การกำหนดประเภทของถ้วยรางวัลมักสร้างความยากลำบากมาโดยตลอด โดยเฉพาะในหมู่เด็กนักเรียนและนักศึกษามหาวิทยาลัยมนุษยศาสตร์ บทความนี้จะตรวจสอบหนึ่งในรูปแบบการพูดที่ยากที่สุด - นามนัย นี่คือสิ่งที่มักจะนิยามได้ยากที่สุด
ทรอปิคอลคืออะไร?
Trope เป็นอุปมาอุปไมย คำที่ใช้ในความหมายที่ไม่ใช่ตัวอักษร (เป็นรูปเป็นร่าง) มักใช้เพื่อทำให้ภาษาเป็นรูปเป็นร่างและแสดงออกมากขึ้น เส้นทางยังทำหน้าที่สะท้อนการรับรู้ความเป็นจริงของผู้เขียนแต่ละคน
พวกเขาแบ่งออกเป็นหลายประเภท: ตัวตน, ฉายา, อุปมา, การเปรียบเทียบ, นามนัย, periphrase, อติพจน์และอื่น ๆ
นามแฝงคืออะไร?
ดังนั้น metonymy คือการแทนที่คำหนึ่งด้วยอีกคำหนึ่งซึ่งอยู่ติดกัน (เกี่ยวข้อง) กับคำแรกในความหมาย เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วน:
- “สาดถัง” แทน “น้ำในถังกระเด็น”;
- “ กินสองถ้วย” - แทนที่จะใช้ชื่ออาหารจะใช้ชื่อของภาชนะที่บรรจุอยู่
- “ ทั้งหมู่บ้านกำลังหลับใหล” - นั่นคือชาวบ้านทุกคนกำลังหลับใหล
- “สนามกีฬาปรบมือ” - นั่นคือผู้คนที่อยู่ในสนามกีฬาปรบมือ
เทคนิคการใช้นามนัยใช้เพื่อทำให้ภาษามีสีสัน ความหมาย และจินตภาพ มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในวาทศาสตร์ กวีนิพนธ์ ศัพท์เฉพาะ และโวหาร
การเชื่อมต่อทางนัย
Metonymy คือการสร้างการเชื่อมโยงระหว่างวัตถุที่มีบางสิ่งที่เหมือนกัน นี่คือจุดประสงค์ของมัน แต่การเชื่อมต่อนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เช่น:
- การถ่ายโอนขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับสถานที่ที่เขาอยู่: "โรงเรียนมีความเงียบ" นั่นคือเด็ก ๆ ที่โรงเรียนไม่ส่งเสียงดัง
- ชื่อของวัสดุที่ใช้สร้างวัตถุแทนที่จะเป็นวัตถุนั้น - "กินจากเงิน" นั่นคือกินจากเครื่องใช้เงิน
- แทนที่จะระบุชื่อของสารจะมีการระบุภาชนะที่บรรจุอยู่ - "ดื่มเหยือก" โดยไม่ระบุเครื่องดื่มเฉพาะ
- แทนที่วัตถุด้วยคุณลักษณะเมื่อตั้งชื่อว่า "คนในชุดแดง" แทนที่จะเป็นคำอธิบายเฉพาะของรายละเอียดของเสื้อผ้า
- ตั้งชื่อผลงานตามผู้แต่ง - "รัก Roerich" นั่นคือรักภาพวาดของ Roerich เป็นต้น
แต่ประเภทของการสื่อสารในนามนัยนั้นไม่ได้ปะปนกันในลำดับที่วุ่นวาย พวกเขามีโครงสร้างที่แน่นอนและจัดกลุ่มตามประเภท
ประเภทของการเชื่อมต่อแบบเมโทมิก
ประการแรก metonymy คือการถ่ายโอนที่ดำเนินการบนพื้นฐานของการเชื่อมต่อบางอย่างซึ่งแบ่งออกเป็นสามประเภท: เชิงพื้นที่ชั่วคราวและตรรกะ มาดูกันทีละอัน
- ชื่อของภาชนะตามปริมาตรของสารที่บรรจุอยู่ ("กินจาน", "เททัพพี");
- ชื่อของวัสดุสำหรับสินค้าที่ทำจากมัน ("สวมขนสัตว์", "ชนะสีบรอนซ์");
- ชื่อของผู้แต่งในสิ่งที่เขาสร้างขึ้น ("อ่าน Yesenin", "ฟัง Glinka");
- ชื่อของการกระทำบนวัตถุที่ดำเนินการ (“สีโป๊ว”, “การระงับ”);
- ชื่อของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์สำหรับสารหรือวัตถุที่ผลิตหรือขุดที่นั่น ("Gzhel", "ท่าเรือ")
สายพันธุ์เมโทนิมิก
Metonymy แบ่งออกเป็นประเภทต่างๆ ขึ้นอยู่กับพื้นที่ที่ใช้
- มุมมองภาษาทั่วไป- แพร่หลายมาก ใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน และส่วนใหญ่มักไม่ค่อยสังเกตจากเจ้าของภาษาด้วยซ้ำ ตัวอย่าง: “ถุงมันฝรั่ง” (ระบุปริมาณของผลิตภัณฑ์), “คริสตัลสวยงาม” (ระบุผลิตภัณฑ์คริสตัล)
- นามแฝงทางกวีหรือศิลปะทั่วไป- ใช้บ่อยที่สุดในบทกวีหรือร้อยแก้ว ตัวอย่าง: “ท้องฟ้าสีฟ้า” (ท้องฟ้า), “ตะกั่วไร้ความปรานี” (กระสุนปืน)
- มุมมองหนังสือพิมพ์ทั่วไป- คุณลักษณะของระบบสื่อประเภทต่างๆ ตัวอย่างเช่น: "แถบหนังสือพิมพ์", "ช็อตทอง"
- นามแฝงของผู้เขียนแต่ละคน- เป็นลักษณะเฉพาะของผลงานของนักเขียนบางคนเท่านั้นที่สะท้อนถึงความคิดริเริ่มและโลกทัศน์ของเขา ตัวอย่างเช่น: “คาโมมายล์มาตุภูมิ”
การเชื่อมโยงระหว่างนามนัยและ synecdoche
คุณมักจะได้ยินคำถามที่ว่าคำอุปมา นามนัย และ synecdoche แตกต่างกันอย่างไร เพื่อตอบคำถามนี้ ก่อนอื่นให้เรามาดูความเชื่อมโยงระหว่างนามนัยและ synecdoche โดยปกติแล้ว แนวคิดเหล่านี้จะถูกมองว่าเป็นสองเส้นทางที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่ความคิดเห็นนี้ผิดโดยพื้นฐาน
Synecdoche เป็นรูปแบบพิเศษของ metonymy ซึ่งหมายถึงการถ่ายโอนชื่อของบางส่วน (รายละเอียด) ของวัตถุไปทั้งหมด จุดประสงค์ของ trope นี้คือการเน้นลักษณะเฉพาะของวัตถุหรือฟังก์ชัน ตัวอย่างเช่น "บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์" "บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์" "นิติบุคคล"
อย่างไรก็ตาม คุณลักษณะการทำงานหลักของ synecdoche คือการระบุวัตถุโดยการระบุคุณลักษณะหรือคุณลักษณะเฉพาะของมัน นี่คือเหตุผลว่าทำไม trope นี้จึงมีคำจำกัดความอยู่เสมอ ในประโยค synecdoche มักจะทำหน้าที่เป็นที่อยู่ ตัวอย่างเช่น: “เฮ้ หมวก!” - การโทรส่งถึงชายสวมหมวก
โปรดทราบว่า synecdoche เป็นไปตามบริบทเสมอ นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าต้องระบุลักษณะของออบเจ็กต์ที่จะกล่าวถึง synecdoche ไว้ก่อนหน้าในข้อความ เมื่อนั้นผู้อ่านจึงจะสามารถเข้าใจสิ่งที่กำลังพูดได้ ตัวอย่างเช่น: “ชายหนุ่มสวมหมวกกะลาเดินไปตามชานชาลา หมวกกะลายิ้มและพยักหน้าให้ผู้หญิงที่ผ่านไปมา” ดังนั้น ในประโยคที่เริ่มต้นการบรรยายใดๆ ก็ตาม synecdoche จะไม่ถูกนำมาใช้ เนื่องจากจะสูญเสียความสามารถในการเชื่อมโยงวัตถุสองชิ้น ตัวอย่างเช่น เราจะเริ่มเรื่องเกี่ยวกับหนูน้อยหมวกแดงดังนี้ “กาลครั้งหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่งสวมหมวกแดง” ไม่ใช่ด้วยคำว่า “กาลครั้งหนึ่งมีหนูน้อยหมวกแดงอาศัยอยู่” ฮู้ด…” ในกรณีที่สอง ตัวละครหลักของเทพนิยายจะกลายเป็นวัตถุ - หมวกสีแดง
อุปมาและนามนัย
ให้เรามาดูการเปรียบเทียบนามนัยและอุปมาอุปมัย ตอนนี้เราจะพูดถึงเส้นทางที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงซึ่งมีความแตกต่างร้ายแรงแม้ว่าจะมีหลายอย่างที่เหมือนกันก็ตาม
ลองพิจารณาแนวคิดเรื่องอุปมาอุปมัย อุปมาอุปมัย เช่น นามนัย ก่อให้เกิดการเชื่อมโยงที่เกี่ยวข้องระหว่างวัตถุ (วัตถุ สิ่งของ) แต่การเชื่อมโยงเหล่านี้ขึ้นอยู่กับการเชื่อมโยง การรับรู้ส่วนบุคคล และความทรงจำของผู้พูดเอง เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นลองยกตัวอย่างการสร้างคำอุปมา: ใช้ประโยค "Sasha วิ่งเร็ว", "เสือชีตาห์วิ่งเร็ว" รวมเข้าด้วยกัน - "Sasha วิ่งเหมือนเสือชีต้า" เราจะได้คำอุปมา - "Sasha เป็นเสือชีตาห์ ".
