Предварительный просмотр:
Муниципальное общеобразовательное учреждение «Общеобразовательная средняя школа им. М.К.Янгеля п.Березняки»
Урок английского языка
Тема: «Творчество В.Шекспира. «Ромео и Джульетта»
Класс: 9
Учитель: Коновалова Валентина Анатольевна
Цель урока: создание условий для развития самостоятельной, творчески мыслящей личности.
Задачи:
Образовательные:
- Провести практику в речевой деятельности: монологической, диалогической речи, аудировании.
- Уметь логически строить высказывание.
- Провести практику в работе по группам.
- Активизировать известную учащимся лексику по теме: "Известные люди", "биография Шекспира", «театр».
Воспитательные:
- Воспитывать уважение, к истории Великобритании.
- Развивать любовь к чтению.
Развивающие:
- Развивать мышление, творческую фантазию, инициативу в осуществлении иноязычной речевой деятельности.
- Развивать межпредметную связь (с литературой, историей) и познавательный интерес урока.
Используемые приёмы (ТРКМ): кластер, «бортовой журнал»
Оснащение: компьютер, проектор, презентация слайдов в Power Point, выставка книг В. Шекспира на английском и русском языках, аудиозаписи музыка к фильму Ф. Дзефирелли “Ромео и Джульетта”, музыка С. Прокофьева к одноименному балету
Приложения:
«билеты в театр», «программка», кроссворд, таблица для заполнения
Ход урока
1.Оргмомент . Приветствие учителя. Good morning. Today we are going to have an unusual lesson. To enter the classroom you have to make a dialogue At the booking Office and book a ticket.
(для «входа» в класс необходимо разыграть диалоги « В кассе»,купить билет и занять место согласно билетам. Купившим билеты вручается «программка»- действующие лица трагедии. На данном этапе проверяется усвоение лексики. Слайд презентации «Устройство зрительного зала- схема и вид зрительного зала»
- What is on today?
- Booking office –касса
- Dress circle- бельэтаж
- stalls - партер
- balcony - балкон
- box - ложа
- book a seat - купить билет
2. Определение цели вместе сучащимися
What do you think about the theme of our lesson today?
3. Биография Шекспира-презентация
4. Знакомство с сюжетом. Демонстрируются слайды презентации по ходу сюжета-сцены из спектаклей и т.д..
Учащийся выразительно читает пролог к трагедии
Two households, both alike in dignity,
In fair Verona, where we lay our scene,
From ancient grudge break to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross"d lovers take their life;
Whose misadventur"d piteous overthrows
Doth with their death bury their parents" strife.
Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
Друг друга любят дети главарей,
Но им судьба подстраивает козни.
И гибель их у гробовых дверей
Кладет конец непримиримой розни
In the town of Verona , in Italy, there were two rich families, the Capulets and the Montagues. There was an old quarrel between these two families and when a Capulet met a Montague, they always fought. There was a daughter Juliet, in the Capulet family, who was fourteen years old at the time of the story, a nd a son, Romeo, in the Montague family, who was sixteen.
One day Romeo, a young Montague, went to the ball in the house of Capulet wearing a mask, but he was recognized. He fell in love with Juliet, Capulet"s daughter at first sight.
After the party, Romeo went to hide under Juliet"s window. Juliet came out onto her balcony. She, like Romeo, had fallen in love with her father"s greatest enemy.
Сцена « у балкона Джульетты»- музыка Нино Рота к фильму Ф. Дзефирелли
Дети исполняют отрывок «What is a youth?»
What is a youth?
Impetuous fire.
What is a maid?
Ice and desire.
The world wags on
A rose will bloom,
it then will fade
So does a youth.
So does the fairest maid.
Монолог Джульетты
Д ж у л ь е т т а. ‘Tis but your name that is my enemy;
What’s Montague? It is nor hand, nor foot,
Nor arm, nor face, nor any other part
Belonging to a man. Oh, be some other name!
What’s in a name? That which we call a rose
By any other name would smell so sweet.
