- (meninggal sebelum 1475) - Pedagang Tver, penulis “Walking cross Three Seas” - sebuah cerita tentang perjalanan ke India dan deskripsi negara ini. Informasi biografi tentang A.N. kita ketahui hanya dari “Walking” dan teks kronik yang memuat salah satu edisinya. DI DALAM… … Kamus Ahli Taurat dan Kebukuan Rus Kuno

NIKITIN Afanasy- (tahun lahir tidak diketahui, meninggal pada musim semi 1475) Pedagang, pengelana, dan penulis Rusia. Rute perjalanan Pada musim semi tahun 1468, seorang pedagang Tver berpenghasilan menengah Afanasy Nikitin, setelah melengkapi dua kapal, menyusuri Volga ke Laut Kaspia bersama rekan senegaranya... ...

NIKITIN- 1. NIKITIN Afanasy (7 1474/75), pengelana, pedagang Tver. Bepergian ke Persia dan India (1468 74). Dalam perjalanan pulang saya mengunjungi pantai Afrika (Somalia), Muscat, Turki. Catatan perjalanan Nikitin Pelayaran melintasi tiga lautan adalah sastra yang berharga... sejarah Rusia

Nikitin Afanasy- (? 1474/1475), pengelana, pedagang Tver. Bepergian ke Persia dan India (1468 74). Dalam perjalanan pulang saya mengunjungi pantai Afrika (Somalia), Muscat, Turki. Catatan perjalanan Nikitin "Berjalan melintasi Tiga Lautan" sejarah sastra yang berharga... ... kamus ensiklopedis

Nikitin- Isi 1 Pria 1.1 A 1.2 B 1.3 V ... Wikipedia

Afanasy- Kartu templat ((Nama)) tidak diisi untuk artikel ini. Anda dapat membantu proyek dengan menambahkannya. Athanasius (Yunani... Wikipedia

Nikitin- NIKITAEV NIKITENKO NIKITIN NIKITNIKOV NIKITUSHKIN NIKITYUK NIKISHIN NIKISHKIN NIKISHOV NIKITTSOV NIKSHIN NIKITOCHKIN NIKITOCHKIN Dari nama baptis laki-laki Nikita (dari pemenang Yunani) Nikitay, Nikisha, Nikitushka berbagai bentuk yang sama ... ... Nama keluarga Rusia

Nikitin Afanasy- seorang pedagang Tver yang menggambarkan perjalanannya melalui Persia dan India dalam buku harian aneh, yang dikenal dengan judul Tulisan Ofonas Tferitin tentang pedagang yang berada di India selama empat tahun dan pergi, kata mereka, bersama Vasily Papin. Tulisannya dicantumkan secara lengkap di ... ... Kamus Biografi

NIKITIN Afanasy- (? 1475) Pelancong Rusia, pedagang Tver. Bepergian ke Persia dan India (1468 74). Dalam perjalanan pulang saya mengunjungi pantai Afrika (Somalia), Muscat, Turki. Catatan perjalanan Nikitin Pelayaran melintasi tiga lautan sejarah sastra yang berharga... ... Kamus Ensiklopedis Besar

Buku

• Afanasy Nikitin. Masa orang-orang kuat, Kirill Kirillov. Sepertinya terbuat dari baja damask. Kami tidak menyerah ketika kami sudah lama putus asa dan menyerah. Kami bertahan hidup di tempat-tempat yang selama ini kami takut untuk pergi. Inilah orang-orang di masa lampau. Tetapi bahkan di antara... Beli seharga 330 rubel
• Afanasy Nikitin dan masanya, A.M. Osipov. V.A.Alexandrov, N.M.Golberg. Untuk perhatian Anda kami persembahkan buku “Afanasy Nikitin dan Zamannya”...

NIKITIN, AFANASIY(meninggal 1475) - Pedagang Tver, pengelana, orang Eropa pertama yang mengunjungi India (seperempat abad sebelum Vasco da Gama membuka rute ke negara ini), penulis Berjalan melintasi tiga lautan.

Tahun lahir A. Nikitin tidak diketahui. Informasi tentang apa yang memaksa saudagar ini melakukan perjalanan yang berisiko dan panjang ke Timur, menuju tiga lautan: Kaspia, Arab, dan Hitam, pada akhir tahun 1460-an juga sangat langka. Hal itu ia uraikan dalam catatannya yang berjudul Berjalan melintasi tiga lautan.