ต่างจากคำเปรียบเทียบตรงที่คำนามถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของข้อมูลที่รับรู้โดยประสาทสัมผัส ความหมายของมันไม่จำเป็นต้องอธิบายเพิ่มเติม ทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจจะได้รับโดยตรงในบริบท
ความสัมพันธ์ของวรรณคดีกับนามนัย
Metonymy แพร่หลายโดยเฉพาะในบทกวี ตัวอย่างจากวรรณกรรมมีมากมาย แต่นามนัยเป็นที่นิยมมากที่สุดในศตวรรษที่ 20 เมื่อนักคอนสตรัคติวิสต์ละทิ้งคำอุปมาโดยเชื่อว่าผู้อ่านไม่ควรนำประสบการณ์ส่วนตัวมาสู่การรับรู้งาน อย่างไรก็ตาม วิธีการนี้ใช้เวลาไม่นาน ในปัจจุบัน คำอุปมาและนามแฝงก็มีความสำคัญไม่แพ้กันในวรรณคดี
ดังนั้น ตัวอย่างของนามนัยที่พบในงานวรรณกรรมรัสเซีย:
- A.S. Pushkin: "ธงทั้งหมดจะมาเยี่ยมเรา" - คำว่า "ธง" ในที่นี้หมายถึง "ประเทศ"
- A. ตอลสตอย: "ปากกาของเขาหายใจแก้แค้น" - ใช้ "ปากกา" แทน "บทกวี"
- M. Zoshchenko: “คอนเทนเนอร์อ่อนแอ”
- M.Yu. Lermontov: “ฉันชี้ lorgnette ของฉันไปที่เธอ และสังเกตเห็นว่า lorgnette ผู้กล้าหาญของฉันทำให้เธอโกรธมาก”
- N.V. Gogol: “เฮ้ เครา! เราจะเดินทางจากที่นี่ไปยัง Plyushkin โดยไม่ผ่านบ้านของอาจารย์ได้อย่างไร”
- A. Blok: “ฉันจะส่งความฝันอันแสนหวานไปให้คุณ ฉันจะส่งคุณเข้านอนพร้อมกับเทพนิยายอันเงียบสงบ ฉันจะเล่านิทานง่วงนอนให้คุณฟังในขณะที่ฉันดูแลเด็กๆ”
ภาษารัสเซีย
นามแฝงคืออะไร? ประเภทของคำพูด
ไม่มีความคิดเห็น
นามนัยจากภาษากรีกแปลว่า “เปลี่ยนชื่อบางสิ่งบางอย่าง” Metonymy เป็นวลีประเภทหนึ่งซึ่งเป็นรูปคำพูดที่ผู้เขียนแทนที่คำหนึ่งด้วยอีกคำหนึ่ง
ความหมายอื่นหมายถึงวัตถุหรือปรากฏการณ์ที่เชื่อมโยงเชิงพื้นที่หรือชั่วคราวกับคำที่ถูกแทนที่หรือกำหนด คำทดแทนมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง
ผู้คนสับสนระหว่างนามนัยกับคำอุปมา แต่เป็นคำสองคำที่แตกต่างกัน ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง metonymy และคำอุปมาก็คือ เมื่อใช้คำแรกในข้อความ จะไม่มีความคล้ายคลึงกันระหว่างวัตถุ และไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับ
เพื่อให้รูปแบบคำพูดหรือวลีสั้นลง จะใช้นามนัย เช่น
- ภาชนะปิดทองบนโต๊ะอาหาร - การปิดทองบนโต๊ะอาหาร;
- นักเรียนในกลุ่มผู้ฟังฟัง - ผู้ฟังฟัง;
- ดื่มดอกคาโมไมล์แช่ - ดื่มดอกคาโมไมล์
นัยในภาษารัสเซียคืออะไร? นักเขียนสมัยใหม่มักใช้เทคนิคนี้ในการเขียน เป้าหมายหลักของ metonymy คือการสร้างแบบจำลองของความหมายในคำ polysemantic
Metonymy เป็นผลมาจากการรวมกันของคำหลายคำรวมกันตามหลักการของความเข้ากันได้ทางความหมาย - ไวยากรณ์และการออกเสียง
ความสม่ำเสมอของการเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการหดตัวของวงรีด้วยคำหลายคำ
ข้อ จำกัด นี้หรือนั้นยังคงอยู่ แต่ไม่มีการสร้างคำใหม่ที่มีอักขระตามบริบทที่เป็นอิสระ ตัวอย่างเช่น: มี Aivazovsky สองคนอยู่ในห้องนิทรรศการ(หมายถึงผลงานสองชิ้นของศิลปิน) แต่ไม่มีใครสามารถพูดได้ “ Aivazovsky คนหนึ่งพรรณนาถึงฤดูใบไม้ร่วงสีทองข"
ความเชื่อมโยงที่แน่นแฟ้นระหว่างบริบททางนัยเกิดขึ้นเมื่อมีการกำหนดสถานการณ์เฉพาะ จะต้องเป็นไปตามข้อความในหัวเรื่อง เช่น “มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - โอ้หัวหน้า”(นั่นคือผู้ตอบหมายถึงปวดหัว)
นามแฝงใช้ที่ไหน?
