อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิทซิน

ลาน Matrenin

ฉบับนี้เป็นฉบับจริงและฉบับสุดท้าย

ไม่มีสิ่งตีพิมพ์ตลอดชีวิตที่ยกเลิก

อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิทซิน

เมษายน 2511

ที่หนึ่งร้อยแปดสิบสี่กิโลเมตรจากมอสโก ตามสาขาที่นำไปสู่ ​​Murom และ Kazan เป็นเวลาหกเดือนหลังจากนั้น รถไฟทุกขบวนก็ลดความเร็วลงจนเกือบจะรู้สึกได้ ผู้โดยสารเกาะหน้าต่างออกไปที่ห้องโถง: พวกเขากำลังซ่อมรางรถไฟหรืออะไรนะ? นอกกำหนดเวลา?

เลขที่ เมื่อผ่านทางแยก รถไฟก็เพิ่มความเร็วอีกครั้ง ผู้โดยสารนั่งลง

มีเพียงช่างเครื่องเท่านั้นที่รู้และจำได้ว่าเหตุใดจึงเป็นเช่นนี้

ในฤดูร้อนปี 2499 จากทะเลทรายอันร้อนระอุเต็มไปด้วยฝุ่น ฉันกลับมาโดยบังเอิญ - ไปรัสเซียเท่านั้น ไม่มีใครรอฉันหรือโทรหาฉันเลยเพราะฉันกลับมาช้าไปสิบปี ฉันแค่ต้องการไปที่เลนกลาง - ปราศจากความร้อนด้วยเสียงก้องของป่าผลัดใบ ฉันอยากจะหลงทางภายในรัสเซีย - ถ้ามีสถานที่แบบนั้นอยู่ที่ไหนสักแห่งฉันก็อาศัยอยู่

หนึ่งปีก่อน ที่ด้านนี้ของสันเขาอูราล ฉันทำได้เพียงรับจ้างหามเปลหามเท่านั้น แม้แต่ช่างไฟฟ้าสำหรับการก่อสร้างที่เหมาะสมก็ไม่พาฉันไป และฉันก็สนใจในการสอน พวกเขาบอกฉัน คนที่มีความรู้ไม่มีอะไรจะใช้จ่ายกับตั๋วฉันจะผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์

แต่มีบางอย่างเริ่มสั่นคลอน เมื่อฉันปีนขึ้นบันไดของ ...sky oblono และถามว่าแผนกบุคคลอยู่ที่ไหน ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นว่าบุคลากรไม่ได้นั่งอยู่หลังประตูหนังสีดำอีกต่อไป แต่อยู่หลังฉากกั้นกระจกเหมือนในร้านขายยา อย่างไรก็ตาม ฉันเข้าไปใกล้หน้าต่างอย่างเขินอาย โค้งคำนับ และถามว่า:

บอกฉันที คุณต้องการนักคณิตศาสตร์ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากทางรถไฟหรือไม่? ฉันอยากอยู่ที่นั่นตลอดไป

พวกเขารู้สึกถึงจดหมายทุกฉบับในเอกสารของฉัน เดินจากห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่งและโทรหาที่ไหนสักแห่ง นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งที่หายากสำหรับพวกเขา - พวกเขาขอไปในเมืองทุกวัน แต่ใหญ่กว่า ทันใดนั้นพวกเขาก็ให้สถานที่กับฉัน - ทุ่งสูง จากชื่อหนึ่งวิญญาณโห่ร้อง

ชื่อเรื่องไม่ได้โกหก บนเนินเขาระหว่างช้อนและเนินเขาอื่นๆ ที่ล้อมรอบด้วยป่าอย่างสมบูรณ์ มีสระน้ำและเขื่อน ทุ่งสูงเป็นสถานที่ที่การอยู่และตายไม่ใช่เรื่องน่าอาย ที่นั่นฉันนั่งเป็นเวลานานในป่าบนตอไม้และคิดว่าจากก้นบึ้งของหัวใจฉันไม่จำเป็นต้องทานอาหารเช้าและอาหารเย็นทุกวันเพียงเพื่ออยู่ที่นี่และฟังกิ่งไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบบนหลังคาในเวลากลางคืน - เมื่อวิทยุไม่ได้ยินและทุกสิ่งในโลกเงียบ

อนิจจาไม่มีขนมปังอบที่นั่น พวกเขาไม่ได้ขายสิ่งที่กินได้ ทั้งหมู่บ้านลากอาหารในถุงจากเมืองในภูมิภาค

ฉันกลับไปที่แผนกบุคคลและอธิษฐานที่หน้าหน้าต่าง ตอนแรกพวกเขาไม่ต้องการคุยกับฉัน จากนั้นทุกคนก็เดินจากห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่ง เรียก ส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด และพิมพ์ตามคำสั่งของฉัน: "ผลิตภัณฑ์จากพีท"

ผลิตภัณฑ์พรุ? อา Turgenev ไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้ที่จะเขียนสิ่งนี้เป็นภาษารัสเซีย!

ที่สถานี Torfoprodukt โรงทหารชั่วคราวที่ทำด้วยไม้สีเทา แขวนป้ายท้ายเรือว่า “ขึ้นรถไฟจากด้านข้างสถานีเท่านั้น!” เล็บบนกระดานมีรอยขีดข่วน: "และไม่มีตั๋ว" และที่บ็อกซ์ออฟฟิศด้วยความเศร้าโศกแบบเดียวกัน มันถูกเชือดด้วยมีดตลอดกาล: "ไม่มีตั๋ว" ความหมายที่แท้จริงของส่วนเพิ่มเติมเหล่านี้ ฉันชอบในภายหลัง การมาที่ Torfoprodukt เป็นเรื่องง่าย แต่อย่าทิ้ง

และ ณ ที่แห่งนี้ ป่าหนาทึบที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้ยืนอยู่เบื้องหน้าและยืนหยัดต่อการปฏิวัติ จากนั้นพวกเขาก็ถูกตัดลง - นักพัฒนาพรุและฟาร์มส่วนรวมที่อยู่ใกล้เคียง Gorshkov ประธานบริษัท โค่นป่าจำนวน 2-3 เฮกตาร์และขายอย่างมีกำไรให้กับภูมิภาคโอเดสซา ซึ่งเขาได้ยกระดับฟาร์มส่วนรวมของเขา

ระหว่างที่ราบลุ่มมีหมู่บ้านกระจัดกระจายแบบสุ่ม - ค่ายทหารที่ฉาบปูนไม่ดีและจำเจอายุสามสิบและมีการแกะสลักที่ด้านหน้าพร้อมเฉลียงเคลือบบ้านของคนวัยห้าสิบ แต่ภายในบ้านเหล่านี้มองไม่เห็นฉากกั้นที่สูงถึงเพดาน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเช่าห้องที่มีผนังจริงทั้งสี่ด้านได้

ปล่องไฟของโรงงานมีควันขึ้นเหนือหมู่บ้าน มีการวางรางรถไฟแคบๆ ไว้ที่นี่และที่นั่นผ่านหมู่บ้าน และเครื่องยนต์ก็ควันหนาทึบ เสียงผิวปากเสียดแทง ลากไปตามขบวนรถไฟด้วยพีทสีน้ำตาล แผ่นพื้นพีท และอิฐก้อน โดยไม่มีข้อผิดพลาดฉันสามารถสันนิษฐานได้ว่าในตอนเย็นภาพรังสีจะถูกฉีกออกจากประตูของสโมสรและคนขี้เมาจะเดินไปตามถนน - ไม่ใช่โดยไม่มีสิ่งนั้นและแทงกันด้วยมีด

นี่คือจุดที่ฉันฝันถึงมุมที่เงียบสงบของรัสเซีย แต่ที่ที่ฉันจากมา ฉันสามารถอาศัยอยู่ในกระท่อมอิฐที่มองออกไปในทะเลทรายได้ ลมที่พัดโชยมาในตอนกลางคืนและมีเพียงห้องเก็บดวงดาวเท่านั้นที่เปิดออกเหนือศีรษะ

ฉันนอนไม่หลับบนม้านั่งในสถานี และก่อนสว่างเล็กน้อยฉันก็เดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านอีกครั้ง ตอนนี้ฉันเห็นตลาดสดเล็กๆ โพรานีเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ยืนขายนมอยู่ที่นั่น ฉันหยิบขวดและเริ่มดื่มทันที

ฉันสะดุดใจกับคำพูดของเธอ เธอไม่พูดแต่ฮัมเพลงอย่างซาบซึ้งใจ และคำพูดของเธอคือสิ่งที่ทำให้ฉันเศร้าใจจากเอเชีย:

ดื่มดื่มด้วยจิตวิญญาณที่เต็มใจ คุณเป็นผู้เยี่ยมชม?

คุณมาจากที่ไหน ฉันสดใสขึ้น

และฉันได้เรียนรู้ว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่อยู่รอบ ๆ พีทสกัดว่ามีเนินเขาอยู่ด้านหลังทางรถไฟและหมู่บ้านที่อยู่ด้านหลังเนินเขาและหมู่บ้านนี้คือ Talnovo ตั้งแต่ไหน แต่ไรมาอยู่ที่นี่แม้ในขณะที่มี "ยิปซี ” คุณผู้หญิงและมีป่าทึบอยู่รอบ ๆ จากนั้นทั้งภูมิภาคก็ไปตามหมู่บ้าน: Chaslitsy, Ovintsy, Spudni, Shevertni, Shestimirovo - ทุกอย่างเงียบกว่าตั้งแต่ทางรถไฟไปจนถึงทะเลสาบ

สายลมแห่งความสงบดึงฉันออกจากชื่อเหล่านี้ พวกเขาสัญญากับฉันว่าม้าลากรัสเซีย

และฉันขอให้เพื่อนใหม่พาฉันไปตลาด Talnovo และหากระท่อมที่ฉันสามารถเป็นที่พักได้

ฉันดูเหมือนจะเป็นผู้เช่าที่ทำกำไรได้: นอกเหนือจากการจ่ายเงินแล้ว ทางโรงเรียนยังสัญญากับฉันว่าจะมีรถพีทอีกคันสำหรับฤดูหนาว ความกังวลที่ไม่อาจสัมผัสได้ผ่านใบหน้าของผู้หญิงอีกต่อไป ตัวเธอเองไม่มีที่อยู่ (เธอและสามีเลี้ยงดูแม่ที่แก่ชรา) ดังนั้นเธอจึงพาฉันไปหาญาติคนหนึ่งและคนอื่นๆ แต่ที่นี่ไม่มีห้องแยกต่างหาก มันคับแคบและวุ่นวาย

ดังนั้นเราจึงไปถึงแม่น้ำที่แห้งและมีสะพาน หนึ่งไมล์ของสถานที่นี้ไม่ได้ทำให้ฉันพอใจในหมู่บ้านทั้งหมด ต้นหลิวสองสามต้น กระท่อมหลังคดเคี้ยว และเป็ดว่ายอยู่ในสระ ห่านก็ขึ้นฝั่งสะบัดตัวออก

เอาล่ะบางทีเราอาจจะไปที่ Matryona” ไกด์ของฉันพูดแล้วเบื่อฉันแล้ว - มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่เป็นระเบียบ เธออาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดาร เธอป่วย

บ้านของ Matrona ยืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกล มีหน้าต่างสี่บานเรียงกันด้านเย็นที่ไม่ใช่สีแดง ปูด้วยเศษไม้ บนทางลาดสองด้านและมีหน้าต่างห้องใต้หลังคาที่ตกแต่งเหมือนหอคอย บ้านไม่ต่ำ - สิบแปดมงกุฏ อย่างไรก็ตาม เศษไม้ผุพัง ท่อนซุงของบ้านท่อนซุงและประตูที่เคยแข็งแรงเปลี่ยนเป็นสีเทาจากวัยชรา และยอดก็บางลง

ประตูถูกล็อค แต่ไกด์ของฉันไม่ได้เคาะ แต่เอามือของเธอไว้ใต้ก้นและคลายเกลียวที่ห่อ - การดำเนินการง่ายๆกับวัวและคนแปลกหน้า ลานไม่ได้ครอบคลุม แต่มีมากในบ้านภายใต้การเชื่อมต่อเดียว หลังประตูหน้า บันไดภายในนำไปสู่สะพานที่กว้างขวางและสูงในที่ร่มของหลังคา ทางด้านซ้ายมีบันไดขึ้นไปยังห้องชั้นบน - บ้านไม้แยกต่างหากที่ไม่มีเตาและบันไดลงไปที่ห้องใต้ดิน และทางด้านขวาคือกระท่อมที่มีห้องใต้หลังคาและใต้ดิน

มันถูกสร้างขึ้นเมื่อนานมาแล้วและเหมาะสมสำหรับครอบครัวใหญ่ และตอนนี้มีหญิงโดดเดี่ยวอายุประมาณหกสิบเศษอาศัยอยู่

เมื่อฉันเข้าไปในกระท่อม เธอนอนอยู่บนเตารัสเซีย ตรงทางเข้า คลุมด้วยผ้าขี้ริ้วสีเข้มที่ไม่มีกำหนด ไม่มีค่าอะไรในชีวิตของคนทำงาน

กระท่อมที่กว้างขวางและโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนที่ดีที่สุดใกล้หน้าต่างนั้นเรียงรายไปด้วยเก้าอี้และม้านั่ง - หม้อและอ่างน้ำที่มีไทร พวกเขาเติมเต็มความอ้างว้างของพนักงานต้อนรับด้วยฝูงชนที่เงียบแต่มีชีวิตชีวา พวกมันเติบโตอย่างอิสระโดยกำจัดแสงที่ไม่ดีทางด้านเหนือออกไป ในส่วนที่เหลือของแสงและนอกเหนือจากปล่องไฟใบหน้ากลมของพนักงานต้อนรับดูเหมือนเหลืองและป่วยสำหรับฉัน และในดวงตาที่ขุ่นมัวของเธอ ใคร ๆ ก็เห็นว่าความเจ็บป่วยทำให้เธอหมดแรง

ขณะที่พูดกับฉัน เธอนอนคว่ำอยู่บนเตาโดยไม่มีหมอน หัวของเธออยู่ที่ประตู ส่วนฉันยืนอยู่ด้านล่าง เธอไม่ได้แสดงความดีใจที่ได้ที่พักบ่นเกี่ยวกับโรคสีดำจากการโจมตีซึ่งตอนนี้เธอกำลังเกิดขึ้น: โรคนี้ไม่ได้โจมตีเธอทุกเดือน แต่เมื่อบินไป

- ... สองวันและสามวันดังนั้นฉันจะไม่ทันเวลาที่จะลุกขึ้นหรือรับใช้คุณ และกระท่อมจะไม่น่าเสียดายมีชีวิตอยู่

และเธอก็ระบุพนักงานต้อนรับคนอื่น ๆ ให้ฉันซึ่งจะสงบสุขและทำให้ฉันพอใจมากขึ้นและส่งฉันไปรอบ ๆ พวกเขา แต่ฉันเห็นแล้วว่าสิ่งที่ฉันต้องทำคือ - ที่จะตั้งรกรากในกระท่อมมืดที่มีกระจกสลัวซึ่งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะมองเข้าไปข้างในโดยมีโปสเตอร์รูเบิลสว่างสองใบเกี่ยวกับการค้าหนังสือและการเก็บเกี่ยวแขวนอยู่บนผนังเพื่อความสวยงาม มันดีสำหรับฉันที่นี่เพราะความยากจน Matryona ไม่ได้เก็บวิทยุไว้และเพราะความเหงาเธอจึงไม่มีใครคุยด้วย

และแม้ว่า Matrena Vasilievna จะบังคับให้ฉันเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านและแม้ว่าเธอจะปฏิเสธเป็นเวลานานในการมาครั้งที่สองของฉัน:

ถ้าคุณไม่รู้ ถ้าไม่ทำอาหาร คุณจะแพ้ได้อย่างไร - แต่เธอพบฉันที่เท้าของเธอแล้วและแม้ว่าความสุขจะเกิดขึ้นในดวงตาของเธอเพราะฉันกลับมา

เราตกลงราคาและพีทที่โรงเรียนจะนำมาให้

ฉันพบในภายหลังปีแล้วปีเล่าเป็นเวลาหลายปีที่ Matryona Vasilievna ไม่ได้รับรูเบิลเดียวจากที่ใดก็ได้ เพราะเธอไม่ได้รับเงิน ครอบครัวของเธอช่วยเธอเพียงเล็กน้อย และในฟาร์มส่วนรวมเธอไม่ได้ทำงานเพื่อเงิน - เพื่อไม้ สำหรับไม้วันทำงานในสมุดบัญชีโสโครก

อเล็กซานเดอร์ โซลเจนิตซิน

มาเตรนิน ดีวอร์

ฉบับนี้เป็นฉบับจริงและฉบับสุดท้าย
ไม่มีสิ่งตีพิมพ์ตลอดชีวิตที่ยกเลิก
อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิทซิน
เมษายน 2511

ที่หนึ่งร้อยแปดสิบสี่กิโลเมตรจากมอสโก ตามสาขาที่นำไปสู่ ​​Murom และ Kazan เป็นเวลาหกเดือนหลังจากนั้น รถไฟทุกขบวนก็ลดความเร็วลงจนเกือบจะรู้สึกได้ ผู้โดยสารเกาะหน้าต่างออกไปที่ห้องโถง: พวกเขากำลังซ่อมรางรถไฟหรืออะไรนะ? นอกกำหนดเวลา?
เลขที่ เมื่อผ่านทางแยก รถไฟก็เพิ่มความเร็วอีกครั้ง ผู้โดยสารนั่งลง
มีเพียงช่างเครื่องเท่านั้นที่รู้และจำได้ว่าเหตุใดจึงเป็นเช่นนี้
ใช่ฉัน