Tanggal pasti dimulainya perjalanan juga tidak diketahui. Pada abad ke-19 II Sreznevsky memberi tanggal pada tahun 1466–1472, sejarawan Rusia modern (V.B. Perkhavko, L.S. Semenov) percaya bahwa tanggal pastinya adalah 1468–1474. Menurut data mereka, karavan beberapa kapal, yang menyatukan pedagang Rusia, berangkat dari Tver sepanjang Volga pada musim panas 1468. Pedagang berpengalaman Nikitin sebelumnya telah mengunjungi negara-negara yang jauh lebih dari sekali - Byzantium, Moldova, Lituania, Krimea - dan kembali ke rumah dengan selamat dengan barang-barang luar negeri. Perjalanan ini juga dimulai dengan lancar: Afanasy menerima surat dari Adipati Agung Tver, Mikhail Borisovich, yang bermaksud memperluas perdagangan luas di wilayah Astrakhan modern (pesan ini memberi alasan bagi beberapa sejarawan untuk menganggap pedagang Tver sebagai rahasia. diplomat, mata-mata pangeran Tver, tetapi tidak ada bukti dokumenter mengenai hal ini).

Di Nizhny Novgorod, Nikitin seharusnya bergabung dengan kedutaan Rusia Vasily Papin karena alasan keamanan, tetapi dia sudah pergi ke selatan dan karavan dagang tidak menemukannya. Setelah menunggu duta besar Tatar Shirvan Hasan-bek kembali dari Moskow, Nikitin berangkat bersama dia dan pedagang lainnya dua minggu lebih lambat dari yang direncanakan. Di dekat Astrakhan sendiri, karavan kedutaan dan kapal dagang dirampok oleh perampok lokal - Tatar Astrakhan, tanpa memperhitungkan bahwa salah satu kapal sedang berlayar "salah satu milik mereka" dan, terlebih lagi, duta besar. Mereka mengambil dari para pedagang semua barang yang dibeli secara kredit: kembali ke Rus tanpa barang dan tanpa uang mengancam jebakan hutang. Kawan-kawan Afanasy dan dirinya sendiri, dalam kata-katanya, “dikuburkan dan dibubarkan: siapa pun yang memiliki sesuatu di Rus akan pergi ke Rus'; dan siapa pun yang harus melakukannya, tetapi dia pergi ke mana pun matanya memandangnya.”

Keinginan untuk memperbaiki keadaan melalui perdagangan perantara mendorong Nikitin lebih jauh ke selatan. Melalui Derbent dan Baku ia memasuki Persia, menyeberanginya dari Chapakur di pantai selatan Laut Kaspia ke Hormuz di tepi Teluk Persia dan berlayar menyusuri Samudra Hindia ke India pada tahun 1471. Di sana ia menghabiskan tiga tahun penuh, mengunjungi Bidar, Junkar, Chaul, Dabhol dan kota-kota lainnya. Dia tidak menghasilkan uang, tapi dia diperkaya dengan kesan yang tak terhapuskan.

Dalam perjalanan pulang pada tahun 1474, Nikitin berkesempatan mengunjungi pesisir Afrika Timur, “tanah Etiopia”, mencapai Trebizond, lalu berakhir di Arab. Melalui Iran dan Turki ia mencapai Laut Hitam. Sesampainya di Kafa (Feodosia, Krimea) pada bulan November, Nikitin tidak berani melangkah lebih jauh ke kampung halamannya, Tver, memutuskan untuk menunggu karavan pedagang musim semi. Kesehatannya terganggu karena perjalanan jauh. Mungkin dia tertular penyakit kronis di India. Di Kaffa, Afanasy Nikitin rupanya bertemu dan berteman dekat dengan “tamu” (pedagang) kaya Moskow Stepan Vasiliev dan Grigory Zhuk. Ketika karavan gabungan mereka berangkat (kemungkinan besar pada bulan Maret 1475), cuaca di Krimea hangat, tetapi saat mereka bergerak ke utara, cuaca menjadi lebih dingin. Kesehatan A. Nikitin yang buruk mulai terasa dan dia meninggal secara tak terduga. Tempat pemakamannya dianggap sebagai tempat pemakamannya.

Ingin menceritakan kepada orang lain apa yang dilihatnya sendiri, A. Nikitin menyimpan catatan perjalanan, yang ia beri bentuk sastra dan beri judul Berjalan melintasi tiga lautan. Dilihat dari mereka, ia dengan cermat mempelajari kehidupan, cara hidup dan pekerjaan masyarakat Persia dan India, memperhatikan sistem politik, pemerintahan, agama (menggambarkan pemujaan Buddha di kota suci Parvata), berbicara tentang berlian tambang, perdagangan, senjata, binatang eksotik yang disebutkan - ular dan monyet, burung misterius "gukuk", yang konon menandakan kematian, dll. Catatannya membuktikan luasnya wawasan penulis, sikap ramahnya terhadap orang asing dan adat istiadat masyarakat. negara yang dia kunjungi. Seorang pedagang dan pengelana yang pebisnis dan energik tidak hanya mencari barang-barang yang dibutuhkan oleh tanah Rusia, tetapi juga mengamati dengan cermat dan menggambarkan kehidupan dan adat istiadat secara akurat.