Metonymy ใช้เป็นเทคนิคในการเสนอชื่อตามสถานการณ์โดยแยกรายละเอียดลักษณะที่ปรากฏเป็นรายบุคคลตัวอย่างเช่น: คุณกำลังทำอะไรเครา?ในกรณีนี้ชื่อจะใช้ในรูปแบบของความหมายของการเป็นเจ้าของ - คำนามและคำคุณศัพท์
รูปแบบการหมุนเวียนทางนัยนี้กระตุ้นให้เกิดการสร้างชื่อเล่นและชื่อเล่นเช่น: หนูน้อยหมวกแดง บิมขาวหูดำ
เมื่อนามนัยบ่งบอกถึงความเป็นปกติของแต่ละบุคคลก็จะยังคงอยู่ในคำพูดภาษารัสเซียซึ่งเป็นความหมายของตำแหน่งทางสังคม วลี metonymic ดังกล่าวไม่มีเสถียรภาพทางความหมาย
ในบันทึกทางประวัติศาสตร์หลายฉบับ คำว่า "เครา" ใช้เพื่ออธิบายถึงนักปราชญ์และชาวนา
ข้อดีของการใช้นามนัยคือสามารถระบุหัวข้อของคำพูดและเชื่อมโยงกับตำแหน่งทางวากยสัมพันธ์ (ที่อยู่ วิชา วัตถุ)
เมื่อใดที่คุณไม่ควรใช้ metonymy
นามแฝงตามสถานการณ์ไม่สามารถใช้ในตำแหน่งภาคแสดงได้ มันไม่ได้ทำหน้าที่กำหนดลักษณะเฉพาะ
หากใช้นามนัยในกริยา ก็จะกลายเป็นอุปมา เป้าหมายหลักคือการพิจารณาประเด็นของเรื่อง แต่เทคนิคนี้ไม่ถือเป็นนามนัย
คุณไม่ควรใช้นามนัยในประโยคที่มีอยู่และรูปแบบการแทนที่ ในกรณีนี้ วัตถุที่อธิบายไว้จะถูกนำเข้าสู่โลกแห่งการเล่าเรื่อง อย่าเริ่มต้นเรื่องราวของคุณด้วยคำพูด “กาลครั้งหนึ่งมีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ดังนั้นผู้อ่านจึงรับรู้ถึงวัตถุในรูปแบบที่เป็นตัวเป็นตนและไม่ใช่บุคคลที่ได้รับมอบหมาย
ข้อจำกัดอีกประการหนึ่งในการใช้นามนัยคือการใช้คำนาม "วิญญาณ"ด้วยความหมาย "มนุษย์"; “หัว” - “หน่วยปศุสัตว์”; "กระบี่" - "ทหารม้า"
การสะกดชื่อชื่อไม่ได้สะท้อนให้เห็นในบรรทัดฐานของความสอดคล้องทางไวยากรณ์และความหมาย ตัวอย่างเช่น: ไปมีหนวดเคราดำ (ชาย)รองเท้าบู๊ตสีดำเริ่มกระวนกระวายใจ (แม้ว่าวลีจะบ่งบอกถึงการกระทำของคน ๆ เดียวก็ตาม)
ไม่ค่อยเป็นวลี metonymic ที่ใช้โดยคำจำกัดความที่มีความเกี่ยวข้องกับจุดไข่ปลา
นามนัยและประเภทของมัน
ภาษารัสเซียมีสามประเภทหลัก สิ่งเหล่านี้ถูกกำหนดโดยขึ้นอยู่กับแนวคิด วัตถุ และการกระทำที่เกี่ยวข้อง
เรามาดูกันว่าแต่ละประเภทใช้ในการนำเสนอที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างไร ความหมายพร้อมตัวอย่างคืออะไร เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด
นัยเชิงพื้นที่
ความหมายอยู่ในการจัดวางวัตถุหรือปรากฏการณ์เชิงพื้นที่
ตัวอย่างทั่วไปคือชื่อของสถาบันต่างๆ ถูกโอนไปยังบุคคลที่ทำงานในนั้น เช่น ในวลีของโรงพยาบาลและร้านค้าสว่างสดใส คำว่าโรงพยาบาลและร้านค้าจะใช้ในความหมายที่แท้จริง แต่ถ้าใช้ในความหมายที่แท้จริง บริบทนี้: ร้านค้าทั้งหมดมีส่วนร่วมในการทำความสะอาดและโรงพยาบาลก็มีส่วนร่วมในการแข่งขันในเมืองแล้วนี่คือการหมุนเวียนทางนัยแล้ว ผู้อ่านรับรู้สิ่งที่พูดในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง
นัยเชิงพื้นที่ประกอบด้วยการถ่ายโอนภาชนะหรือภาชนะไปยังเนื้อหาเช่นกระทะกำลังเดือดกระบวนการต้มบางสิ่งเกิดขึ้นในนั้น
นามแฝงชั่วคราว
เทคนิคนี้ใช้ในการเปรียบเทียบวัตถุที่อยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อการกระทำ (ในรูปของคำนาม) ถูกโอนไปยังผลลัพธ์ที่ตามมา (สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการกระทำ)
นามแฝงของรูปแบบตรรกะ
ไม่เพียงแต่มีความหมายกว้างใหญ่เท่านั้น แต่ยังมีความแตกต่างกันอีกด้วย ความแตกต่างในการโอนเฉพาะ
- ผู้เขียนโอนชื่อเรือไปยังสิ่งที่อยู่ในนั้น ตัวอย่างเช่น: ทำถ้วยแตกวลีนี้ใช้ในความหมายที่แท้จริงซึ่งหมายถึงชื่อของเรือ
ตอนนี้ลองใช้มันแตกต่างออกไป: ทำถ้วยชาแตกในกรณีนี้ คำนามมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างเพื่อแสดงปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ - ผู้เขียนโอนชื่อของวัสดุไปยังผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย เช่น: ทีมได้รับรางวัลเหรียญทอง(ทีมคว้าเหรียญทอง) ใส่สุนัขจิ้งจอกอาร์กติก(นั่นคือสวมเสื้อคลุมขนสัตว์สุนัขจิ้งจอกอาร์กติก) จัดเรียงกระดาษ(ทำงานกับเอกสาร)
- เมื่อเขียนชื่อผู้แต่งจะถูกโอนไปยังงานของเขาเช่น: อ่านว่าเยเซนิน(อ่านหนังสือของ Yesenin) ชื่นชมชิชคิน(ชื่นชมภาพวาดของเขา) ใช้ดาห์ล(ใช้พจนานุกรมที่จัดพิมพ์ภายใต้กองบรรณาธิการของเขา)
- การโอนชื่อของกระบวนการหรือการดำเนินการไปยังบุคคลที่ทำ เช่น: ระงับ(เครื่องประดับ), สีโป๊ว(เป็นสารที่ช่วยขจัดข้อบกพร่อง) เปลี่ยน(กลุ่มคน)
ทดแทนการดำเนินการต่อเนื่อง ณ สถานที่ที่เกิด เช่น ป้ายที่มีคำว่า “ การเปลี่ยนแปลง”, “ทางอ้อม”, “หยุด”, “เลี้ยว”และอื่น ๆ - กรณีที่เราถ่ายโอนคุณลักษณะเฉพาะไปยังปรากฏการณ์หรือวัตถุที่เป็นของตน ตัวอย่างเช่น ลองใช้วลี: คำพูดที่ไร้ไหวพริบการประเมินซ้ำซาก- มีลักษณะที่เป็นนามธรรม หากเราจัดเรียงใหม่ เราจะได้: กระทำการไร้ไหวพริบยอมรับความซ้ำซาก- เราใช้การถ่ายโอนแบบเมโทมิก
ความแตกต่างระหว่างนามนัยและคำอุปมาคืออะไร?
แนวคิดทั้งสองนี้ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่คล้ายกัน แต่ข้อความนี้ไม่ถูกต้อง
ต่างจากคำอุปมาอุปไมย วลี metonymic จะแทนที่คำไม่ใช่ด้วยความคล้ายคลึงกัน แต่ด้วยความต่อเนื่องของแนวคิด
ในการใช้งาน metonymic มีการเชื่อมต่อ:
- สารที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการสร้างวัตถุ ตัววัตถุเอง เช่น ดื่มสองถ้วย- ผู้เขียนหมายความว่าเขาดื่มในปริมาณสองถ้วย
- ความสัมพันธ์ระหว่างเนื้อหาและที่มีอยู่ เช่น หม้อต้ม- อันที่จริงสิ่งที่หมายถึงคือสิ่งที่เดือดปุด ๆ ในกระทะ
- การกระทำใด ๆ และผลลัพธ์สุดท้ายเช่น: เครื่องหมายพร้อมจารึก ออก- นั่นคือสถานที่ที่จะออก
- ใช้ชื่อผู้แต่งแทนงานของเขา เช่น วันก่อนฉันอ่าน Yesenin จริงๆ แล้วฉันอ่านผลงานของเขา
- การเชื่อมโยงระหว่างผู้คนกับสถานที่ที่พวกเขาอยู่ เช่น เมืองหลวงก็ผล็อยหลับไป— ผู้คนในเมืองหลวงผล็อยหลับไปจริงๆ
ประเภทของนามแฝง
ในภาษารัสเซียมีนามแฝงบางประเภทที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย การหมุนเวียนทางนัยเป็นหนึ่งในสิ่งที่พบได้บ่อยที่สุด
1. การสะกดคำทางภาษาทั่วไป
เมื่อพูด ผู้คนไม่ได้สังเกตว่าพวกเขาใช้การแสดงออกทางนัยนัยในคำพูดของพวกเขา นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนามนัยทางภาษาทั่วไป สายพันธุ์นี้สามารถนำมาประกอบกับอะไรได้บ้าง? เช่น คำว่า ทอง การปิดทอง เซรามิก เครื่องลายคราม- นี่คือผลิตภัณฑ์แต่ นักสะสมแผ่นทอง- ผู้ที่สะสมสิ่งของปิดทอง
คำ ร้านค้า โรงพยาบาล โรงงาน- พวกนี้เป็นสถาบัน แต่ถ้าคุณใช้วลี ทางโรงพยาบาลได้ยืนยันคุณสมบัติแล้วแสดงว่าเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลได้ยืนยันคุณสมบัติแล้ว
คำ เลี้ยวทางอ้อมและอื่น ๆ - นี่คือสถานที่แห่งการกระทำที่บอกเป็นนัยว่าที่นี่คุณต้องเลี้ยวไปรอบ ๆ
แทนที่จะพูดถึงสิ่งใหม่ ผู้คนใช้ชื่อของวัสดุที่ใช้ในการผลิต เช่น แทนที่จะเป็นเสื้อคลุมขนสัตว์สุนัขจิ้งจอกผู้คนมักชอบพูดว่า: ใส่สุนัขจิ้งจอก.
