 17 века и Малахитовая комната, которая отражает стиль 19 века. Для ее декорирования было использовано около 2 тонн малахита. Одна из самых ценных коллекций музея – коллекция Рембрандта, состоящая из 24 полотен.
Ансамбль Эрмитажа
Главный архитектурный ансамбль Эрмитажа состоит из Зимнего Дворца, бывшей резиденции русских императоров, зданий старого и нового Эрмитажа, театра Эрмитажа и служебного здания.
Скачать Топик по английскому языку: Эрмитаж
The Hermitage
Museum of art and culture
The Hermitage is the world-wide known museum of art and culture, situated in Saint Petersburg. It is one of the largest and oldest museums, founded in 1765 by Catherine the Great and open to the public since 1852. The word «Hermitage» means «a place of solitude». The collection of the Hermitage includes more than three million works of art and artefacts of the world culture. Among them are paintings, graphic works, sculptures and works of applied art, archaeological finds and numismatic material. It also has the largest collection of paintings in the world. One can find a great number of works of such masters as Michelangelo, Raphael, Rembrandt, Rubens and many others. It should be noticed that the entrance to the museum is free of charge the first Thursday of every month for all visitors and daily for students and children. The museum is closed on Mondays.
Departments in the museum
There are several departments in the museum. The department of Western European art is a place where one can see paintings of Leonardo da Vinci, Raphael, Titian, and impressionist and post impressionist paintings. It also includes a fine collection of European sculpture, containing works by Michelangelo, Canova, Falconet, Rodin and many other eminent masters. There are also departments devoted to the culture and art of the Peoples of the East, of the Prehistoric culture, of the Russian culture and departments of classical antiquities and numismatics.
St. George Hall
One of the most impressive rooms is St. George Hall, which is decorated in the whitest marble and gilded bronze. It’s a perfect example of the Classical Style. The other famous rooms are the Leonardo da Vinci Hall, decorated in the style of the 17 th century French Baroque and the Malachite Room, which reflects the style of the 19 th century. About two tons of malachite were used to decorate it. One of the most treasured collections of the museum is the Rembrandt collection, consisting of 24 canvases.
Architectural ensemble of the Hermitage
The main architectural ensemble of the Hermitage consists of the Winter Palace, the former state residence of the Russian emperors, the buildings of the Small, Old and New Hermitages, the Hermitage Theatre and the Auxiliary House.