ในฤดูร้อนปี 2499 จากทะเลทรายอันร้อนระอุเต็มไปด้วยฝุ่น ฉันกลับมาโดยบังเอิญ - ไปรัสเซียเท่านั้น ไม่มีใครรอฉันหรือโทรหาฉันเลยเพราะฉันกลับมาช้าไปสิบปี ฉันแค่ต้องการไปที่เลนกลาง - ปราศจากความร้อนด้วยเสียงก้องของป่าผลัดใบ ฉันอยากจะหลงทางภายในรัสเซีย - ถ้ามีสถานที่แบบนั้นอยู่ที่ไหนสักแห่งฉันก็อาศัยอยู่
หนึ่งปีก่อน ที่ด้านนี้ของสันเขาอูราล ฉันทำได้เพียงรับจ้างหามเปลหามเท่านั้น แม้แต่ช่างไฟฟ้าสำหรับการก่อสร้างที่เหมาะสมก็ไม่พาฉันไป และฉันก็สนใจในการสอน คนที่มีความรู้บอกฉันว่าไม่มีอะไรจะใช้จ่ายในตั๋วฉันกำลังเดินทางโดยเปล่าประโยชน์
แต่มีบางอย่างเริ่มสั่นคลอน เมื่อฉันปีนขึ้นบันไดของ ...sky oblono และถามว่าแผนกบุคคลอยู่ที่ไหน ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นว่าบุคลากรไม่ได้นั่งอยู่หลังประตูหนังสีดำอีกต่อไป แต่อยู่หลังฉากกั้นกระจกเหมือนในร้านขายยา อย่างไรก็ตาม ฉันเข้าไปใกล้หน้าต่างอย่างเขินอาย โค้งคำนับ และถามว่า:
- บอกฉันว่าคุณต้องการนักคณิตศาสตร์ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากทางรถไฟหรือไม่? ฉันอยากอยู่ที่นั่นตลอดไป
พวกเขารู้สึกถึงจดหมายทุกฉบับในเอกสารของฉัน เดินจากห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่งและโทรหาที่ไหนสักแห่ง นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งที่หายากสำหรับพวกเขา - พวกเขาขอไปในเมืองทุกวัน แต่ใหญ่กว่า ทันใดนั้นพวกเขาก็ให้สถานที่กับฉัน - ทุ่งสูง จากชื่อหนึ่งวิญญาณโห่ร้อง
ชื่อเรื่องไม่ได้โกหก บนเนินเขาระหว่างช้อนและเนินเขาอื่นๆ ที่ล้อมรอบด้วยป่าอย่างสมบูรณ์ มีสระน้ำและเขื่อน ทุ่งสูงเป็นสถานที่ที่การอยู่และตายไม่ใช่เรื่องน่าอาย ที่นั่นฉันนั่งเป็นเวลานานในป่าบนตอไม้และคิดว่าจากก้นบึ้งของหัวใจฉันไม่จำเป็นต้องทานอาหารเช้าและอาหารเย็นทุกวันเพียงเพื่ออยู่ที่นี่และฟังกิ่งไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบบนหลังคาในเวลากลางคืน - เมื่อวิทยุไม่ได้ยินและทุกสิ่งในโลกเงียบ
อนิจจาไม่มีขนมปังอบที่นั่น พวกเขาไม่ได้ขายสิ่งที่กินได้ ทั้งหมู่บ้านลากอาหารในถุงจากเมืองในภูมิภาค
ฉันกลับไปที่แผนกบุคคลและอธิษฐานที่หน้าหน้าต่าง ตอนแรกพวกเขาไม่ต้องการคุยกับฉัน จากนั้นทุกคนก็เดินจากห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่ง เรียก ส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด และพิมพ์ตามคำสั่งของฉัน: "ผลิตภัณฑ์จากพีท"
ผลิตภัณฑ์พรุ? อา Turgenev ไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้ที่จะเขียนสิ่งนี้เป็นภาษารัสเซีย!
ที่สถานี Torfoprodukt ซึ่งเป็นโรงทหารชั่วคราวที่สร้างจากไม้สีเทา มีคำจารึกท้ายว่า "ขึ้นรถไฟจากด้านข้างสถานีเท่านั้น!" เล็บบนกระดานมีรอยขีดข่วน: "และไม่มีตั๋ว" และที่บ็อกซ์ออฟฟิศด้วยความเศร้าโศกแบบเดียวกัน มันถูกเชือดด้วยมีดตลอดกาล: "ไม่มีตั๋ว" ความหมายที่แท้จริงของส่วนเพิ่มเติมเหล่านี้ ฉันชอบในภายหลัง การมาที่ Torfoprodukt เป็นเรื่องง่าย แต่อย่าทิ้ง
และ ณ ที่แห่งนี้ ป่าหนาทึบที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้ยืนอยู่เบื้องหน้าและยืนหยัดต่อการปฏิวัติ จากนั้นพวกเขาก็ถูกตัดลง - นักพัฒนาพรุและฟาร์มส่วนรวมที่อยู่ใกล้เคียง Gorshkov ประธานบริษัท โค่นป่าจำนวน 2-3 เฮกตาร์และขายอย่างมีกำไรให้กับภูมิภาคโอเดสซา ซึ่งเขาได้ยกระดับฟาร์มส่วนรวมของเขา
ระหว่างที่ราบลุ่มมีหมู่บ้านกระจัดกระจายแบบสุ่ม - ค่ายทหารที่ฉาบปูนไม่ดีและจำเจอายุสามสิบและมีการแกะสลักที่ด้านหน้าพร้อมเฉลียงเคลือบบ้านของคนวัยห้าสิบ แต่ภายในบ้านเหล่านี้มองไม่เห็นฉากกั้นที่สูงถึงเพดาน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเช่าห้องที่มีผนังจริงทั้งสี่ด้านได้
ปล่องไฟของโรงงานมีควันขึ้นเหนือหมู่บ้าน มีการวางรางรถไฟแคบๆ ไว้ที่นี่และที่นั่นผ่านหมู่บ้าน และเครื่องยนต์ก็ควันหนาทึบ เสียงผิวปากแหลมๆ ลากไปตามรางรถไฟด้วยพีทสีน้ำตาล แผ่นพื้นพีท และอิฐก้อน โดยไม่มีข้อผิดพลาดฉันสามารถสันนิษฐานได้ว่าในตอนเย็นภาพรังสีจะถูกฉีกออกจากประตูของสโมสรและคนขี้เมาจะเดินไปตามถนน - ไม่ใช่โดยไม่มีสิ่งนั้นและแทงกันด้วยมีด
นี่คือจุดที่ฉันฝันถึงมุมที่เงียบสงบของรัสเซีย แต่ที่ที่ฉันจากมา ฉันสามารถอาศัยอยู่ในกระท่อมอิฐที่มองออกไปในทะเลทรายได้ ลมที่พัดโชยมาในตอนกลางคืนและมีเพียงห้องเก็บดวงดาวเท่านั้นที่เปิดออกเหนือศีรษะ
ฉันนอนไม่หลับบนม้านั่งในสถานี และก่อนสว่างเล็กน้อยฉันก็เดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านอีกครั้ง ตอนนี้ฉันเห็นตลาดสดเล็กๆ โพรานีเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ยืนขายนมอยู่ที่นั่น ฉันหยิบขวดและเริ่มดื่มทันที
ฉันสะดุดใจกับคำพูดของเธอ เธอไม่พูดแต่ฮัมเพลงอย่างซาบซึ้งใจ และคำพูดของเธอคือสิ่งที่ทำให้ฉันเศร้าใจจากเอเชีย:
- ดื่มดื่มด้วยจิตวิญญาณแห่งความปรารถนา คุณเป็นผู้เยี่ยมชม?
- คุณมาจากที่ไหน? ฉันสดใสขึ้น
และฉันได้เรียนรู้ว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่อยู่รอบ ๆ พีทสกัดว่ามีเนินเขาอยู่ด้านหลังทางรถไฟและหมู่บ้านที่อยู่ด้านหลังเนินเขาและหมู่บ้านนี้คือ Talnovo ตั้งแต่ไหน แต่ไรมาอยู่ที่นี่แม้ว่าจะมีผู้หญิงก็ตาม " ยิปซี" และมีป่าทึบอยู่รอบ ๆ จากนั้นทั้งภูมิภาคก็ไปตามหมู่บ้าน: Chaslitsy, Ovintsy, Spudni, Shevertni, Shestimirovo - ทุกอย่างเงียบกว่าตั้งแต่ทางรถไฟไปจนถึงทะเลสาบ
สายลมแห่งความสงบดึงฉันออกจากชื่อเหล่านี้ พวกเขาสัญญากับฉันว่าม้าลากรัสเซีย
และฉันขอให้เพื่อนใหม่พาฉันไปตลาด Talnovo และหากระท่อมที่ฉันสามารถเป็นที่พักได้
ฉันดูเหมือนจะเป็นผู้เช่าที่ทำกำไรได้: นอกเหนือจากการจ่ายเงินแล้ว ทางโรงเรียนยังสัญญากับฉันว่าจะมีรถพีทอีกคันสำหรับฤดูหนาว ความกังวลไม่ได้แตะต้องอีกต่อไปผ่านใบหน้าของผู้หญิง ตัวเธอเองไม่มีที่อยู่ (เธอและสามีเลี้ยงดูแม่ที่แก่ชรา) ดังนั้นเธอจึงพาฉันไปหาญาติคนหนึ่งและคนอื่นๆ แต่ที่นี่ไม่มีห้องแยกต่างหาก มันคับแคบและวุ่นวาย
ดังนั้นเราจึงไปถึงแม่น้ำที่แห้งและมีสะพาน หนึ่งไมล์ของสถานที่นี้ไม่ได้ทำให้ฉันพอใจในหมู่บ้านทั้งหมด ต้นหลิวสองสามต้น กระท่อมลาดเอียง เป็ดว่ายอยู่ในสระ ห่านก็ขึ้นฝั่งสะบัดตัวออก
“ บางทีเราอาจจะไปที่ Matryona” ไกด์ของฉันพูดแล้วเบื่อฉันแล้ว - มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่เป็นระเบียบ เธออาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดาร เธอป่วย
บ้านของ Matrona ยืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกล มีหน้าต่างสี่บานเรียงกันด้านเย็นที่ไม่ใช่สีแดง ปูด้วยเศษไม้ บนทางลาดสองด้านและมีหน้าต่างห้องใต้หลังคาที่ตกแต่งเหมือนหอคอย บ้านไม่ต่ำ - สิบแปดมงกุฏ อย่างไรก็ตาม เศษไม้ผุพัง ท่อนซุงของบ้านท่อนซุงและประตูที่เคยแข็งแรงเปลี่ยนเป็นสีเทาจากวัยชรา และปลอกของมันก็บางลง
ประตูถูกล็อค แต่ไกด์ของฉันไม่ได้เคาะ แต่เอามือของเธอไว้ใต้ก้นและคลายเกลียวที่ห่อ - การดำเนินการง่ายๆกับวัวและคนแปลกหน้า ลานไม่ได้ครอบคลุม แต่มีมากในบ้านภายใต้การเชื่อมต่อเดียว หลังประตูหน้า บันไดภายในนำไปสู่สะพานที่กว้างขวางและสูงในที่ร่มของหลังคา ทางด้านซ้ายมีบันไดขึ้นไปยังห้องชั้นบน - บ้านไม้แยกต่างหากที่ไม่มีเตาและบันไดลงไปที่ห้องใต้ดิน และทางด้านขวาคือกระท่อมที่มีห้องใต้หลังคาและใต้ดิน
มันถูกสร้างขึ้นเมื่อนานมาแล้วและเหมาะสมสำหรับครอบครัวใหญ่ และตอนนี้มีผู้หญิงโดดเดี่ยวอายุประมาณหกสิบเศษอาศัยอยู่
เมื่อฉันเข้าไปในกระท่อม เธอนอนอยู่บนเตารัสเซีย ตรงทางเข้า คลุมด้วยผ้าขี้ริ้วสีเข้มที่ไม่มีกำหนด ไม่มีค่าอะไรในชีวิตของคนทำงาน
กระท่อมที่กว้างขวางและโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนที่ดีที่สุดใกล้หน้าต่างนั้นเรียงรายไปด้วยเก้าอี้และม้านั่ง - หม้อและอ่างน้ำที่มีไทร พวกเขาเติมเต็มความอ้างว้างของพนักงานต้อนรับด้วยฝูงชนที่เงียบแต่มีชีวิตชีวา พวกมันเติบโตอย่างอิสระโดยกำจัดแสงที่ไม่ดีทางด้านเหนือออกไป ในส่วนที่เหลือของแสงและนอกเหนือจากปล่องไฟใบหน้ากลมของพนักงานต้อนรับดูเหมือนเหลืองและป่วยสำหรับฉัน และในดวงตาที่ขุ่นมัวของเธอ ใคร ๆ ก็เห็นว่าความเจ็บป่วยทำให้เธอหมดแรง
ขณะที่พูดกับฉัน เธอนอนคว่ำอยู่บนเตาโดยไม่มีหมอน หัวของเธออยู่ที่ประตู ส่วนฉันยืนอยู่ด้านล่าง เธอไม่ได้แสดงความดีใจที่ได้ที่พักบ่นเกี่ยวกับโรคสีดำจากการโจมตีซึ่งตอนนี้เธอกำลังเกิดขึ้น: โรคนี้ไม่ได้โจมตีเธอทุกเดือน แต่เมื่อบินไป
- ... เก็บไว้สองสามวันดังนั้นฉันจะไม่ทันตื่นหรือไปไฟล์ และกระท่อมจะไม่น่าเสียดายมีชีวิตอยู่

อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิทซิน

ลาน Matrenin

ฉบับนี้เป็นฉบับจริงและฉบับสุดท้าย

ไม่มีสิ่งตีพิมพ์ตลอดชีวิตที่ยกเลิก

อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิทซิน

เมษายน 2511

ที่หนึ่งร้อยแปดสิบสี่กิโลเมตรจากมอสโก ตามสาขาที่นำไปสู่ ​​Murom และ Kazan เป็นเวลาหกเดือนหลังจากนั้น รถไฟทุกขบวนก็ลดความเร็วลงจนเกือบจะรู้สึกได้ ผู้โดยสารเกาะหน้าต่างออกไปที่ห้องโถง: พวกเขากำลังซ่อมรางรถไฟหรืออะไรนะ? นอกกำหนดเวลา?

เลขที่ เมื่อผ่านทางแยก รถไฟก็เพิ่มความเร็วอีกครั้ง ผู้โดยสารนั่งลง

มีเพียงช่างเครื่องเท่านั้นที่รู้และจำได้ว่าเหตุใดจึงเป็นเช่นนี้

ในฤดูร้อนปี 2499 จากทะเลทรายอันร้อนระอุเต็มไปด้วยฝุ่น ฉันกลับมาโดยบังเอิญ - ไปรัสเซียเท่านั้น ไม่มีใครรอฉันหรือโทรหาฉันเลยเพราะฉันกลับมาช้าไปสิบปี ฉันแค่ต้องการไปที่เลนกลาง - ปราศจากความร้อนด้วยเสียงก้องของป่าผลัดใบ ฉันอยากจะหลงทางภายในรัสเซีย - ถ้ามีสถานที่แบบนั้นอยู่ที่ไหนสักแห่งฉันก็อาศัยอยู่

หนึ่งปีก่อน ที่ด้านนี้ของสันเขาอูราล ฉันทำได้เพียงรับจ้างหามเปลหามเท่านั้น แม้แต่ช่างไฟฟ้าสำหรับการก่อสร้างที่เหมาะสมก็ไม่พาฉันไป และฉันก็สนใจในการสอน คนที่มีความรู้บอกฉันว่าไม่มีอะไรจะใช้จ่ายในตั๋วฉันกำลังเดินทางโดยเปล่าประโยชน์

แต่มีบางอย่างเริ่มสั่นคลอน เมื่อฉันปีนขึ้นบันไดของ ...sky oblono และถามว่าแผนกบุคคลอยู่ที่ไหน ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นว่าบุคลากรไม่ได้นั่งอยู่หลังประตูหนังสีดำอีกต่อไป แต่อยู่หลังฉากกั้นกระจกเหมือนในร้านขายยา อย่างไรก็ตาม ฉันเข้าไปใกล้หน้าต่างอย่างเขินอาย โค้งคำนับ และถามว่า:

บอกฉันที คุณต้องการนักคณิตศาสตร์ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากทางรถไฟหรือไม่? ฉันอยากอยู่ที่นั่นตลอดไป

พวกเขารู้สึกถึงจดหมายทุกฉบับในเอกสารของฉัน เดินจากห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่งและโทรหาที่ไหนสักแห่ง นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งที่หายากสำหรับพวกเขา - พวกเขาขอไปในเมืองทุกวัน แต่ใหญ่กว่า ทันใดนั้นพวกเขาก็ให้สถานที่กับฉัน - ทุ่งสูง จากชื่อหนึ่งวิญญาณโห่ร้อง

ชื่อเรื่องไม่ได้โกหก บนเนินเขาระหว่างช้อนและเนินเขาอื่นๆ ที่ล้อมรอบด้วยป่าอย่างสมบูรณ์ มีสระน้ำและเขื่อน ทุ่งสูงเป็นสถานที่ที่การอยู่และตายไม่ใช่เรื่องน่าอาย ที่นั่นฉันนั่งเป็นเวลานานในป่าบนตอไม้และคิดว่าจากก้นบึ้งของหัวใจฉันไม่จำเป็นต้องทานอาหารเช้าและอาหารเย็นทุกวันเพียงเพื่ออยู่ที่นี่และฟังกิ่งไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบบนหลังคาในเวลากลางคืน - เมื่อวิทยุไม่ได้ยินและทุกสิ่งในโลกเงียบ

อนิจจาไม่มีขนมปังอบที่นั่น พวกเขาไม่ได้ขายสิ่งที่กินได้ ทั้งหมู่บ้านลากอาหารในถุงจากเมืองในภูมิภาค

ฉันกลับไปที่แผนกบุคคลและอธิษฐานที่หน้าหน้าต่าง ตอนแรกพวกเขาไม่ต้องการคุยกับฉัน จากนั้นทุกคนก็เดินจากห้องหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่ง เรียก ส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด และพิมพ์ตามคำสั่งของฉัน: "ผลิตภัณฑ์จากพีท"

ผลิตภัณฑ์พรุ? อา Turgenev ไม่รู้ว่ามันเป็นไปได้ที่จะเขียนสิ่งนี้เป็นภาษารัสเซีย!

ที่สถานี Torfoprodukt โรงทหารชั่วคราวที่ทำด้วยไม้สีเทา แขวนป้ายท้ายเรือว่า “ขึ้นรถไฟจากด้านข้างสถานีเท่านั้น!” เล็บบนกระดานมีรอยขีดข่วน: "และไม่มีตั๋ว" และที่บ็อกซ์ออฟฟิศด้วยความเศร้าโศกแบบเดียวกัน มันถูกเชือดด้วยมีดตลอดกาล: "ไม่มีตั๋ว" ความหมายที่แท้จริงของส่วนเพิ่มเติมเหล่านี้ ฉันชอบในภายหลัง การมาที่ Torfoprodukt เป็นเรื่องง่าย แต่อย่าทิ้ง

และ ณ ที่แห่งนี้ ป่าหนาทึบที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้ยืนอยู่เบื้องหน้าและยืนหยัดต่อการปฏิวัติ จากนั้นพวกเขาก็ถูกตัดลง - นักพัฒนาพรุและฟาร์มส่วนรวมที่อยู่ใกล้เคียง Gorshkov ประธานบริษัท โค่นป่าจำนวน 2-3 เฮกตาร์และขายอย่างมีกำไรให้กับภูมิภาคโอเดสซา ซึ่งเขาได้ยกระดับฟาร์มส่วนรวมของเขา

ระหว่างที่ราบลุ่มมีหมู่บ้านกระจัดกระจายแบบสุ่ม - ค่ายทหารที่ฉาบปูนไม่ดีและจำเจอายุสามสิบและมีการแกะสลักที่ด้านหน้าพร้อมเฉลียงเคลือบบ้านของคนวัยห้าสิบ แต่ภายในบ้านเหล่านี้มองไม่เห็นฉากกั้นที่สูงถึงเพดาน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเช่าห้องที่มีผนังจริงทั้งสี่ด้านได้

ปล่องไฟของโรงงานมีควันขึ้นเหนือหมู่บ้าน มีการวางรางรถไฟแคบๆ ไว้ที่นี่และที่นั่นผ่านหมู่บ้าน และเครื่องยนต์ก็ควันหนาทึบ เสียงผิวปากเสียดแทง ลากไปตามขบวนรถไฟด้วยพีทสีน้ำตาล แผ่นพื้นพีท และอิฐก้อน โดยไม่มีข้อผิดพลาดฉันสามารถสันนิษฐานได้ว่าในตอนเย็นภาพรังสีจะถูกฉีกออกจากประตูของสโมสรและคนขี้เมาจะเดินไปตามถนน - ไม่ใช่โดยไม่มีสิ่งนั้นและแทงกันด้วยมีด

นี่คือจุดที่ฉันฝันถึงมุมที่เงียบสงบของรัสเซีย แต่ที่ที่ฉันจากมา ฉันสามารถอาศัยอยู่ในกระท่อมอิฐที่มองออกไปในทะเลทรายได้ ลมที่พัดโชยมาในตอนกลางคืนและมีเพียงห้องเก็บดวงดาวเท่านั้นที่เปิดออกเหนือศีรษะ

ฉันนอนไม่หลับบนม้านั่งในสถานี และก่อนสว่างเล็กน้อยฉันก็เดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านอีกครั้ง ตอนนี้ฉันเห็นตลาดสดเล็กๆ โพรานีเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ยืนขายนมอยู่ที่นั่น ฉันหยิบขวดและเริ่มดื่มทันที

ฉันสะดุดใจกับคำพูดของเธอ เธอไม่พูดแต่ฮัมเพลงอย่างซาบซึ้งใจ และคำพูดของเธอคือสิ่งที่ทำให้ฉันเศร้าใจจากเอเชีย:

ดื่มดื่มด้วยจิตวิญญาณที่เต็มใจ คุณเป็นผู้เยี่ยมชม?

คุณมาจากที่ไหน ฉันสดใสขึ้น

และฉันได้เรียนรู้ว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่อยู่รอบ ๆ พีทสกัดว่ามีเนินเขาอยู่ด้านหลังทางรถไฟและหมู่บ้านที่อยู่ด้านหลังเนินเขาและหมู่บ้านนี้คือ Talnovo ตั้งแต่ไหน แต่ไรมาอยู่ที่นี่แม้ในขณะที่มี "ยิปซี ” คุณผู้หญิงและมีป่าทึบอยู่รอบ ๆ จากนั้นทั้งภูมิภาคก็ไปตามหมู่บ้าน: Chaslitsy, Ovintsy, Spudni, Shevertni, Shestimirovo - ทุกอย่างเงียบกว่าตั้งแต่ทางรถไฟไปจนถึงทะเลสาบ

สายลมแห่งความสงบดึงฉันออกจากชื่อเหล่านี้ พวกเขาสัญญากับฉันว่าม้าลากรัสเซีย

และฉันขอให้เพื่อนใหม่พาฉันไปตลาด Talnovo และหากระท่อมที่ฉันสามารถเป็นที่พักได้

ฉันดูเหมือนจะเป็นผู้เช่าที่ทำกำไรได้: นอกเหนือจากการจ่ายเงินแล้ว ทางโรงเรียนยังสัญญากับฉันว่าจะมีรถพีทอีกคันสำหรับฤดูหนาว ความกังวลที่ไม่อาจสัมผัสได้ผ่านใบหน้าของผู้หญิงอีกต่อไป ตัวเธอเองไม่มีที่อยู่ (เธอและสามีเลี้ยงดูแม่ที่แก่ชรา) ดังนั้นเธอจึงพาฉันไปหาญาติคนหนึ่งและคนอื่นๆ แต่ที่นี่ไม่มีห้องแยกต่างหาก มันคับแคบและวุ่นวาย

ดังนั้นเราจึงไปถึงแม่น้ำที่แห้งและมีสะพาน หนึ่งไมล์ของสถานที่นี้ไม่ได้ทำให้ฉันพอใจในหมู่บ้านทั้งหมด ต้นหลิวสองสามต้น กระท่อมหลังคดเคี้ยว และเป็ดว่ายอยู่ในสระ ห่านก็ขึ้นฝั่งสะบัดตัวออก

เอาล่ะบางทีเราอาจจะไปที่ Matryona” ไกด์ของฉันพูดแล้วเบื่อฉันแล้ว - มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่เป็นระเบียบ เธออาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดาร เธอป่วย

บ้านของ Matrona ยืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกล มีหน้าต่างสี่บานเรียงกันด้านเย็นที่ไม่ใช่สีแดง ปูด้วยเศษไม้ บนทางลาดสองด้านและมีหน้าต่างห้องใต้หลังคาที่ตกแต่งเหมือนหอคอย บ้านไม่ต่ำ - สิบแปดมงกุฏ อย่างไรก็ตาม เศษไม้ผุพัง ท่อนซุงของบ้านท่อนซุงและประตูที่เคยแข็งแรงเปลี่ยนเป็นสีเทาจากวัยชรา และยอดก็บางลง

ประตูถูกล็อค แต่ไกด์ของฉันไม่ได้เคาะ แต่เอามือของเธอไว้ใต้ก้นและคลายเกลียวที่ห่อ - การดำเนินการง่ายๆกับวัวและคนแปลกหน้า ลานไม่ได้ครอบคลุม แต่มีมากในบ้านภายใต้การเชื่อมต่อเดียว หลังประตูหน้า บันไดภายในนำไปสู่สะพานที่กว้างขวางและสูงในที่ร่มของหลังคา ทางด้านซ้ายมีบันไดขึ้นไปยังห้องชั้นบน - บ้านไม้แยกต่างหากที่ไม่มีเตาและบันไดลงไปที่ห้องใต้ดิน และทางด้านขวาคือกระท่อมที่มีห้องใต้หลังคาและใต้ดิน