2. นามแฝงบทกวีทั่วไป
หมายถึงรูปแบบที่แสดงออก ในแหล่งอื่น ๆ สามารถพบได้ภายใต้ชื่อนามแฝงทางศิลปะ ที่เรียกอย่างนั้นเพราะว่านำมาใช้ในการแสดงออกทางศิลปะ เช่น ฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นชัดเจน -นามนัยคือคำ โปร่งใส.
กวีชาวรัสเซียในผลงานของพวกเขา ท้องฟ้าเรียกว่าเคลือบ ในกรณีดังกล่าว เคลือบ -นามแฝง เนื่องจากการใช้นามนัยเชิงกวีทั่วไปเป็นลักษณะของการนำเสนอทางศิลปะ จึงมีสองชื่อ
3. นามแฝงของหนังสือพิมพ์ทั่วไป
รายการคำพ้องความหมายที่คล้ายกันประกอบด้วยคำว่า: รวดเร็ว (นาทีด่วน), สีทอง (เที่ยวบินสีทอง) ข้อความและวลีที่นักประชาสัมพันธ์ใช้ในงานของตน
4. นัยยะของแต่ละประเภท
เส้นทางมีหลากหลาย นี่เป็นเหตุผลโดยข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขามีรูปแบบประเภทและการใช้นามนัยก็ไม่มีข้อยกเว้น นี่เป็นเทคนิคในภาษารัสเซียเมื่อมีการใช้วลีหรือวลีในงานของผู้เขียนคนหนึ่งนั่นคือรายบุคคล ไม่ได้ใช้ทุกที่
5. ซินเน็คโดเช
ในบรรดาผู้เขียนมีคำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างนามนัยและ synecdoche คืออะไร ผู้เขียนเชื่อว่านี่เป็นแนวคิดที่แตกต่างกันสองประการ Synecdoche เป็นหนึ่งในรูปแบบของวลี metonymic เป้าหมายคือการระบุส่วนหนึ่งของวัตถุโดยรวม ใช้เพื่อเน้นบางส่วนของวัตถุ มีการใช้รายละเอียดที่ทำให้โดดเด่นจากที่อื่น syndecoha ประกอบด้วยคำจำกัดความ
Synecdoche เป็นนามนัยแบบพิเศษ หากเราพิจารณาโครงสร้างของประโยคก็จะมีบทบาทเป็นสมาชิกที่ระบุซึ่งเป็นบุคคลที่คุณกำลังพูดถึงเช่น: เครา คุณไปไหนมา?ในกรณีนี้ synecdoche คือคำว่า หนวดเครา.
เมื่อในการพูดด้วยวาจาหรือเมื่อเขียนข้อความเชิงศิลปะ ผู้เขียนหันไปใช้วลีที่มีความหมายเหมือนกัน พวกเขาจะเพิ่มความหมายให้กับภาษา คุณสามารถเปิดเผยคำศัพท์ของคุณได้มากมาย
นัย
นัย
METONYMY - ประเภทของ trope (ดู) การใช้คำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างวลีที่คำหนึ่งถูกแทนที่ด้วยคำอื่นเช่นเดียวกับในคำอุปมา (ดู) โดยมีความแตกต่างจากคำหลังที่การแทนที่นี้สามารถทำได้เท่านั้น ถูกสร้างขึ้นโดยคำที่แสดงถึงวัตถุ (ปรากฏการณ์) ที่อยู่ในไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง (เชิงพื้นที่, ชั่วคราว ฯลฯ ) การเชื่อมต่อกับวัตถุ (ปรากฏการณ์) ซึ่งแสดงด้วยคำที่ถูกแทนที่; เช่น: “ธงทั้งหมดจะมาเยี่ยมเรา” โดยที่ธงจะเข้ามาแทนที่เรือ (ส่วนหนึ่งจะแทนที่ธงทั้งหมด พาร์โปรโตโต) ความหมายของ M. คือการระบุคุณสมบัติในปรากฏการณ์ที่โดยธรรมชาติแล้วสามารถแทนที่สิ่งอื่นได้ ดังนั้น. อ๊าก M. โดยพื้นฐานแล้วแตกต่างจากคำอุปมาในแง่หนึ่งในการเชื่อมโยงระหว่างสมาชิกที่เข้ามาแทนที่อย่างแท้จริงมากขึ้นและในอีกด้านหนึ่งด้วยข้อจำกัดที่มากขึ้นคือการกำจัดคุณลักษณะเหล่านั้นที่ไม่ได้ระบุไว้โดยตรงในปรากฏการณ์นี้ เช่นเดียวกับคำอุปมา คำอุปมามีอยู่ในภาษาโดยทั่วไป แต่มีความหมายพิเศษในความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะและวรรณกรรม โดยได้รับความอิ่มตัวของชั้นเรียนของตัวเองและใช้ในแต่ละกรณีเฉพาะ
ในวรรณคดีโซเวียต ความพยายามที่จะใช้ประโยชน์จากเนื้อหาให้เกิดประโยชน์สูงสุดทั้งทางทฤษฎีและในทางปฏิบัตินั้นเกิดขึ้นโดยนักคอนสตรัคติวิสต์ (ดูคอนสตรัคติวิสต์) ซึ่งหยิบยกหลักการของสิ่งที่เรียกว่า “ สถานที่” (แรงจูงใจของวาจาตามธีมของงานเช่น จำกัด ให้พึ่งพาธีมที่แท้จริง) อย่างไรก็ตามความพยายามนี้ไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างเพียงพอเนื่องจากการส่งเสริม M. ไปสู่ความเสียหายจากการอุปมาอุปไมยนั้นผิดกฎหมาย: เรามีวิธีที่แตกต่างกันสองวิธีในการสร้างการเชื่อมโยงระหว่างปรากฏการณ์เพิ่มพูนความรู้ของเราเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นซึ่งไม่ได้ผูกขาด แต่เสริมกัน
สารานุกรมวรรณกรรม. - เวลา 11 ต.; อ.: สำนักพิมพ์ของสถาบันคอมมิวนิสต์, สารานุกรมโซเวียต, นวนิยาย. เรียบเรียงโดย V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky 1929-1939 .
นัย
(กรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) พิมพ์ เส้นทาง- การถ่ายโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งโดยขึ้นอยู่กับความใกล้ชิดของวัตถุประสงค์และการเชื่อมต่อเชิงตรรกะ ความหลากหลายของนัยน์ตาขึ้นอยู่กับประเภทของการเชื่อมต่อ: 1) การเชื่อมต่อระหว่างวัตถุกับวัสดุที่ใช้ทำ - "เปิด ทองกิน..." (“วิบัติจากปัญญา” โดย A. S. Griboyedov); 2) การเชื่อมโยงระหว่างวัตถุ (หรือบุคคล) และคุณลักษณะที่สำคัญ - "ด้านบน ความเรียบง่ายซึ่งจำลอง โกหก..." (โคลงหมายเลข 66 โดย W. Shakespeare, trans. S. Ya. Marshak); 3) การเชื่อมโยงระหว่างสถานะภายในหรือทรัพย์สินของตัวละครมนุษย์กับการสำแดงภายนอก -“ เขายืนและ ถอนหายใจอย่างหนัก"("เรือเหาะ" โดย M. Yu. Lermontov); 4) การเชื่อมโยงเนื้อหากับเนื้อหา - “ ฉันอายุสามขวบ จานกิน..." ("หูของ Demyanov" โดย I. A. Krylov) โดยเฉพาะ - พื้นที่จำกัดที่มีผู้คนอยู่ข้างใน - "ลุกขึ้นยืน ถนน, เต็มไปด้วยสีเทา” (“Rising from the ความมืดของห้องใต้ดิน...” โดย A. A. Blok); 5) การเชื่อมโยงระหว่างผู้กระตือรือร้นกับเครื่องมือในการกระทำของเขา - “ ผู้เข้มแข็งอยู่ที่ไหน เคียวหูเดินและล้มลง” (“ มีอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงดั้งเดิม…” โดย F.I. Tyutchev) ประเภทของนามแฝง ได้แก่ ซินเน็คโดเช่.
