Рейтинг популярности чешских женских имён, 2013 г.
По убыванию:
Jana, Kateřina, Lenka, Aneta, Lucie, Klára, Marketa, Anna, Tereza, Natálie, Eliška, Karolína, Adéla, Barbora, Zdeňka, Kristýna, Štěpanka, Daniela, Renata, Zuzana.
Это самые распространенные чешские женские имена.
Есть конечно же и другие имена, например Andrea, Michaela, Petra, Nikola, Jítka, Dominika, Marie, Radka, Hana, Hedvika, Simona, Eva.
Для русского уха некоторые имена звучат ну очень красиво, другие же наоборот очень смешно. Например девочек по имени Андреа и Михаэла, сокращенно называют Миша, Михалка, Андрейка, Штепанка (по русски Степа).
Почти всегда имена произносятся в грубой форме: Ленка, Радка, Ганка, Симонка, Янка, Аделка и т.д.
Рейтинг популярности чешских мужских имён
по убыванию:
Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Filip, David, Ondřej, Matěj, Adam, Vojtěch и др. По русски это звучит как Якуб, Ян, Томаш, Лукаш, Ордржей, Матей, Войтех, и т.д.
Как обратиться по имени к чеху
Как оказалось на практике, совершенно недостаточно знать имени чеха, чтобы обратиться к нему.
В отличие от русского языка, в чешском языке есть звательный падеж (седьмой), суть применения которого сводится примерно к следующему:
если ваше имя заканчивается на «-тр» (Петр), то звательная форма - «Петрше!» (Petře!), если «-др» (Александр) - «Александрже!» (Alexandře!).
Если на «-а, я, е», (Адела, Миша, Люция), то будет «Адело, Мишо, Луцийо».
Если на «-ий, ия» (Григорий, Наталия), то это будет звучать как «Григорийи, Наталийа» (Grigoriji, Natalija).
В общем, будьте готовы к тому, что чехи ваше имя будут коверкать и произносить так, как им вздумается, но только не так, как вы привыкли.
Самые распространенные чешские фамилии
У мужа и жены в Чехии фамилии читаются совершенно по разному. Более того чехи очень любят склонять имена иностранцев. По этой причине они будут произносить имя Николь Кидман как Николь Кидманова. То есть почти везде добавляется окончание - ова.
Отличия мужских и женских чешских фамилий
| 1 Novák (Новак) | Nováková (Новакова) |
| 2 Svoboda (Свобода) | Svobodová (Свободова) |
| 3 Novotný (Новотный) | Novotná (Новотна) |
| 4 Dvořák (Дворжак) | Dvořáková (Дворжакова) |
| 5 Černý (Черный) | Černá (Черна) |
| 6 Procházka (Прохазка) | Procházková (Прохазкова) |
| 7 Kučera (Кучера) | Kučerová (Кучерова) |
| 8 Veselý (Веселый) | Veselý (Весела) |
| 9 Horák (Горак) | Horáková (Горакова) |
| 10 Němec (Немец) | Němcová (Немцова) |
Также очень распространены фамилии Богач, Шафер, Кабелка (по русски сумка), Белый, Мудрый, Веселый, Гладкий, Соломенный и т.д.
Еще одна интересная особенность «коверкания» иностранных фамилий в Чехии.
Если вас зовут к примеру Гусева Екатерина, то по любым чешским документам вы будете числиться как Гусевова Екатержина.
Все чешские женские имена имеют славянское, христианское и европейское происхождение. Они могут быть односоставные и двусоставные. Так же можно встретить имена, которые встречаются в католическом календаре. У таких имен древнегреческие и латинские корни. Сегодня существует множество исконно чешских и заимствованных имен. У всех чешских и заимствованных имен имеются сокращенные и уменьшенные формы.
Как выбирают?
Выбирают чешское имя девочке родители или следуя модным тенденциям или же останавливают свой выбор на имени, связанном с церковными личностями.
Очень часто выбирают имена известных людей: политиков, знаменитостей, писателей и прочие. Большая часть имен происходят от имен святых. Родители считают, что такие имена способны защитить малышку от всего злого. Еще родители могут выбирать так называемые магические имена, которые отгоняют от девочки злых духов.