Ia juga dengan gamblang dan menarik menggambarkan sifat eksotik India. Namun sebagai saudagar, Nikitin kecewa dengan hasil perjalanannya: “Saya ditipu oleh anjing-anjing kafir: mereka ngomong banyak barang, tapi ternyata tanah kami tidak ada apa-apanya... Lada dan cat murah. Ada yang mengangkut barang melalui laut, ada pula yang tidak membayar bea, tetapi mereka tidak mengizinkan kami mengangkut [apa pun] tanpa bea. Tapi tugasnya tinggi, dan ada banyak perampok di laut.” Merindukan tanah kelahirannya dan merasa tidak nyaman berada di negeri asing, A. Nikitin dengan tulus menyerukan kekagumannya terhadap “tanah Rusia”: “Semoga Tuhan menyelamatkan tanah Rusia! Tidak ada negara seperti ini di dunia ini. Dan meskipun para bangsawan di tanah Rusia tidak adil, semoga tanah Rusia dihuni dan semoga ada [cukup] keadilan di dalamnya!” Berbeda dengan sejumlah pelancong Eropa pada waktu itu (Nicola de Conti dan lainnya), yang menganut paham Mohammedanisme di Timur, Nikitin setia pada agama Kristen sampai akhir (“dia tidak meninggalkan keyakinannya pada Rus'”), dan memberikan semua moral penilaian moral dan adat istiadat berdasarkan kategori moralitas Ortodoks, namun tetap toleran terhadap agama.

Sedang berjalan A. Nikitin bersaksi tentang keterbacaan penulisnya, penguasaannya dalam pidato bisnis Rusia dan pada saat yang sama sangat reseptif terhadap bahasa asing. Dia mengutip dalam catatannya banyak kata dan ekspresi lokal - Persia, Arab dan Turki - dan memberi mereka interpretasi Rusia.

Sedang berjalan, dikirim oleh seseorang pada tahun 1478 ke Moskow kepada juru tulis Grand Duke Vasily Mamyrev setelah kematian penulisnya, segera dimasukkan dalam kronik tahun 1488, yang kemudian dimasukkan dalam Kronik Sofia dan Lviv Kedua. Sedang berjalan diterjemahkan ke banyak bahasa di dunia. Pada tahun 1955, sebuah monumen untuk penulisnya didirikan di Tver di tepi Sungai Volga, di tempat ia berangkat “melintasi tiga lautan”. Monumen ini dipasang pada platform bundar berbentuk benteng, yang bagian busurnya dihiasi kepala kuda.

Pada tahun 2003, monumen ini diresmikan di India Barat. Prasasti setinggi tujuh meter, dilapisi dengan granit hitam, di keempat sisinya diukir dengan prasasti dalam bahasa Rusia, Hindi, Marathi, dan Inggris, dirancang oleh arsitek muda India Sudip Matra dan dibangun dengan sumbangan lokal dengan partisipasi keuangan dari administrasi wilayah Tver dan kota Tver.