วรรณคดีและภาษา สารานุกรมภาพประกอบสมัยใหม่ - ม.: รอสแมน. เรียบเรียงโดยศาสตราจารย์. กอร์คินา เอ.พี. 2006 .
นัย
ความหมาย(กรีก Μετονυμία, การเปลี่ยนชื่อ) - มักถูกกำหนดให้เป็นประเภทของ trope ที่อิงจากการเชื่อมโยงกันโดยต่อเนื่องกัน ในขณะที่คำอุปมา (ดู) นั้นมีพื้นฐานมาจาก การเปรียบเทียบหรือ การเปรียบเทียบวัตถุทางความคิดที่ไม่เชื่อมโยงถึงกันจริงๆ (ตามธรรมเนียมที่คิด) เป็นอิสระจากกัน นามนัยมีพื้นฐานมาจากการเชื่อมโยงที่แท้จริง บน ในแง่ที่แท้จริงระหว่างวัตถุ ความสัมพันธ์เหล่านี้ซึ่งทำให้วัตถุสองอย่างทางความคิดอยู่ติดกันในเชิงตรรกะสามารถมีประเภทที่แตกต่างกันได้ บ่อยครั้งที่การจำแนกนามนัยจะลดลงเหลือสามกลุ่มหลัก: การแบ่งจะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ ชั่วคราว และเชิงสาเหตุ หรือประเภทของการอยู่ร่วมกัน ลำดับ และการเชื่อมต่อภายในเชิงตรรกะ แต่ในความพยายามทั้งหมดเหล่านี้ที่จะยอมรับและจำแนกปรากฏการณ์วาจาที่หลากหลาย ซึ่งโดยปกติจะถูกกำหนดให้เป็นนามนัย ความชัดเจนในการแยกแยะความแตกต่างของเรื่องก็ไม่บรรลุผลสำเร็จ และไม่มีข้อบ่งชี้ใด ๆ ของความสัมพันธ์เชิงตรรกะที่แท้จริงระหว่างกันของทุกสิ่งที่เป็น จัดเป็นนามนัย โดยแยกออกจาก tropes คำอุปมาอุปมัย และ synecdoche อื่นๆ ดังนั้นในบางกรณีหมวดหมู่เชิงพื้นที่และเชิงเวลาจะรวมกันตามหมวดหมู่ของการอยู่ร่วมกัน (เช่น การตั้งชื่อสถานที่ในแง่ของจำนวนประชากร - "ยูเครนกังวลอย่างเงียบ ๆ" - และการตั้งชื่อช่วงเวลาในแง่ของปรากฏการณ์ ที่เกิดขึ้นระหว่างทาง - "ปีแห่งความหิวโหย", " ยุคสำริด") เบื้องหลังความสัมพันธ์เชิงลำดับมักจะมีความสัมพันธ์เชิงสาเหตุเกือบตลอดเวลา กล่าวคือ การเชื่อมต่อภายในเชิงตรรกะ เหตุใดจึงไม่มีเหตุผลร้ายแรงที่จะแยกพวกเขาออกเป็นกลุ่มต่างๆ ลำดับภายนอกแบบสุ่มหนึ่งลำดับ รวมถึงความต่อเนื่องเชิงพื้นที่แบบสุ่ม แม้ว่าบางครั้งจะมีเหตุผลในการเปลี่ยนชื่อวัตถุ แต่กรณีดังกล่าวเกือบทั้งหมดเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์ทางภาษาพิเศษอย่างสมบูรณ์ เช่น ภาษาถิ่นทั่วไปที่แตกต่างกัน (เช่น ภาษาของโจร) คำพูด ฯลฯ . หน้า - การเปลี่ยนชื่อดังกล่าวไม่สามารถมีความสำคัญทั่วไปได้ แต่ถ้าเรายอมรับว่าความต่อเนื่องในนามนัยนั้นเกี่ยวข้องกับการพึ่งพาภายในอยู่เสมอดังนั้นลักษณะดังกล่าวจึงไม่ถือว่าครบถ้วนสมบูรณ์ในสาระสำคัญของเรื่องเนื่องจากใน ซินเน็คโดเช่(ดู) ความสัมพันธ์ของนิพจน์กับการแสดงออกไม่สามารถจำกัดอยู่เพียงการเชื่อมต่อภายนอกหรือความต่อเนื่องของส่วนหนึ่งของวัตถุและทั้งหมด ประเด็นทั้งหมดก็คือ คำจำกัดความของนามนัยต้องขึ้นอยู่กับหลักการอื่นๆ ซึ่งจะทำให้สามารถแยกธรรมชาติของมันออกจากธรรมชาติเชิงตรรกะและจิตวิทยาของทั้งอุปมาอุปไมยและ synecdoche ได้ พวกเขากำลังพยายามค้นหาหลักการดังกล่าวโดยมุ่งเน้นการวิจัยเกี่ยวกับกระบวนการทางจิตที่ทำให้เกิดการแสดงออกอย่างใดอย่างหนึ่ง (ดูโดยเฉพาะ Richard M. Meyer, “Deutsche Stilistik”, 2 Aufl. 1913.) เชื่ออย่างถูกต้องว่า สำหรับผลลัพธ์คงที่เพียงอย่างเดียว เป็นการยากที่จะหลีกเลี่ยงความเด็ดขาดและความขัดแย้งในคำจำกัดความของธรรมชาติของปรากฏการณ์ จากมุมมองนี้ มีการพยายามสร้างลำดับความแตกต่างที่แตกต่างกันระหว่างนามนัยและ synecdoche ที่เกี่ยวข้อง อย่างหลังนั้นเริ่มต้นจากส่วนหนึ่ง (หรือสัญลักษณ์) ของวัตถุซึ่งดึงดูดสายตาและบดบังทั้งหมด: "แรด" ชื่อของสัตว์ประหลาดแปลก ๆ "ปะ" ในโกกอลเกี่ยวกับ Plyushkin - ลักษณะ synecdoche โดยที่ส่วนนั้นถูกเน้นและทั้งหมดเท่านั้น โดยนัย- นามนัยมาจากส่วนรวมอย่างแน่นอน ซึ่งมีอยู่แล้วในจิตสำนึก; มันเป็นปรากฏการณ์ของการควบแน่นความคิดเกี่ยวกับส่วนรวมเป็นคำหรือสำนวนที่แยกจากกัน ที่นี่แสดงออกไม่มาก แทนที่การแสดงออกเท่าไหร่ โดดเด่นที่จำเป็นในเนื้อหาต่อเนื่องของความคิด “ฉันอ่านด้วยความยินดี อาปูเลียส"(พุชกิน) มีความหมายเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: ผลงาน (นวนิยาย) ของ Apuleius; สำหรับเนื้อหาความคิดบางอย่าง สิ่งสำคัญในที่นี้คือสิ่งที่แสดงออกมาด้วยคำว่า "Apulius" ที่เน้นไว้ - นี่คือองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบและเป็นรูปธรรมของความคิดที่กำหนด ศิลปินพูดว่า "ทาสีด้วยน้ำมัน" แทนที่จะเป็น "สีน้ำมัน" ไม่เหมือนสีอื่นๆ ไม่ใช่น้ำมันและสำหรับน้ำมันในที่นี้ เราไม่ได้หมายถึงน้ำมันพิเศษใดๆ ที่ไม่ต้องใช้สีน้ำมัน นั่นคือสาเหตุที่สามารถระบุลักษณะนามนัยได้และตามนิรุกติศาสตร์ของคำนี้ในฐานะการตั้งชื่อประเภทหนึ่ง เปลี่ยนชื่อวัตถุที่มีองค์ประกอบทางตรรกะหรือทางวัตถุที่ซับซ้อนตามความจำเป็น โดยทั่วไปหรือตามมุมมองที่กำหนด องค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบ และนี่คือเหตุผลว่าทำไม ถ้าบางครั้งคำอุปมาถูกกำหนดให้เป็น การเปรียบเทียบแบบบีบอัดดังนั้นนามนัยสามารถกำหนดได้ว่าเป็นชนิดของ คำอธิบายแบบย่อ. « โรงภาพยนตร์ปรบมือ” เราพูดแทน “ผู้ชมที่รวมตัวกันในโรงละครปรบมือ”; “โรงละคร” ในที่นี้เป็นการอธิบายอย่างย่อของแนวคิดที่สอดคล้องกัน โดยเน้นไปที่คุณลักษณะที่สำคัญต่อมุมมองที่กำหนด นั่นคือสถานที่ที่รวมกลุ่มผู้คนที่มีความหลากหลายเข้าด้วยกันและด้วยเหตุนี้จึงให้คำจำกัดความโดยรวม ในทำนองเดียวกันนามแฝง " จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย” บีบอัดสำนวน “หลักสูตรการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย”; หรือ - อีกตัวอย่างหนึ่ง: “ฉันอายุสามขวบ จานกิน" (Krylov) โดยที่ภาพของจานไม่ได้แยกจากซุปปลาที่ประกอบขึ้นเป็นเนื้อหา แต่เป็นเพียงแนวคิดเดียวของ "สาม" ซุปปลาหนึ่งจาน- ดังนั้นในสำนวนพงศาวดาร: “สืบทอด เหงื่อพ่อของเขา” เรามีนามแฝงในคำเดียวที่ให้คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับแรงงานที่เกี่ยวข้องกับอำนาจที่สืบทอดมา