So Romeo would he not Romeo called,
And for that name, which is no part of you.
Take all myself.
Romeo heard her talking to herself about her love for him, and he came out of the bushes. He stood under the balcony and asked her to marry him. Juliet was afraid and begged him to leave, but first she agreed to marry Romeo the next day
Romeo and Juliet were married secretly by a priest called Friar Laurence. . Friar Lawrence was a friend of the Caplets’ and of the Montague’s. He thought that a
marriage
between Romeo and Juliet could end the old quarrel, so he decided to marry them.
Тибальт- танец рыцарей из балета С. Прокофьева
Juliet"s cousin Tybalt wanted to fight Romeo. Romeo refused because he had just married Juliet. Later, however, Tybalt killed Romeo"s best friend so Romeo fought and killed Tybalt.
Romeo had to leave Verona and go to some other town.
Some days passed and Juliet’s father called his daughter to him and told her that she must marry a young man whose name was Paris . Juliet didn’t know what to do. Then Juliet went to Friar Lawrence for help. He gave her some medicine to put her to sleep for forty-two hours”, The mother thought that Juliet was dead. The parents put Juliet into the family tomb .
Romeo bought some poison and came back to Verona. He went to the tomb of the Capulets where Juliet lay and found Paris there. Romeo killed the young man and drank the poison. At this moment Juliet woke up and saw Romeo. She saw the poison and understood that Romeo was dead. She kissed her husband on his lips. Juliet took Romeo’s dagger that was on the floor and killed herself.
When they realized what had happened the fathers were very sad and ashamed. As a result of the tragedy the two families became friends forever.
5. Обсуждение сюжета . What do you think about the tragedy?
What are your feelings and emotions?
Why do critics call this sad and tragic story optimistic- проблемный вопрос.
6.Работа с цитатами и выражениями из произведений Шекспира .
- The beginning of the end. - Начало конца.
- The whirling of time. - Превратности судьбы.
- There"s the rub. - Вот в чем загвоздка.
- All is well that ends well. - Все хорошо, что хорошо кончается.
- Life is not all cakes and ale. - Жизнь прожить - не поле перейти.
- Brevity is the soul of wit. - Краткость - сестра таланта.
- Much ado about nothing. - Много шума из ничего.
- Sweets to the sweet. - Прекрасное - прекрасной.
- To win golden opinions. - Заслужить благоприятное мнение.
7. Групповая работа с текстом учебника
And I"ll try to tell you about this film. In the town of Verona there were two rich families, the Capulets and the Montagues. There was an old quarrel between those two families. One day Capulet made a great supper. At that supper Romeo saw Juliet and fell in love with her at ones.
Juliet had the same feelings. Romeo asked Juliet to marry him. She agreed, but nobody knew about their plan. The next day Romeo and Juliet came to friar and he married them.
Some days passed and Juliet"s father told her that she was to marry a young man whose name was Paris. Juliet didn"t know what to do. But the friar helped her. He gave her medicine and told her to go home and be ready to marry Paris. But when she drinks that medicine she will sleep for forty - two hours.
Juliet did as the friar told her. Juliet"s parents thought that she was dead and put her into the family tomb. When Romeo heard that Juliet was dead he bought some poison and went to the tomb of the Capulets. Paris was there and Romeo killed him.
Then Romeo kissed Juliet on the lips and drank his poison. At this moment Juliet woke up and saw that the young man was dead. Juliet took a dagger that was on the floor and killed herself.
Лучший фильм, который я видел ("Ромео и Джульетта")
В прошлый вторник я смотрела фильм "Ромео и Джульетта" по Шекспиру. Игра актеров была отличной, Ромео сыграл Леонардо ДиКаприо.
Я попытаюсь рассказать об этом фильме. В городе Верона были две богатые семьи, Капулетти и Монтекки. Те две семьи были в давней ссоре. Однажды Капулетти организовал большой ужин. На этом ужине Ромео увидел Джульетту и сразу же влюбился в нее.