Lev Pushkarev, Natalya Pushkareva

Apa yang diketahui tentang A. Nikitin
Afanasy Nikitin (kelahiran tidak diketahui, kemungkinan kematian 1475) - navigator, pedagang, pedagang. Orang Eropa pertama yang mengunjungi India. Ia menemukan India 25 tahun sebelum Vasco da Gama dan penjelajah Portugis lainnya. Bepergian pada 1468-1474. di Persia, India dan negara Turki. Dalam catatan perjalanannya “Berjalan melintasi Tiga Lautan,” ia menjelaskan secara rinci kehidupan dan struktur politik negara-negara timur.
Kepribadian misterius pedagang itu
Ada banyak kepribadian misterius dalam sejarah Rusia. Dan mungkin yang paling misterius di antaranya adalah kepribadian pedagang Tver Afanasy Nikitin. Dan apakah dia seorang pedagang? Dan siapa lagi kalau bukan saudagar? Fakta bahwa dia adalah seorang musafir dan penulis sudah jelas: dia membuat “Berjalan melintasi Tiga Lautan” dan juga mendeskripsikannya, sedemikian rupa sehingga hingga hari ini, lebih dari 500 tahun kemudian, menarik untuk dibaca. Namun apa yang diperdagangkan saudagar ini tidak diketahui. Mengapa dia melakukan perjalanan dengan satu kapal dan mengangkut barang dengan kapal lain? Dan mengapa dia membawa buku - sekotak penuh? Masih ada pertanyaan...
Catatan seorang musafir
Uang kertas Afanasy Nikitin diperoleh pada tahun 1475 oleh Vasily Mamyrev, juru tulis Adipati Agung Moskow Ivan III, dari pedagang tertentu yang datang ke Moskow. “Saya menemukan tulisan Ofonas Tveritin, seorang pedagang yang berada di Yndei selama 4 tahun, dan pergi, kata mereka, bersama Vasily Papin” - beginilah cara pejabat yang teliti itu menuliskan “buku catatan” yang diperoleh sang pelancong, dengan menyebutkan bahwa di atas -duta besar tersebut kemudian pergi ke Shirvan Shah (yaitu, ke penguasa Azerbaijan) dengan rombongan gyrfalcon (burung pemangsa terkenal di Rusia Utara), yang dimaksudkan sebagai hadiah kepada penguasa timur, dan kemudian mengambil bagian dalam kampanye Kazan, di mana dia dibunuh oleh panah Tatar. Kata pengantar seperti itu sudah menunjukkan ketertarikan pejabat tertinggi Kremlin terhadap dokumen ini (diakon adalah posisi yang sesuai dengan status menteri).
Perjalanan Afanasy Nikitin
Dan dokumen tersebut sebenarnya cukup menarik. Inilah yang berikut darinya. Ketika pada tahun 1466 Adipati Agung Moskow Ivan III mengirim duta besarnya Vasily Papin ke istana Shah negara Shirvan, pedagang dari Tver Afanasy Nikitin, yang sedang melakukan perjalanan dagang ke Timur, memutuskan untuk bergabung dengan kedutaan ini. . Dia mempersiapkan diri dengan matang: dia memperoleh surat perjalanan dari Adipati Agung Moskow dan Pangeran Tver, surat petunjuk keselamatan dari Uskup Gennady dan gubernur Boris Zakharyevich, dan menyimpan surat rekomendasi kepada gubernur Nizhny Novgorod dan otoritas bea cukai.
Di Nizhny Novgorod, Afanasy mengetahui bahwa Duta Besar Papin telah melewati kota menuju hilir Volga. Kemudian pengelana memutuskan untuk menunggu duta besar Shirvan, Hasan-bek, yang kembali ke istana kedaulatannya dengan membawa 90 gyrfalcon - hadiah dari Ivan III. Nikitin menempatkan barang-barangnya di kapal kecil, dan dia serta perpustakaan kelilingnya menetap di kapal besar bersama pedagang lainnya. Bersama rombongan Hasan Bey, krechetnik dan Afanasy Nikitin, lebih dari 20 orang Rusia - penduduk Moskow dan Tver - melakukan perjalanan ke kerajaan Shirvan. Apa yang ingin diperdagangkan Afanasy, dia tidak merinci di mana pun.

Di bagian hilir Volga, karavan duta besar Shirvan kandas. Di sana dia diserang oleh orang-orang gagah dari Astrakhan Khan Kasim. Para pengelana dirampok, salah satu orang Rusia terbunuh dan sebuah kapal kecil dirampas dari mereka, yang di dalamnya terdapat semua barang dan harta benda Athanasius. Di muara Volga, Tatar menangkap kapal lain. Ketika para pelaut bergerak di sepanjang pantai barat Laut Kaspia menuju Derbent, badai datang - dan kapal itu juga karam di dekat benteng Tarki di Dagestan. Kaytaki, penduduk setempat, menjarah muatan tersebut, dan penduduk Moskow dan Tver dibawa bersama mereka sepenuhnya...
Satu-satunya kapal yang selamat melanjutkan pelayarannya. Ketika mereka akhirnya tiba di Derbent, Nikitin, setelah menemukan Vasily Papin, memintanya dan duta besar Shirvan untuk membantu pembebasan Rusia yang diusir oleh Kaytak. Mereka mendengarkannya dan mengirim pejalan kaki ke markas besar penguasa Shirvan, dan dia mengirim duta besar ke pemimpin Kaytak. Segera Nikitin bertemu dengan rekan senegaranya yang telah dibebaskan di Derbent.
Shirvanshah Farrukh-Yassar menerima gyrfalcon Rusia yang berharga, tetapi menyisihkan beberapa koin emas untuk membantu orang-orang yang telanjang dan lapar kembali ke Rus. Rekan-rekan Nikitin menjadi sedih, “dan mereka berpencar ke segala arah.” Mereka yang tidak mempunyai hutang atas barang-barang yang diambil dari Rus merantau, ada yang bekerja di Baku, dan ada pula yang tetap di Shemakha. Kemana perginya Afanasy Nikitin, dirampok, tanpa barang, uang dan buku? “Dan saya pergi ke Derbent, dan dari Derbent ke Baku, dan dari Baku saya pergi ke luar negeri…” Mengapa saya pergi, mengapa, dengan cara apa? Ini tidak disebutkan...
1468 - dia berakhir di Persia. Di mana dan bagaimana dia menghabiskan sepanjang tahun - sekali lagi, tidak sepatah kata pun. Sang pengelana hanya memiliki sedikit kesan tentang Persia, tempat dia tinggal selama satu tahun lagi: “dari Rey saya pergi ke Kashan dan di sana ada satu bulan. Dan dari Kashan ke Nayin, lalu ke Yazd dan tinggal di sini selama sebulan…” Setelah meninggalkan Yazd, pedagang Tver mencapai kota Lara, yang dihuni oleh pedagang pelaut, yang penguasanya bergantung pada kedaulatan negara bagian Turkmenistan Domba Putih yang kuat. . “Dari Sirjan ke Tarum, di mana mereka memberi makan ternak dengan kurma...”
“Dan di sini ada perlindungan Gurmyz dan di sini ada Laut Hindia,” tulis pengelana itu pada musim semi tahun 1469 di buku catatannya. Di sini, di Hormuz di tepi Teluk Persia, Afanasy yang dirampok tiba-tiba menjadi pemilik seekor kuda jantan ras murni, yang akan ia jual secara menguntungkan di India. Tak lama kemudian Nikitin dan kudanya sudah berada di kapal layar tanpa dek atas, mengangkut muatan hidup melintasi laut. Enam minggu kemudian, kapal tersebut membuang sauh di Pelabuhan Chaul di Pantai Malabar, India barat. Biaya transportasi 100 rubel.
India menempati tempat penting dalam buku harian Nikitin. “Dan di sini ada negara India, dan orang-orang berjalan telanjang, dan kepala mereka tidak tertutup, dan dada mereka telanjang, dan rambut mereka dikepang dalam satu kepang, dan setiap orang berjalan dengan perutnya, dan anak-anak lahir setiap tahun. , dan mereka memiliki banyak anak. Dan laki-laki dan perempuan semuanya telanjang, dan semuanya berkulit hitam. Ke mana pun saya pergi, ada banyak orang di belakang saya, tetapi mereka mengagumi orang kulit putih…” tulis pengembara itu dengan terkejut.