มันถูกสร้างขึ้นเมื่อนานมาแล้วและเหมาะสมสำหรับครอบครัวใหญ่ และตอนนี้มีหญิงโดดเดี่ยวอายุประมาณหกสิบเศษอาศัยอยู่

เมื่อฉันเข้าไปในกระท่อม เธอนอนอยู่บนเตารัสเซีย ตรงทางเข้า คลุมด้วยผ้าขี้ริ้วสีเข้มที่ไม่มีกำหนด ไม่มีค่าอะไรในชีวิตของคนทำงาน

กระท่อมที่กว้างขวางและโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนที่ดีที่สุดใกล้หน้าต่างนั้นเรียงรายไปด้วยเก้าอี้และม้านั่ง - หม้อและอ่างน้ำที่มีไทร พวกเขาเติมเต็มความอ้างว้างของพนักงานต้อนรับด้วยฝูงชนที่เงียบแต่มีชีวิตชีวา พวกมันเติบโตอย่างอิสระโดยกำจัดแสงที่ไม่ดีทางด้านเหนือออกไป ในส่วนที่เหลือของแสงและนอกเหนือจากปล่องไฟใบหน้ากลมของพนักงานต้อนรับดูเหมือนเหลืองและป่วยสำหรับฉัน และในดวงตาที่ขุ่นมัวของเธอ ใคร ๆ ก็เห็นว่าความเจ็บป่วยทำให้เธอหมดแรง

ขณะที่พูดกับฉัน เธอนอนคว่ำอยู่บนเตาโดยไม่มีหมอน หัวของเธออยู่ที่ประตู ส่วนฉันยืนอยู่ด้านล่าง เธอไม่ได้แสดงความดีใจที่ได้ที่พักบ่นเกี่ยวกับโรคสีดำจากการโจมตีซึ่งตอนนี้เธอกำลังเกิดขึ้น: โรคนี้ไม่ได้โจมตีเธอทุกเดือน แต่เมื่อบินไป

- ... สองวันและสามวันดังนั้นฉันจะไม่ทันเวลาที่จะลุกขึ้นหรือรับใช้คุณ และกระท่อมจะไม่น่าเสียดายมีชีวิตอยู่

และเธอก็ระบุพนักงานต้อนรับคนอื่น ๆ ให้ฉันซึ่งจะสงบสุขและทำให้ฉันพอใจมากขึ้นและส่งฉันไปรอบ ๆ พวกเขา แต่ฉันเห็นแล้วว่าสิ่งที่ฉันต้องทำคือ - ที่จะตั้งรกรากในกระท่อมมืดที่มีกระจกสลัวซึ่งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะมองเข้าไปข้างในโดยมีโปสเตอร์รูเบิลสว่างสองใบเกี่ยวกับการค้าหนังสือและการเก็บเกี่ยวแขวนอยู่บนผนังเพื่อความสวยงาม มันดีสำหรับฉันที่นี่เพราะความยากจน Matryona ไม่ได้เก็บวิทยุไว้และเพราะความเหงาเธอจึงไม่มีใครคุยด้วย

และแม้ว่า Matrena Vasilievna จะบังคับให้ฉันเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านและแม้ว่าเธอจะปฏิเสธเป็นเวลานานในการมาครั้งที่สองของฉัน:

ถ้าคุณไม่รู้ ถ้าไม่ทำอาหาร คุณจะแพ้ได้อย่างไร - แต่เธอพบฉันที่เท้าของเธอแล้วและแม้ว่าความสุขจะเกิดขึ้นในดวงตาของเธอเพราะฉันกลับมา

เราตกลงราคาและพีทที่โรงเรียนจะนำมาให้

ฉันพบในภายหลังปีแล้วปีเล่าเป็นเวลาหลายปีที่ Matryona Vasilievna ไม่ได้รับรูเบิลเดียวจากที่ใดก็ได้ เพราะเธอไม่ได้รับเงิน ครอบครัวของเธอช่วยเธอเพียงเล็กน้อย และในฟาร์มส่วนรวมเธอไม่ได้ทำงานเพื่อเงิน - เพื่อไม้ สำหรับไม้วันทำงานในสมุดบัญชีโสโครก

ดังนั้นฉันจึงตกลงกับ Matrena Vasilievna เราไม่ได้แชร์ห้อง เตียงของเธออยู่ที่มุมประตูข้างเตา และฉันกางเปลออกข้างหน้าต่าง ผลักฟิคโปรดของ Matryona ให้ออกห่างจากแสง แล้วตั้งโต๊ะข้างหน้าต่างอีกบาน มีไฟฟ้าในหมู่บ้าน - มันถูกดึงขึ้นมาจาก Shatura ย้อนกลับไปในวัยยี่สิบ จากนั้นหนังสือพิมพ์เขียนว่า "หลอดไฟของ Ilyich" และชาวนาตาเบิกกว้างพูดว่า: "ไฟซาร์!"

บางทีสำหรับคนในหมู่บ้านที่มีฐานะร่ำรวยกว่า กระท่อมของ Matryona ดูเหมือนจะไม่ค่อยอยู่ดี แต่เราค่อนข้างดีกับเธอในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว: ฝนไม่รั่วและลมหนาวพัดเตาอบร้อนออกมา ไม่ใช่ในทันที เฉพาะตอนเช้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลมพัดมาจากด้านที่รั่ว

นอกจากฉันและมาทรีโอน่าแล้ว ยังมีแมว หนู และแมลงสาบอาศัยอยู่ในกระท่อมด้วย

แมวยังไม่เด็กและที่สำคัญที่สุด - มีขนดก ด้วยความสงสาร Matryona จึงมารับเธอและหยั่งราก แม้ว่าเธอจะเดินด้วยสี่ขา แต่เธอก็เดินกะโผลกกะเผลกอย่างหนัก เธอดูแลขาข้างหนึ่ง แต่ขาของเธอก็เจ็บ เมื่อแมวกระโดดจากเตาลงมาที่พื้น เสียงของเธอแตะพื้นนั้นไม่เบาเหมือนแมวตัวอื่นๆ แต่เป็นเสียงขาสามขาฟาดอย่างแรงพร้อมกัน: เป็นใบ้! - เช่น ปัดที่ฉันไม่คุ้นเคยทันทีสั่นสะท้าน เธอเป็นคนที่เปลี่ยนสามขาพร้อมกันเพื่อช่วยขาที่สี่

แต่เหตุผลที่มีหนูอยู่ในกระท่อมนั้นไม่ใช่ว่าแมวขาเบี้ยวไม่สามารถรับมือกับพวกมันได้ เธอเหมือนฟ้าแลบ กระโดดเข้ามุมตามพวกมันแล้วฟันพวกมันออกไป และหนูไม่สามารถเข้าถึงแมวได้เนื่องจากครั้งหนึ่งยังมีชีวิตที่ดีปกคลุมกระท่อมของ Matryona ด้วยวอลล์เปเปอร์สีเขียวลูกฟูกไม่ใช่แค่ในชั้นเดียว แต่เป็นห้าชั้น วอลล์เปเปอร์ติดกันได้ดี แต่ล้าหลังผนังในหลาย ๆ ที่ - และมันก็กลายเป็นผิวหนังด้านในในกระท่อม ระหว่างท่อนซุงของกระท่อมกับผิววอลเปเปอร์ หนูเหล่านี้เคลื่อนไหวได้เองและส่งเสียงกรอบแกรบอย่างโจ่งแจ้ง วิ่งตามพวกมันแม้ใต้เพดาน แมวมองตามเสียงกรอบแกรบอย่างโกรธเกรี้ยว แต่ไม่สามารถจับมันได้

บางครั้งเธอกินแมวและแมลงสาบ แต่พวกมันทำให้เธอป่วย สิ่งเดียวที่แมลงสาบเคารพคือแนวของฉากกั้นที่แยกปากเตารัสเซียและห้องครัวขนาดเล็กออกจากกระท่อมที่สะอาด พวกเขาไม่ได้คลานเข้าไปในกระท่อมที่สะอาด ในทางกลับกัน ห้องครัวเล็ก ๆ รุมเร้าในตอนกลางคืนและถ้าเป็นตอนดึกหลังจากไปดื่มน้ำฉันก็จุดตะเกียงที่นั่น - พื้นทั้งหมดและม้านั่งก็ใหญ่และแม้แต่ผนังก็เป็นสีน้ำตาลเกือบทั้งหมดและ ย้ายไป ฉันนำบอแรกซ์มาจากห้องปฏิบัติการเคมี และผสมกับแป้งโดว์ เราก็วางยาพิษ มีแมลงสาบน้อยลง แต่ Matryona กลัวที่จะวางยาแมวพร้อมกับพวกมัน เราหยุดใส่ยาพิษ และแมลงสาบก็ขยายพันธุ์อีกครั้ง

ในตอนกลางคืนเมื่อ Matryona หลับไปแล้วและฉันกำลังยุ่งอยู่กับโต๊ะหนูที่หาได้ยากภายใต้วอลล์เปเปอร์นั้นถูกปกคลุมไปด้วยเสียงเดียวที่ต่อเนื่องและต่อเนื่องเช่นเสียงที่ห่างไกลของมหาสมุทรแมลงสาบที่อยู่เบื้องหลัง พาร์ทิชัน แต่ฉันคุ้นเคยกับเขาแล้วเพราะเขาไม่มีความชั่วร้ายไม่มีความเท็จในตัวเขา เสียงกรอบแกรบคือชีวิตของพวกเขา

และฉันคุ้นเคยกับความงามของโปสเตอร์หยาบซึ่งส่ง Belinsky, Panferov และหนังสือบางเล่มให้ฉันจากกำแพงตลอดเวลา แต่ก็เงียบ ฉันคุ้นเคยกับทุกสิ่งที่อยู่ในกระท่อมของ Matrona

Matryona ตื่นนอนตอนตีสี่หรือตีห้า Khodik Matrenins มีอายุยี่สิบเจ็ดปีเหมือนที่ซื้อในร้านค้าทั่วไป พวกเขาเดินไปข้างหน้าเสมอและ Matryona ก็ไม่ต้องกังวล - ตราบใดที่พวกเขาไม่ล้าหลังเพื่อไม่ให้สายในตอนเช้า เธอเปิดไฟด้านหลังฉากกั้นห้องครัวและพยายามอย่างเงียบๆ สุภาพ ไม่ส่งเสียงดัง เปิดเตารัสเซีย รีดนมแพะ (ท้องทั้งหมดของเธอ - แพะเขาคดเคี้ยวสีขาวสกปรก) เดินไปหา ต้มน้ำในหม้อสามใบ หม้อหนึ่งสำหรับฉัน หม้อหนึ่งสำหรับตัวเอง หม้อหนึ่งสำหรับแพะ เธอเลือกมันฝรั่งที่เล็กที่สุดจากใต้ดินสำหรับแพะ มันฝรั่งขนาดเล็กสำหรับตัวเธอเอง และสำหรับฉัน - ขนาดเท่าไข่ไก่ แต่สวนทรายของเธอซึ่งไม่ได้รับการปฏิสนธิตั้งแต่ช่วงก่อนสงครามและมักปลูกมันฝรั่ง มันฝรั่ง และมันฝรั่ง ไม่ให้มันฝรั่งขนาดใหญ่

ฉันแทบไม่ได้ยินงานเช้าของเธอเลย ฉันนอนหลับเป็นเวลานาน ตื่นขึ้นมาในแสงปลายฤดูหนาวและบิดขี้เกียจ ยื่นหัวออกมาจากใต้ผ้าห่มและเสื้อโค้ทหนังแกะ พวกเขาและแม้แต่แจ็กเก็ตบุนวมของค่ายที่ขาของฉัน และถุงที่ยัดด้วยฟางที่ด้านล่าง ทำให้ฉันอบอุ่นแม้ในคืนนั้นที่ความหนาวเย็นพัดมาจากทางเหนือเข้ามายังหน้าต่างที่อ่อนแอของเรา เมื่อได้ยินเสียงรบกวนด้านหลังพาร์ติชัน ฉันพูดเสมอว่า:

สวัสดีตอนเช้า Matrena Vasilievna!

และมักจะได้ยินคำพูดที่เป็นมิตรจากด้านหลังฉากกั้นเสมอ พวกเขาเริ่มต้นด้วยเสียงพึมพำที่อบอุ่นต่ำ ๆ เหมือนคุณย่าในเทพนิยาย:

อืมมม... คุณก็เช่นกัน!

และหลังจากนั้นเล็กน้อย:

และแล้วอาหารเช้าของคุณก็มาถึง

เธอไม่ได้บอกว่าเป็นอาหารเช้าอะไร และคาดเดาได้ง่าย: มันฝรั่งไม่เกล็ดหรือซุปกระดาษแข็ง (ทุกคนในหมู่บ้านออกเสียงแบบนั้น) หรือโจ๊กข้าวบาร์เลย์ (ไม่สามารถซื้อซีเรียลอื่นๆ ในปีนั้นได้ที่ Peat Product และ แม้แต่การต่อสู้ของข้าวบาร์เลย์ - วิธีที่พวกเขาเลี้ยงหมูให้อ้วนด้วยหมูที่ถูกที่สุดแล้วจับใส่ถุง) มันไม่ได้เค็มเสมอไปอย่างที่ควรจะเป็น มันมักจะไหม้ และหลังจากกินมันได้ทิ้งสารเคลือบไว้บนเพดานปาก เหงือกและทำให้เกิดอาการเสียดท้อง

แต่ไม่ใช่ความผิดของ Matryona: ไม่มีเนยในผลิตภัณฑ์พีท, มาการีนเป็นที่ต้องการอย่างมาก แต่มีเพียงไขมันรวมเท่านั้นที่ปราศจากไขมัน ใช่และเมื่อฉันมองอย่างใกล้ชิดเตารัสเซียนั้นไม่สะดวกในการปรุงอาหาร: การปรุงอาหารจะซ่อนตัวจากผู้ปรุงอาหารความร้อนเพิ่มขึ้นถึงเหล็กหล่อจาก ด้านที่แตกต่างกันไม่สม่ำเสมอ แต่เพราะมันต้องมาจากบรรพบุรุษของเราตั้งแต่ยุคหินนั่นเอง เพราะเมื่อได้รับความร้อนก่อนรุ่งสาง อาหารและเครื่องดื่มสำหรับปศุสัตว์อุ่น อาหาร และน้ำสำหรับมนุษย์ตลอดทั้งวัน และนอนหลับอย่างอบอุ่น

ฉันกินทุกอย่างที่ต้มให้ฉันอย่างเชื่อฟังและอดทนหากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น: เส้นผม, พีทชิ้นหนึ่ง, ขาแมลงสาบ ฉันไม่มีหัวใจที่จะตำหนิ Matryona ในตอนท้าย เธอเองก็เตือนฉันว่า: "ถ้าคุณไม่รู้วิธี อย่าทำอาหาร คุณจะแพ้ได้อย่างไร"

ขอบคุณ ฉันพูดด้วยความจริงใจ

เกี่ยวกับอะไร ในความดีของคุณ? - เธอปลดอาวุธฉันด้วยรอยยิ้มที่สดใส และมองอย่างไร้เดียงสาด้วยดวงตาสีฟ้าจาง ๆ ของเธอเธอถามว่า: - ฉันจะทำอาหารอะไรให้คุณได้บ้าง

เพื่อ uzhotkomu หมายถึง - ในตอนเย็น ฉันกินวันละสองครั้งที่ด้านหน้า ฉันจะสั่งอะไรให้งูได้บ้าง ทั้งหมดมาจากซุปคาร์ตอฟหรือกระดาษแข็ง

ฉันทนกับมัน เพราะชีวิตสอนฉันว่าอย่าหาความหมายของการดำรงอยู่ในชีวิตประจำวันด้วยอาหาร รอยยิ้มของใบหน้ากลมของเธอเป็นที่รักของฉัน ซึ่งในที่สุดฉันก็ได้เงินมาซื้อกล้อง ฉันพยายามอย่างไร้ผลที่จะจับมัน เมื่อเห็นดวงตาที่เย็นชาของเลนส์ที่ตัวเอง Matrena สันนิษฐานว่ามีสีหน้าเครียดหรือรุนแรงมาก

เมื่อฉันจับได้ว่าเธอยิ้มให้กับบางสิ่ง มองออกไปนอกหน้าต่างที่ถนน

ฤดูใบไม้ร่วงนั้น Matryona มีความคับข้องใจมากมาย ก่อนหน้านั้น กฎหมายบำเหน็จบำนาญฉบับใหม่ออกมา และเพื่อนบ้านของเธอแนะนำให้เธอหาเงินบำนาญ เธอรู้สึกโดดเดี่ยวไปทั่ว และตั้งแต่นั้นมาเมื่อเธอเริ่มป่วยหนัก เธอจึงถูกปล่อยออกจากฟาร์มส่วนรวม มีความอยุติธรรมมากมายกับ Matryona: เธอป่วย แต่ไม่ถือว่าไม่ถูกต้อง เธอทำงานเป็นเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษในฟาร์มส่วนรวม แต่เนื่องจากเธอไม่ได้อยู่ที่โรงงาน เธอจึงไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญสำหรับตัวเอง และเธอทำได้เพียงเพื่อสามีของเธอเท่านั้น นั่นคือสำหรับการสูญเสีย คนหาเลี้ยงครอบครัว แต่สามีของเธอจากไปสิบสองปีแล้วตั้งแต่เริ่มสงคราม และตอนนี้มันไม่ง่ายเลยที่จะได้รับใบรับรองจาก สถานที่ต่างๆเกี่ยวกับเงินเดือนของเขาและจำนวนที่เขาได้รับที่นั่น มีปัญหา - เพื่อรับใบรับรองเหล่านี้ และเพื่อให้พวกเขาเขียนเหมือนกันทั้งหมดว่าเขาได้รับอย่างน้อยสามร้อยรูเบิลต่อเดือน และเพื่อรับรองว่าเธออยู่คนเดียวและไม่มีใครช่วยเธอ และเธอเป็นปีอะไร แล้วสวมทั้งหมดไปที่ประกันสังคม และสวมใหม่แก้ไขสิ่งที่ทำผิด; และยังสวมใส่. และดูว่าพวกเขาจะให้เงินบำนาญหรือไม่

ความกังวลเหล่านี้ยากขึ้นเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าประกันสังคมจาก Talnov อยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออก 20 กิโลเมตร สภาหมู่บ้าน - ไปทางทิศตะวันตก 10 กิโลเมตร และสภาหมู่บ้าน - ไปทางทิศเหนือโดยใช้เวลาเดิน 1 ชั่วโมง จากสำนักงานไปที่สำนักงานและขับรถไปส่งเธอเป็นเวลาสองเดือน - ไม่ว่าจะเป็นจุดหรือเครื่องหมายจุลภาค แต่ละรอบคือวัน เขาไปที่สภาหมู่บ้าน แต่วันนี้ไม่มีเลขานุการ เหมือนกับที่เกิดขึ้นในหมู่บ้าน พรุ่งนี้ค่อยว่ากันใหม่ ตอนนี้มีเลขานุการ แต่เขาไม่มีตราประทับ วันที่สามไปอีกครั้ง และไปวันที่สี่เพราะพวกเขาสุ่มสี่สุ่มห้าเซ็นกระดาษผิดแผ่น กระดาษของ Matryona ทั้งหมดบิ่นในห่อเดียว

พวกเขาบีบบังคับฉัน อิกนาทิช” เธอบ่นกับฉันหลังจากการสอดใส่ที่ไร้ผลเช่นนั้น - ฉันดูแลมัน

แต่หน้าผากของเธอไม่ขุ่นมัวเป็นเวลานาน ฉันสังเกตเห็นว่าเธอมีวิธีที่จะทำให้อารมณ์ดีกลับคืนมาได้อย่างแน่นอน นั่นคือการทำงาน ทันใดนั้นเธอก็คว้าพลั่วขุดมันฝรั่งทันที หรือมีกระเป๋าใต้แขนเธอไปหาพีท แล้วด้วยตัวหวาย - สำหรับผลเบอร์รี่ในป่าที่ห่างไกล และไม่โค้งคำนับที่โต๊ะทำงาน แต่ไปที่พุ่มไม้ในป่าและหักหลังของเธอด้วยภาระ Matryona กลับไปที่กระท่อมที่ตรัสรู้แล้วพอใจกับทุกสิ่งด้วยรอยยิ้มที่ใจดีของเธอ

ตอนนี้ฉันได้วางฟันแล้ว Ignatich ฉันรู้ว่าจะหาได้ที่ไหน” เธอพูดถึงพีท - สถานที่ lyubota one!

ใช่ Matrena Vasilievna พีทของฉันไม่พอเหรอ? รถมีครบ.