У Джульетты были такие же чувства. Ромео предложил Джульетте выйти за него замуж. Она согласилась, но никто не знал об их плане. На следующий день Ромео и Джульетта пришли к монаху, и он их поженил.
Прошло несколько дней, и отец Джульетты сказал, что ей нужно выйти замуж за молодого человека по имени Парис. Джульетта не знала, что делать. Но монах помог ей. Он дал ей снадобье и сказал идти домой и дать согласие выйти замуж за Париса. Но когда она выпьет снадобье, она будет спать 42 часа.
Джульетта сделала, как сказал монах. Родители Джульетты подумали, что она мертва, и положили ее в фамильный склеп. Когда Ромео узнал, что Джульетта мертва, он купил яд и пошел к склепу Капулетти. Парис был там, и Ромео убил его.
Потом Ромео поцеловал Джульетту в губы и выпил яд. В этот момент Джульетта очнулась и увидела, что молодой человек мертв. Джульетта взяла кинжал, который лежал на полу, и убила себя.
Застой первой половины 1990-х, вылившийся в 4 победы Ирландии за 5 лет привел к тому, что EBU. наконец-то, перешел к активным действиям. Приход на конкурс в 1993-1994 годах восточно-европейских стран позволил несколько оживить зрительский интерес. Но требовалось что-то ещё. Выход был найден в лице зрительского голосования. На конкурсе 1997 года Австрия, Швейцария, Германия, Швеция и Великобритания стали первыми странами опробовавшими новую систему. А уже со следующего года телеголосование стало использоваться почти всеми странами. Дольше других нововведению сопротивлялось российское телевидение, но и оно перешло к ней в 2004-м.
К сожалению, период конца 1990-х характерен и печальными моментами. В 1997-м с целью повышения разнообразия участвующих песен, EBU отменил обязательное использование на конкурсе живого оркестра. В результате, конкурс 1998-го стал последним, где использовалась живая музыка. С целью прекращения доминирования англоязычных стран, в 1999-м на Евровидении была возвращена свобода выбора языка исполнения. Хотя другие страны действительно получили больше возможностей бороться за победу, качественный уровень заметно упал - в том числе - по причине доминирования английского языка. Так, из 42 песен, участвующих в конкурсе 2016 года лишь 3 песни исполняется на национальных языках. А всего с 1999-го лишь однажды на конкурсе побеждала неанглоязычная композиция.
С увеличением числа стран, желающих участвовать в конкурсе, возникла проблема отсеивания части из них. Так, в 1993-м и 1996-м перед конкурсами проводилась своеобразная предквалификация.
Официально, участники, не прошедшие эти отборы, не включаются в число участников конкурса. В их числе - Германия, считавшаяся фаворитом конкурса 1996 года.
Leon (ГЕРМАНИЯ ) - Blauer Planet (Planet of Blue)
В то время, большая четверка/пятерка ещё не обладала правом гарантированного участия в финале. В результате, в единственный раз в своей истории Германия оказалась в тот год за бортом конкурса. Единственный раз не смогла пройти в финал Россия: наш участник Андрей Косинский показал лишь 26 результат, тогда как в финал проходили только 22 страны. Поэтому, начиная с 1997-го был введен принцип "листа ожидания": страны с наименьшим средним результатом за предыдущие 3 года уступали свое место претендентам из числа стран, транслировавших предыдущий конкурс. Это правило сыграло злую шутку с нашими: оказавшись в листе ожидания в 1998-м ОРТ отказался транслировать конкурс. В результате, Россия потеряла права участия и в конкурсе 1999-го. Вопреки тому что пишут на многих сайтах, Татьяна Овсиенко не была дисквалифицирована до начала конкурса: просто после 17-го, 27-го и 15-го место за предыдущие 3 года, Россия оказалась в числе стран с самым низким результатом.
SBTH
Guildo Horn (ГЕРМАНИЯ
) - Guildo hat euch lieb!
(7 место
на конкурсе песни Евровидение 1998
)
Пираты конца XX века
22.