Afanasy Nikitin yang menunggangi kudanya selama kurang lebih satu bulan menuju kota Junnar (Junir), rupanya sering singgah di sepanjang perjalanan. Dia menunjukkan dalam buku hariannya jarak antara kota dan desa-desa besar. Junir, yang mungkin merupakan bagian dari negara Muslim, diperintah oleh gubernur Asad Khan, yang, seperti ditulis Athanasius, memiliki banyak gajah dan kuda, namun “menunggangi manusia”.
Pedagang itu melanjutkan perjalanannya. Sesampainya di kota Bidar, ibu kota negara bagian Deccan, tempat mereka berdagang budak, kuda, dan kain emas. “Tidak ada barang untuk tanah Rusia,” tulis sang navigator dengan kecewa. Ternyata, India tidak sekaya yang diperkirakan orang-orang Eropa. Saat memeriksa Bidar, ia menggambarkan gajah perang Sultan Deccan, kavaleri dan infanterinya, pemain terompet dan penari, kuda dengan tali emas, dan monyet jinak. Dia dikejutkan oleh kehidupan mewah para “bangsawan” India dan kemiskinan para pekerja pedesaan. Saat bertemu orang India, traveler tidak menyembunyikan fakta bahwa dia orang Rusia.
Dalam bahasa apa Nikitin bisa berkomunikasi dengan penduduk setempat? Dia berbicara bahasa Persia dan Tatar dengan sangat baik. Rupanya, dialek-dialek lokal mudah dipahaminya. Orang India sendiri dengan sukarela membawa Nikitin ke kuil Sriparvata, di mana dia kagum dengan gambar besar dewa Siwa dan banteng suci Nandi. Percakapan dengan para penyembah berhala Sriparvata memberikan kesempatan kepada Athanasius untuk menggambarkan secara detail kehidupan dan ritual para penyembah dewa Siwa.
Pada saat ini, sebuah buku panduan muncul di buku harian Nikitin yang menunjukkan jarak ke Kalikut, Ceylon, kerajaan Pegu (Burma) dan Cina. Nikitin mencatat barang apa saja yang diekspor melalui pelabuhan Kambay, Dabul, dan Kalikut di India. Permata, kain, garam, rempah-rempah, kristal dan rubi dari Ceylon, dan kapal pesiar Burma terdaftar.