ฟู่! พีทของคุณ! และอื่น ๆ อีกมากมาย - จากนั้นมันก็เกิดขึ้น เพียงพอแล้ว ที่นี่ เมื่อฤดูหนาวหมุนไปและการดวลกันผ่านหน้าต่าง คุณจะไม่จมน้ำตายมากเท่ากับระเบิดออก Letos เราฝึกทีมพีท! ตอนนี้ฉันยังลากรถสามคันไม่ได้เหรอ? ดังนั้นพวกเขาจึงจับ ผู้หญิงของเราคนหนึ่งกำลังถูกลากผ่านศาล

ใช่มันเป็น. ลมหายใจที่น่ากลัวของฤดูหนาวกำลังหมุนวน - และหัวใจก็เจ็บปวด เรายืนอยู่รอบ ๆ ป่า และไม่มีที่ไหนเลยที่จะหาเตาไฟ รถขุดคุ้ยคำรามไปทั่วหนองน้ำ แต่พีทไม่ได้ขายให้กับผู้อยู่อาศัย แต่นำไปให้เจ้าหน้าที่และผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาเท่านั้น แต่โดยรถยนต์ - สำหรับครู แพทย์ คนงานในโรงงาน ไม่อนุญาตให้ใช้เชื้อเพลิง - และไม่ควรถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ ประธานของฟาร์มส่วนรวมเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้าน มองเข้าไปในดวงตาที่เรียกร้องหรือน่าเบื่อหรือไร้เดียงสาและพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้ยกเว้นเชื้อเพลิง เพราะเขาตุน. ไม่คาดว่าจะเป็นฤดูหนาว

พวกเขาขโมย เคยเป็นป่าจากเจ้านาย ตอนนี้พวกเขากำลังดึงพีทออกจากความไว้วางใจ ผู้หญิงรวมตัวกันเป็นห้าสิบคนเพื่อให้โดดเด่นยิ่งขึ้น เราไปตอนกลางวัน ในช่วงฤดูร้อน พีทถูกขุดขึ้นมาทุกที่และกองไว้ให้แห้ง นี่คือสิ่งที่พีทดีสำหรับการสกัดมันออกมาแล้วพวกเขาไม่สามารถเอามันออกไปได้ทันที มันแห้งจนถึงฤดูใบไม้ร่วงและแม้กระทั่งหิมะตก ถ้าถนนไม่เรียบหรือความเชื่อใจเริ่มล้า นี่เป็นเวลาที่ผู้หญิงพาเขาไป พวกเขาขนพรุหกใส่ถุงทันทีถ้าชื้น และสิบพีทถ้ายังแห้ง ถุงนี้หนึ่งถุง บางครั้งนำไปไกลสามกิโลเมตร (และหนักสองปอนด์) ก็เพียงพอสำหรับการให้ความร้อนครั้งเดียว และมีฤดูหนาวสองร้อยวัน และจำเป็นต้องจมน้ำ: รัสเซียในตอนเช้า, ดัตช์ในตอนเย็น

ใช่ว่าไง obapol! - Matryona โกรธคนที่มองไม่เห็น - เมื่อม้าจากไป สิ่งที่คุณไม่สามารถผูกมัดตัวเองได้ สิ่งนั้นไม่ได้อยู่ในบ้านด้วยซ้ำ หลังของฉันไม่เคยรักษา ในฤดูหนาวการเลื่อนบนตัวเองในฤดูร้อนเป็นการรวมกลุ่มโดยพระเจ้ามันเป็นเรื่องจริง!

ผู้หญิงไปหนึ่งวัน - มากกว่าหนึ่งครั้ง ใน วันที่ดี Matryona นำหกกระสอบ เธอกองพีทของฉันอย่างเปิดเผย ซ่อนเธอไว้ใต้สะพาน และทุกเย็นเธอปิดรูด้วยไม้กระดาน

ศัตรูจะคาดเดาได้หรือไม่ - เธอยิ้มเช็ดเหงื่อจากหน้าผากของเธอ - มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่พบมันตลอดชีวิต

ความไว้วางใจให้ทำอะไร? เขาไม่ได้รับอนุญาตให้รัฐวางยามในหนองน้ำทั้งหมด ฉันต้องแสดงการผลิตจำนวนมากในรายงานแล้วตัดออก - สำหรับเศษเล็กเศษน้อยสำหรับฝน บางครั้งมีลมกระโชกแรงพวกเขารวมตัวกันลาดตระเวนและจับผู้หญิงที่ทางเข้าหมู่บ้าน พวกผู้หญิงก็โยนกระสอบวิ่งหนีไป บางครั้งเมื่อมีการประณาม พวกเขาไปค้นหาตามบ้าน ร่างรายงานเกี่ยวกับพีทผิดกฎหมาย และขู่ว่าจะพาพวกเขาขึ้นศาล ผู้หญิงหยุดสวมมันชั่วขณะหนึ่ง แต่ฤดูหนาวใกล้เข้ามาและขับรถอีกครั้ง - ด้วยรถเลื่อนในตอนกลางคืน

โดยทั่วไปแล้วเมื่อมองดู Matryona อย่างใกล้ชิดฉันสังเกตเห็นว่านอกเหนือจากการทำอาหารและการดูแลบ้านแล้วทุกวันเธอมีธุระสำคัญอื่น ๆ เธอยังรักษาระเบียบตามธรรมชาติของเรื่องเหล่านี้ไว้ในหัวของเธอและเมื่อตื่นขึ้นในตอนเช้าเธอก็รู้อยู่เสมอว่าอะไร วันของเธอคือ จะยุ่ง นอกจากพีทแล้วนอกเหนือจากการเก็บตอไม้เก่า ๆ ที่เปิดออกโดยรถแทรกเตอร์ในหนองน้ำนอกเหนือจาก lingonberries แช่ในฤดูหนาวในไตรมาส ("ลับฟันของคุณอิกนาติช" เธอปฏิบัติต่อฉัน) นอกเหนือจากการขุดมันฝรั่ง นอกเหนือไปจากการทำธุรกิจบำเหน็จบำนาญแล้ว เธอยังต้องไปที่อื่น จากนั้นจึงไปหาหญ้าแห้งสำหรับแพะขาวสกปรกตัวเดียวของเขา

ทำไมคุณไม่เลี้ยงวัว Matryona Vasilievna

เอ๊ะ Ignatich” Matryona อธิบายโดยยืนอยู่ในผ้ากันเปื้อนที่ไม่สะอาดตรงประตูห้องครัวแล้วหันไปที่โต๊ะของฉัน - ฉันมีน้ำนมเพียงพอจากแพะ และหาวัวมาตัวหนึ่ง เพื่อที่นางจะได้กินข้าด้วยขาของนาง อย่าตัดหญ้าบนผืนผ้าใบ - มีไพร่พลของพวกเขาเองและไม่มีการตัดหญ้าในป่า - ป่าไม้เป็นเจ้าของและพวกเขาไม่ได้บอกฉันในฟาร์มส่วนรวม - ตอนนี้ไม่ใช่ชาวนาส่วนรวม ใช่พวกเขาและเกษตรกรกลุ่มเพื่อแมลงวันที่ขาวที่สุดล้วนอยู่ในฟาร์มส่วนรวมและสำหรับตัวเองจากใต้หิมะ - หญ้าชนิดใด ถือว่าเป็นหญ้า - น้ำผึ้ง ...

ดังนั้นแพะอ้วนตัวหนึ่งจึงต้องเก็บหญ้าแห้งสำหรับ Matryona ซึ่งเป็นงานที่ยอดเยี่ยม ในตอนเช้าเธอถือกระสอบและเคียวและไปยังสถานที่ที่เธอจำได้ซึ่งมีหญ้าขึ้นตามขอบถนนตามเกาะกลางหนองน้ำ หลังจากยัดหญ้าสดหนักๆ เต็มถุงแล้ว เธอลากมันกลับบ้านไปวางไว้ในชั้นในลานบ้านของเธอ จากถุงหญ้ากลายเป็นหญ้าแห้ง - navilnik

ประธานคนใหม่ซึ่งเพิ่งส่งมาจากเมือง ก่อนอื่นต้องตัดสวนสำหรับผู้พิการทั้งหมด Matryona เหลือทรายสิบห้าเอเคอร์และสิบเอเคอร์ยังคงว่างเปล่าหลังรั้ว อย่างไรก็ตาม สำหรับสิบห้าเอเคอร์ Matrena ฟาร์มส่วนรวมได้จิบ เมื่อมีมือไม่เพียงพอเมื่อผู้หญิงปฏิเสธอย่างดื้อรั้นภรรยาของประธานก็มาหา Matryona เธอยังเป็นผู้หญิงในเมือง เด็ดเดี่ยว สวมเสื้อโค้ทสั้นสีเทาและดูน่ากลัวราวกับมาจากทหาร

เธอเข้าไปในกระท่อมและมองไปที่ Matryona อย่างเคร่งขรึมโดยไม่ทักทาย Matryona แทรกแซง

Ta-ak - ภรรยาของประธานพูดแยกกัน - สหาย Grigorieva? เราต้องช่วยฟาร์มส่วนรวม! พรุ่งนี้ต้องไปเก็บปุ๋ย!

ใบหน้าของ Matryona พับเป็นรอยยิ้มกึ่งขอโทษ - ราวกับว่าเธอละอายใจที่ภรรยาของประธานไม่สามารถจ่ายค่างานให้เธอได้

ถ้าอย่างนั้นเธอก็ดึง - ฉันป่วยแน่นอน และตอนนี้ฉันไม่ได้ยึดติดกับเหตุผลของคุณ - แล้วแก้ไขอย่างเร่งรีบ: - จะมากี่โมง?

และใช้ส้อมของคุณ! - ประธานสั่งและจากไปพร้อมกับเสียงกรอบแกรบ

ยังไง! - Matryona ตำหนิหลังจากนั้น - และใช้โกยของคุณ! ไม่มีพลั่วหรือโกยในฟาร์มส่วนรวม และฉันอยู่โดยไม่มีผู้ชาย ใครจะปลูกฉัน ...

แล้วฉันก็คิดตลอดเย็น:

ฉันจะว่าไงดี อิกนาติช! งานนี้ไม่เกี่ยวกับเสาหรือราวบันได คุณจะยืนพิงพลั่วและรอเสียงนกหวีดจากโรงงานถึงสิบสองทุ่ม อีกทั้งผู้หญิงจะเป็นคนเริ่มขึ้น ตัดสินกัน ใครออกใครไม่ออก เมื่อบางครั้งพวกเขาทำงานคนเดียว ไม่มีเสียงใดๆ มีเพียงเสียงโอ-โอ-โอ-อิน-กิ อาหารเย็นก็หมดลง แล้วค่ำก็มาถึง

ในตอนเช้าเธอออกไปพร้อมกับโกยของเธอ

แต่ไม่ใช่แค่ฟาร์มส่วนรวมเท่านั้น แต่ญาติห่าง ๆ หรือเพื่อนบ้านก็มาหา Matryona ในตอนเย็นและพูดว่า:

พรุ่งนี้ Matryona คุณจะมาช่วยฉัน มาขุดมันฝรั่งกันเถอะ

และ Matryona ไม่สามารถปฏิเสธได้ เธอออกจากงานของเธอไปช่วยเพื่อนบ้านของเธอและกลับมายังคงพูดโดยไม่มีร่องรอยของความอิจฉา:

อา Ignatich และเธอมีมันฝรั่งขนาดใหญ่! ฉันกำลังขุดเพื่อล่าสัตว์ฉันไม่ต้องการออกจากไซต์โดยเป็นเรื่องจริง!

ยิ่งกว่านั้นการไถสวนครั้งเดียวไม่สามารถทำได้หากไม่มี Matryona ผู้หญิงของ Talnovsky ยืนยันอย่างแม่นยำว่าการขุดสวนของคุณเองด้วยพลั่วนั้นยากและนานกว่าการใช้คันไถและควบคุมด้วยตัวคุณเองหกคนเพื่อไถสวนหกแห่งด้วยตัวคุณเอง นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียก Matryona มาช่วย

คุณจ่ายเงินให้เธอไหม ฉันต้องถามในภายหลัง

เธอไม่เอาเงิน คุณซ่อนมันโดยไม่สมัครใจ

ความวุ่นวายครั้งใหญ่เกิดขึ้นกับ Matryona เมื่อถึงตาเธอที่ต้องให้อาหารคนเลี้ยงแพะ: คนหนึ่ง - ตัวที่แข็งแรงและไม่หูหนวกและตัวที่สอง - เด็กชายที่มีบุหรี่เลอะเทอะอยู่ในฟัน คิวนี้เป็นดอกกุหลาบหนึ่งเดือนครึ่ง แต่มันทำให้ Matryona เข้ามา การไหลสูง. เธอไปที่ร้านค้าทั่วไป ซื้อปลากระป๋อง ขายทั้งน้ำตาลและเนย ซึ่งเธอเองก็ไม่กิน ปรากฎว่าแม่บ้านวางหน้ากันพยายามเลี้ยงคนเลี้ยงแกะให้ดีขึ้น

จงกลัวช่างตัดเสื้อและคนเลี้ยงแกะ เธออธิบายให้ฉันฟัง - ทั่วทั้งหมู่บ้าน คุณจะถูกใส่ร้ายหากมีบางอย่างผิดพลาดสำหรับพวกเขา

และในชีวิตนี้เต็มไปด้วยความกังวลในบางครั้งความเจ็บป่วยที่รุนแรงยังคงเกิดขึ้น Matryona ทรุดตัวลงและนอนในชั้นหนึ่งหรือสองวัน เธอไม่บ่น เธอไม่คร่ำครวญ แต่เธอก็แทบจะไม่ขยับเช่นกัน ในวันดังกล่าว Masha เพื่อนสนิทของ Matryona ตั้งแต่อายุยังน้อยมาดูแลแพะและอุ่นเตา Matryona เองก็ไม่ดื่มไม่กินและไม่ขออะไรเลย การเรียกแพทย์จากศูนย์ปฐมพยาบาลประจำหมู่บ้านมาที่บ้านนั้นน่าทึ่งมากใน Talnov แต่อย่างใดซึ่งไม่เหมาะสมต่อหน้าเพื่อนบ้าน - พวกเขาพูดว่านายหญิง พวกเขาโทรมาครั้งเดียวเธอโกรธมากสั่งให้ Matryona ทันทีที่เธออยู่บนเตียงให้ไปที่จุดปฐมพยาบาลด้วยตัวเอง Matryona ขัดต่อความต้องการของเธอ พวกเขาทำการทดสอบ ส่งเธอไปที่โรงพยาบาลประจำอำเภอ และมันก็จบลง นอกจากนี้ยังมีความผิดของ Matryona เอง

การกระทำที่เรียกว่าชีวิต ในไม่ช้า Matryona ก็เริ่มลุกขึ้น ในตอนแรกเธอเคลื่อนไหวช้าๆ และอีกครั้งอย่างรวดเร็ว

คุณไม่เคยเห็นฉันมาก่อน Ignatich เธอพิสูจน์ตัวเอง - กระเป๋าทั้งหมดของฉัน ฉันไม่ได้คิดน้ำหนักห้าปอนด์ พ่อตาตะโกน:“ Matryona! คุณจะหักหลังของคุณ!” ผู้ทำนายไม่ได้มาหาฉันเพื่อวางปลายท่อนซุงไว้ที่ส่วนหน้า เรามีม้าทหาร Volchok สุขภาพดี ...

ทำไมต้องทหาร?

และของเราถูกนำไปทำสงครามชายที่บาดเจ็บคนนี้ - เป็นการตอบแทน และเขาได้รับบทกวีบางอย่าง ครั้งหนึ่งฉันลากเลื่อนลงไปในทะเลสาบด้วยความตกใจชาวนากระโดดกลับ แต่ฉันก็คว้าบังเหียนและหยุดมัน ม้าเป็นข้าวโอ๊ต คนของเราชอบให้อาหารม้า ม้าตัวไหนเป็นข้าวโอ๊ตม้าเหล่านั้นและ tizheli ไม่รู้จัก

แต่ Matryona ไม่เคยกล้าหาญเลย เธอกลัวไฟ กลัวฟ้าแลบ และที่สำคัญที่สุดคือรถไฟ

เมื่อฉันไปที่ Cherusti รถไฟจะคลานออกจาก Nechaevka ดวงตาที่แข็งแรงของมันจะโผล่ออกมา รางรถไฟส่งเสียงพึมพำ - มันทำให้ฉันเป็นไข้ เข่าของฉันสั่น โอ้ พระเจ้า จริงสิ! - Matryona เองก็ประหลาดใจและยักไหล่

อาจเป็นเพราะพวกเขาไม่ให้ตั๋ว Matrena Vasilievna?

อย่างไรก็ตามในฤดูหนาวนั้นชีวิตของ Matryona ก็ดีขึ้นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน พวกเขาเริ่มจ่ายเงินบำนาญแปดสิบรูเบิลให้เธอ เธอได้มากกว่าร้อยจากโรงเรียนและจากฉัน

ฟู่! ตอนนี้ Matryona ไม่จำเป็นต้องตาย! เพื่อนบ้านบางคนเริ่มอิจฉาแล้ว - เงินมากขึ้นเธอแก่แล้วและไม่มีที่ไป

และเงินบำนาญคืออะไร? คนอื่นคัดค้าน - รัฐ - มันเป็นนาที วันนี้คุณเห็นมันให้และพรุ่งนี้ก็จะเอาไป

Matryona สั่งตัวเองให้ม้วนรองเท้าสักหลาดใหม่ ซื้อเสื้อกันหนาวใหม่ และเธอทำเสื้อโค้ทจากเสื้อคลุมรางรถไฟที่ช่างเครื่องจาก Cherusti มอบให้เธอซึ่งเป็นสามีของ Kira อดีตลูกศิษย์ของเธอ ช่างตัดเสื้อหลังค่อมของหมู่บ้านใส่สำลีไว้ใต้ผ้าและกลายเป็นเสื้อโค้ทที่สวยงามซึ่ง Matryona ไม่ได้เย็บมาหกทศวรรษ

และในช่วงกลางฤดูหนาว Matryona ได้เย็บซับในเสื้อโค้ทนี้สองร้อยรูเบิลสำหรับงานศพของเธอ ให้กำลังใจ:

Manenko และฉันเห็นความสงบ Ignatich

ธันวาคมผ่านไป มกราคมผ่านไป - เป็นเวลาสองเดือนที่ความเจ็บป่วยของเธอไม่ได้มาเยือน บ่อยครั้งที่ Matryona เริ่มไปที่ร้าน Masha ในตอนเย็นเพื่อนั่งคลิกเมล็ดพืช เธอไม่เชิญแขกมาที่บ้านของเธอในตอนเย็น เคารพงานของฉัน เมื่อรับบัพติสมากลับจากโรงเรียนฉันพบการเต้นรำในกระท่อมและได้รับการแนะนำให้รู้จักกับพี่สาวสามคนของ Matryona ซึ่งเรียก Matryona ว่าพี่คนโต - Lyolka หรือพี่เลี้ยงเด็ก จนถึงวันนั้นไม่มีใครได้ยินเกี่ยวกับน้องสาวในกระท่อมของเรา - พวกเขากลัวว่า Matryona จะขอความช่วยเหลือจากพวกเขาหรือไม่?

มีเพียงเหตุการณ์เดียวหรือลางบอกเหตุที่ทำให้วันหยุดนี้มืดมนสำหรับ Matryona: เธอไปโบสถ์ห่างออกไป 5 ไมล์เพื่ออวยพรน้ำ ใส่หมวกกะลาของเธอระหว่างคนอื่นๆ ไม่สุกในครั้งแรกและในท้ายที่สุด - มันไม่ใช่หมวกกะลาของเธอ และแทนที่จะเป็นหมวกกะลาก็ไม่เหลือจานอื่นเช่นกัน หมวกกะลาหายไปเมื่อวิญญาณที่ไม่สะอาดนำมันไป

บาบอนกิ! - Matryona เดินท่ามกลางผู้นับถือ - มีใครเอาน้ำมนต์ของคนอื่นไปโดยไม่สะดวกหรือเปล่า? ในหม้อ?

ไม่มีใครสารภาพ มันเกิดขึ้นที่เด็ก ๆ ดีใจ มีเด็กผู้ชายด้วย Matrona กลับมาเศร้า เธอมีน้ำศักดิ์สิทธิ์อยู่เสมอ แต่ปีนี้เธอไม่มี

ไม่ต้องบอกว่า Matryona เชื่ออย่างจริงจัง มีโอกาสมากขึ้นที่เธอเป็นคนนอกรีตความเชื่อทางไสยศาสตร์เข้าครอบงำเธอ: คุณไม่สามารถเข้าไปในสวนในวัน Ivan the Lenten - จะไม่มีการเก็บเกี่ยวในปีหน้า ถ้าพายุหิมะบิดแสดงว่ามีคนรัดคอตัวเองที่ไหนสักแห่งและถ้าคุณหนีบขากับประตู - เพื่อเป็นแขก ฉันอยู่กับเธอมานานแค่ไหน - ฉันไม่เคยเห็นเธอสวดอ้อนวอนหรือว่าเธอข้ามตัวเองเลยแม้แต่ครั้งเดียว และทุกธุรกิจเริ่มต้น “กับพระเจ้า!” และกับฉันทุกครั้ง "กับพระเจ้า!" พูดเมื่อฉันไปโรงเรียน บางทีเธออาจจะสวดอ้อนวอน แต่ไม่โอ้อวด อายฉันหรือกลัวที่จะกดขี่ฉัน มีมุมศักดิ์สิทธิ์ในกระท่อมที่สะอาด และรูปสัญลักษณ์ของนักบุญนิโคลัสเดอะเพลแซนท์ในห้องครัวขนาดเล็ก พวกเขาหลงลืมพวกเขายืนอยู่ในความมืด Matryona จุดตะเกียงระหว่างการเฝ้าและในตอนเช้าของวันหยุด

มีเพียงเธอเท่านั้นที่มีบาปน้อยกว่าแมวง่อนแง่นของเธอ เธอสำลักหนู ...