Brainstorm (ЛАТВИЯ
) - My Star
(3 место
на конкурсе песни Евровидение 2000
)
Ренарс Кауперс его команда, принесшие Латвии бронзу в дебютный год
21.
Katarína Hasprová (СЛОВАКИЯ
) - Modlitba
(21 место
на конкурсе песни Евровидение 1998
)
После очередной неудачи, Словакия на 11 лет покинула сцену конкурса. Однако, после возвращения в конце нулевых не смогла выйти в финал ни разу
20.
Tanja Ribič (СЛОВЕНИЯ
) - Zbudi se
(10 место
на конкурсе песни Евровидение 1997
)
Лишь словенцы в 97-м отдали Алле Пугачевой 12 баллов, ставших первой высшей оценкой в истории России на конкурсе, но не позволившие её подняться выше 15 места
19.
One More Time (ШВЕЦИЯ
) - Den vilda
(3 место
на конкурсе песни Евровидение 1996
)
Сын Бенни Андерсена от первого брака Питер Грёнвалль также попробовал свои силы на конкурсе, но повторить достижение отца ему было не суждено
18.
Thomas Lægaard a.k.a Kølig Kaj (ДАНИЯ
) - Stemmen i mit liv
(16 место
на конкурсе песни Евровидение 1997
)
Вторая рэп-композиция в истории Евровидения (после Love City Groove в 1995-м), несмотря на одно из лучших выступлений вечера, не смогла принести Дании места в Топ-10
17.
Şebnem Paker (ТУРЦИЯ
) - Beşinci Mevsim
(12 место
на конкурсе песни Евровидение 1996
)
Считается, что именно с этого года начался взлет Турции. Пока ещё на грани первой десятки, но уже на следующий год все изменится
16.
Paul Oscar (ИСЛАНДИЯ
) - Minn hinsti dans
(20 место
на конкурсе песни Евровидение 1997
)
16 из 18 набранных баллов Пол Оскар получил от стран, использовавших зрительское голосование. Легко предположить, что будь оно в том году всеобщим, он должен был бы оказаться, как минимум, 8-9-м.
15.
Lúcia Moniz (ПОРТУГАЛИЯ
) - O meu coração não tem cor
(6 место
на конкурсе песни Евровидение 1996
)
Наивысший результат Португалии в истории Евровидения. В 2003-м Лусия снялась в фильме "Реальная любовь" с Колином Фёртом, Хью Грантом и Аланом Рикманом.
14.
Sürpriz (ГЕРМАНИЯ
) - Reise nach Jerusalem - Kudüs"e seyahat
(3 место
на конкурсе песни Евровидение 1999
)
Первые из 3-х жертв Короля Ремейков в этом списке, иначе от других истолковавшие правило свободы языка исполнения.
13.
Gina G (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
) - Ooh Aah... Just a Little Bit
(8 место
на конкурсе песни Евровидение 1996
)
Классический евродэнс-хит середины 1990-х. До сих пор эта песня остается последней песней с Евровидения, добравшейся до самой вершины британского хит-парада
12.
Şebnem Paker & Grup Ethnic (ТУРЦИЯ
) - Dinle
(3 место
на конкурсе песни Евровидение 1997
)
И, вот, в 1997-м спустя 22 года после дебюта Турция впервые оказывается в тройке призеров. А хвати им наглости послать на конкурс Таркана, они вероятно вообще оказались бы вне конкуренции.
11.
Olsen Brothers (ДАНИЯ
) - Fly on the Wings of Love
(Победитель
конкурса песни Евровидение 2000
)
Попав на конкурс лишь с 5-й попытки, братья уверенно обошли всех соперников, став последними победителями Евровидения в XX веке
10.
Hara & Andreas Konstantinou (КИПР
) - Mana Mou
(5 место
на конкурсе песни Евровидение 1997
)
Патриотический гимн от семейного дуэта, позволивший Кипру повторить свой лучший результат на конкурсе
9.