Perjalanan kembali
...1472, musim semi - pedagang itu dengan tegas memutuskan, bagaimanapun caranya, untuk kembali ke Rus'. Ia menghabiskan 5 bulan di kota Kulur, tempat tambang berlian terkenal berada dan ratusan pengrajin perhiasan bekerja. Ia juga mengunjungi Golconda yang saat itu sudah terkenal di seluruh dunia karena harta karunnya, bekas ibu kota Deccan, Gulbarga, dan pergi ke tepi pantai di Dabul. Kapten kapal layar yang tidak memiliki dek, berangkat ke Hormuz, mengambil dua keping emas dari pengelana. Sebulan kemudian, Afanasy Nikitin datang ke darat. Ini adalah Etiopia. Di sini pengembara tinggal selama sekitar satu minggu, dia menghabiskan tiga minggu lagi di pulau Hormuz, dan kemudian pergi ke Shiraz, Ispagan, Sultaniya dan Tabriz.
Di Tabriz, Afanasy mengunjungi markas besar Uzun-Hasan, penguasa negara White Barn Turkmenistan, yang saat itu menguasai hampir seluruh Iran, Mesopotamia, Armenia, dan sebagian Azerbaijan. Apa yang bisa menghubungkan penguasa timur yang kuat dengan pengelana Tver, apa yang dibicarakan Uzun-Hasan dengannya, buku harian itu tidak disebutkan. Dia menghabiskan 10 hari mengunjungi raja Turkmenistan. Dia pergi ke Rus dengan cara baru, melalui Laut Hitam.
Ujian baru menanti Afanasy Nikitin dari Turki. Mereka mengguncang semua barang miliknya dan membawanya ke benteng, ke gubernur dan komandan Trebizond. Menggeledah barang-barang navigator, orang-orang Turki mencari semacam surat, mungkin salah mengira pedagang Tver sebagai duta besar Moskow untuk istana Uzun-Hasan. Ngomong-ngomong, tidak diketahui di mana, kapan dan bagaimana surat-surat yang disebutkan di atas, yang dia terima di Moskow dan Tver sebelum dikirim ke Shirvan, bisa hilang.
Dimana dia meninggal?
Pengembara itu berangkat melintasi laut ketiga menuju kota Cafe (sekarang Feodosia), sebuah koloni pedagang Genoa, tempat ia mendarat pada November 1472. Namun, akhir perjalanan Afanasy Nikitin tidak begitu jelas. “Mereka mengatakan bahwa dia meninggal sebelum dia mencapai Smolensky,” kata kata pengantar “Berjalan melintasi Tiga Lautan,” yang diperoleh oleh juru tulis Mamyrev.
Tidak jelas juga apa yang dilakukan saudagar penasaran tersebut selama tinggal di India selama 4 tahun. Dan mengapa, pada akhirnya, beberapa baris dan halaman buku harian itu tidak ditulis dalam bahasa Rusia, meskipun dalam huruf Rusia? Bahkan ada versi yang dikemukakan bahwa ini adalah semacam teks terenkripsi. Namun terjemahan dari bahasa Persia dan Tatar menunjukkan bahwa renungan Athanasius tentang Tuhan, puasa dan doa ditulis dalam bahasa-bahasa tersebut...
Satu hal yang pasti: siapa pun Afanasy Nikitin - seorang pedagang, perwira intelijen, pengkhotbah, duta besar, atau sekadar pengembara yang sangat ingin tahu - dia adalah seorang penulis berbakat dan, tidak diragukan lagi, orang yang menawan. Kalau tidak, bagaimana dia bisa melintasi tiga lautan?

Afanasy Nikitin dikenal orang sezamannya sebagai seorang navigator dan saudagar, saudagar tersebut menjadi penduduk negara Eropa pertama yang mengunjungi India. Pelancong tersebut menemukan negara timur 25 tahun sebelum pelancong Portugis lainnya.

Dalam catatan perjalanannya “Berjalan melintasi Tiga Lautan,” pelancong Rusia itu menggambarkan secara rinci kehidupan dan struktur politik negara-negara timur. Naskah Athanasius adalah yang pertama di Rus yang menggambarkan pelayaran laut bukan dari sudut pandang ziarah, tetapi dengan tujuan menceritakan kisah tentang perdagangan. Pelancong itu sendiri percaya bahwa catatannya adalah dosa. Belakangan, pada abad ke-19, cerita Afanasy diterbitkan oleh seorang sejarawan dan penulis terkenal dan dimasukkan dalam “Sejarah Negara Rusia”.

Masa kecil dan remaja

Sedikit yang diketahui tentang masa kecil pengelana Rusia, sejak biografi Afanasy Nikitin mulai ditulis selama ekspedisi pedagang. Sang navigator lahir pada pertengahan abad ke-15 di kota Tver. Ayah musafir itu adalah seorang petani, namanya Nikita. Oleh karena itu, “Nikitin” adalah patronimik, bukan nama keluarga.

Para penulis biografi tidak tahu apa-apa lagi tentang keluarga tersebut, juga tentang masa muda sang musafir. Afanasy menjadi pedagang di usia muda dan berhasil mengunjungi banyak negara, misalnya Byzantium dan Lituania, tempat para pelancong mempromosikan perdagangan. Barang-barang Afanasy laris, sehingga tidak bisa dikatakan pemuda itu hidup dalam kemiskinan.

