ความตายเป็นธุรกิจที่โดดเดี่ยว

ลิขสิทธิ์ © 1985 โดย เรย์ แบรดเบอรี

สุสานของคนบ้า: เรื่องราวของสองเมืองอีก

ลิขสิทธิ์ © 1990 โดย เรย์ แบรดเบอรี

มาฆ่าคอนสแตนซ์กันเถอะ

© 2002 โดย เรย์ แบรดเบอรี

© แปลเป็นภาษารัสเซีย I. Razumovskaya, S. Samstrelova, O. G. Akimova, M. Voronezhskaya, 2015

© Eksmo Publishing House LLC, ฉบับภาษารัสเซีย, การออกแบบ, 2015

ด้วยความรักต่อดอน คองดอน ผู้ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นไปได้ และถึงความทรงจำของเรย์มอนด์ แชนด์เลอร์, ดาชีลล์ แฮมเมตต์, เจมส์ เอ็ม. เคน และรอสส์ แมคโดนัลด์ส และถึงความทรงจำของเพื่อนและครูของข้าพเจ้า ลีห์ แบร็คเก็ตต์ และเอ็ดมอนด์ แฮมิลตัน ที่เสียชีวิตอย่างน่าเศร้า ,

สำหรับผู้ที่มีแนวโน้มจะสิ้นหวัง เมืองเวนิส รัฐแคลิฟอร์เนียเคยมอบทุกสิ่งที่ใจคุณต้องการ หมอก - เกือบทุกเย็นเสียงครวญครางของแท่นขุดเจาะน้ำมันบนชายฝั่ง น้ำทะเลสีเข้มกระเซ็นในคลอง เสียงนกหวีดของทรายที่กระทบหน้าต่างเมื่อลมพัดแรงขึ้นและเริ่มเพลงเศร้าหมองเหนือพื้นที่รกร้างและในตรอกซอกซอยรกร้าง

ในสมัยนั้นท่าเรือพังทลายลงและตายอย่างเงียบ ๆ พังทลายลงในทะเลและไม่ไกลจากท่าเรือในน้ำเราสามารถมองเห็นซากไดโนเสาร์ตัวใหญ่ได้ - นั่งรถไฟเหาะซึ่งกระแสน้ำกลิ้งคลื่น

ที่ปลายคลองด้านหนึ่ง มองเห็นเกวียนที่เป็นสนิมของคณะละครสัตว์เก่าที่จมอยู่ใต้น้ำ และหากใครก็ตามมองดูผืนน้ำอย่างใกล้ชิดในเวลากลางคืน ก็เห็นสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่วิ่งวนไปมาอยู่ในกรง - ปลาและกุ้งก้ามกรามที่นำมาจากเรือ กระแสน้ำจากมหาสมุทร ดูเหมือนกับว่าคณะละครสัตว์ที่ถึงวาระทั้งหมดในโลกกำลังเกิดสนิมขึ้นที่นี่

และทุกครึ่งชั่วโมงรถรางสีแดงขนาดใหญ่ก็คำรามไปทางทะเล ในตอนกลางคืนส่วนโค้งของมันจะตัดประกายไฟออกจากสายไฟ เมื่อถึงฝั่งแล้ว รถรางก็หันกลับมาด้วยเสียงบดแล้วรีบวิ่งออกไป ส่งเสียงครวญครางเหมือนคนตายที่ไม่พบความสงบสุขในหลุมศพของเขา ทั้งตัวรถรางและผู้ให้คำปรึกษาที่โดดเดี่ยวซึ่งสั่นไหว ต่างรู้ดีว่าภายในหนึ่งปีพวกเขาจะไม่อยู่ที่นี่ รางรถไฟจะเต็มไปด้วยคอนกรีต และโครงลวดที่ขึงไว้สูงจะถูกม้วนขึ้นและขนออกไป

แล้วในปีหนึ่งที่มืดมนเช่นนี้ เมื่อหมอกไม่ต้องการจางหายไป และเสียงบ่นของลมไม่ต้องการบรรเทาลง ฉันก็นั่งรถรางสีแดงเก่าๆ เสียงดังกึกก้องในตอนเย็นอย่างไม่ต้องสงสัย และไม่ต้องสงสัยเลย ฉันได้พบกับคู่หูของความตายในนั้น