Vanessa Chinitor (БЕЛЬГИЯ
) - Like the Wind
(12 место
на конкурсе песни Евровидение 1999
)
Первый исполнитель в новейшей истории конкурса, воспользовавшийся правом свободного выбора языка - и пострадавший от этого. Всё-таки, хорошо спеть на чужом языке не так-то просто. Особенно "отличилась" в тот год словенская певица Дарья Швайгер, упорно не выговаривавшая строчку "I tremble in your eyes (я трепещу перед твоими глазами)". В её исполнение эта фраза звучала как "I trample in your ass (переводите сами, я не буду здесь это писать)"
8.
Алсу (РОССИЯ
) - Solo
(2 место
на конкурсе песни Евровидение 2000
)
Первый успех России на конкурсе. С тех пор победа, три вторых и два третьих места сделали нашу страну самой успешной страной Евровидения в новом тысячелетии
7.
Doris Dragović (ХОРВАТИЯ
) - Marija Magdalena
(4 место
на конкурсе песни Евровидение 1999
)
Вторая песня Филиппа Киркорова. Кстати, для Дорис Драгович это было не первое выступление на конкурсе. В 1986-м она уже представляла на Евровидении Югославию
6.
Eimear Quinn (ИРЛАНДИЯ
) - The Voice
(Победитель
конкурса песни Евровидение 1996
)
На мой взгляд, лучшая ирландская песня в истории конкурса, ни чем не заслужившая столь негативную реакцию. Хотя, после четвертой победы за пять лет трудно было рассчитывать на хороший прием.
5.
Roger Pontare (ШВЕЦИЯ
) - When Spirits Are Calling My Name
(7 место
на конкурсе песни Евровидение 2000
)
Оригинальная версия песни - När vindarna viskar mitt namn смотрится намного мощнее, чем её англоязычная версия. Могу также порекомендовать её версию в исполнении группы Hammerfall . А какой могла бы получится борьба, если бы финны решились послать в тот год Sleepwalker группы Nighwigh! В зрительском голосовании Тарья и компания выиграли с подавляющим преимуществом, но отбор в том году был смешанным. И по итогам голосования жюри Nightwish опустили на 3 место, оправив на конкурс какой-то шлак, с типичным для Финляндии результатом.
4.
Katrina & The Waves (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
) - Love Shine a Light
(Победитель
конкурса песни Евровидение 1997
)
Любимая группа Филиппа Джей Фрая, воссоединившаяся для участия в конкурсе, и одержавшая победу, ставшую последней в истории Великобритании
3.
Jalisse (ИТАЛИЯ
) - Fiumi di parole
(4 место
на конкурсе песни Евровидение 1997
)
Победители Сан Ремо 1997. Долгие годы эта песня оставалось последней итальянской песней на конкурсе. Но в 2011-м году итальянцы всё же вернулись на Евровидение.
2.
Dana International (ИЗРАИЛЬ
) - Diva
(Победитель
конкурса песни Евровидение 1998
)
За 16 лет до Кончитты Вурст Евровидение покорилось этой израильской певцу певице. После победы Дана Интернэшнл становится полноценной международной суперзвездой, непрерывно следуют интервью по CNN, BBC, Sky News, MTV и многим другим престижным каналам. Вышедший вскоре сингл «Diva» мгновенно попадает на вершины хит-парадов большинства стран Европы, альбом распродается тиражом более 400,000 копий по всему миру. Но, на мой взгляд, выступление Даны было не самым лучшим в тот год...
1.
Edsilia Rombley (НИДЕРЛАНДЫ
) - Hemel en aarde
(4 место
на конкурсе песни Евровидения 1998
)
... а лучшей в тот год, и во второй половине 1990-х в целом, является песня, представленная на том конкурсе Голландией.
ЛАТВИЯ-2000
1 (33.3 % )
СЛОВАКИЯ-1998
0 (0.0 % )
СЛОВЕНИЯ-1997
0 (0.0 % )
ШВЕЦИЯ-1996
0 (0.0 % )
0 (0.0 % )
ПОРТУГАЛИЯ-1996
0 (0.0 % )
ТУРЦИЯ-1996
0 (0.0 % )