หลังจากฉีกตัวเองออกจากกระท่อมที่มีกระดุมเล็กน้อย Matryona ก็เริ่มฟังวิทยุของฉันอย่างตั้งใจมากขึ้นเช่นกัน (ฉันไม่พลาดที่จะใส่ความฉลาดให้กับตัวเอง - นั่นคือสิ่งที่ Matryona เรียกว่าเต้าเสียบ ผู้รับของฉันไม่ใช่หายนะสำหรับฉันอีกต่อไป เพราะฉันสามารถปิดมันด้วยมือของฉันเองได้ทุกเมื่อ แต่จริง ๆ แล้วเขามาหาฉันจากกระท่อมคนหูหนวก - ความฉลาด) ในปีนั้นเป็นธรรมเนียมที่จะต้องรับคณะผู้แทนจากต่างชาติสองหรือสามคนต่อสัปดาห์ ดูงานและพาพวกเขาไปยังเมืองต่างๆ รวบรวมการชุมนุม และทุกวัน ข่าวเต็มไปด้วยรายงานสำคัญเกี่ยวกับงานเลี้ยง อาหารค่ำ และอาหารเช้า

Matryona ขมวดคิ้ว ถอนหายใจอย่างไม่เห็นด้วย:

พวกมันไป พวกมันไป พวกมันชนอะไรบางอย่าง

เมื่อได้ยินว่ามีการคิดค้นเครื่องจักรใหม่ Matryona ก็บ่นพึมพำจากในครัว:

ของใหม่หมด ของใหม่เขาไม่อยากทำงานแทนคนเก่า แล้วเราจะเอาคนเก่าไปไว้ไหน?

ย้อนกลับไปในปีนั้น มีสัญญาดาวเทียมเทียมของโลก Matryona ส่ายหัวจากเตา:

Oh-oh-oyinki บางสิ่งจะเปลี่ยนไป ฤดูหนาวหรือฤดูร้อน

Chaliapin แสดงเพลงรัสเซีย Matryona ยืนยืนฟังและตัดสินอย่างเด็ดขาด:

พวกเขาร้องเพลงได้อย่างยอดเยี่ยมไม่ใช่แนวทางของเรา

คุณเป็นอะไร Matrena Vasilievna แต่ฟังนะ!

ยังฟังอยู่. เธอกดริมฝีปากของเธอ:

แต่ Matryona ให้รางวัลกับฉัน ยังไงก็ตามพวกเขาออกอากาศคอนเสิร์ตจากความรักของ Glinka ทันใดนั้นหลังจากความโรแมนติกในห้อง Matryona ถือผ้ากันเปื้อนออกมาจากด้านหลังฉากกั้นอบอุ่นร่างกายด้วยม่านน้ำตาในดวงตาที่สลัวของเธอ:

แต่นี่คือ - ในความคิดของเรา ... - เธอกระซิบ

ดังนั้น Matryona จึงคุ้นเคยกับฉันและฉันกับเธอและเราก็ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย เธอไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเรียนภาคค่ำอันยาวนานของฉัน ไม่รบกวนฉันด้วยคำถามใดๆ ก่อนหน้านั้นผู้หญิงไม่มีความอยากรู้อยากเห็นในตัวเธอ หรือเธอบอบบางจนไม่เคยถามฉันว่า: ฉันจะแต่งงานเมื่อไหร่? ผู้หญิง Talnovo ทุกคนรบกวนเธอ - เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับฉัน เธอตอบพวกเขา:

คุณต้องการ - คุณถาม ฉันรู้สิ่งหนึ่ง - เขาอยู่ไกล

และหลังจากนั้นไม่นาน ฉันเองก็บอกเธอว่าฉันใช้เวลามากมายในคุก เธอได้แต่พยักหน้าเงียบๆ ราวกับว่าเธอเคยสงสัยมาก่อน

และฉันก็ได้เห็น Matryona หญิงชราที่หลงทางในวันนี้เช่นกันและไม่ได้กวนอดีตของเธอและไม่ได้สงสัยด้วยซ้ำว่ามีบางอย่างให้ค้นหาที่นั่น

ฉันรู้ว่า Matryona แต่งงานก่อนการปฏิวัติและทันทีในกระท่อมหลังนี้ที่เราอาศัยอยู่กับเธอและไปที่เตาทันที (นั่นคือไม่ใช่ทั้งแม่สามีหรือพี่สะใภ้ที่ยังไม่แต่งงาน ยังมีชีวิตอยู่และตั้งแต่เช้าวันแรกหลังการแต่งงาน Matryona ก็ถูกจับได้) ฉันรู้ว่าเธอมีลูกหกคนและแต่ละคนเสียชีวิตเร็วมากดังนั้นทั้งสองจึงไม่ได้มีชีวิตอยู่พร้อมกัน จากนั้นมีลูกศิษย์ของคิระบางคน และสามีของ Matrona ไม่ได้กลับมาจากสงครามครั้งนี้ ยังไม่มีงานศพ เพื่อนชาวบ้านที่อยู่กับเขาในบริษัทบอกว่าเขาถูกจับเข้าคุกหรือไม่ก็ตาย แต่ไม่พบศพเท่านั้น สิบเอ็ด ปีหลังสงคราม Matryona ตัดสินใจว่าเขาจะไม่มีชีวิตอยู่ และเป็นเรื่องดีที่ฉันคิดเช่นนั้น แม้ว่าตอนนี้เขาจะยังมีชีวิตอยู่ - เขาแต่งงานที่ไหนสักแห่งในบราซิลหรือในออสเตรเลีย ทั้งหมู่บ้าน Talnovo และภาษารัสเซียถูกลบออกจากความทรงจำของเขา...

เมื่อมาจากโรงเรียนฉันพบแขกในกระท่อมของเรา ชายชราผิวดำตัวสูง ถอดหมวกไว้ที่หัวเข่า นั่งอยู่บนเก้าอี้ที่ Matryona วางไว้ให้เขาตรงกลางห้องข้างเตา "ดัตช์" ใบหน้าทั้งหมดของเขาถูกปกคลุมไปด้วยผมสีดำหนา แทบไม่ถูกแตะต้องด้วยผมหงอก หนวดสีดำหนารวมกับเคราสีดำเต็มจนแทบมองไม่เห็นปากของเขา และทุ่นสีดำต่อเนื่อง แทบไม่โผล่หู ลอยขึ้นเป็นกระจุกสีดำที่ห้อยลงมาจากกระหม่อม และคิ้วสีดำที่กว้างยังคงขมวดเข้าหากันราวกับสะพาน และมีเพียงหน้าผากเท่านั้นที่เหมือนโดมหัวโล้นกลายเป็นโดมโล่งเตียนโล่งเตียน ในหน้ากากของชายชราดูเหมือนว่าฉันมีความรู้และศักดิ์ศรี เขานั่งตัวตรง พนมมือบนไม้เท้า พนักงานวางตัวในแนวตั้งบนพื้น เขานั่งในท่ารอผู้ป่วย และเห็นได้ชัดว่าไม่ได้คุยกับ Matryona มากนัก ซึ่งยุ่งอยู่หลังฉากกั้น

เมื่อฉันมาถึง เขาหันศีรษะมาทางฉันอย่างนุ่มนวลและเรียกฉันทันที:

พ่อ!...เจอพี่แย่แน่ ลูกชายของฉันกำลังเรียนรู้จากคุณ กริกอรีฟ อันทอชกา ...

เขาไม่สามารถพูดต่อไปได้ ... ด้วยแรงกระตุ้นทั้งหมดของฉันที่จะช่วยชายชราผู้น่าเคารพคนนี้ฉันรู้ล่วงหน้าและปฏิเสธทุกสิ่งที่ไร้ประโยชน์ที่ชายชราจะพูดในตอนนี้ Grigoriev Antoshka เป็นเด็กหน้าแดงก่ำตัวกลมจาก "G" ที่ 8 ซึ่งดูเหมือนแมวหลังจากแพนเค้ก เขามาโรงเรียนราวกับมาพักผ่อน นั่งที่โต๊ะทำงานและยิ้มอย่างเกียจคร้าน ยิ่งกว่านั้นเขาไม่เคยเตรียมบทเรียนที่บ้าน แต่ที่สำคัญที่สุด การต่อสู้เพื่อผลการเรียนระดับสูงที่โรงเรียนในเขตของเรา ภูมิภาคของเรา และภูมิภาคใกล้เคียงมีชื่อเสียง เขาถูกย้ายทุกปี และเขาได้เรียนรู้อย่างชัดเจนว่า ไม่ว่าครูจะขู่อย่างไร เขาคงโอนกันปลายปีแล้วไม่ต้องเรียน เขาแค่หัวเราะเยาะเรา เขาเรียนอยู่เกรด 8 แต่เขาไม่รู้จักเศษส่วนและไม่แยกแยะว่ารูปสามเหลี่ยมคืออะไร ในช่วงไตรมาสแรก เขาอยู่ในกำมือของฉันอย่างเหนียวแน่น - และคนเดียวกันก็รอเขาอยู่ในไตรมาสที่สาม

แต่สำหรับชายชราตาบอดครึ่งซีกคนนี้ เหมาะที่จะเป็น Antoshka ไม่ใช่ในฐานะพ่อ แต่เป็นปู่ และใครมาหาฉันเพื่อประณามคำนับ - จะพูดได้อย่างไรว่าโรงเรียนหลอกเขาปีแล้วปีเล่า แต่ฉันทำได้ อย่าหลอกลวงต่อไป มิฉะนั้น ฉันจะทำลายทั้งชั้นเรียน และกลายเป็นบาลาโบลกา และฉันจะไม่ให้คำสาปเกี่ยวกับงานและอันดับของฉันทั้งหมด

และตอนนี้ฉันอธิบายให้เขาฟังอย่างอดทนว่าลูกชายของฉันถูกทอดทิ้งมากและเขานอนที่โรงเรียนและที่บ้าน เขาต้องตรวจสอบไดอารี่ของเขาบ่อยขึ้นและใจเย็นจากทั้งสองฝ่าย

ใช่พ่อเย็นกว่ามาก - แขกรับรองฉัน - ตอนนี้ฉันชนะเขาในหนึ่งสัปดาห์ และมือของฉันก็หนัก

ในการสนทนาฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่ง Matryona ขอร้อง Antoshka Grigoriev ด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่ฉันไม่ได้ถามว่าเขาเป็นญาติแบบไหนกับเธอแล้วฉันก็ปฏิเสธด้วย ตอนนี้ Matrona กลายเป็นผู้วิงวอนไร้คำพูดที่ประตูห้องครัว และเมื่อฟัดดีย์ มิโรโนวิชฝากสิ่งที่จะมาหาฉัน ฉันถามว่า:

ฉันไม่เข้าใจ Matrena Vasilievna Antoshka นี้เป็นอย่างไรสำหรับคุณ

Divira เป็นลูกชายของฉัน - Matryona ตอบอย่างแห้ง ๆ และไปรีดนมแพะ

เมื่อได้อ่าน ฉันจึงรู้ว่าชายชราผิวดำคนนี้คือพี่ชายของสามีของเธอที่หายตัวไป

และในตอนเย็นที่ยาวนาน Matryona ไม่ได้แตะต้องการสนทนานี้อีกต่อไป ในตอนเย็นเมื่อฉันลืมคิดถึงชายชราและทำงานในความเงียบของกระท่อมด้วยเสียงแมลงสาบและเสียงนาฬิกา Matryona พูดจากมุมมืดของเธอในทันใด:

ฉัน อิกนาทิช ครั้งหนึ่งเกือบจะได้แต่งงานกับเขา

ฉันลืมไปด้วยซ้ำว่า Matryona เองว่าเธออยู่ที่นี่ ฉันไม่ได้ยินเธอ แต่เธอพูดอย่างตื่นเต้นจากความมืดราวกับว่าตอนนี้ชายชราคนนั้นกำลังลวนลามเธอ

เห็นได้ชัดว่าทุกเย็น Matryona คิดแต่เรื่องนั้น

เธอลุกขึ้นจากผ้าขี้ริ้วซอมซ่อ แล้วค่อยๆ เดินเข้ามาหาผมราวกับจะทำตามคำพูดของเธอ ฉันเอนหลัง - และเป็นครั้งแรกที่ได้เห็น Matryona ในรูปแบบใหม่โดยสิ้นเชิง

ไม่มีไฟเหนือศีรษะในห้องขนาดใหญ่ของเรา ซึ่งดูเหมือนจะเต็มไปด้วยไฟในป่า จากโคมไฟตั้งโต๊ะ แสงส่องลงมารอบๆ เฉพาะบนโน้ตบุ๊กของฉันเท่านั้น และทั่วทั้งห้อง ราวกับว่าแสงกำลังพลบค่ำสีชมพู และ Matryona ก็โผล่ออกมาจากมัน และสำหรับฉันแก้มของเธอดูเหมือนจะไม่เป็นสีเหลืองเหมือนเคย แต่ก็มีสีชมพูด้วย

เขาเป็นคนแรกที่แต่งงานกับฉัน ... ก่อนเยฟิม ... เขาเป็นพี่ชาย - พี่คนโต ... ฉันอายุสิบเก้าแธดเดียส - ยี่สิบสาม ... ตอนนั้นพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ พวกเขาเป็นบ้าน สร้างโดยพ่อของพวกเขา

ฉันมองไปรอบ ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ บ้านผุพังสีเทาเก่าๆ หลังนี้ปรากฏต่อฉันผ่านผิวสีเขียวจางๆ ของวอลเปเปอร์ ซึ่งหนูยังเล็กวิ่งเล่นอยู่ ยังไม่มืดสนิท มีท่อนซุงและกลิ่นยางที่ร่าเริง

และคุณของเขา...? และอะไร?…

ฤดูร้อนนั้น ... เราไปกับเขาที่ป่าเพื่อนั่ง - เธอกระซิบ - ที่นี่มีป่าละเมาะซึ่งตอนนี้ลานม้าอยู่พวกเขาตัดมันลง ... อิกนาติชเกือบไม่ออกมา สงครามเยอรมันเริ่มขึ้นแล้ว พวกเขาจับแธดเดียสเข้าสู่สงคราม

เธอทิ้งมันลงและกระพริบเป็นสีน้ำเงิน ขาว และเหลืองในเดือนกรกฎาคมของปีที่สิบสี่ต่อหน้าฉัน: ท้องฟ้าที่เงียบสงบ เมฆลอย และผู้คนที่กำลังต้มตอซังสุก ฉันจินตนาการถึงพวกเขาเคียงข้างกัน: ฮีโร่เรซิ่นที่มีเคียวอยู่ข้างหลัง เธอแดงก่ำกอดมัด และ - เพลงเพลงใต้ฟ้าซึ่งหมู่บ้านล้าหลังมานานในการร้องเพลงและคุณไม่สามารถร้องเพลงด้วยกลไกได้

เขาไปทำสงคราม - หายตัวไป ... เป็นเวลาสามปีที่ฉันซ่อนตัวรอ และไม่มีข่าวและไม่มีกระดูก ...

ใบหน้ากลมๆ ของ Matrona ผูกผ้าเช็ดหน้าเก่าๆ จางๆ มองมาที่ฉันด้วยแสงสะท้อนทางอ้อมที่นุ่มนวลของโคมไฟ - ราวกับว่าปราศจากรอยยับจากเครื่องแต่งกายที่ไม่ใส่ใจในชีวิตประจำวัน - หวาดกลัว เป็นเด็กสาว ก่อนที่จะมีทางเลือกที่น่ากลัว

ใช่. ใช่... ฉันเข้าใจ... ใบไม้ปลิวว่อน หิมะโปรยปราย - แล้วก็ละลาย ไถอีกครั้ง หว่านอีกครั้ง เก็บเกี่ยวอีกครั้ง และใบไม้ก็บินไปรอบ ๆ และหิมะก็ตกลงมาอีกครั้ง และหนึ่งการปฏิวัติ และการปฏิวัติอีกครั้ง และโลกทั้งใบก็กลับหัวกลับหาง

แม่ของพวกเขาเสียชีวิต - และ Efim ก็เกี้ยวพาราสีฉัน เช่น คุณอยากไปกระท่อมของเรา ไปที่กระท่อมของเรา Yefim อายุน้อยกว่าฉันหนึ่งปี พวกเขาพูดกับเรา: คนฉลาดออกมาหลังจากการขอร้องและคนโง่ - หลังจากเปตรอฟ พวกเขาขาดมือ ฉันไป ... ในวันที่เปตรอฟแต่งงานและมิโคลาในฤดูหนาว - เขากลับมา ... แธดเดียส ... จากการถูกจองจำของฮังการี

Matryona ปิดตาของเธอ

ฉันเงียบ

เธอหันไปที่ประตูราวกับว่าเธอยังมีชีวิตอยู่:

อยู่บนเกณฑ์ กรี๊ดแค่ไหน! ฉันจะคุกเข่าลงเอง! ... คุณทำไม่ได้ ... เขาบอกว่าถ้าไม่ใช่เพราะพี่ชายของฉันฉันจะสับคุณทั้งคู่!

ฉันเร่ม. จากความปวดร้าวหรือความกลัวของเธอ ฉันนึกภาพได้เต็มตาว่าเขายืนอยู่ตรงนั้น หน้ามืด ประตูมืด และเหวี่ยงขวานใส่ Matryona

แต่เธอก็สงบลงเอนตัวพิงพนักเก้าอี้ตรงหน้าเธอและร้องเพลงด้วยเสียงอันไพเราะ:

Oh-oh-oyinki หัวน้อยผู้น่าสงสาร! มีเจ้าสาวกี่คนในหมู่บ้าน - ไม่ได้แต่งงาน เขาพูดว่า: ฉันจะมองหาชื่อของคุณ Matryona คนที่สอง และเขานำ Matryona จาก Lipovka พวกเขาตัดกระท่อมที่แยกจากกันซึ่งพวกเขายังมีชีวิตอยู่ ทุกวันคุณจะผ่านพวกเขาไปโรงเรียน

อ่า แค่นั้นแหละ! ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันได้เห็น Matryona คนที่สองมากกว่าหนึ่งครั้ง ฉันไม่ได้รักเธอ: เธอมาหา Matryona ของฉันเสมอเพื่อบ่นว่าสามีของเธอกำลังทุบตีเธอและสามีที่ขี้เหนียวก็ดึงเส้นเลือดออกจากเธอและเธอก็ร้องไห้ที่นี่เป็นเวลานานและเสียงของเธอก็น้ำตาไหล .

แต่กลับกลายเป็นว่าไม่มีอะไรที่ Matryona ของฉันจะต้องเสียใจ - ดังนั้นแธดเดียสจึงทุบตี Matryona ของเขามาตลอดชีวิตและจนถึงทุกวันนี้ดังนั้นเขาจึงบีบบ้านทั้งหลัง

เขาไม่เคยเอาชนะฉันเลยสักครั้ง - เธอเล่าเรื่อง Efim - เขาวิ่งไปตามถนนเพื่อกำปั้นของชาวนา แต่ไม่ใช่ครั้งเดียว ... นั่นคือมีอยู่ครั้งหนึ่ง - ฉันทะเลาะกับพี่สะใภ้เขาหักช้อนบนหน้าผากของฉัน ฉันกระโดดขึ้นจากโต๊ะ: "คุณควรสำลัก สำลัก โดรน!" และเธอก็เข้าไปในป่า ไม่แตะแล้ว

ดูเหมือนว่าแธดเดียสก็ไม่มีอะไรต้องเสียใจเช่นกัน Matryona คนที่สองก็ให้กำเนิดลูกหกคน (ในจำนวนนี้มี Antoshka คนสุดท้องของฉันเป็นมีดโกน) - และทุกคนรอดชีวิต แต่ Matryona และ Yefim ไม่มีลูก: พวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่ ถึงสามเดือนไม่ป่วยไข้อะไรเลย ทุกคนตายหมด

เอเลน่าลูกสาวคนหนึ่งเพิ่งเกิด พวกเขาล้างเธอทั้งเป็น - แล้วเธอก็ตาย ฉันจึงไม่ต้องล้างศพ ... เนื่องจากงานแต่งงานของฉันตรงกับวันปีเตอร์ ฉันจึงฝังอเล็กซานเดอร์ลูกคนที่หกของฉันในวันปีเตอร์

และทั้งหมู่บ้านก็ตัดสินใจว่า Matryona ได้รับความเสียหาย

ส่วนในตัวฉัน! - ตอนนี้ Matryona พยักหน้าอย่างมั่นใจ - พวกเขาพาฉันไปหาอดีตแม่ชีเพื่อรับการรักษา เธอทำให้ฉันไอ - เธอกำลังรอให้ส่วนหนึ่งของฉันกระเด็นออกมาเหมือนกบ ดีนะที่ไม่โดน...