เย็นวันนั้นฝนตกหนักรถรางเก่าส่งเสียงดังกึกก้องบินจากป้ายร้างแห่งหนึ่งไปยังอีกป้ายหนึ่งปกคลุมไปด้วยกระดาษโปรยตั๋วและไม่มีใครอยู่บนนั้น - มีเพียงฉันเท่านั้นที่อ่านหนังสือสั่นอยู่ที่เบาะหลังตัวใดตัวหนึ่ง . ใช่แล้ว ในรถม้าไม้เก่าแก่คันนี้ มีเพียงฉันและที่ปรึกษาเท่านั้น เขานั่งอยู่ข้างหน้า ดึงคันโยกทองเหลือง ปลดเบรก และปล่อยไอน้ำออกมาเมื่อจำเป็น

และด้านหลังในทางเดินมีคนอื่นขี่อยู่ไม่รู้ว่าเขาเข้าไปในรถม้าเมื่อใด

ในที่สุดฉันก็สังเกตเห็นเขาเพราะยืนอยู่ข้างหลังฉัน เขาแกว่งไปมา ราวกับว่าเขาไม่รู้ว่าจะนั่งที่ไหน เพราะเมื่อคุณมีที่นั่งว่างสี่สิบที่นั่ง มองดูคุณใกล้ๆ ในตอนกลางคืน มันยากที่จะตัดสินใจว่าจะนั่งตัวไหน หนึ่ง. เลือกพวกเขา แต่แล้วฉันก็ได้ยินเขานั่งลง และฉันก็รู้ว่าเขานั่งอยู่ข้างหลังฉัน ฉันสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของเขา เหมือนคุณได้กลิ่นกระแสน้ำที่กำลังจะท่วมทุ่งชายฝั่ง กลิ่นเหม็นจากเสื้อผ้าของเขาถูกเอาชนะด้วยกลิ่นเหม็นที่บ่งบอกว่าเขาเมามากเกินไปในเวลาอันสั้นเกินไป

ฉันไม่ได้มองย้อนกลับไป ฉันรู้จากประสบการณ์เมื่อนานมาแล้วว่าหากคุณมองใครซักคน คุณจะหลีกเลี่ยงการสนทนาไม่ได้

ฉันหลับตาลง ฉันตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่หันหลังกลับ แต่มันก็ไม่ได้ช่วยอะไร

“อ็อกซ์” คนแปลกหน้าคราง

ฉันรู้สึกว่าเขาโน้มตัวมาหาฉันในที่นั่งของเขา ฉันรู้สึกร้อนจนแสบคอ ฉันโน้มตัวไปข้างหน้าโดยเอามือวางบนเข่า

“อ็อกซ์” เขาครางดังยิ่งขึ้นไปอีก นี่คือวิธีที่คนที่ตกลงมาจากหน้าผาหรือนักว่ายน้ำที่ติดอยู่ในพายุที่อยู่ห่างไกลจากฝั่งสามารถขอความช่วยเหลือได้

ฝนตกลงมาอย่างสุดกำลัง รถรางสีแดงคันใหญ่วิ่งผ่านทุ่งหญ้าที่ปกคลุมไปด้วยหญ้าบลูแกรสส์ตลอดทั้งคืน ฝนตกลงมาที่หน้าต่าง และหยดน้ำที่ไหลลงมาบนกระจกก็ซ่อนทุ่งนาที่ทอดยาวไปรอบๆ จากสายตา เราล่องเรือผ่านคัลเวอร์ซิตี้โดยไม่เห็นสตูดิโอถ่ายภาพยนตร์ และเดินหน้าต่อไป - รถม้าเงอะงะส่งเสียงดัง พื้นมีเสียงดังเอี๊ยดใต้ฝ่าเท้าของเรา ที่นั่งว่างส่งเสียงดัง สัญญาณนกหวีดส่งเสียงแหลม

และฉันได้กลิ่นควันที่น่าขยะแขยงเมื่อชายล่องหนซึ่งนั่งอยู่ข้างหลังฉันตะโกนว่า:

- ความตาย!