Важно! При выборе имена, конечно же, родители обращают внимание и на их значение. Девочка получает имя, которое таит в себе качества и черты, которые бы родители хотели в ней видеть.
Список вариантов на русском языке и их значение
Ввиду того, что среди чешские имен есть большое количество заимствованных имен, их список достаточно обширен. Представляем вам наиболее красивые чешские имена со значением и кратким толкованием.
- Агата – означает «хорошая». Настойчива, тверда в желаниях, сдержана, скрытна, слишком прямолинейна и неуступчива. От нее никогда не услышишь жалоб на жизнь.
- Адела – значение имени «благородная». Всегда ставит перед собой четкие цели и добивается их. Упряма, горда, целеустремленна, активна, легко сходится с людьми, но ей сложно выставить эмоции напоказ.
- Адель – «благородная». Спокойная и уравновешенная, нежная и верная, хорошая подруга, легко находит общий язык с незнакомыми людьми.
- Алика – «благородный вид». Целеустремленная, всегда добивается поставленных целей, артистична и изобретательна, отличается проницательность и интуитивностью.
- Анета – «польза», «изящество». Счастливая, романтичная, мудрая, оригинальная, самодостаточная натура с осторожным и расчетливым умом.
- Бара – «иностранная». Наделена сильным, пробивным характером, инициативностью, высокой стрессоустойчивстью. Иногда проявляется чувство собственничества.
- Бараска – значит «странная». Обладает высокими духовными качествами, способна прощать обидчиков, присуще сопереживание, эмпатия, хорошо развито чутье.
- Баруна – «иностранная или странная». Ценит и бережет родственные и дружеские связи, обладает неординарным мышлением, инициативна, не любит рутину и монотонность.
- Берта – трактуется как «яркая». Девочка любознательная, порой с нелегким характером, настойчивая, конфликтная, знает себе цену, любительница похвастаться.
- Бланка – «белая». Любопытна, болтлива, обладает хорошей памятью, с трудом прощает обиды, никогда не забудет оскорбления или полученные замечания в свой адрес.
- Бронислава – «славная защитница». Девочку с таким именем отличает требовательность к себе и окружающим. Любит животных, кроткая, добрая, мнительная, гостеприимная, в будущем умелая хозяйка.
- Владислава – «правящая со славой». Ей свойственен оптимистичный характер, творческие и организаторские способности, опасается новых знакомств, избегает конфликтов и ссор, брезглива, гостеприимна.
Власта
– значение имени «родная». Творческая личность с богатой фантазией и внутренним миром, тонким вкусом, хорошим чувством юмора, оптимистична и харизматична.- Дана – «данная миру». Скромная, правдивая натура с противоречивым характером, сдержанная. У нее развито чувство долга, успешная, всегда добивается поставленных целей.
- Джарка – «весна». Скромная, робкая, импульсивная, целеустремленная, привязчивая, умеет прощать, честная, добрая, способна сопереживать, имеет хорошо развитое чутье.
- Джармила – переводится как «весенняя». Счастливая, романтичная, мудрая, оригинальная, самодостаточная личность с острым и расчетливым умом. Любит рисковать.
- Джозефа – «приумножающая». Ее характеризует гордость, упрямство, замкнутость, закомплексованность, ограниченность. Не любит шумные компании, с трудом заводит новые знакомства.
- Джолана – «фиолетовый цветок». Открытая, веселая, жизнерадостная, оптимистичная, артистичная и изобретательная девочка. Во всем руководствуется логическим мышлением.
- Джулия – значит «молодежь». Всегда поможет в сложной ситуации, надежная, добрая, честная, миролюбивая, хозяйственная, расчетливая, капризна, требует повышенного внимания к себе.
- Доминика – «принадлежащая лорду». Жизнерадостный, безмятежный ребенок. Смелая, упрямая, обидчивая, имеет независимый характер, большую часть времени любит проводить в одиночестве.
- Зофи – «мудрость». Характеризуют малышку богатый внутренний мир, тонкий вкус, хорошее чувство юмора, постоянство, харизматичность, оптимизм, общительность.