Ekspedisi

Afanasy Nikitin, sebagai pedagang berpengalaman, berupaya memperluas perdagangan di tempat yang sekarang disebut Astrakhan. Navigator mendapat izin dari pangeran Tver Mikhail Borisovich III, sehingga Nikitin dianggap sebagai diplomat rahasia, tetapi data sejarah tidak mengkonfirmasi dugaan ini. Mendapat dukungan dari pejabat pemerintah pertama, Afanasy Nikitin melakukan perjalanan jauh dari Tver.

Navigator berlayar melintasi Sungai Volga. Awalnya, traveler singgah di kota Klyazin dan pergi ke vihara. Disana ia mendapat restu dari kepala biara, dan juga berdoa kepada Tritunggal Mahakudus agar perjalanannya lancar. Selanjutnya Afanasy Nikitin pergi ke Uglich, dari sana ke Kostroma, lalu ke Ples.

Rute perjalanan Afanasy Nikitin

Menurut pengelana, rute tersebut dilalui tanpa hambatan, namun di Nizhny Novgorod ekspedisi navigator memakan waktu selama dua minggu, karena di sana pedagang tersebut seharusnya bertemu dengan duta besar negara Shirvan, Hasan Bey. Awalnya, Nikitin ingin bergabung dengan Kedutaan Besar Rusia Vasily Papin, namun ia sudah berlayar ke selatan.

Masalah terjadi ketika tim Afanasy berlayar melewati Astrakhan: para pelaut disusul oleh perampok Tatar dan menjarah kapal, dan satu kapal tenggelam seluruhnya.

Peta zaman Afanasy Nikitin

Pemudik tidak bisa pulang ke tanah air, karena dihadapkan pada kewajiban hutang karena tidak menjaga barang yang dibeli dengan uang pemerintah secara kredit. Beberapa pelaut yang setidaknya memiliki sesuatu yang tersisa di rumah kembali ke Rus, sisanya dari orang-orang Nikitin pergi ke arah yang berbeda, beberapa tetap di Shemakha, beberapa pergi bekerja di Baku.

Afanasy Nikitin berharap untuk memperbaiki situasi keuangannya, jadi dia memutuskan untuk berlayar ke selatan: dari Derbent navigator yang tangguh berangkat ke Persia, dan dari Persia dia mencapai pelabuhan sibuk Hormuz, yang merupakan persimpangan jalur perdagangan: Asia Kecil , India, Cina dan Mesir. Dalam manuskrip, Afanasy Nikitin menyebut pelabuhan ini sebagai “surga Gurmyz”, yang dikenal di Rusia sebagai pemasok mutiara.

Seorang pedagang yang cerdik di Hormuz mengetahui bahwa kuda jantan langka dipasok dari sana, yang tidak dibiakkan di negara India, dan mereka sangat dihargai di sana. Pedagang itu membeli seekor kuda dan, dengan harapan dapat menjual barangnya dengan harga selangit, pergi ke benua Eurasia di India, yang wilayahnya, meskipun pada saat itu ada di peta, tetap tidak diketahui oleh orang Eropa.

Afanasy Nikitin berlayar ke kota Chaul pada tahun 1471 dan tinggal di negara asing selama tiga tahun, namun tidak kembali ke tanah airnya. Pelancong Rusia menggambarkan secara rinci kehidupan dan struktur negara matahari dalam manuskripnya.

Afanasy terkesima melihat bagaimana warga India berjalan di sepanjang jalan: perempuan dan anak-anak berjalan telanjang, dan sang pangeran menutupi paha dan kepalanya dengan kerudung. Namun hampir setiap orang memiliki perhiasan emas berupa gelang, yang mengejutkan saudagar Rusia tersebut. Nikitin tidak mengerti mengapa orang India tidak bisa menjual perhiasan berharga dan membeli pakaian untuk menutupi ketelanjangan mereka.

Ilustrasi dari buku “Berjalan melintasi Tiga Lautan” karya Afanasy Nikitin

Ia juga terkesan karena India memiliki populasi yang besar, dan hampir setiap detik perempuan di negara tersebut sedang mengandung.

Di Chaul, Afanasy tidak menjual kuda jantan itu dengan harga yang bagus, jadi pada awal musim semi sang navigator pergi ke pedalaman India. Pedagang itu mencapai benteng barat laut Junnar, di mana dia bertemu dengan Asad Khan, pemiliknya. Gubernur menyukai barang-barang Afanasy, namun ia ingin mendapatkan kuda itu secara cuma-cuma dan membawanya pergi dengan paksa. Selama percakapan tersebut, Assad mengetahui bahwa pelancong Rusia tersebut menganut agama yang berbeda dan berjanji akan mengembalikan hewan tersebut dengan emas sebagai tambahan jika pedagang tersebut masuk Islam. Gubernur memberi Nikitin waktu 4 hari untuk berpikir; jika mendapat jawaban negatif, Assad Khan mengancam kematian pedagang Rusia itu.