- ความตาย…

และเสียงนกหวีดก็ดังขึ้นอีกครั้ง

สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขากำลังจะร้องไห้ ฉันตั้งตารอสายฝนที่เต้นระบำท่ามกลางแสงขณะที่มันบินมาหาเรา

รถรางชะลอตัวลง คนที่นั่งข้างหลังฉันกระโดดขึ้น: เขาโกรธมากที่พวกเขาไม่ฟังเขาดูเหมือนว่าเขาพร้อมที่จะสะกิดฉันที่ด้านข้างถ้าฉันไม่หันหลังกลับเป็นอย่างน้อย เขาปรารถนาที่จะเห็น เขาแทบรอไม่ไหวที่จะนำสิ่งที่กวนใจเขามาหาฉัน ฉันรู้สึกว่ามือของเขาเอื้อมมือมาหาฉัน หรืออาจเป็นหมัด หรือแม้แต่กรงเล็บ ว่าเขาอยากจะทุบตีฉันหรือฟันฉันแค่ไหน ใครจะรู้ ฉันคว้าหลังเก้าอี้ข้างหน้าไว้แน่น

รถรางมีเสียงดัง เบรกแล้วหยุด

“ เอาน่า” ฉันคิดว่า“ ทำข้อตกลงให้เสร็จ!”

“... มันเป็นเรื่องที่โดดเดี่ยว” เขาจบด้วยเสียงกระซิบอันน่าสยดสยองและเดินจากไป

ฉันได้ยินเสียงประตูหลังเปิด แล้วเขาก็หันกลับมา

รถม้าว่างเปล่า คนแปลกหน้าหายตัวไปพร้อมกับกล่าวสุนทรพจน์งานศพของเขาด้วย คุณจะได้ยินเสียงกรวดบดถนน

ชายผู้ล่องหนในความมืด พึมพำกับตัวเอง แต่ประตูก็ปิดลง ฉันยังคงได้ยินเสียงของเขาผ่านหน้าต่าง บางอย่างเกี่ยวกับหลุมศพ เกี่ยวกับหลุมศพของใครบางคน เกี่ยวกับความเหงา

ฉันยกหน้าต่างขึ้นแล้วเอนตัวออกไป มองเข้าไปในความมืดมิดที่มีฝนตกอยู่ด้านหลัง

ฉันไม่สามารถบอกได้ว่ามีอะไรเหลืออยู่บ้าง - เมืองที่เต็มไปด้วยผู้คน หรือมีเพียงคนเดียวที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวัง - ไม่มีอะไรให้เห็นหรือได้ยินเลย

รถรางวิ่งไปทางมหาสมุทร

ฉันเอาชนะด้วยความกลัวว่าเราจะตกอยู่ในนั้น

ฉันกลิ้งลงหน้าต่างเสียงดังและตัวสั่น

ฉันมั่นใจตัวเองตลอดทางว่า “เอาน่า! คุณอายุเพียงยี่สิบเจ็ด! และคุณไม่ดื่ม” แต่…

แต่ฉันก็ยังดื่มอยู่

ในมุมที่ห่างไกลแห่งนี้ ริมทวีป ซึ่งครั้งหนึ่งเกวียนอพยพจอดอยู่ ฉันพบรถเก๋งเปิดช้า ซึ่งไม่มีใครเลยนอกจากบาร์เทนเดอร์ - แฟนหนังคาวบอยเกี่ยวกับโฮปาลอง แคสซิดี้ ซึ่งเขาชื่นชม รายการโทรทัศน์ช่วงดึก

– ขอวอดก้าสองส่วน

ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินเสียงของฉัน ทำไมฉันถึงต้องการวอดก้า? ฉันควรจะรวบรวมความกล้าโทรหาเพ็กแฟนของฉันดีไหม? เธออยู่ห่างออกไปสองพันไมล์ในเม็กซิโกซิตี้ ฉันจะบอกเธอว่าอย่างไร? ฉันโอเคไหม? แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉันจริงๆ!

ไม่มีอะไรแน่นอน ฉันแค่นั่งรถรางท่ามกลางสายฝนที่หนาวเย็น และเสียงที่เป็นลางร้ายก็ดังขึ้นข้างหลังฉัน ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าและหวาดกลัว อย่างไรก็ตาม ฉันกลัวที่จะกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน ว่างเปล่าราวกับตู้เย็นที่ถูกผู้อพยพทิ้งไว้ซึ่งเร่ร่อนไปทางตะวันตกเพื่อหางานทำ