ม. เปตรอฟสกี้ สารานุกรมวรรณกรรม: พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม: ใน 2 เล่ม / แก้ไขโดย N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky - ม.; L.: สำนักพิมพ์ L.D. Frenkel, 1925
คำพ้องความหมาย:
ดูว่า "Metonymy" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:
- (กรีก) วาทศิลป์ที่มีเหตุให้เกิดผล ส่วนรวม เนื้อหาประกอบด้วย เช่น เขามีปากกาที่มีชีวิตชีวา บ้านทั้งหลังหายไป พจนานุกรมคำต่างประเทศที่รวมอยู่ในภาษารัสเซีย Chudinov A.N., 1910. METONYMY... ... พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย
นัย- METONYMY (กรีก Μετονυμια, การเปลี่ยนชื่อ) มักถูกกำหนดให้เป็นประเภทของคำที่ขึ้นอยู่กับการเชื่อมโยงโดยความต่อเนื่องกัน ในขณะที่คำอุปมา (ดู) นั้นมีพื้นฐานอยู่บนการเปรียบเทียบหรืออุปมาอุปไมยของวัตถุทางความคิดที่เชื่อมโยงถึงกันจริงๆ... พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม
นามแฝง- และฉ. เมโทนีมี, ภาษาเยอรมัน เมโทนีมี ก. ชื่อเมตา + ชื่อนิมมา, ชื่อเรื่อง อุปมาอุปมัยที่ประกอบด้วยการแทนที่คำหนึ่งด้วยอีกคำหนึ่งที่มีความหมายคล้ายกัน (เช่น โต๊ะ แทนอาหาร) กฤษณะ 2541. Metonymy คือ การที่สิ่งต่างๆ มีความเกี่ยวข้องกันระหว่าง... ... พจนานุกรมประวัติศาสตร์ Gallicisms ของภาษารัสเซีย
ซม… พจนานุกรมคำพ้อง
นามแฝง- (นามแฝงไม่ถูกต้อง) ... พจนานุกรมความยากลำบากในการออกเสียงและความเครียดในภาษารัสเซียสมัยใหม่
- (ภาษากรีก metonymia การเปลี่ยนชื่อตามตัวอักษร) trope การแทนที่คำหนึ่งด้วยอีกคำหนึ่งโดยขึ้นอยู่กับการเชื่อมโยงของความหมายด้วยความต่อเนื่องกัน (โรงละครปรบมือแทนการปรบมือของผู้ชม) เปรียบเทียบอุปมา... สารานุกรมสมัยใหม่
- (ภาษากรีก metonymia lit. การเปลี่ยนชื่อ), trope, การแทนที่คำหนึ่งด้วยอีกคำหนึ่งตามการเชื่อมโยงของความหมายด้วยความต่อเนื่องกัน (โรงละครปรบมือแทนผู้ชมปรบมือ) ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่
METONYMY, เมโทนีมี, เพศหญิง (ภาษากรีก metonymia) (ตัวอักษร) Trope คือ อุปมาอุปไมยที่ใช้แทนชื่อของวัตถุชิ้นหนึ่ง แต่กลับใช้ชื่อของวัตถุอีกชิ้นหนึ่ง ซึ่งสัมพันธ์กับวัตถุนั้นโดยความสัมพันธ์ที่ต่อเนื่องกัน เช่น โต๊ะแทนอาหาร กระเป๋าแทนเงิน… … พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov
METONYMY และเพศหญิง 1. ประเภทของ trope: การใช้คำเดียว การแสดงออกแทนอีกคำหนึ่งโดยพิจารณาจากความใกล้ชิด ความต่อเนื่อง ความต่อเนื่องของแนวคิด รูปภาพ เป็นต้น ป่าร้อง (เช่น นกในป่า) ต้องกระโดด ต้องการร้องไห้ ต้องการร้องเพลง (เช่น คนใน ... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov
ผู้หญิง วาทศิลป์: มีเนื้อหาหรือเหตุผลในการดำเนินการ เขามีปากกาที่มีชีวิตชีวา นี่คือหัวที่ชาญฉลาด รับลิ้น พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล ในและ ดาล. พ.ศ. 2406 2409 … พจนานุกรมอธิบายของดาห์ล
หนังสือ
- คำคุณศัพท์นามในภาษารัสเซียสมัยใหม่ รากฐานทางทฤษฎีและแบบจำลองของความเป็นจริง อุ๊ย เบี้ยเลี้ยง , เอเรมิน อเล็กซานเดอร์ นิโคลาวิช, เปโตรวา ออคซานา โอเลคอฟนา บทความนี้จะตรวจสอบประเด็นเกี่ยวกับความหมายคำศัพท์และนามนัยของคำคุณศัพท์ และเสนองานภาคปฏิบัติสำหรับนักเรียนเพื่อพัฒนาความรู้ ทักษะ และความสามารถ...
ดังนั้นโอ้ เมตันและมี.
หนึ่งในตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ “ธงทั้งหมดจะมาเยี่ยมเรา”
- ที่นี่
เช่น. พุชกินใช้คำทดแทน ("ประเทศ รัฐ ประชาชน คณะผู้แทน" - "ธง") ในขณะที่ยังคงรักษาความหมายของแนวคิดของเขาไว้อย่างสมบูรณ์
นี่เป็นอีกตัวอย่างคลาสสิก:
“อำพันบนท่อของกรุงคอนสแตนติโนเปิล
เครื่องลายครามและทองสัมฤทธิ์บนโต๊ะ
และความสุขที่ได้ปรนเปรอความรู้สึก
น้ำหอมคริสตัลคัท" (A.S. Pushkin, “Eugene Onegin”)
กวีที่นี่ใช้เพียงชื่อของวัสดุ แต่ระบุวัตถุที่ทำจากสิ่งเหล่านี้ไว้บนโต๊ะของฮีโร่อย่างชัดเจน
ตัวอย่างคำนัยในวรรณคดี ข้อความสื่อ และคำพูดในชีวิตประจำวัน
“ฉันกินไปสามจาน...” (I.A. Krylov, "หูของ Demyanov")
“เคียวที่ร่าเริงเดินไปและหูตก...” (F.I. Tyutchev, “มีอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงดั้งเดิม…”)
“ยุคสำริด”, “ยุคแห่งการค้นพบทางภูมิศาสตร์อันยิ่งใหญ่”, “ปีความอดอยาก”, “ยุคคอมพิวเตอร์” .