- Зузана – перевод «лилия». Старательная, интуитивная, понимающая, доброжелательная, открытая, постоянная, порой обидчивая малышка.
- Иванка – «бог добрый». С детства проявляет такие качества как: романтичность, доброта, честность, миролюбие, оптимизм, общительность. Любит природу и искусство.
- Иренка – «мир». Девочка с тонкой душевной организацией, коммуникабельная, проницательная, простая, обаятельная, хорошая собеседница, решительная.
- Каролина – значит «человек». Ее характеризует решительность, общительность, восприимчивость, хорошая интуиция, скорость реакции, чрезмерная возбудимость и вспыльчивость.
Катарина
– «чистая». Бескорыстна, всегда помогает окружающим, поддерживает родственные и дружеские связи, проницательна и слегка нервозна.- Кристина – «последовательница Христа». Проницательность, сильный волевой характер, неординарное мышление, доброта, честность, миролюбие сопровождают малышку по жизни.
- Ладмила – «народная любовь». Девочка с богатым внутренним миром, шикарным чувством юмора, тонким вкусом, общительностью, харизматичностью и оптимизмом.
- Ладислава – «ладит со славой». Упрямство, гордость, замкнутость, закомплексованность, ограниченность, логика и здравый смысл характеризуют носительницу этого имени.
- Либена – «любовь». Артистична и изобретательна, хозяйственна и расчетлива, коммуникабельна и проницательна, проста и обаятельна. Хорошая собеседница.
- Лидмила – «милая людям». Ей свойственно логическое мышление, трудолюбие, хозяйственность, расчетливость, самовлюбленность и пренебрежение к окружающим.
- Лубомира – «мир любви». Открытая, веселая, жизнерадостная, трудолюбивая, творческая, артистичная, изобретательная, отчасти самовлюбленная натура.
- Мария – «возлюбленная». Общительная, всегда прислушивается к мнению окружающих, обладает неординарным мышлением, добрая, честная, всегда придет на помощь, заботливая.
- Маркета – «жемчуг». Девочка с хорошо развитым чутьем, умением сопереживать, с творческими способностями. Пользуется любовью и признанием окружающих.
- Марта – «леди». Эмоциональная, лабильная, эксцентричная, противоречивая, трудолюбивая, настырная, назойливая, прямолинейная, принципиальная, самостоятельная натура.
- Милада – «польза» или «изящество». Ее характеризует тонкая душевная организация, доброта, честность, миролюбие, стремление прийти на помощь, романтичность.
- Милена – «польза, изящество». Сильная, волевая и решительная, коммуникабельная, проницательная, отчасти меркантильная и эгоистичная, трудолюбивая, но не любит скучную и монотонную работу.
Нада
– «надежда». Наделена упрямством, гордостью, сильным и решительным характером, стремлением у духовному и физическому равновесию, замкнутостью. Любит домашние посиделки.- Нейдджа – значит «надежда». Отличается заботливостью и традиционностью взглядов, стабильная и уверенная, что иногда делает ее уязвимой и инертной.
- Отили – «богатая». Не любит резки перемен, придерживается во всем традиционных взглядов, ценит и бережет семейные и дружеские связи, стабильна и уверенна в себе.
- Павла – «маленькая». Общительная, оптимистичная, легко заводит новые знакомства, щепетильна, аккуратна во всем, внимательна до мелочей, трудолюбива, не любит рутину.
- Павлина – «маленькая». Романтичная, добрая, честная, миролюбивая, решительная, сильная, волевая девочка. Бывает капризна и требует повышенного внимания к себе.
- Радка – означает «счастливая». Ее отличает проницательность, щепетильность и непредсказуемость, а так же жажда новых знаний и трудолюбие. Не любит рутину.
- Ростислава – «растущая слава». Ей свойственна хорошо развитая интуиция, неординарное мышлении, ответственность, лидерские качества, упрямство и непредсказуемость.
- Рузена – переводится как «повышающая». Скрытная, по натуре инроверт, поэтому предпочитает большую часть времени проводить дома, ей трудно заводить новые знакомства.
- Светланка – «свет». Упрямство, эмпатия, сопереживание, развитое чутье, творческие способности, решительность, умение достигать поставленных целей – все это о малышке с этим именем.