คงไม่มีที่ไหนจะว่างเปล่าไปกว่าบ้านของฉัน ยกเว้นในบัญชีธนาคารของฉัน - เรื่องราวของนักเขียนชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ - ในอาคารธนาคารเก่าที่มีลักษณะคล้ายวัด ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่บนชายฝั่งใกล้น้ำ และดูเหมือนว่าเขาจะเป็น ถูกพัดพาออกสู่ทะเลในเวลาน้ำลงครั้งต่อไป ทุกเช้า พนักงานเก็บเงินจะนั่งพายในเรือรอขณะที่ผู้จัดการจมน้ำตายในบาร์ที่ใกล้ที่สุด ฉันไม่ได้เจอพวกเขาบ่อยนัก แม้ว่าฉันจะขายเรื่องราวให้กับนิตยสารนักสืบที่น่าสมเพชได้เป็นครั้งคราว แต่ฉันไม่มีเงินสดเหลือในธนาคาร นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...

ฉันขอเริ่มด้วยความโชคดีที่ไตรภาคทั้งหมดพอดีกับหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้ซึ่งมีความภาคภูมิใจบนชั้นวางและน่าดู ฉันจับตาดูบางสิ่งจาก Bradbury มาเป็นเวลานานและไม่สามารถทำได้ ละทิ้งปาฏิหาริย์เช่นนี้ หนังสือมีคุณภาพน่าทึ่ง กระดาษขาว ข้อความหนา ชัดเจน มีปกกันฝุ่น (ไม่สะดวกในการอ่านที่สุดแต่ใส่กลับเข้าไปทีหลังก็ทำให้ประทับใจมากขึ้น และตัวหนังสือก็ไม่ได้สะสมฝุ่นมากนัก) และโดยทั่วไปการออกแบบทั้งหมดก็ทำออกมาได้สมบูรณ์แบบสะท้อนความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่ออ่านได้ครบถ้วนเมื่อมองหนังสือเหมือนดูหนังเก่า ตอนนี้ถึงสิ่งที่สำคัญที่สุด ไตรภาคฮอลลีวูดเป็นนวนิยายสามเล่มที่รวมตัวละครและฉากเข้าด้วยกัน และถึงแม้จะเป็นเรื่องปกติที่จะบอกว่าไตรภาคนี้มีเงื่อนไข แต่ฉันจินตนาการไม่ออกว่านวนิยายแต่ละเรื่องจะอยู่ได้อย่างไรหากไม่มีอีกสองเล่ม “ความตายคือธุรกิจที่โดดเดี่ยว” เป็นนวนิยายอันดับหนึ่ง นี่คือเวนิสจากแคลิฟอร์เนียและการฆาตกรรมลึกลับซึ่งตั้งแต่เริ่มแรกมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชะตากรรมของนักเขียนคนหนึ่ง การปรากฏตัวของการฆาตกรรมและมากกว่าหนึ่งเรื่องและนักสืบ Elmo Crumley ไม่ได้ทำให้นวนิยายเรื่องนี้เป็นนวนิยายนักสืบเลยในความหมายปกติของคำนี้ ที่นี่จะไม่มีอะไรคุ้นเคยหรือคุ้นเคยเลย การค้นพบคดีนี้ - แรงจูงใจ, อาชญากร, วิธีการฆาตกรรม - ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องแปลกของฮอลลีวูดและดราม่าฮอลลีวูด แต่มันจะเป็นอย่างอื่นไปได้อย่างไรนี่คือ โลกที่มีจินตนาการและรูปลักษณ์ภายนอกมากกว่าคนจริงๆ ที่นี่ทุกคนจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป และบางทีอาจเป็นเช่นนี้ - สคริปต์ เทป ภาพยนตร์ - ทุกสิ่งทุกอย่างทำให้หลายคนยังเด็กอยู่ แต่จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์หรือไม่นั้นเป็นอีกคำถามหนึ่ง นี่ไม่ใช่นิยายสืบสวนอย่าง Doyle หรือ Christie มันไม่ใช่สไตล์ของ Castle ด้วยซ้ำ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ในหัวของฉันมันดูเหมือนฟิล์มขาวดำซึ่งบางครั้งก็มีสีสันสดใสแวบวาบไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล เสียงคลื่นและเสียงดนตรีคาไลโอพี ทุกอย่างรวมกันเป็นเรื่องราวที่สวยงาม โศกเศร้า มืดมน ฝนตก ไร้เดียงสา กล้าหาญและไม่เหมือนเรื่องอื่นใดซึ่งคุณจะต้องคลี่คลายไปจนจบอย่างแน่นอนแล้วเริ่มเรื่องต่อไปเพียงเพื่อกลับไปสู่โลกนั้นและค้นหาบางสิ่งบางอย่าง ใหม่ พิจารณาทุกสิ่งให้มากยิ่งขึ้น นวนิยายเรื่องที่สอง “สุสานสำหรับคนบ้า” พาเราย้อนเวลากลับไป แต่ตัวละครยังคงเหมือนเดิม ได้รับคนรู้จักใหม่และปัญหาใหม่ เป็นอีกครั้งที่นักเขียนของเราไม่สามารถผ่านวันอย่างสงบไปได้และเข้าไปพัวพันกับเรื่องราวแปลก ๆ กับ Man-Monster