“มือแห่งมอสโก”, “แผนการของเพนตากอน”, “ยึดครองวอลล์สตรีท”, “แผนการของจักรวรรดิซีเลสเชียล”, “ผู้ยื่นคำขอเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรี”
“โรงละครปรบมือ” “อัฒจันทร์แข็งทื่อ” “สนามกีฬาตะโกน”
“เสียงฟู่แก้ว”, “คนทั้งบ้านมารวมตัวกัน”, “หัวผ่านไปแล้ว”, “กระเป๋าว่างเปล่า”
“กาน้ำ (กาโลหะ) กำลังเดือด” “จุดไฟกระทะ” “ถือลิ้น” “ขึ้นแท็กซี่กันเถอะ” “เขามีตาขวา”
“ฉันรักโมสาร์ทและเบโธเฟน” “ฉันซื้อมาร์เกซ” “เราไปที่สตานิสลาฟสกี้” “เราพบกันที่โอเปร่า”ความแตกต่างจากการอุปมา- Metonymy ขึ้นอยู่กับการแทนที่คำตาม "ความต่อเนื่อง" ของความหมายและการอุปมาจะขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของคุณสมบัติของวัตถุที่มักจะไม่เกี่ยวข้องกัน (ดู :) นอกจากนี้ อุปมายังสามารถแปลงเป็นคำเปรียบเทียบได้อย่างง่ายดายโดยใช้คำพูด เหมือนกับและอื่น ๆ แต่นามนัยไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
มันใกล้เคียงกับนามนัยและมีความหลากหลาย ซิน é โคโดคา(กรีก ซิเนกโดเฮ- สหสัมพันธ์) ลักษณะเฉพาะคือการแทนที่พหูพจน์ด้วยเอกพจน์การใช้บางส่วนแทนทั้งหมดหรือในทางกลับกัน) Synecdoche มักเรียกว่านามแฝงเชิงปริมาณ มันช่วยเพิ่มการแสดงออกของพยางค์และทำให้คำพูดมีความหมายโดยรวมมากขึ้น
ตัวอย่างของ synecdoche
“บริษัทไม่มีพนักงานเพียงพอ”
“การปลดดาบปลายปืนหนึ่งร้อยอัน”
“ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาเข้ามา!”
“ไม่มีสุนัขจิ้งจอกในส่วนนี้”
“ วันนี้นักเรียนขี้เกียจ”
“คนอังกฤษไม่เข้าใจสิ่งนี้”
“ฉันจินตนาการว่าตัวเองเป็นเช็คสเปียร์”
======================================== ===============================และตอนนี้เช่นเคย - "ภาษารัสเซียในรูปภาพ" ,ส่วนใหม่. วันนี้ปรุงรสด้วย metonymy และ synecdoche
“ถึงคราวเศร้า! เสน่ห์แห่งดวงตา!
ความงามอำลาของคุณเป็นที่พอใจสำหรับฉัน -
ฉันรักความเสื่อมโทรมของธรรมชาติอันเขียวชอุ่ม
ป่าที่แต่งกายด้วยสีแดงและสีทอง…”
“ในท้องฟ้ามีเสียงและลมหายใจสดชื่น
และท้องฟ้าก็ปกคลุมไปด้วยความมืดมิด
และแสงแดดที่หายากและน้ำค้างแข็งครั้งแรก
และภัยคุกคามอันห่างไกลจากฤดูหนาวสีเทา..."
“และทุกฤดูใบไม้ร่วงฉันจะบานสะพรั่งอีกครั้ง
ไข้หวัดรัสเซียดีต่อสุขภาพของฉัน
ฉันรู้สึกรักนิสัยของการเป็นอีกครั้ง
การนอนหลับหายไปทีละอย่าง ความหิวก็มาเยือนทีละคน...”
“เลือดเล่นได้ง่ายและสนุกสนานในใจ
ความปรารถนากำลังเดือด - ฉันมีความสุขเป็นหนุ่มอีกครั้ง
ฉันเต็มไปด้วยชีวิตอีกครั้ง - นั่นคือร่างกายของฉัน
(โปรดยกโทษให้ฉันที่โง่เขลาโดยไม่จำเป็น) ... "
“พวกเขาจูงม้ามาหาข้าพเจ้า ในที่โล่ง
เขาโบกแผงคอแล้วอุ้มคนขี่
และดังก้องอยู่ใต้กีบอันแวววาวของเขา
หุบเขาน้ำแข็งดังขึ้นและรอยแตกของน้ำแข็ง…”
“แต่วันอันสั้นก็ดับลง และอยู่ในเตาผิงที่ถูกลืม
ไฟกำลังลุกโชนอีกครั้ง - จากนั้นแสงสว่างก็ส่องลงมา
มันคุกรุ่นอย่างช้าๆ - และฉันก็อ่านต่อหน้ามัน
หรือฉันคิดนานอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน ... "
"และฉันลืมโลกนี้ - และในความเงียบอันแสนหวาน
ฉันถูกจินตนาการของฉันกล่อมอย่างไพเราะ
และบทกวีก็ตื่นขึ้นในตัวฉัน:
จิตวิญญาณรู้สึกเขินอายด้วยความตื่นเต้นจากโคลงสั้น ๆ ... "
“ตัวสั่นและเสียงและการค้นหาเหมือนในความฝัน
ในที่สุดก็จะหลั่งไหลออกมาอย่างเสรี -
จากนั้นแขกจำนวนมากที่มองไม่เห็นก็มาหาฉัน
คนรู้จักเก่า ผลแห่งความฝัน...”
“และความคิดในหัวของฉันก็ปั่นป่วนด้วยความกล้าหาญ
และเพลงเบา ๆ ก็วิ่งเข้าหาพวกเขา
และนิ้วขอปากกา ปากกาแทนกระดาษ
นาทีหนึ่ง - และบทกวีจะไหลอย่างอิสระ ... "
“เรือที่ไม่เคลื่อนไหวก็หลับใหลอยู่ในความชื้นที่ไม่เคลื่อนไหว
แต่ชู่ว! - ทันใดนั้นกะลาสีก็รีบคลาน
ขึ้นลง - และใบเรือก็พองลมก็เต็ม
มวลเคลื่อนตัวและตัดผ่านคลื่น…”
“มันลอยอยู่ เราจะว่ายไหนดี...”
นัย
มักจะถูกกำหนดให้เป็นประเภทของถ้วยรางวัลโดยพิจารณาจากความสัมพันธ์ที่ต่อเนื่องกัน แม้ว่าคำอุปมาจะขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบหรือการเปรียบเทียบของวัตถุทางความคิดที่ไม่ได้เชื่อมโยงถึงกันจริงๆ (ดังที่คิดกันทั่วไป) และเป็นอิสระจากกัน แต่นามแฝงนั้นมีพื้นฐานอยู่บนความเป็นจริง การสื่อสารเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่แท้จริงระหว่างวัตถุ ความสัมพันธ์เหล่านี้ซึ่งทำให้วัตถุสองอย่างทางความคิดอยู่ติดกันในเชิงตรรกะสามารถมีประเภทที่แตกต่างกันได้
1. สิ่งของ - วัสดุ
เครื่องลายครามและทองสัมฤทธิ์บนโต๊ะ น้ำหอมคริสตัลเจียระไน...
2. เนื้อหา - บรรจุ
น้ำท่วมเตาแตก...
3.ผู้ขนส่ง-ทรัพย์สิน
แก้มนำความสำเร็จ…
4.การสร้าง-ผู้สร้าง
อ่าน Apuleius อย่างเต็มใจ...
5. อาวุธ - การกระทำ เหตุ - ผล รูปแบบ - เนื้อหา
โรงละครขอปรบมือ...
ตัวอย่าง นามแฝงทางภาษาพบได้ทุกที่ในวาจาประจำวัน: ดื่มแก้วใส่ดอกไม้ในน้ำ มีตัวอย่างมากมายและ นามแฝงบทกวี:
ด้วยการบูท - ขี้อายและอ่อนโยน -
เบื้องหลังเสื้อคลุม - โกหกและโกหก...