- Собеска – «своя слава». Девочка с сильным, волевым, пробивным характером, настойчивая, трудолюбивая, упрямая, инициативная, обладающая высокой стрессоустойчивостью.
- Степанка – «корона». Щепетильна и аккуратна во всем, ценит дружбу, хорошая собеседница, отличается азартом, всегда беспокоится о других людях.
- Тереза – «жница». Коммуникаьельна, проницательна, организованна, добра, справедлива, честна, миролюбива, трудолюбива, заботлива. Придерживается традиционных взглядов.
Хана
–«бог добрый». Коммуникабельна, решительна, обладает сильным характером, умна, привлекательна, заботиться о родных.- Шимона – «слушательница». Кропотлива, внимательна к деталям, целеустремленна, всегда ставит перед собой четкие цели и добивается их.
- Эвика – «живая» или «жизнь». Оптимистичная, коммуникабельная, добрая, романтичная, с хорошо развитой интуицией и логическим мышлением. Прислушивается к мнения других.
- Эмилия – «конкурирующая». Малышка с богатой фантазией и внутренним миром, оптимистична, общительна.
Многие чешские женские имена имеют одинаковые значения, но все они отличаются красотой и звучанием. Выбирая чешское имя дочери, присмотритесь не только к его толкованию.
Можно найти множество полезной информации, в том числе и статистику о самых популярных именах в Чехии. А теперь приведу список самых популярных в Чехии имен.
Популярные чешские женские имена
| Имя по-чешски | Другие версии имени | Имя по-русски | Расшифровка имени | |
|---|---|---|---|---|
| Marie | Mařenka, Manka, Mánička, Mája, Maruška | Мария | 288950 | С иврита «отвергнутая» или «печальная» |
| Jana | Janička, Janinka, Janka | Яна | 269709 | С иврита «благодать Божия» |
| Eva | Evička, Evka, Evčule, Efička, Efí | Эва или Ева | 156658 | С иврита «дающая жизнь» |
| Hana | Hanka, Hanička | Ханна | 148701 | С иврита «любимая Богом» |
| Anna | Aňa, Andulka, Anička, Ančí | Анна | 140375 | Женское имя еврейского происхождения «расположение, благосклонность, благоволение» |
| Lenka | Lenča, Leni, Lenička, Lenuš, Lenčička | Ленка | 118933 | |
| Věra | Věruška, Věrča, Věrunka | Вера | 116855 | С греческого «верная» |
| Kateřina | Katka, Káťa, Kačenka, Katuška, Kačka | Катержина или Екатерина | 115122 | С греческого «чистая», «нравственная», «невинная» |
| Lucie | Lucka, Lucinka | Люция или Люси | 108432 | С латинского «светлая, лучистая, сияющая» |
| Alena | Alenka, Alík, Alča | Алена | 107721 | |
| Petra | Petruš, Petruška, Péťa | Петра | 102501 | Женская версия имени Петр |
| Jaroslava | Ярослава | 90028 | Женский аналог имени Ярослав | |
| Veronika | Вероника | 85080 | С греческого «приносящая победу» | |
| Martina | Martinka, Marťa | Мартина | 81107 | От римского бога войны |
| Jitka | Jituška, Jitulka | Итка | 79647 | С иврита |
| Michaela | Míša, Miška, Mišulka, Míšánka, Mišák | Михаела | 76963 | С иврита «подобна богу» |
| Tereza | Terezka, Terka, Terezie, Terina, Terinka, Terča | Тереза | 75948 | Имя греческого происхождения, связанное с островом Тера или в переводе с греческого «защита», «охрана» |
| Zuzana | Suzana, Zusana, Zuzanna | Сюзанна | 59503 | С иврита «лилия» |
| Eliška | Alžběta | Элишка | 53669 | Чешская форма имени Елизавета, переводится с иврита как «почитающая бога» |
| Barbora | Bára, Baruška, Barča | Барбора или Варвара | 53205 | С греческого «чужестранка» |