และศพของอดีตหัวหน้าสตูดิโอภาพยนตร์ที่มาจากที่ไหนก็ไม่รู้ การกระทำทั้งหมดเกิดขึ้นภายในพื้นที่เล็กๆ แต่มันเกิดขึ้นในฮอลลีวูดที่ขยายขอบเขตทางภูมิศาสตร์ไปสู่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้เท่านั้น และไม่ใช่ในทางกลับกัน นี่คือสตูดิโอภาพยนตร์ นี่คือทิวทัศน์ นี่คือโรมและปารีส นี่คือยุคของเรา และก่อนหน้านั้น นี่คือดาวเคราะห์ดวงอื่น นี่คือป่าทึบ และแม้กระทั่งบ้านของคุณยายแก่ๆ และโลกมหัศจรรย์ทั้งหมดนี้ซึ่งเป็นสวรรค์สำหรับอัจฉริยะผู้บ้าคลั่ง ถูกแยกออกด้วยกำแพงเท่านั้นจากที่หลบภัยสุดท้ายของอัจฉริยะเหล่านี้ที่ซึ่งดวงดาวของพวกเขาออกไป รูปแบบของนวนิยายเรื่องที่สองไม่เปลี่ยนแปลง แต่ยังคงเป็นประเภทที่ไม่มีกำหนด และนี่คือสาเหตุที่นวนิยายเรื่องนี้มีหลายแง่มุม เขาจัดการเพื่อแสดงทุกอย่าง ไตรภาคจบลงด้วยนวนิยายเรื่องที่ 3 Let's All Kill Constance และทำให้การดำดิ่งสู่โลกแห่งฮอลลีวูดเสร็จสมบูรณ์ เราเริ่มต้นที่ไหนสักแห่งที่ชานเมือง ที่ทางเข้า เคลื่อนเข้าสู่ใจกลางอย่างราบรื่น และตอนนี้เราจะเห็นจุดต่ำสุด คุกใต้ดินของโรงงานในฝันและชาวเมืองที่อาศัยและใช้ชีวิตที่แปลกประหลาดซึ่งไม่มีขอบเขตระหว่าง "ฉัน" และ "ฉันมีบทบาท" สำหรับคอนสแตนซ์ รัตติแกน ดาราสาวชื่อดังไม่มีขอบเขตแน่นอน ผู้หญิงคนนี้ยังเป็นที่น่าสงสัยเกี่ยวกับข้อเท็จจริงของขอบเขตใดๆ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเธอถึงงดงามมาก ตลอดทั้งไตรภาคเธอเป็นคนมีไฟและมีอารมณ์ขันและเป็นตัวละครที่สดใสและมีชีวิตชีวาซึ่งคุณสามารถเริ่มต้นการเดินทางครั้งนี้ได้โดยไม่ต้องคาดหวังความสำเร็จ - คุณสามารถอ่านได้เฉพาะสิ่งที่เธอจะทำในครั้งต่อไปเท่านั้น จากนั้นเธอก็เปิดเผยตัวเองในแบบที่ยากจะจินตนาการได้ - นักแสดงที่แท้จริงมากกว่านักแสดง - บุคคลที่ไม่ได้ใช้ชีวิตตามบทบาท แต่ใช้ชีวิตอยู่ในนั้น ไม่เพียงแต่สวมหน้ากาก แต่สวมผิวหนังด้วย ทั้งหมดนี้เพื่อบทบาท เพื่อความเป็นอมตะ แบรดเบอรีดำดิ่งลงลึกมากจนคุณไม่ทันรู้ตัว คุณต้องขุดลึกลงไปถึงจุดต่ำสุดด้วยถ้อยคำและคำอุปมาอุปมัย ผ่านการเปรียบเทียบและคำกล่าวเกินจริง ผ่านพายุฝนฟ้าคะนองที่โหมกระหน่ำและดันเจี้ยนอันมืดมิด ผ่านถ้ำหนังสือพิมพ์และห้องบรรณาธิการบนยอดเขา นวนิยายแต่ละเรื่องเป็นละครขาวดำที่ดึงออกมาจากบริบทของประวัติศาสตร์ โดยมีองค์ประกอบของความตลกขบขันและละครประโลมโลก ความสยองขวัญและระทึกขวัญ แต่เมื่อรวมเข้าด้วยกัน - เป็นทั้งยุคสมัย โลกทั้งใบที่ไม่สามารถถูกฉีกออกจากที่ใดก็ได้ Psycho, Elmo, Constance, Henry - พวกเขาไม่ใช่ตัวละคร พวกเขาอาศัยอยู่ครั้งหนึ่ง ที่ไหนสักแห่ง และ Bradbury ก็แค่เล่าเรื่องราวของพวกเขา ไม่มีทางเป็นอย่างอื่นได้ เพราะพวกเขามีชีวิตเหมือนมีชีวิต พวกเขาอยู่ที่นี่ เพียงเอื้อมมือออกไปแตะหน้าต่างๆ และประเด็นนี้ไม่ได้อยู่ในข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวประวัติซึ่งมีประโยชน์เลย ประเด็นคือบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บางทีอาจเป็นความจริงที่ว่าแบรดเบอรีรู้วิธีหายใจเอาชีวิตเข้าไปในจินตนาการของเขา แม้แต่เรื่องที่บ้าคลั่งที่สุดก็ตาม หนังระทึกขวัญฮอลลีวูด, ไตรภาคนักสืบ, นัวร์ขาวดำเจ็ดร้อยหน้า - นี่คือหนังสือเกี่ยวกับภาพยนตร์, นี่คือภาพยนตร์ในรูปแบบของหนังสือ, ทั้งหมดนี้พร้อมกัน, มากมาย - นี่เป็นเรื่องใหญ่, ไม่มีที่สิ้นสุด จินตนาการ งดงามในความไม่จริงและเชิงเปรียบเทียบ แย่ในความสมจริงและความตรงไปตรงมา สิ่งที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดล้วนเกี่ยวกับเธอ สิ่งที่ประจบประแจงมากที่สุดล้วนเกี่ยวกับเธอ