และหลายปีผ่านไปในขณะที่น้ำลอย ... ในช่วงสี่สิบเอ็ดปีแธดเดียสไม่ได้ถูกพาไปทำสงครามเพราะตาบอด แต่เยฟิมถูกพาไป และเหมือนกับพี่ชายในสงครามครั้งแรก ดังนั้น คนน้องจึงหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยในครั้งที่สอง แต่คนนี้ไม่เคยกลับมา กระท่อมร้างที่ครั้งหนึ่งเคยมีเสียงดัง แต่ตอนนี้ถูกทิ้งร้างผุพังและแก่ลง - และ Matryona จรจัดก็แก่ลงในนั้น

และเธอก็ถาม Matryona ผู้ถูกกดขี่คนที่สอง - มดลูกของเธอ (หรือเลือดเล็ก ๆ ของแธดเดียส?) - Kira เด็กหญิงคนสุดท้องของพวกเขา

เป็นเวลาสิบปีแล้วที่เธอเลี้ยงดูเธอที่นี่ในฐานะของเธอเอง แทนที่จะเลี้ยงดูคนที่อ่อนแอของเธอ และก่อนหน้าฉันไม่นาน เธอแต่งงานกับฉันในฐานะช่างเครื่องหนุ่มใน Cherusti จากที่นั่นเท่านั้นที่ช่วยไหลออกมาให้เธอ: บางครั้งน้ำตาลเมื่อลูกสุกรถูกฆ่า - น้ำมันหมู

ความทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วยและชาใกล้ตายในเวลาเดียวกัน Matryona ประกาศเจตจำนงของเธอ: บ้านไม้ที่แยกจากห้องชั้นบนซึ่งอยู่ภายใต้การเชื่อมต่อร่วมกันกับกระท่อมหลังความตาย มอบให้ Kira เป็นมรดก เธอไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับตัวกระท่อมเลย พี่สาวอีกสามคนทำเครื่องหมายให้เธอได้กระท่อมหลังนี้

เย็นวันนั้น Matryona เปิดใจให้ฉันอย่างเต็มที่ และเมื่อมันเกิดขึ้น ความเชื่อมโยงและความหมายของชีวิตของเธอซึ่งแทบจะมองไม่เห็นสำหรับฉันก็เริ่มเคลื่อนไหวในวันเดียวกัน Kira มาจาก Cherusti แทดเดียสชรากังวล: ใน Cherusti เพื่อให้ได้และรักษาที่ดินไว้เด็ก ๆ จำเป็นต้องสร้างอาคารบางอย่าง ห้องของ Matryona ค่อนข้างเหมาะสำหรับสิ่งนี้ และไม่มีอะไรจะวาง ไม่มีที่ไหนที่จะหาป่าจาก และไม่ใช่ตัวคิระเองและสามีของเธอก็เช่นกัน สำหรับพวกแก่แธดเดียสถูกไฟเผาเพื่อยึดสถานที่นี้ในเชอรัสตี้

ดังนั้นเขาจึงแวะเวียนมาหาเราอีกครั้ง พูดคุยกับ Matryona เชิงปฏิบัติและเรียกร้องให้เธอออกจากห้องชั้นบนในช่วงชีวิตของเธอ ในตำบลเหล่านี้ ข้าพเจ้าดูไม่เหมือนชายชราที่พิงไม้เท้าซึ่งกำลังจะขาดจากแรงผลักหรือคำหยาบ แม้จะค่อมหลังส่วนล่างที่เจ็บ แต่ก็ยังดูโอ่อ่า วัยหกสิบกว่าที่มีผมสีดำชุ่มฉ่ำและอ่อนเยาว์ เขากดด้วยความเร่าร้อน

Matryona ไม่ได้นอนเป็นเวลาสองคืน มันไม่ง่ายสำหรับเธอที่จะตัดสินใจ มันไม่น่าเสียดายสำหรับห้องนี้ที่ไม่ได้ใช้งาน เช่นเดียวกับที่ Matryona ไม่เคยละเว้นการทำงานหรือความดีของเธอเอง และห้องนี้ยังคงยกพินัยกรรมให้กับคิระ แต่มันแย่มากสำหรับเธอที่จะเริ่มต้นทำลายหลังคาที่เธออาศัยอยู่เป็นเวลาสี่สิบปี แม้แต่ฉันซึ่งเป็นแขกก็เจ็บปวดที่พวกเขาเริ่มฉีกกระดานและเปลี่ยนท่อนซุงของบ้าน และสำหรับ Matryona มันเป็นจุดจบของชีวิตทั้งหมดของเธอ

แต่พวกที่ยืนกรานรู้ว่าบ้านของเธออาจพังได้แม้ชั่วชีวิตของเธอ

แธดเดียสกับบุตรชายและบุตรเขยของเขามาในเช้าวันหนึ่งของเดือนกุมภาพันธ์และกระแทกด้วยขวานห้าตัว ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดและเสียงดังเอี๊ยดด้วยไม้กระดานที่ฉีกขาด ดวงตาของแธดเดียสเองก็ส่องประกายแวววาว แม้ว่าหลังของเขาจะยืดไม่ได้เต็มที่ แต่เขาก็ปีนขึ้นไปใต้คานอย่างช่ำชองและพลุกพล่านไปรอบๆ ด้านล่าง ตะโกนใส่ผู้ช่วยของเขา กระท่อมนี้ตอนเป็นเด็ก เขาเคยสร้างกับพ่อของเขา ห้องชั้นบนนี้สำหรับเขา ลูกชายคนโต และตัดลงมาเพื่อให้เขานั่งที่นี่กับลูกคนเล็ก และตอนนี้เขากำลังดึงมันออกจากซี่โครงอย่างฉุนเฉียวเพื่อที่จะเอาไปจากสวนของคนอื่น

หลังจากทำเครื่องหมายมงกุฎของบ้านไม้ซุงและพื้นเพดานด้วยตัวเลขแล้วห้องชั้นบนพร้อมชั้นใต้ดินก็ถูกรื้อออกและกระท่อมที่มีสะพานสั้นก็ถูกตัดออกด้วยผนังไม้กระดานชั่วคราว พวกเขาทิ้งรอยร้าวไว้บนกำแพงและทุกอย่างแสดงให้เห็นว่าผู้ทำลายไม่ใช่ช่างก่อสร้างและไม่คิดว่า Matryona จะต้องอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน

และในขณะที่ผู้ชายเลิกผู้หญิงก็เตรียมแสงจันทร์สำหรับวันโหลด: วอดก้าจะมีราคาสูงเกินไป คิระนำน้ำตาลหนึ่งพูนมาจากภูมิภาคมอสโก Matryona Vasilievna ถือน้ำตาลและขวดนั้นไปให้คนส่องแสงภายใต้ความมืดมิด

ท่อนซุงถูกนำออกมากองไว้หน้าประตู ลูกเขย คนขับ ปล่อยให้ Cherusti ไปหารถแทรกเตอร์

แต่ในวันเดียวกันพายุหิมะก็เริ่มขึ้น - การดวลในแบบของแม่ เธอดื่มและวนเวียนอยู่สองวันและกวาดถนนด้วยกองหิมะที่สูงเกินไป จากนั้น ไปตามถนนเล็กน้อย มีรถบรรทุกคันหนึ่งหรือสองคันแล่นผ่านไป ทันใดนั้นอากาศก็อุ่นขึ้น วันหนึ่งอากาศก็ละลายทันที มีหมอกชื้น ลำธารไหลเอื่อย ฝ่าหิมะ และเท้าในรองเท้าบู๊ตติดค้างทั้งหมด ทางไปด้านบน

เป็นเวลาสองสัปดาห์ที่ไม่ได้มอบห้องที่ชำรุดให้กับรถแทรกเตอร์! สองสัปดาห์นี้ Matryona เดินเหมือนผู้หญิงที่หลงทาง เพราะมันยากเป็นพิเศษสำหรับเธอที่น้องสาวสามคนของเธอมา พวกเขาทั้งหมดจึงดุเธออย่างเป็นเอกฉันท์ว่าเป็นคนโง่ที่ยกห้องชั้นบนไป บอกว่าพวกเขาไม่ต้องการเห็นเธออีกต่อไปและจากไป

และในวันเดียวกันแมวง่อนแง่นก็เดินออกไปนอกสนามและหายตัวไป หนึ่งต่อหนึ่ง. นอกจากนี้ยังทำร้าย Matryona

ในที่สุดถนนที่ละลายก็กลายเป็นน้ำแข็ง วันที่อากาศสดใสมาถึงแล้วและจิตวิญญาณของฉันก็ร่าเริง วันนั้น Matryona ฝันดี ในตอนเช้าเธอรู้ว่าฉันต้องการถ่ายรูปใครบางคนที่อยู่เบื้องหลังโรงทอผ้าเก่า (ซึ่งยังคงตั้งอยู่ในกระท่อมสองหลัง มีพรมหยาบทออยู่) และเธอก็ยิ้มอย่างเขินอาย:

รอสักครู่ Ignatich สองสามวัน บางครั้งฉันจะส่งห้องชั้นบน ฉันจะนอนพัก เพราะฉันยังแข็งแรงดี แล้วคุณก็จะถอดมันออก โอ้ พระเจ้า จริงสิ!

เห็นได้ชัดว่าเธอถูกดึงดูดให้วาดภาพตัวเองในสมัยก่อน จากดวงอาทิตย์สีแดงที่หนาวจัด หน้าต่างส่วนหน้าของห้องด้นที่เยือกแข็งตอนนี้สั้นลง เต็มไปด้วยสีชมพูเล็กน้อย - และใบหน้าของ Matrena ก็อบอุ่นด้วยภาพสะท้อนนี้ คนเหล่านั้นมักมีใบหน้าที่ดีซึ่งขัดแย้งกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของพวกเขา

ก่อนค่ำกลับจากโรงเรียนฉันเห็นความเคลื่อนไหวใกล้บ้านเรา รถเลื่อนใหม่ขนาดใหญ่บรรทุกไม้ซุงไว้แล้ว แต่ส่วนใหญ่ยังไม่พอดี ทั้งครอบครัวของคุณปู่แธดเดียสและผู้ที่ได้รับเชิญให้ช่วยกันทุบเลื่อนเลื่อนแบบโฮมเมดอีกชิ้นจนเสร็จ ทุกคนทำงานอย่างบ้าคลั่ง ด้วยความเร่งรีบแบบเดียวกับที่ผู้คนได้รับเมื่อได้กลิ่นเงินก้อนโตหรือกำลังรออาหารมื้อใหญ่ พวกเขาตะโกนใส่กันและโต้เถียงกัน

ข้อพิพาทเกี่ยวกับวิธีการลากเลื่อน - แยกกันหรือรวมกัน ลูกชายคนหนึ่งของแธดเดียสซึ่งเป็นชายง่อย และลูกเขยซึ่งเป็นช่างเครื่อง แย้งว่าไม่อนุญาตให้ใช้วอลเปเปอร์เลื่อนเลื่อนทันที รถแทรกเตอร์จะไม่ดึงมันออกไป คนขับรถแทรกเตอร์ซึ่งเป็นเพื่อนตัวโตหน้าอ้วนที่มั่นใจในตัวเองบ่นว่าเขารู้ดีกว่าเขาเป็นคนขับและจะลากเลื่อนไปด้วยกัน การคำนวณของเขาชัดเจน: ตามข้อตกลง วิศวกรจ่ายค่าขนส่งห้องชั้นบนให้เขา ไม่ใช่ค่าเครื่องบิน สองครั้งต่อคืน - ยี่สิบห้ากิโลเมตรและกลับมาอีกครั้ง - เขาจะไม่ได้ทำ และในตอนเช้าเขาต้องอยู่กับรถแทรกเตอร์ในโรงรถซึ่งเขาแอบพาเขาไปทางซ้าย

Old Thaddeus ใจร้อนที่จะเอาทั้งห้องไปในวันนี้ - และเขาพยักหน้าให้คนของเขายอม อย่างที่สอง ประกอบอย่างเร่งรีบ รถลากเลื่อนถูกหยิบขึ้นมาข้างหลังผู้แข็งแกร่งก่อน

Matryona วิ่งท่ามกลางผู้ชายเอะอะและช่วยม้วนท่อนซุงบนเลื่อน จากนั้นฉันสังเกตเห็นว่าเธออยู่ในเสื้อแจ๊กเก็ตของฉัน เปื้อนแขนเสื้อของเธอบนโคลนน้ำแข็งแล้ว และบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยความไม่พอใจ เสื้อแจ็คเก็ตบุนวมตัวนี้เป็นความทรงจำของฉัน มันทำให้ฉันอบอุ่นในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

ดังนั้นเป็นครั้งแรกที่ฉันโกรธ Matryona Vasilievna

Oh-oh-oyinki หัวน้อยผู้น่าสงสาร! เธอสงสัย - ท้ายที่สุดฉันก็หยิบขอทานของเธอขึ้นมาและลืมไปว่ามันเป็นของคุณ ขอโทษนะอิกนาติค และถอดออกมาแขวนไว้ให้แห้ง

การขนของเสร็จสิ้นลง และทุกคนที่ทำงานซึ่งมีถึงสิบคน ทะลุผ่านโต๊ะของฉันและมุดเข้าไปใต้ม่านเข้าไปในห้องครัวขนาดเล็ก จากจุดนั้น แก้วสั่นอย่างเอื่อยเฉื่อย บางครั้งขวดก็กระทบกัน เสียงก็ดังขึ้น การโอ้อวดก็เร่าร้อนยิ่งขึ้น คนขับรถแทรกเตอร์โอ้อวดเป็นพิเศษ กลิ่นหนักของแสงจันทร์โชยมาที่ฉัน แต่พวกเขาดื่มได้ไม่นาน - ความมืดทำให้พวกเขาต้องรีบเร่ง พวกเขาเริ่มออกไป คนขับรถแทรกเตอร์ออกมาด้วยใบหน้าที่โหดร้าย คนขับรถเลื่อนของ Cherusti มาพร้อมกับรถเลื่อน ลูกชายง่อยของแธดเดียส และหลานชายอีกหนึ่งคน ที่เหลือก็กลับบ้าน แธดเดียสกำลังโบกไม้เท้า กำลังติดต่อกับใครบางคน รีบอธิบายบางอย่าง ลูกชายง่อยกำลังจุดบุหรี่อยู่ที่โต๊ะของฉันและทันใดนั้นก็เริ่มพูดว่าเขารักป้า Matryona มากแค่ไหนและเขาเพิ่งแต่งงานและตอนนี้ลูกชายของเขาเพิ่งเกิด จากนั้นพวกเขาก็ตะโกนใส่เขา เขาก็จากไป นอกรถไถคำราม

Matryona เป็นคนสุดท้ายที่รีบกระโดดออกมาจากด้านหลังฉากกั้น เธอส่ายหัวอย่างกระวนกระวายหลังจากที่จากไป เธอสวมแจ็กเก็ตบุนวม สวมผ้าพันคอ ที่ประตูเธอบอกฉัน:

และอะไรคือสองสิ่งที่ไม่ควรขนถ่าย? รถแทรกเตอร์คันหนึ่งจะล้มป่วย อีกคันดึงขึ้น และตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น - พระเจ้ารู้! ...

และเธอก็วิ่งตามทุกคนไป

หลังจากดื่ม โต้เถียง และเดินไปรอบๆ ก็เงียบเป็นพิเศษในกระท่อมร้าง เย็นยะเยือกจากการเปิดประตูบ่อยๆ นอกหน้าต่างค่อนข้างมืดแล้ว ฉันยังสวมแจ็คเก็ตบุนวมและนั่งลงที่โต๊ะ รถแทรกเตอร์เงียบในระยะไกล

หนึ่งชั่วโมงผ่านไป จากนั้นอีก และประการที่สาม Matryona ไม่กลับมา แต่ฉันไม่แปลกใจเลย: หลังจากเห็นรถเลื่อนแล้วเธอต้องไปหา Masha ของเธอแล้ว

และอีกหนึ่งชั่วโมงผ่านไป และต่อไป. ไม่ใช่แค่ความมืด แต่ยังมีความเงียบลึกบางอย่างปกคลุมหมู่บ้าน ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเหตุใดจึงเงียบ - เพราะปรากฎว่าตลอดทั้งคืนไม่มีรถไฟขบวนเดียวแล่นผ่านเราไปครึ่งทาง เครื่องรับของฉันเงียบ และฉันสังเกตเห็นว่าหนูวิ่งไปรอบๆ อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน พวกมันดุร้ายมากขึ้น ส่งเสียงดังขึ้นเรื่อยๆ พวกมันวิ่งไปมาใต้วอลเปเปอร์ ขูดและส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด

ฉันตื่นนอน. มันเป็นชั่วโมงแรกของคืนและ Matryona ก็ไม่กลับมา

ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงดังหลายครั้งในหมู่บ้าน พวกเขายังห่างไกลแต่มันดันเป็นเราได้อย่างไร ในไม่ช้าก็ได้ยินเสียงเคาะที่ประตู เสียงเจ้าเล่ห์ของใครอีกคนตะโกนให้เปิด ฉันออกไปพร้อมไฟฉายไฟฟ้าในความมืดมิด ทั้งหมู่บ้านกำลังหลับใหล หน้าต่างไม่เปิด และหิมะละลายเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์และไม่ส่องแสง ฉันคลายเกลียวห่อด้านล่างแล้วปล่อยเข้าไป คนสี่คนในเสื้อคลุมเดินไปที่กระท่อม มันไม่เป็นที่พอใจนักเมื่อพวกเขามาหาคุณเสียงดังและใส่เสื้อคลุมตอนกลางคืน

อย่างไรก็ตาม ในแสงสว่าง ฉันมองไปรอบๆ พวกเขาสองคนสวมเสื้อคลุมสำหรับรถไฟ พี่อ้วนหน้าเหมือนคนขับรถแทรกเตอร์ถามว่า

เมียน้อยอยู่ไหน?

ไม่รู้.

รถแทรกเตอร์พร้อมเลื่อนออกจากลานนี้หรือไม่?

จากนี้.

พวกเขาดื่มที่นี่ก่อนออกเดินทางหรือไม่?

ทั้งสี่เหล่มองไปรอบ ๆ ในความมืดจากโคมไฟตั้งโต๊ะ ฉันเข้าใจว่ามีคนถูกจับหรือต้องการถูกจับ

แล้วเกิดอะไรขึ้น?

ตอบในสิ่งที่ถาม!

ไปเมากันมั้ย?

พวกเขาดื่มที่นี่หรือไม่?

มีใครฆ่าใครไหม? หรือไม่สามารถเคลื่อนย้ายห้องชั้นบนได้? พวกเขากดดันฉันจริงๆ แต่สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: Matryona แสงจันทร์ชนิดใดที่สามารถถูกตัดสินได้

ฉันก้าวกลับไปที่ประตูห้องครัวและปิดกั้นไว้กับตัวเอง

ใช่ ฉันไม่ได้สังเกต มันมองไม่เห็น

(ฉันมองไม่เห็นจริง ๆ ฉันได้ยินเท่านั้น) และราวกับมีท่าทางที่งุนงง ฉันยื่นมือออก แสดงการตกแต่งกระท่อม: โต๊ะที่เงียบสงบเหนือหนังสือและสมุดบันทึก ฝูงชนที่ตื่นตระหนก ficuses; เตียงแข็งของฤๅษี ไม่มีร่องรอยของการวิ่ง

พวกเขาเองก็สังเกตด้วยความรำคาญว่าที่นี่ไม่มีปาร์ตี้ดื่ม และพวกเขาหันไปที่ทางออกโดยพูดกันเองว่าเพราะฉะนั้นเหล้าไม่ได้อยู่ในกระท่อมนี้ แต่จะเป็นการดีที่จะคว้าสิ่งที่มีอยู่ ฉันเดินตามพวกเขาไปและสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น และคนเดียวที่ประตูเท่านั้นที่พึมพำกับฉัน:

ทำลายพวกเขาทั้งหมด คุณจะไม่เก็บ

ใช่ นั่นคือสิ่งที่! รถพยาบาลคันที่ยี่สิบเอ็ดเกือบจะตกราง

และพวกเขาก็จากไปอย่างรวดเร็ว

ใคร - พวกเขา? ใคร - ทุกคน? Matryona อยู่ที่ไหน

ฉันรีบกลับไปที่ ebu เปิดม่านแล้วเข้าไปในห้องครัวขนาดเล็ก กลิ่นแสงจันทร์กระทบฉัน มันเป็นการสังหารแช่แข็ง - อุจจาระและม้านั่งที่ไม่ได้บรรจุขวดเปล่าและที่ยังไม่เสร็จ แก้วน้ำ ปลาเฮอริ่งที่กินไปครึ่งหนึ่ง หัวหอม และน้ำมันหมูฝอย

ทุกอย่างตายหมด และมีเพียงแมลงสาบเท่านั้นที่คลานไปทั่วสนามรบอย่างเงียบๆ

ฉันรีบทำความสะอาดทุกอย่าง ฉันล้างขวด ทำความสะอาดอาหาร ขนเก้าอี้ และซ่อนแสงจันทร์ที่เหลือไว้ใต้ดินที่มืดมิด

และเมื่อฉันทำทั้งหมดนี้ฉันก็ยืนเหมือนตอไม้อยู่กลางกระท่อมที่ว่างเปล่า: มีบางอย่างพูดเกี่ยวกับรถพยาบาลคันที่ยี่สิบเอ็ด ทำไม? ... อาจจำเป็นต้องแสดงให้พวกเขาเห็นทั้งหมดนี้? ฉันสงสัยแล้ว แต่มารยาทแบบไหนที่ด่า - ไม่ต้องอธิบายอะไรกับคนที่ไม่เป็นทางการ?

และทันใดนั้นประตูของเราก็ลั่นดังเอี๊ยด ฉันไปที่สะพานอย่างรวดเร็ว:

Matrena Vasilyevna

Masha เพื่อนของเธอเดินโซเซเข้าไปในกระท่อม:

Matryona ... Matryona เป็นของเรา Ignatich ...

ฉันนั่งลงและน้ำตาไหลเธอบอก

ที่ทางข้ามมีเนินเขาทางเข้าสูงชัน ไม่มีสิ่งกีดขวาง รถลากเลื่อนคันแรกพลิกคว่ำและสายเคเบิลขาด และเลื่อนคันที่สองซึ่งทำเองติดอยู่ที่ทางแยกและเริ่มพังทลาย - แธดเดียสไม่ได้ให้ป่าที่ดีแก่พวกเขาสำหรับการลากเลื่อนครั้งที่สอง พวกเขาขับไปก่อนเล็กน้อย - กลับมาในวินาทีที่สองสายเคเบิลก็เข้ากันได้ - คนขับรถแทรกเตอร์และลูกชายของแธดเดียสเป็นคนง่อยและ Matryona ก็ถูกหามไปที่นั่นด้วยระหว่างรถแทรกเตอร์กับรถเลื่อน เธอจะทำอะไรได้บ้างเพื่อช่วยชาวนาที่นั่น? เธอมักจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของผู้ชาย และครั้งหนึ่งม้าเกือบจะกระแทกเธอลงไปในทะเลสาบใต้รู แล้วทำไมเจ้ากรรมถึงไปที่ทางข้าม? - ฉันเลิกห้องชั้นบนและชำระหนี้ทั้งหมด ... คนขับคอยเฝ้าดูเพื่อไม่ให้รถไฟลงมาจาก Cherustya มันจะไกลกว่าที่จะเห็นแสงไฟและอีกด้านหนึ่งจากสถานีของเรา มีสองตู้รถไฟไอน้ำคู่ - ไม่มีไฟและถอยหลัง ทำไมถึงไม่มีไฟก็ไม่รู้ แต่เมื่อหัวรถจักรถอยหลัง ฝุ่นถ่านหินเทเข้าตาวิศวกรจากการประกวดราคา มันดูไม่ดีเลย พวกเขาถลาเข้าไป - และสามคนนั้นถูกเนื้อแบนราบ ซึ่งอยู่ระหว่างรถแทรกเตอร์กับรถเลื่อน รถแทรกเตอร์ขาดวิ่น รถเลื่อนขาดเป็นชิ้นๆ รางถูกยกขึ้น และหัวรถจักรทั้งสองตะแคง

แต่ทำไมพวกเขาถึงไม่ได้ยินว่าตู้รถไฟกำลังใกล้เข้ามา?