| Kristýna | Krista, Týna, Tina, Týnka | Кристина | 47214 | С греческого «христианка» |
| Adéla | Adélka, Adla, Ajdík, Áda, Aduška | Адела | 38847 | Со старогерманского «благородная» |
| Klára | Klárka, Klárinka | Клара | 36492 | С латинского «ясный», «светлый» |
| Nikola | Никола | 35723 | Наверняка многие знают известную актрису Nikola Jirásková)) | |
| Karolína | Karol, Karča, Karuška | Каролина | 32190 | Имя немецкого происхождения |
| Natálie | Natka, Natkaš, Natalinka | Наталья | 28020 | Латинское слово «natalis», означает «родная», «Рождество» или «рожденная в Рождество» |
Популярные чешские мужские имена
| Имя по-чешски | Другие версии имени | Имя по-русски | Количество людей с этим именем в Чехии | Расшифровка имени |
|---|---|---|---|---|
| Jiří | Jirka, Jíra, Jiřin, Jura, Jurášek | Иржи | 306953 | С греческого «земледелец» |
| Jan | Honza, Honzík, Jenda, Jeníček, Jeník | Ян | 295293 | С иврита «милостивый дар божий», «богом данный» |
| Petr | Petřík, Peťa, Peťka | Петр | 273036 | С греческого «скала», «камень» |
| Josef | Jožka, Josífek, Jožin, Pepa | Йозеф или Иосиф | 231320 | С иврита «будет добавлен, прибавится» |
| Pavel | Павел | 204260 | С латинского «малый», «небольшой» | |
| Jaroslav | Jarek, Jára, Jarouš | Ярослав | 185819 | От старославянского «сильный», «энергичный» |
| Martin | Мартин | 184533 | ||
| Tomáš | Tom, Tomík, Tomášek, Tomíno | Томаш или Фома | 175105 | С арамейского «близнец» |
| František | Franta, Ferda, Fanda, Fana | Франтишек или Франц | 134884 | Со старогерманского «неженатый мужчина» |
| Zdeněk | Зденек | 134094 | От старославянского «путь начальника» | |
| Michal | Михал или Михаил | 120801 | С иврита «Кто подобен Богу?» | |
| Karel | Kája, Karlík, Karlíček | Карл | 111726 | Со старогерманского «мужчина» |
| Milan | Милан | 111578 | От старославянского «милый», «любимый» | |
| Lukáš | Lukášek | Лукаш или Лука | 97133 | С латинского «Луканец», «житель Лукании» |
| Jakub | Kuba, Kubík, Jakoubek | Якуб | 96801 | С иврита «идущий следом» |
| David | Davídek | Давид | 95165 | С библейского «любимый», «любимец» |
| Ondřej | Ondra, Ondrášek, Ondřík | Ондржей | 70191 | С греческого «храбрый», «мужественный», «отважный» |
| Marek | Марек или Марк | 59595 | Имя образовано от римского бога «Марс» | |
| Daniel | Даниель или Даниил | 55861 | С иврита «судья мой Бог», «Бог мой судья» | |
| Vojtěch | Vojta, Vojtíšek | Войтех | 47567 | С польского «радость войны» |
| Filip | Fíla, Fífa, Filda, Fíďák, Fík, Filis | Филипп | 43916 | С греческого «любитель лошадей» |
| Adam | Aďas, Adásek | Адам | 40017 | С иврита «человек», «созданный из красной глины» |
| Matěj | Matýsek, Máťa | Матей | 32304 | С иврита «дар Господа» |
| Dominik | Доминик | 28514 | С латинского «доминировать» | |
| Štěpán | Štěpánek, Štěpa, Štěpí | Штепан или Степан | 20552 | С греческого «корона», «диадема» |
| Matyáš | Матиас | 15640 | С иврита «дар божий» | |
| Šimon | Šimi, Šíša, Šišoun, Šémon | Шимон или Семен | 12745 | С иврита «услышанный Богом» |
Самые популярные чешские фамилии
В Чехии чаще всего встречаются славянские имена, очень сильное влияние на имена оказала католическая вера. Традиционные чешские имена и сегодня очень популярны: Tomáš, Marek, Milan, Kateřina, Eliška. Иногда встречаются очень экзотические имена, например: Květoslav, Mojmír.