และมีรังสีส่องบนไหล่สีขาว
และทุกคนก็มองและฟังจากความมืด
ชุดขาวร้องเพลงอย่างไรในลำแสง
ฉันชี้ lorgnette ไปที่เธอและสังเกตเห็นว่า lorgnette ผู้กล้าหาญของฉันทำให้เธอโกรธมาก (Lermontov)
หากบางครั้งคำอุปมาถูกกำหนดให้เป็นการเปรียบเทียบแบบบีบอัด ดังนั้น metonymy ก็สามารถกำหนดเป็นคำอธิบายแบบบีบอัดได้ “โรงละครปรบมือ” เราพูดแทน “ผู้ชมที่รวมตัวกันในโรงละครปรบมือ”; “โรงละคร” ในที่นี้เป็นการอธิบายอย่างย่อของแนวคิดที่สอดคล้องกัน โดยเน้นไปที่คุณลักษณะที่สำคัญต่อมุมมองที่กำหนด นั่นคือสถานที่ที่รวมกลุ่มผู้คนที่มีความหลากหลายเข้าด้วยกันและด้วยเหตุนี้จึงให้คำจำกัดความโดยรวม ในทำนองเดียวกัน นามแฝง “graduate from university” บีบอัดนิพจน์ “course of study at the university”; หรือ - อีกตัวอย่าง: "ฉันกินสามจาน" (Krylov) โดยที่ภาพของจานนั้นไม่ได้แยกออกจากซุปปลาที่ประกอบเป็นเนื้อหา แต่มีเพียงแนวคิดเดียวของ "ซุปปลาสามจาน" เท่านั้น คิดถึงที่นี่; ดังนั้นในสำนวนพงศาวดาร: “สืบทอดหยาดเหงื่อของบิดา” เรามีนามแฝงในคำเดียวที่ให้คำอธิบายโดยย่อเกี่ยวกับแรงงานที่เกี่ยวข้องกับอำนาจที่สืบทอดมา
ซินเน็คโดเช่
ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์เชิงปริมาณ: มากกว่า แทนที่จะน้อยกว่าหรือน้อยกว่า แทนที่จะเป็นมากกว่า (ส่วนหนึ่งแทนที่ทั้งหมด lat. pars pro toto) Zhirmundsky และ Tomashevsky ถือว่า synecdoche เป็นกรณีพิเศษของการใช้นามนัย และเสนอว่าจะไม่ใช้คำนี้
มีอยู่ สองตัวเลือกซินเน็คโดเช่:
- 1) การใช้เอกพจน์แทนพหูพจน์
- - บอกฉันทีลุงมันไม่ได้เพื่ออะไร
กรุงมอสโกที่ถูกไฟไหม้
มอบให้กับชาวฝรั่งเศสเหรอ?
(เลอร์มอนตอฟ.)
และเขาคิดว่า:
จากที่นี่เราจะคุกคามชาวสวีเดน
เมืองนี้จะถูกสถาปนาขึ้นที่นี่
เพื่อประณามเพื่อนบ้านที่หยิ่งผยอง
- (พุชกิน)
- 2) จำนวนมากแน่นอน แทนที่จะเป็นพหูพจน์ไม่แน่นอน
ลา! ฉันจะบอกคุณเป็นร้อยครั้ง! (คำพูดของ Famusov)
มีอีกไหม:
3) แทนที่จะเป็นทั้งหมดจะมีการเรียกส่วนหนึ่งซึ่งแสดงถึงทั้งหมดอย่างชัดเจนในสถานการณ์ที่กำหนด:“ เฮ้เครา! คุณจะไปจากที่นี่ถึง Plyushkin ได้อย่างไร” (N. Gogol) - ที่นี่ความหมายของ "ผู้ชายมีเครา", "ผู้ชายมีเครา" ("ผู้ชาย") และ "เครา" รวมกัน
ดังนั้น "ธงทั้งหมดจะมาเยี่ยมเรา" ของพุชกินจึงถูกตีความในบทความหนึ่งทั้งในฐานะ synecdoche: ธงแทนเรือและเป็นนัย: ธงแทน "พ่อค้าของรัฐต่าง ๆ" เห็นได้ชัดว่าความไม่แน่นอนและความสับสนของคำศัพท์ทั้งหมดนี้เกิดจากการที่คำศัพท์เหล่านี้ดำเนินการจากความพยายามที่จะสร้างวัตถุที่อยู่เบื้องหลังการแสดงออกที่กำหนดอย่างถูกต้อง ซึ่งมักจะนำเสนอความยากลำบากขั้นพื้นฐานอย่างมากเนื่องจากธรรมชาติของวาจา (โดยเฉพาะบทกวี ) ชาดก อย่างไรก็ตาม โดยแก่นแท้แล้ว กระบวนการคิดแบบ synecdochic นั้นแตกต่างอย่างมากจาก metonymic Metonymy เป็นคำอธิบายแบบย่อซึ่งประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าองค์ประกอบที่จำเป็นสำหรับกรณีที่กำหนดสำหรับมุมมองที่กำหนดจะถูกแยกออกจากเนื้อหาของความคิด ในทางตรงกันข้าม Synecdoche แสดงออกถึงคุณลักษณะอย่างหนึ่งของวัตถุ ตั้งชื่อส่วนหนึ่งของวัตถุแทนที่จะเป็นทั้งหมด และส่วนนั้นถูกตั้งชื่อ แต่ทั้งหมดเป็นเพียงการบอกเป็นนัยเท่านั้น ความคิดมุ่งเน้นไปที่คุณลักษณะของวัตถุ ในส่วนนั้นของทั้งหมดที่ดึงดูดสายตาหรือด้วยเหตุผลบางประการ เป็นสิ่งสำคัญ ลักษณะเฉพาะ หรือสะดวกสำหรับกรณีหนึ่งๆ กล่าวอีกนัยหนึ่งความคิดถูกถ่ายโอนจากทั้งหมดไปยังบางส่วนดังนั้นใน synecdoche (เช่นเดียวกับในอุปมาอุปไมย) จึงง่ายกว่าในนัยนัยที่จะพูดถึงความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของภาพ การแยกสำนวนและความหมายที่แสดงออก ตรงและเป็นรูปเป็นร่างปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้นในนั้น เพราะในทางนัยนัย ความสัมพันธ์ของวัตถุกับการแสดงออกที่กำหนดนั้น โดยประมาณคือความสัมพันธ์ของเนื้อหาของความคิดกับคำอธิบายที่บีบอัดของมัน ใน synecdoche - ความสัมพันธ์ของทั้งหมดไม่เพียงแต่กับสิ่งที่แยกออกจากมันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงส่วนที่แยกจากกันด้วย ส่วนนี้สามารถยืนหยัดในความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันไปในภาพรวม ความสัมพันธ์เชิงปริมาณอย่างง่ายทำให้เกิดการเชื่อมโยงที่เถียงไม่ได้มากที่สุดประเภทเอกพจน์แทนที่จะเป็นพหูพจน์ ซึ่งไม่มีความขัดแย้งในหมู่นักทฤษฎี (ตัวอย่างเช่นใน Gogol: "ทุกสิ่งหลับใหล - คน สัตว์ร้าย และนก") แต่ในลำดับที่แตกต่างกัน ความสัมพันธ์สามารถเปิดเผยได้ใน synecdoche โดยไม่ต้องทำให้เป็นนามนัย จากความแตกต่างระหว่างปรากฏการณ์ทั้งสองนี้ จึงเป็นการง่ายกว่าที่จะหลีกเลี่ยงความลังเลใจ “ ดาบปลายปืนจำนวนมาก”, “ธงทั้งหมด” ฯลฯ จะกลายเป็น synecdoche โดยไม่คำนึงถึงมุมมองของวัตถุโดยนัยไม่ว่าธงจะหมายถึงอะไร - ไม่ว่าจะเป็นเพียงเรือพ่อค้า เรือ ฯลฯ - สำนวนนี้บ่งบอกถึงเพียงสัญญาณเดียวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหาความคิดที่หลอมรวมซึ่งส่อให้เห็นร่วมกันโดยรวม ตัวอย่างอื่น ๆ ของ synecdoche: "เตาไฟ", "มุม", "ที่พักพิง" ในความหมายของบ้าน ("ที่เตาพื้นเมือง", "ในมุมพื้นเมือง", "ที่พักพิงที่มีอัธยาศัยดี"), "แรด" (ชื่อของ สัตว์ตามอวัยวะหนึ่งไปเข้าตา) “อยู่จนเห็นผมหงอก” vm. จนถึงวัยชรา "จนถึงหลุมศพ" "ฤดูร้อน" ในแง่ของปี ("กี่ปี") "ขนมปังและเกลือ" "แดงเล็กน้อย" (ธนบัตรสิบรูเบิล) เป็นต้น
การแสดงออกทางนัย โดยทั่วไปของคำพูดภาษาพูด- Metonymy ช่วยประหยัดความพยายามในการพูดและคำพูด เมื่อพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ก็สามารถให้ความหมายใหม่ๆ แก่คำนี้ได้ คำหลายคำในความหมายธรรมดามีต้นกำเนิดจากการสะกดคำ เยอรมัน (เริ่มแรกปิดเสียง เช่น ไม่สามารถพูดภาษารัสเซียได้ ชาวต่างชาติ จากนั้นจึงพูดเพียงภาษาเยอรมันเท่านั้น)