ใช่ รถแทรกเตอร์กำลังตะโกน

แล้วศพล่ะ?

พวกเขาไม่ยอมให้ฉัน พวกเขาปิดล้อม

และฉันได้ยินอะไรเกี่ยวกับรถพยาบาล ... เหมือนรถพยาบาล ...

และรถพยาบาลสิบชั่วโมง - สถานีของเรากำลังเคลื่อนที่และเคลื่อนที่ด้วย แต่เมื่อตู้รถไฟพังลง - ช่างเครื่องสองคนรอดชีวิตกระโดดลงมาแล้ววิ่งกลับมาโบกแขนยืนอยู่บนราง - และหยุดรถไฟได้ ... หลานชายก็ถูกท่อนซุงทำให้พิการเช่นกัน ตอนนี้เขาซ่อนตัวอยู่ที่ Klavka's เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ทางแยก มิฉะนั้นพวกเขาจะลากเขาเป็นพยาน! ... Dunno นอนอยู่บนเตาและพวกเขาเป็นผู้นำความรู้ทั้งหมดด้วยเชือก ... และสามีของ Kirkin - ไม่ใช่รอยขีดข่วน ฉันอยากจะแขวนคอตาย พวกเขาดึงฉันออกจากบ่วง พวกเขาพูดว่าเพราะฉัน ป้าของฉันเสียชีวิตและน้องชายของฉัน ตอนนี้เขาไปเองเขาถูกจับ ใช่ ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ในคุก เขาอยู่ในบ้านบ้าๆ โอ้ Matryona-Matryonushka! ...

ไม่มี Matryona สมาชิกในครอบครัวคนหนึ่งถูกฆ่าตาย และในวันสุดท้าย ฉันประณามเธอเรื่องเสื้อแจ๊กเก็ต

ผู้หญิงทาสีเหลืองแดงจากโปสเตอร์หนังสือยิ้มอย่างมีความสุข

ป้ามาช่านั่งนิ่งร้องไห้ และลุกขึ้นไป ทันใดนั้นเธอก็ถามว่า:

อิกนิค! คุณจำได้ไหม ... Matryona ถักนิตติ้งสีเทา ... หลังจากการตายของเธอเธออ่านให้ทันย่าของฉันฟังใช่ไหม?

และเธอมองมาที่ฉันอย่างมีความหวังในความมืดมิด - ฉันลืมไปแล้วจริงๆเหรอ?

แต่ฉันจำได้

อ่านแล้วใช่เลย

ฟังนะ ให้ฉันจัดการเดี๋ยวนี้เลยไหม ในตอนเช้าญาติจะบินมาที่นี่ฉันจะไม่ได้รับในภายหลัง

และอีกครั้งที่เธอมองมาที่ฉันด้วยคำอธิษฐานและความหวัง - เพื่อนครึ่งศตวรรษของเธอซึ่งเป็นคนเดียวที่รัก Matryona อย่างจริงใจในหมู่บ้านนี้ ...

มันน่าจะได้รับ

แน่นอน ... เอา ... - ฉันยืนยัน

โอโนะเปิดหีบหยิบห่อออกมาวางไว้ใต้พื้นแล้วจากไป ...

ความบ้าคลั่งบางอย่างเข้าครอบงำหนูพวกมันเดินไปตามกำแพงด้วยการเดินและวอลล์เปเปอร์สีเขียวกลิ้งไปตามหลังของหนูเป็นคลื่นที่มองเห็นได้เกือบทั้งหมด

ผมไม่มีที่จะไป. พวกเขาจะมาหาข้าพเจ้าและสอบสวนข้าพเจ้าด้วย โรงเรียนกำลังรอฉันในตอนเช้า เป็นเวลาตีสามของคืนนั้น และวิธีแก้ปัญหาคือ: ล็อคตัวเองและเข้านอน

ขังตัวเองไว้เพราะ Matryona จะไม่มา

ฉันนอนลง ทิ้งแสงสว่างไว้ หนูร้องเสียงแหลม เกือบจะร้องครวญคราง และพวกมันทั้งหมดก็วิ่งและวิ่ง หัวที่ไม่ต่อเนื่องกันที่เหนื่อยล้าไม่สามารถกำจัดตัวสั่นโดยไม่ตั้งใจได้ - ราวกับว่า Matryona กำลังวิ่งไปรอบ ๆ และบอกลากระท่อมของเธออย่างสุดลูกหูลูกตา

ทันใดนั้น ในความมืดที่ประตูทางเข้า ตรงธรณีประตู ฉันจินตนาการถึงแธดเดียสหนุ่มผิวดำที่ยกขวานขึ้น “ถ้าไม่ใช่เพราะพี่ชายของฉัน ฉันคงสับคุณทั้งคู่แล้ว!”

เป็นเวลาสี่สิบปีที่ภัยคุกคามของเขาอยู่ที่มุมเหมือนมีดปังตอเก่า แต่ก็ยังโดน ...

ในตอนเช้าผู้หญิงนำมาจากทางข้ามด้วยเลื่อนภายใต้ถุงสกปรกที่ถูกโยนทิ้ง - ทั้งหมดที่เหลืออยู่ของ Matryona นำกระเป๋าไปซัก ทุกอย่างยุ่งเหยิง ไม่มีขา ไม่มีครึ่งลำตัว ไม่มีแขนซ้าย ผู้หญิงคนหนึ่งข้ามตัวเองและพูดว่า:

พระเจ้าทรงปล่อยมือขวาให้นาง จะมีการสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า...

และตอนนี้ฝูง ficuses ทั้งหมดซึ่ง Matryona รักมากจนตื่นขึ้นมาในคืนหนึ่งด้วยควันเธอรีบเร่งที่จะไม่ช่วยกระท่อม แต่เพื่อนำ ficuses ลงมาบนพื้น (พวกเขาจะไม่หายใจไม่ออกจากควัน) ไทรถูกนำออกจากกระท่อม พื้นถูกกวาดให้สะอาด กระจก Matrenino สลัวๆ ถูกแขวนไว้กับผ้าขนหนูผืนกว้างจากร้านเก่าในบ้าน นำโปสเตอร์ออกจากผนัง พวกเขาย้ายโต๊ะของฉัน และไปที่หน้าต่างภายใต้ไอคอนพวกเขาวางโลงศพไว้บนเก้าอี้

และในโลงศพก็วาง Matryona ร่างที่ขาดวิ่นของเธอถูกคลุมด้วยผ้าปูที่นอนสะอาด และศีรษะของเธอถูกคลุมด้วยผ้าพันคอสีขาว แต่ใบหน้าของเธอยังคงสภาพเดิม สงบนิ่ง มีชีวิตมากกว่าตาย

ชาวบ้านมายืนมุงดู ผู้หญิงพาลูกเล็กๆมาดูศพด้วย และถ้าการร้องไห้เริ่มขึ้น ผู้หญิงทุกคน แม้ว่าพวกเธอจะเข้าไปในกระท่อมด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่ว่างเปล่า พวกเธอทั้งหมดจำเป็นต้องร้องไห้ออกมาจากประตูและจากผนัง ราวกับว่าพวกเธอไปพร้อมกับเสียงประสาน และพวกผู้ชายก็ยืนฟังอย่างเงียบๆ ถอดหมวกออก

การร้องไห้แบบเดียวกันนี้ไปหาญาติ ในการร้องไห้ ฉันสังเกตเห็นกิจวัตรดั้งเดิมที่ครุ่นคิดอย่างเย็นชา ผู้ที่อยู่ไกลเข้ามาใกล้โลงศพในช่วงเวลาสั้น ๆ และที่โลงศพนั้นคร่ำครวญเบา ๆ ผู้ที่คิดว่าตัวเองใกล้ชิดกับผู้เสียชีวิตเริ่มร้องไห้ตั้งแต่ธรณีประตู และเมื่อพวกเขาไปถึงโลงศพ พวกเขาก็เอนกายลงเพื่อคร่ำครวญต่อหน้าผู้เสียชีวิต ทำนองเป็นมือสมัครเล่นสำหรับผู้ไว้อาลัยแต่ละคน และความรู้สึกนึกคิดของตนเอง

จากนั้นฉันก็ได้เรียนรู้ว่าการร้องไห้ให้กับคนตายไม่ใช่แค่การร้องไห้ แต่เป็นการเมืองแบบหนึ่ง พี่สาวสามคนของ Matryona บินเข้ามายึดกระท่อม แพะ และเตาอบ ล็อคหน้าอกของเธอด้วยแม่กุญแจ ควักเงิน 200 รูเบิลสำหรับงานศพจากซับในเสื้อโค้ทของเธอ และบอกทุกคนว่าพวกเขาเป็นคนเดียวที่ใกล้ชิดกับ Matryona และร้องไห้ข้างโลงศพดังนี้:

อาพี่เลี้ยง - พี่เลี้ยง! อา ลยอลกา-ลยอลกา! และคุณเป็นคนเดียวของเรา! และคุณจะมีชีวิตอยู่อย่างสงบสุข! และเราจะดูแลคุณเสมอ! และห้องชั้นบนของคุณก็ทำลายคุณ! และฉันก็เสร็จคุณสาปแช่ง! แล้วทำไมคุณถึงทำลายมัน? แล้วทำไมท่านไม่ฟังเราเล่า?

ดังนั้นเสียงร้องของพี่สาวน้องสาวจึงเป็นการกล่าวหาญาติของสามี: ไม่จำเป็นต้องบังคับให้ Matryona ทำลายห้องชั้นบน (และความหมายพื้นฐานคือ: คุณเอาห้องนั้นไป คุณเอาไป แต่เราจะไม่ให้กระท่อมแก่คุณ!) ญาติของสามีของฉัน - พี่สะใภ้ของ Matryona น้องสาวของ Yefim และ Thaddeus และหลานสาวคนอื่น ๆ มาและ ร้องไห้อย่างนี้:

เอ้า ป้า ป้า น้า ! แล้วจะไม่ดูแลตัวเองได้ยังไง! และบางทีตอนนี้พวกเขาโกรธเคืองเรา! และคุณเป็นที่รักของเราและเป็นความผิดของคุณ! และภูเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน และทำไมคุณถึงไปที่ที่ความตายเฝ้าคุณอยู่? และไม่มีใครโทรหาคุณที่นั่น! และคุณตายได้อย่างไร - ไม่คิด! ทำไมคุณไม่ฟังเรา

(และจากการคร่ำครวญทั้งหมดนี้คำตอบก็ปรากฏขึ้น: เราไม่โทษสำหรับการตายของเธอ แต่เราจะพูดถึงกระท่อมในภายหลัง!) แต่ Matryona "คนที่สอง" ที่เผชิญหน้ากว้างและหยาบคาย - Matryona หุ่นจำลองที่แธดเดียสมี ครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกเพียงชื่อเดียว - หลงทางจากนักการเมืองคนนี้และเพียงแค่ตะโกน ตึงไปที่โลงศพ:

ใช่คุณเป็นน้องสาวของฉัน! คุณโกรธฉันไหม Oh-ma! ... ใช่เราเคยพูดคุยและพูดคุยกับคุณ! และให้อภัยฉันอนาถ! Oh-ma! ... และคุณไปหาแม่ของคุณและอาจจะมารับฉัน! โอ-มา-อา-อา!…

ใน "โอ้ - มา - อะ - อะ" นี้ดูเหมือนว่าเธอจะละทิ้งจิตวิญญาณทั้งหมดของเธอ - และทุบตีทุบหน้าอกของเธอเข้ากับผนังโลงศพ และเมื่อการร้องไห้ของเธอเกินขอบเขตของพิธีกรรม เหล่าผู้หญิงราวกับตระหนักว่าการร้องไห้นั้นประสบความสำเร็จ พวกเธอทั้งหมดพูดพร้อมกันว่า:

ปล่อยฉันไว้คนเดียว! ปล่อยฉันไว้คนเดียว!

Matryona ล้าหลัง แต่แล้วเธอก็กลับมาอีกครั้งและสะอื้นไห้ยิ่งกว่าเดิม จากนั้นหญิงชราโบราณก็ออกมาจากมุมห้องและวางมือบนไหล่ของ Matryona แล้วพูดอย่างเคร่งขรึม:

โลกนี้มีสิ่งเร้นลับอยู่สองอย่าง ฉันจำไม่ได้ว่าฉันเกิดมาอย่างไร ฉันไม่รู้ว่าฉันจะตายอย่างไร

และ Matryona ก็เงียบทันทีและทุกคนก็เงียบจนเงียบสนิท

แต่หญิงชราคนนี้เองแก่กว่าหญิงชราทุกคนที่นี่มากและราวกับว่าแม้แต่คนแปลกหน้าของ Matryona หลังจากนั้นไม่นานเธอก็ร้องไห้:

โอ้ยป่วย! โอ้ Vasilievna ของฉัน! โอ้ ฉันเบื่อที่จะติดตามคุณแล้ว!

และมันไม่ได้เป็นพิธีกรรมเลย - ด้วยเสียงสะอื้นธรรมดา ๆ ในศตวรรษของเราซึ่งไม่น่าสงสารสำหรับพวกเขาลูกสาวบุญธรรมของ Matryona ที่อาภัพร้องไห้ - คิระจาก Cherusti ซึ่งห้องนี้ถูกนำมาและพัง ลอนผมที่ม้วนงอของเธอยุ่งเหยิงอย่างน่าสมเพช ดวงตาสีแดงราวกับเต็มไปด้วยเลือด เธอไม่ได้สังเกตเลยว่าผ้าเช็ดหน้าของเธอพันกันในอากาศหนาวหรือใส่เสื้อโค้ทเลยแขนเสื้อไป เธอเป็นบ้าจากโลงศพของแม่บุญธรรมในบ้านหลังหนึ่งไปยังโลงศพของพี่ชายในอีกหลังหนึ่ง และพวกเขาก็กลัวจิตใจของเธอเช่นกัน เพราะพวกเขาต้องตัดสินสามีของเธอ

ดูเหมือนว่าสามีของเธอมีความผิดเป็นทวีคูณ: เขาไม่เพียง แต่ขับรถไปที่ห้องชั้นบนเท่านั้น แต่ยังเป็นวิศวกรรถไฟอีกด้วย รู้กฎของการข้ามถนนโดยไม่ระวังเป็นอย่างดี - และต้องไปที่สถานีเพื่อเตือนเกี่ยวกับรถแทรกเตอร์ ในคืนนั้น ในรถพยาบาลอูราล ผู้คนกว่าพันชีวิตที่หลับใหลอย่างสงบสุขบนชั้นที่หนึ่งและชั้นสองท่ามกลางแสงไฟครึ่งดวงของโคมไฟรถไฟจะต้องถูกตัดให้สั้นลง เพราะความโลภของคนไม่กี่คน: เพื่อยึดที่ดินหรือไม่ให้วิ่งครั้งที่สองด้วยรถแทรกเตอร์

เนื่องจากห้องชั้นบนซึ่งคำสาปได้พังลงตั้งแต่มือของแธดเดียสจับเพื่อทำลายมัน

อย่างไรก็ตาม คนขับรถแทรกเตอร์ได้ออกจากศาลมนุษย์แล้ว และการบริหารถนนเองก็ต้องโทษว่าไม่มีการคุ้มกันทางข้ามที่พลุกพล่านและเพราะแพรถจักรแล่นไปโดยไม่มีโคมไฟ นั่นคือเหตุผลที่ในตอนแรกพวกเขาพยายามโทษทุกอย่างว่าเป็นเพราะเมาเหล้า และตอนนี้พวกเขาก็ปิดการพิจารณาคดี

รางรถไฟและผืนผ้าใบแหลกเหลวจนเป็นเวลาสามวันในขณะที่โลงศพอยู่ในบ้าน รถไฟไม่ไป - พวกมันถูกพันด้วยกิ่งไม้อีกอัน ตลอดวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ - ตั้งแต่สิ้นสุดการสอบสวนจนถึงงานศพ - ที่ทางข้าม ทั้งกลางวันและกลางคืน มีการซ่อมแซมรางรถไฟ ช่างซ่อมตัวแข็งเพื่อความอบอุ่น และในตอนกลางคืนพวกเขาจุดไฟจากกระดานฟรีและท่อนซุงจากการลากเลื่อนที่สองที่กระจายอยู่ใกล้ทางข้ามเพื่อหาแสงสว่าง

และรถเลื่อนคันแรกที่บรรทุกมาทั้งหมดยืนอยู่ด้านหลังทางข้ามไม่ไกลนัก

และมันก็เป็นเช่นนี้เอง - รถลากเลื่อนคันหนึ่งถูกแกล้ง รอด้วยสายเคเบิลที่เตรียมไว้ ในขณะที่คันที่สองยังสามารถดึงออกจากกองไฟได้ - นี่คือสิ่งที่ทรมานจิตใจของแธดเดียสเคราดำตลอดวันศุกร์และวันเสาร์ ลูกสาวของเขารู้สึกประทับใจด้วยเหตุผล ลูกเขยของเขาถูกตัดสินคดี ลูกชายของเขาที่ฆ่าโดยเขานอนอยู่ในบ้านของเขาเองบนถนนเดียวกัน - ผู้หญิงที่เขาเคยรักถูกฆ่าโดยเขา - แธดเดียสเพียงมายืนอยู่ที่ โลงศพอยู่ครู่หนึ่งโดยจับเคราของเขา หน้าผากสูงของเขามืดมนด้วยความคิดอันหนักหน่วง แต่ความคิดนี้คือ - เพื่อช่วยท่อนซุงของห้องชั้นบนจากไฟและจากแผนการของน้องสาว Matryona

หลังจากจัดการกับ Talnovsky ฉันรู้ว่าแธดเดียสไม่ได้อยู่คนเดียวในหมู่บ้าน

ของเราดีอะไร ชาติหรือของเรา ภาษาแปลกๆ เรียกทรัพย์สินของเรา และการสูญเสียถือเป็นเรื่องน่าละอายและโง่เขลาต่อหน้าผู้คน

แธดเดียสรีบวิ่งไปที่หมู่บ้านโดยไม่ได้นั่ง จากนั้นไปที่สถานี จากหัวหน้าไปอีกนายหนึ่ง นั่งหลังพิงไม้เท้าขอให้ทุกคนลงมาสู่วัยชราและอนุญาตให้กลับห้อง

และมีคนอนุญาตดังกล่าว แธดเดียสรวบรวมบุตรชาย ลูกเขย และหลานชายที่ยังมีชีวิตรอดของเขา และได้ม้ามาจากฟาร์มส่วนรวม และจากอีกฟากหนึ่งของทางข้ามที่หักพัง ในเส้นทางอ้อมผ่านหมู่บ้านสามแห่ง เขานำส่วนที่เหลือของห้องชั้นบนไป ลานของเขา เขาทำเสร็จในคืนวันเสาร์ถึงวันอาทิตย์

และในบ่ายวันอาทิตย์ - ถูกฝัง โลงศพ 2 โลงมาบรรจบกันกลางหมู่บ้าน ญาติพี่น้องเถียงกันว่าโลงศพไหนควรไปก่อน จากนั้นพวกเขาก็วางพวกเขาบนแคร่เลื่อนเดียวกัน ป้ากับหลานชายนั่งเคียงข้างกัน และตามแผ่นเปลือกโลกที่เพิ่งเปียกชื้นในเดือนกุมภาพันธ์ ภายใต้ท้องฟ้าที่มีเมฆมาก พวกเขาพาคนตายไปที่สุสานของโบสถ์ซึ่งอยู่ห่างจากเรา 2 หมู่บ้าน สภาพอากาศมีลมแรงและไม่เป็นที่พอใจ นักบวชและมัคนายกกำลังรออยู่ที่โบสถ์ แต่ไม่ได้ออกไปพบพวกเขาที่ Talnovo

ไปที่ชานเมืองผู้คนเดินช้าๆและร้องเพลงประสานเสียง จากนั้น - ล้าหลัง

ก่อนวันอาทิตย์ความวุ่นวายของผู้หญิงในกระท่อมของเราไม่ได้ลดลง: หญิงชราเป่าเพลงสดุดีที่โลงศพน้องสาวของ Matryona รีบวิ่งไปรอบ ๆ เตารัสเซียพร้อมกับจับที่หน้าผากของเตามีความร้อนจากสีแดงร้อน พีท - จากสิ่งที่ Matryona สวมในถุงจากหนองน้ำที่ห่างไกล พวกเขาอบพายรสจืดจากแป้งที่ไม่ดี

ในวันอาทิตย์ เมื่อพวกเขากลับมาจากงานศพและเป็นเวลาเย็นแล้ว ตารางที่วาดขึ้นเป็นแผ่นยาวยังจับภาพสถานที่ที่โลงศพยืนอยู่ในตอนเช้า ก่อนอื่น ทุกคนยืนอยู่รอบโต๊ะ และชายชรา สามีของพี่สะใภ้ อ่านพระบิดาของเรา จากนั้นพวกเขาก็เททุกคนลงที่ก้นชาม - เต็มไปด้วยน้ำผึ้ง เธอในความทรงจำของวิญญาณเรากลืนช้อนโดยไม่ได้อะไรเลย จากนั้นพวกเขาก็กินบางอย่างและดื่มวอดก้า และบทสนทนาก็มีชีวิตชีวาขึ้น ทุกคนยืนต่อหน้าเจลลี่และร้องเพลง "Eternal Memory" (พวกเขาอธิบายให้ฉันฟังว่าพวกเขาร้องเพลงนี้ - จำเป็นต่อหน้าเยลลี่) พวกเขาดื่มอีกครั้ง และพวกเขาพูดได้ดังกว่า ไม่เกี่ยวกับ Matryona เลย สามีของ Zolovkin อวด:

ออร์โธดอกซ์ คุณสังเกตไหมว่าวันนี้พิธีศพช้า? นี่เป็นเพราะคุณพ่อมิคาอิลสังเกตเห็นฉัน เขารู้ว่าฉันรู้บริการ มิฉะนั้นข - ช่วยวิสุทธิชนรอบขา - แค่นั้น

ในที่สุดอาหารมื้อค่ำก็จบลง ทุกคนลุกขึ้นอีกครั้ง พวกเขาร้องเพลง "มันคุ้มค่าที่จะกิน" และอีกครั้งด้วยการทำซ้ำสามครั้ง: ความทรงจำนิรันดร์! ความทรงจำนิรันดร์! ความทรงจำนิรันดร์! แต่เสียงแหบต่างกัน หน้าก็เมา และไม่มีใครอยู่ในนี้ ความทรงจำนิรันดร์ไม่ลงทุนความรู้สึกอีกต่อไป

จากนั้นแขกหลักก็แยกย้ายกันไป, คนที่ใกล้ที่สุดยังคงอยู่, ดึงบุหรี่ออกมา, จุดไฟ, ได้ยินเสียงตลกและเสียงหัวเราะ มันจับใจสามีที่หายไปของ Matryona และสามีของพี่สะใภ้ทุบหน้าอกพิสูจน์ให้ฉันและช่างทำรองเท้าซึ่งเป็นสามีของน้องสาวคนหนึ่งของ Matryona:

ตายแล้ว เยฟิม ตายแล้ว! เขาจะไม่กลับมาได้อย่างไร? ใช่ ถ้าฉันรู้ว่าพวกเขาจะแขวนคอฉันที่บ้านเกิดของฉัน ฉันก็ยังจะกลับมา!