Чехия относится к славянским странам, поэтому тут можно встретить очень много имен, идентичных русским, украинским или польским именам: Lenka, Pavel, Jana, Petr, Roman, Olga, Ilona, Ivan и т.д.
Расскажу про основные группы славянским имен, которые относятся также к чешским именам:
- Двухосновные (Svatoslav, Bohdan, Bohumil, Miroslav);
- Имена от причастий (Ždan);
- Имена из животного и растительного мира (Květoslava);
- Имена по порядку рождения (Первуша, Вторак, Третьяк);
- Имена по человеческим качествам (Храбр).
Из-за наличия в чешском языке диакритических знаков (гачеков, чарек) многие имена произносятся немного иначе, чем их русские эквиваленты. Ударение чаще всего ставится на первый слог. Как вы, наверное, заметили, у многих чешским имен есть краткая версия имени, поэтому не удивляйтесь, если не с первого раза поймете, какое имя имели в виду чехи.
Чтобы правильно обратиться к чеху, нужно использовать «звательный падеж» (пятый падеж в чешском языке). Не буду вдаваться в дебри языка, просто скажу, как это будет выглядеть: «Ксенио!», «Гришо!», «Яно!», «Мишо!».
Есть ещё один нюанс в чешском языке, который относится к женским фамилиям — это добавление окончания -ова (-ová ). То есть нормальные фамилии нужно исковеркать, чтобы получилась Paris Hiltonova, Michelle Pfeifferova и т.д.
Современные женские и мужские чешские имена чрезвычайно красивы и разнообразны. Они имеют очень интересное и оригинальное звучание. Ирена, Лэнка, Михалка, Йиржи, Любош, Радек – носители таких имен просто не могут остаться незамеченными в русскоязычном обществе. Они обречены на то, чтобы постоянно оставаться в центре внимания.
Значение красивых мужских и женских чешских имен
Однако красивое и необычное звучание – это далеко не единственное достоинство чешских имен мальчиков и девочек. Их внутреннее содержание является не менее привлекательным, нежели внешний «облик». Эти имена наполнены глубоким смыслом. Их значение связано с наилучшими – добротой, смелостью, изяществом благородством и т.п. Кроме этого, оно может указывать на различные растения, явления природы, животных, драгоценности, а в некоторых случаях – на всевозможные абстрактные категории. Для более детального ознакомления со значением чешских имен и фамилий предлагаю ознакомиться с приведенными ниже списками.
Перечень распространенных чешских имен для мальчиков
- Вацлав. Чешский вариант имени Вячеслав = «более славный»
- Иржи. Чешское имя мальчика, имеющее значение «земледелец»
- Лукаш. От греческого Лукас = «свет»
- Любош. В переводе на русский язык означает «любимый»
- Милан. Мужское чешское имя, имеет значение «изящество»
- Ондрей. Трактуется как «воин»
- Петр. В переводе на русский язык означает «скала»
- Томаш. Чешское имя мальчика которое означает = «близнец»
- Штефан. Трактуется как «корона»
- Якуб. Соответствует имени Яков = «тот, который идет следом»
Список красивых чешских имен для девочек
- Агнешка. Чешский вариант имени Агнесса = «чистая»
- Бланка. Женское чешское имя, имеющее значение «белая»
- Бэтка. Ласкательное от Елизавета = «клятва Богу»
- Ирэнка. В переводе на русский означает «мирная девочка»
- Квета. Чешское имя девочки которое означает = «цветочный расцвет»
- Павла. Трактуется как «маленькая девочка»
- Петра. Женский аналог имени Петр = «скала»
- Радка. Чешское имя девочки, имеющее значение «счастливая женщина»
- Эличка. В переводе на русский значит «Бог – моя присяга»
Как выбрать красивое чешское имя для мальчика или девочки
Для того, чтобы выбрать самое лучшее чешское имя для девочки или мальчика, родителям стоит обратить внимание на несколько важных критериев. Первое, что нужно учесть – это звучание. Имя обязано быть красивым, нетривиальным и легким для запоминания. Второй фактор, на который необходимо ориентироваться – это трактование. Лучше всего подбирать девочкам и мальчикам такие красивые чешские имена, значение которых связано внешности и характера. Не стоит забывать и о личном гороскопе ребенка. Имя, выбранное по знаку зодиака, считается самым благоприятным для человека.
выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных имен
Чехия, 2014 год
Государство в Центральной Европе. Граничит с Польшей, Германией, Австрией и Словакией. Столица – Прага. Население – 10 505 445 (2011 год, перепись). Официальный язык – чешский. 90,4% населения составляют чехи. Большинство верующих – католики: 10,3 % населения страны (2011 год, перепись). Атеистами себя назвали 34,2%. 45,2 % не указали свое отношение к религии.
Статистику по именам новорожденных в масштабах всей Чехии можно найти на сайте Чешского статистического управления – czso.cz. Там публикуются данные о частотности имен детей, родившихся в январе. Подсчет всего за один месяц, на мой взгляд, недостаточен. Приводятся данные по 10 и 50 наиболее популярным в стране именам. Доступны данные с 1999 год. Самые актуальные данные – за 2012 год. Также дается статистика имен отцов и матерей новорожденных, чтобы можно было увидеть межпоколенные различия в именах. Кроме того, приводятся карты с тремя или пятью (для разных лет по-разному) самыми частыми именами в каждой административной единице Чехии. С сайта СSU ведут ссылки на сайты региональных статистических управления, на которых при желании также можно найти статистику имен.
Более точная статистика представлена на сайте Министерства внутренних дел – mvcr.cz. На основе реестра населения здесь ежегодно обновляется статистика по всем именам и фамилиям. При этом отдельные таблицы показывают статистику имен и фамилий по году рождения (с 1897-го, но более или менее репрезентативная – с 1919 года), отдельные – по населенным пунктам. В списке личных имен на данный момент 61587 строк.
При этом неудобство составляет то, что мужские и женские имена представлены в одном списке (по алфавиту). Учитывая, что некоторые дети в Чехии получает два имени, для получения более точной картины по частотности имен с данными из этих таблиц необходимо проделывать определенные действия. Так, к частотности имен, наверное, надо приплюсовывать количество использования этих имен в качестве первого, второго имени в конструкциях из двух имен. Если наглядно, то к частотности, например, имени Jakub желательно прибавлять частотность его использования в сочетаниях типа Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.
Приведу статистику по 20 наиболее популярным именам новорожденных за 2014 год. При этом частотность имен в составе конструкций из двух имен не учитывалась. Также приведу список десяти самых частых имен чехов.
Топ-20 имен новорожденных мальчиков
Место Имя Частотность 1 Jakub (Якуб) 2902 2 Jan (Ян) 2659 3 Tomáš (Томаш) 2033 4 Adam (Адам) 1861 5 Matyáš (Матиаш) 1660 6 Filip (Филип) 1601 7 Vojtěch (Войтех) 1591 8 Ondřej (Ондржей) 1552 9 David (Давид) 1526 10 Lukáš (Лукаш) 1493 11 Matěj (Матей) 1483 12 Daniel (Даниел) 1249 13 Martin (Мартин) 1200 14 Šimon (Шимон) 1185 15 Dominik (Доминик) 1087 16 Petr (Петр) 1064 17 Štěpán (Штепан) 950 18 Marek (Марек) 949 19 Jiří (Иржи) 924 20 Michal (Михаль) 886 Топ-20 имен новорожденных девочек
Место Имя Частотность 1 Eliška (Элишка) 2332 2 Tereza (Тереза) 1900 3 Anna (Анна) 1708 4 Adéla (Адела) 1535 5 Natálie (Наталия) 1386 6 Sofie (София) 1180 7 Kristýna (Кристина) 1164 8 Ema (Эма) 1147 9 Karolína (Каролина) 1140 10 Viktorie (Виктория) 1086 11 Barbora (Барбора) 1078 12 Nela (Нела) 1063 13 Veronika (Вероника) 1018 14 Lucie (Луция) 981 15 Kateřina (Катержина) 973 16 Klára (Клара) 805 17 Marie (Мария) 740 18 Laura (Лаура) 736 19 Aneta (Анета) 721 20 Julie (Юлия) 707