หนังระทึกขวัญฮอลลีวูด ไตรภาคนักสืบเรย์ แบรดเบอรี

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

หัวข้อ: ฮอลลีวูดระทึกขวัญ. ไตรภาคนักสืบ

เกี่ยวกับหนังสือของ Ray Bradbury เรื่อง “Hollywood Thrillers” ไตรภาคนักสืบ"

ไตรภาคนักสืบในเล่มเดียว นวนิยายทั้งหมดเกิดขึ้นในฮอลลีวูด ในนวนิยายเรื่องแรก นักสืบ Elmo Crumley และชายหนุ่มแปลกหน้าซึ่งเป็นนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ รับหน้าที่สืบสวนการเสียชีวิตหลายครั้งซึ่งเมื่อมองแวบแรกไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิง นวนิยายเรื่องที่สองเน้นเรื่องราวลึกลับของนักธุรกิจฮอลลีวูดที่เสียชีวิตในคืนฮาโลวีนเมื่อยี่สิบปีก่อน คอนสแตนซ์ รัตติแกน ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องที่สาม ได้รับสมุดโทรศัพท์เก่าและสมุดบันทึกทางไปรษณีย์ซึ่งมีชื่อที่ทำเครื่องหมายไว้ด้วยไม้กางเขนหลุมศพ ตัวละครหลักของไตรภาคนี้รับหน้าที่ช่วยชีวิตดาราภาพยนตร์และไขปริศนาห่วงโซ่แห่งความตายที่ไม่คาดคิด

หนังสือเล่มนี้ยังได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ “The Hollywood Trilogy in One Volume”

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน หรืออ่านหนังสือออนไลน์ของ Ray Bradbury เรื่อง “Hollywood Thrillers” ไตรภาคนักสืบ" ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมเคล็ดลับและลูกเล่นที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณเองสามารถลองใช้งานฝีมือวรรณกรรมได้