ช่างทำรองเท้าพยักหน้าให้เขา เขาเป็นผู้หลบหนีและไม่ได้แยกทางกับบ้านเกิดของเขาเลย เขาซ่อนตัวอยู่ใต้ดินกับแม่ของเขาตลอดช่วงสงคราม

หญิงชราผู้เงียบขรึมผู้เข้มงวดนั่งอยู่บนเตาซึ่งพักค้างคืน แก่กว่าคนโบราณทุกคน เธอมองอย่างเงียบงันจากเบื้องบน ประณามเยาวชนอายุห้าสิบหกสิบปีที่มีชีวิตชีวาอย่างลามกอนาจาร

และมีเพียงลูกสาวบุญธรรมผู้โชคร้ายที่เติบโตภายในกำแพงเหล่านี้เท่านั้นที่เดินไปหลังฉากกั้นและร้องไห้ที่นั่น

แธดเดียสไม่ได้มาปลุก Matryona - ไม่ว่าจะเป็นเพราะเขาจำลูกชายของเขาได้ แต่ในอีกไม่กี่วันต่อมาเขาก็มาที่กระท่อมนี้อย่างเป็นศัตรูสองครั้งเพื่อเจรจากับพี่สาวของ Matryona และกับช่างทำรองเท้าผู้ละทิ้ง

ข้อพิพาทเกี่ยวกับกระท่อม: เธอเป็นใคร - น้องสาวหรือลูกสาวบุญธรรม แล้วเรื่องก็จบลงที่การเขียนจดหมายถึงศาล แต่พวกเขาก็คืนดีกัน โดยให้เหตุผลว่าศาลจะไม่ยกกระท่อมให้กับคนใดคนหนึ่ง แต่ให้สภาหมู่บ้าน ข้อตกลงผ่านไป แพะถูกน้องสาวคนหนึ่งพากระท่อมไป

ช่างทำรองเท้าและภรรยาของเขาและเพื่อแลกกับส่วนแบ่งของ Faddeev ที่เขา "ดูแลบันทึกทุกท่อนที่นี่ด้วยมือของเขาเอง" ห้องชั้นบนที่นำมาแล้วก็ไปและพวกเขาก็ให้โรงเก็บของที่แพะอาศัยอยู่แก่เขาและทั้งหมด รั้วด้านในระหว่างลานและสวน

และอีกครั้ง เมื่อเอาชนะความอ่อนแอและความเจ็บปวด ชายชราผู้ไม่รู้จักพอก็ฟื้นและกระปรี้กระเปร่า เขารวบรวมลูกชายและลูกเขยที่รอดชีวิตอีกครั้งพวกเขารื้อยุ้งฉางและรั้วและตัวเขาเองถือท่อนซุงบนเลื่อนบนเลื่อนในท้ายที่สุดมีเพียง Antoshka จาก "G" คนที่ 8 ซึ่งไม่เกียจคร้าน ที่นี่.

กระท่อมของ Matrona เต็มจนถึงฤดูใบไม้ผลิ และฉันย้ายไปอยู่ใกล้พี่สะใภ้คนหนึ่งของเธอ ต่อมาพี่สะใภ้คนนี้นึกถึงบางสิ่งเกี่ยวกับ Matryona ในบางโอกาสและได้ให้แสงสว่างแก่ผู้ล่วงลับจากมุมมองใหม่ให้ฉัน

เยฟิมไม่ได้รักเธอ เขาพูดว่า: ฉันชอบแต่งตัวตามวัฒนธรรมและเธอ - ทุกอย่างเรียบง่าย และเมื่อเราไปทำงานในเมืองกับเขาเขาจึงได้รับ sudarka ที่นั่นและไม่ต้องการกลับไปที่ Matryona

ความคิดเห็นทั้งหมดของเธอเกี่ยวกับ Matryona ไม่เห็นด้วย: เธอยังไร้ยางอาย และไม่ได้ไล่ล่าอุปกรณ์ และไม่ระมัดระวัง และเธอไม่ได้เลี้ยงหมูด้วยซ้ำ ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เธอไม่ชอบให้อาหารมัน และโง่ที่เธอช่วยคนแปลกหน้าฟรี (และเหตุผลที่จำได้ว่า Matryona ล้มลง - ไม่มีใครเรียกสวนเพื่อไถคันไถ)

และแม้กระทั่งเกี่ยวกับความจริงใจและความเรียบง่ายของ Matryona ซึ่งพี่สะใภ้ของเธอจำเธอได้เธอก็พูดด้วยความเสียใจอย่างดูถูกเหยียดหยาม

และจากนั้น - จากคำวิจารณ์ของพี่สะใภ้ที่ไม่เห็นด้วยเหล่านี้ - ภาพของ Matryona ก็ปรากฏต่อหน้าฉันซึ่งฉันไม่เข้าใจเธอแม้แต่จะอยู่เคียงข้างกับเธอ

อย่างแท้จริง! - ในที่สุดลูกหมูก็อยู่ในกระท่อมทุกหลัง! และเธอไม่ได้ทำ อะไรจะง่ายไปกว่านี้ - ให้อาหารหมูตะกละที่ไม่รู้จักอะไรในโลกนอกจากอาหาร! ต้มเขาสามครั้งต่อวันมีชีวิตอยู่เพื่อเขา - จากนั้นฆ่าและกินไขมัน

และเธอไม่มี...

ไม่ได้วิ่งไล่ตามโรงงาน ... ไม่ได้ออกไปซื้อของแล้วมาดูแลยิ่งกว่าชีวิต

ไม่ได้ไปหลังจากเครื่องแต่งกาย เบื้องหลังเสื้อผ้าที่ประดับประดาตัวประหลาดและวายร้าย

สามีของเธอไม่เข้าใจและถูกทอดทิ้งซึ่งฝังลูกหกคน แต่ไม่ชอบนิสัยที่เข้ากับคนง่ายคนแปลกหน้ากับพี่สาวน้องสาวพี่สะใภ้ตลกโง่เขลาทำงานเพื่อคนอื่นฟรี - เธอไม่ได้สะสมทรัพย์สินจนตาย . แพะขาวสกปรก แมวง่อนแง่น ไทรคัส...

เราทุกคนอาศัยอยู่ถัดจากเธอและไม่เข้าใจว่าเธอเป็นคนชอบธรรมคนเดียวกันโดยที่ไม่มีใครตามสุภาษิตหมู่บ้านก็ไม่ยืนหยัด

ทั้งเมือง

ไม่ใช่ที่ดินของเราทั้งหมด

พ.ศ.2502-60 Ak-มัสยิด - Ryazan

เจาะวรรณกรรมประกาศเป็นสิทธิส่วนบุคคลในการแสดงความคิดเห็นตลอดไป ก่อนที่จะต้องยอมจำนนต่อสถานการณ์โดยลืมตัวเองไป Solzhenitsyn กลายเป็นที่ต้องการ

เนื้อหาที่สะสมเมื่อหลายปีก่อนได้รับความสนใจจาก Novy Mir ความสำเร็จที่สมควรได้รับ "วันหนึ่งของ Ivan Denisovich" ได้รับการเสริมด้วยสิ่งพิมพ์อื่นซึ่งมีชื่อว่า "Two Stories" อย่างสุภาพ คนแรกของพวกเขาบอกเกี่ยวกับตัว Solzhenitsyn ซึ่งหลังจากค่ายพบความสงบสุขในผืนแผ่นดินหลังฝังทะเลของรัสเซีย ประการที่สองเป็นกรณีที่คนรู้จักบอกเล่าเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของสถานีรถไฟในสมัยมหาราช สงครามรักชาติ. เป็นที่น่าสังเกตว่าความสัมพันธ์พิเศษระหว่างพวกเขาตั้งแต่นั้นมา ทางรถไฟให้ความสำคัญเป็นพิเศษ

อเล็กซานเดอร์เขียนบันทึกโดยไม่อ้างว่าตีพิมพ์ เขาไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องคิดค้น พอใจที่จะสะท้อนสิ่งที่เกิดขึ้นในความเป็นจริง พบว่าตัวเองอยู่ในความเงียบ ไม่ได้รับแรงกดดันจากภายนอก Solzhenitsyn ครุ่นคิดอย่างสงบ เขามีโอกาสที่จะสังเกตชีวิตของคนในหมู่บ้านธรรมดาซึ่งโศกนาฏกรรมมีค่าควรแก่การทำงานแยกต่างหาก ไม่มีเหตุการณ์พิเศษที่สามารถให้ความสนใจกับการเล่าเรื่อง ผู้อ่านจะสนใจที่จะอธิบายถึงบ้านที่พังทลายในหมู่บ้านซอมซ่อที่ซึ่งผืนดินใช้ทรัพยากรที่จัดสรรโดยธรรมชาติมาเป็นเวลานานหรือไม่? คนในท้องถิ่นปลูกพืชอย่างยากจนแทบจะกินกันเอง ถ้าไม่จำเป็นจะต้องดูแลเพื่อนบ้าน มิฉะนั้นพวกเขาจะถูกลิขิตให้ตายเมื่ออากาศหนาวระอุแรกเริ่มเข้ามา ที่นี่ร่างของ Matryona ปรากฏขึ้นโดยที่ "ไม่มีหมู่บ้านใดที่ไม่มีคนชอบธรรม"

อเล็กซานเดอร์ไม่ได้เปลี่ยนวิธีการบรรยาย เขาแสดงตัวต่อผู้อ่านว่าเป็นคนที่แยกตัวออกมา ใช่เขาโดดเด่นด้วยการรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นการแสดงออกของความเห็นอกเห็นใจสำหรับทุกสิ่ง แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ไม่พยายามที่จะริเริ่ม ผู้บรรยายสามารถบ่นเกี่ยวกับชะตากรรมของ Matryona อย่างไม่มีที่สิ้นสุดตกใจกับสภาพความเป็นอยู่ของเธอ แต่เขาจะไม่ยกนิ้วเพื่อช่วยเธอในทางใดทางหนึ่ง ผู้อ่านเข้าใจว่ายังมีอีกมากนอกข้อความที่รายงาน มันสำคัญกว่าที่จะไม่แสดงผู้บรรยายซึ่งชะตากรรมไม่ควรเป็นที่สนใจ เขาเป็นเพียงเพื่อนร่วมค่าย ไม่สามารถทำอะไรได้เลย ถูกจำกัดด้วยรั้วลวดหนามเสมอ อีกอย่างคือ Matryona! มันคงสายเกินไปที่จะรู้ว่าแท้จริงแล้วเธอเป็นคนแบบไหน

ชะตากรรมที่ยากลำบากของเธอนำไปสู่วัยชราที่โดดเดี่ยว อยู่โดยไม่มีสามีและลูก ๆ เธอไม่เคยขออะไรเลยพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่นทุกอย่าง ชาวบ้านมอบให้เพียงสิ่งเดียว - ความอกตัญญูสีดำ และ Matryona อาศัยอยู่ด้วยความรู้สึกเช่นนี้จึงไม่กล้าขอความเคารพแม้แต่น้อย และ Solzhenitsyn จะบอกเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น Matryona เองก็สมควรได้รับการลงโทษโดยทำผิดพลาดเล็กน้อยซึ่งกลายเป็นคำสาปแช่งสำหรับเธอ หรืออาจมีคนสาปแช่งซึ่งอเล็กซานเดอร์ไม่ได้บอกผู้อ่าน การประเมินเนื้อหาของงานโดยทั่วไปผู้อ่านจะคิดว่าเรื่องราวที่นำเสนอให้เขาเป็นจริงเพียงใด

สุดท้ายเป็นสิ่งสำคัญ นั่นคือที่มาของโศกนาฏกรรมบนทางรถไฟ ทุกอย่างจะไร้ความหมาย แม้ว่าบ้านจะทรุดโทรม เศรษฐกิจพัง ชีวิตเองก็ล้มเหลว มันจางหายไปก่อนสิ้นสุดประวัติศาสตร์ ไม่ช้าก็เร็วทุกสิ่งจะถูกคุกคามด้วยความอ้างว้าง ไม่ทำตามและรักษาระเบียบอย่างไร เวลาจะลบอดีต จะเหลือเพียงความทรงจำ และหากไม่มี Solzhenitsyn ก็จะไม่มีสิ่งนั้น

อเล็กซานเดอร์พบว่า ความคิดใหม่สำหรับการทำงาน เขาไม่ได้อาศัยประสบการณ์ส่วนตัวอีกต่อไป เขาได้เล่าให้คนรู้จักฟังซึ่งประสบการณ์ในฐานะผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ช่วยสร้างเรื่องราวในวันหนึ่งจากหลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่สถานีรถไฟ ผู้อ่านจะเข้าใจว่าการรับผิดชอบในพื้นที่ที่ไม่มีนัยสำคัญซึ่งมีรถไฟผ่านทุกวันนั้นยากเพียงใด มีปัญหามากมาย ความอุดมสมบูรณ์ของพวกเขาอาจทำให้คนหัวหมุนได้ Solzhenitsyn จะจดจำความจำเป็นในการอธิบาย สายรักซึ่งเขาพูดกับตัวเองไม่ได้คิด

งานหนักทุกงาน ไม่มีเงื่อนไขการทำงานที่ง่าย ผู้อ่านจะจมอยู่ในปัญหามากมายทันที สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องส่งองค์ประกอบด้วยเลือดกระป๋อง ท้ายที่สุดเลือดของนักสู้ที่ช่วยชีวิตนับพัน มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รู้สึกว่าฮีโร่ของงานพยายามดูแลคนอื่น ๆ ในขณะที่คนอื่น ๆ ไม่แยแสสิ่งสำคัญสำหรับพวกเขาคือการรับและส่งรถไฟกับทหารโดยลืมเรื่องที่เหลือ เช่นเดียวกับเลือดที่ไม่สำคัญ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเกวียนที่เต็มไปด้วยพลั่วช่าง ความโกลาหลเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกขณะขู่ว่าจะกลายเป็นปัญหาใหม่ เลื่อนการแก้ปัญหาในอดีตไปสู่ยุคที่ห่างไกล

ในความยุ่งเหยิงผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารก็ทำงาน คนที่มีปัญหาหันมาหาเขา - เขาแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว บางคนต้องได้รับอาหารอีกคน - เพื่อให้รถไฟเคลื่อนที่ไปในทิศทางที่ต้องการ บางครั้งการโจมตีทางอากาศของศัตรูก็เกิดขึ้น เพิ่มความปวดหัว Solzhenitsyn พยายามที่จะพูดความจริงโดยแสดงให้เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น หากแหล่งข้อมูลบอกเขาทุกอย่างตามความเป็นจริง ผู้อ่านก็ไม่ควรคัดค้าน

มันไม่สำคัญเลยที่การบรรยายจะลดลงเป็นโครงเรื่องปกติเพื่อความเข้าใจ ขอบคุณสำหรับคำอธิบายที่ดีเกี่ยวกับการทำงานของสถานีในขณะที่ไม่จำเป็นต้องมองหาสายลับเลย การแบ่งชั้นนี้ไม่มีความสำคัญมากนัก ทำให้ได้ปริมาณเพิ่มเติมที่อธิบายไว้ ยังคงต้องยอมรับว่าคุณไม่สามารถโยนคำพูดออกจากเพลงของคนอื่นได้หากคุณไม่ต้องการสูญเสียเนื้อหาที่มีความหมาย

ตอนนี้เราต้องให้ความสำคัญกับสิ่งต่อไป วิธีที่สร้างสรรค์โซลเซนิทซิน. หลังจาก "สองเรื่อง" การเดินของเขาก็เปลี่ยนจากก้าวเล็กๆ ไปสู่ก้าวที่กว้างไกล

เมื่อคุณอ่านเรื่องจริงเกี่ยวกับชีวิตของผู้คนเกี่ยวกับความอยุติธรรมของโชคชะตาหรือ ระบบของรัฐคุณเริ่มมองสิ่งต่าง ๆ บางครั้งมันเผยให้เห็นสิ่งที่เคยตกอยู่ในมุมมอง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่ออ่านเรื่องราวของ Alexander Solzhenitsyn พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พิมพ์เสมอ เพราะพวกเขาแสดงทัศนคติเชิงลบต่อระบบสังคมนิยมทั้งหมดอย่างชัดเจนเกินไป หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเรื่องราว "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich", "Matryonin's Yard" และวงจร "Baby" ย่อส่วน

เรื่องแรกสัมผัสมากขึ้น ระบบการเมือง. เล่าถึงชีวิตที่ยากลำบากของหนึ่งในนักโทษ ภาพเพียงวันเดียว แต่ถ่ายทอดทุกอย่างได้ชัดเจนจนกระตุ้นการตอบรับที่ดีในจิตวิญญาณของผู้อ่าน แม้แต่นักโทษในตอนแรกก็เชื่อว่าเรื่องราวจะเป็นเรื่องแต่ง แต่เมื่อได้อ่านก็แสดงความคิดเห็นว่าเป็นเรื่องจริงอย่างยิ่ง แสดงให้เห็นความอยุติธรรมของระบบสังคมนิยมทั้งหมด การเปรียบเทียบเกิดขึ้นระหว่างการทำงานหนักของนักโทษกับงานที่หักหลังของคนทั่วไป

เรื่องที่สองยังสะท้อนให้เห็นถึงความโหดร้ายและความอยุติธรรมของชะตากรรมของบุคคล แต่จากด้านของชีวิตชาวบ้านธรรมดา ผู้บรรยายไม่ได้ปิดบังอดีตของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นนักโทษ และตอนนี้เขาต้องการเริ่มต้น ชีวิตใหม่รับงานเป็นครู เขาตั้งรกรากอยู่ในบ้านของ Matrena ซึ่งค่อย ๆ เล่าเรื่องงานหนักของเธอให้เขาฟัง ตัวเธอเองไม่เห็นสิ่งใดที่โดดเด่น แต่ผู้บรรยายเข้าใจว่าเป็นผู้หญิงที่สมควรได้รับการเรียกว่าผู้หญิงที่ชอบธรรมโดยที่ไม่มีหมู่บ้านใดหมู่บ้านหนึ่งไม่มีหมู่บ้านเดียวที่สามารถอยู่รอดได้ น่าเสียดายเพียงอย่างเดียวคือทั้งชาวบ้านและญาติของ Matryona ไม่เข้าใจเรื่องนี้

ผลงานอยู่ในประเภท วรรณคดีศึกษา. ตีพิมพ์ในปี 2502 โดยสำนักพิมพ์ © "วรรณกรรมสำหรับเด็ก" หนังสือเป็นส่วนหนึ่งของชุด ห้องสมุดโรงเรียน(วรรณกรรมเด็ก)" ในเว็บไซต์ของเราคุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ "Matryonin Dvor. เรื่อง" ในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt หรืออ่านออนไลน์ คะแนนของหนังสือคือ 4.36 จาก 5 ที่นี่คุณยังสามารถอ้างอิงถึงบทวิจารณ์ของผู้อ่านที่คุ้นเคยกับหนังสือก่อนที่จะอ่านและค้นหาความคิดเห็นของพวกเขาใน พันธมิตรร้านค้าออนไลน์ของเรา คุณสามารถซื้อและอ่านหนังสือในรูปแบบกระดาษได้