Edisi buku Afanasy Nikitin "Berjalan melintasi Tiga Lautan"

Menurut buku “Berjalan melintasi Tiga Lautan,” Afanasy Nikitin diselamatkan secara kebetulan: gubernur benteng bertemu dengan seorang lelaki tua yang dikenalnya, Muhammad, yang kepadanya penguasa menunjukkan belas kasihan dan melepaskan orang asing itu, mengembalikan kudanya. Namun, para sejarawan masih berdebat: Afanasy Nikitin menerima keyakinan Muhammad atau tetap setia pada Ortodoksi. Sang pedagang meninggalkan keraguan tersebut karena uang kertas aslinya penuh dengan kata-kata asing.

Nikitin juga kaget dengan adat istiadat India dan binatang eksotiknya, di luar negeri ia pertama kali melihat ular dan kera. Perjalanan ke negeri-negeri yang belum pernah ada sebelumnya penuh warna dan semarak, namun Afanasy merasa tidak puas, karena saudagar itu tidak pernah melihat keuntungan perdagangan apa pun. Menurut sang navigator, negara yang cerah itu berdagang cat dan lada murah - tidak ada yang bisa dibawa pulang untuk mendapat keuntungan. Masa tinggal Nikitin di India menarik, tetapi buruk: penjualan seekor kuda membuat pedagang menderita kerugian dan denda.

Kehidupan pribadi

Para ilmuwan tidak mengetahui tentang kehidupan pribadi Afanasy Nikitin, karena biografi navigator Rusia disusun berkat catatan pedagang. Apakah Nikitin punya anak, apakah istrinya yang setia sedang menunggunya, juga masih menjadi misteri. Namun dilihat dari manuskrip saudagar tersebut, Afanasy Nikitin adalah orang yang memiliki tujuan dan tangguh yang tidak takut akan kesulitan di negara asing. Selama tiga tahun perjalanan, Afanasy Nikitin menguasai bahasa asing, kata-kata Arab, Persia, dan Turki ditemukan di buku hariannya.

Tidak ada potret fotografi Nikitin, hanya gambar primitif yang sampai pada orang-orang sezamannya. Diketahui bahwa saudagar itu berpenampilan Slavia sederhana dan berjanggut persegi.

Kematian

Berkeliaran di negeri-negeri cerah, Afanasy Nikitin hidup dengan impian untuk kembali ke tanah air. Navigator bersiap untuk perjalanan pulang dan pergi ke pelabuhan perdagangan Hormuz, dari mana perjalanan ke India dimulai. Dari Hormuz pedagang melakukan perjalanan ke utara melalui Iran dan berakhir di Trabzon, sebuah kota di Turki. Penduduk lokal Turki mengira navigator Rusia itu sebagai mata-mata, jadi mereka menangkap Nikitin, merampas semua yang ada di kapal. Satu-satunya hal yang ditinggalkan sang navigator adalah manuskrip-manuskripnya.

Afanasy dibebaskan dari penangkapan, dan pedagang itu pergi ke Feodosia: di sana dia seharusnya bertemu dengan pedagang Rusia untuk meminjam uang dan melunasi utangnya. Menjelang musim gugur 1474, pedagang itu tiba di kota Kafa di Feodosian, tempat dia menghabiskan musim dingin.

Pada musim semi, Nikitin bermaksud melakukan perjalanan sepanjang Dnieper ke Tver, tetapi meninggal di kota Smolensk. Penyebab kematian Afanasy Nikitin masih menjadi misteri, namun para ilmuwan yakin bahwa perjalanan jauh melalui berbagai negara dengan kondisi iklim berbeda akan memperburuk kesehatan navigator secara tajam.

Catatan Nikitin dikirim ke Moskow oleh pedagang yang menemani pengembara tersebut. Buku harian Nikitin diserahkan kepada penasihat pangeran, dan pada tahun 1480 manuskrip tersebut dimasukkan ke dalam kronik.

Jalan-jalan dan gang-gang di Rusia, serta tanggul di kota Tver, dinamai menurut nama navigator Rusia. Pada tahun 1958, Mosfilm memfilmkan film “Walkingcrossing Three Seas”, dan pada tahun 1955 sebuah monumen untuk Nikitin didirikan di Tver. Ada juga monumen pedagang Rusia di Kafe dan di negara bagian Maharashtra.

Vladimir Dergachev

Pedagang Tver Afanasy Nikitin Atas kehendak takdir, ia menjadi seorang musafir Rusia yang hebat, meninggalkan catatan perjalanan yang dikenal sebagai “Berjalan melintasi Tiga Lautan”. Tahun kelahirannya tidak diketahui, dia meninggal (atau meninggal secara tragis?) pada tahun 1447 dekat Smolensk (di wilayah Kadipaten Agung Lituania) dalam perjalanan pulang dari perjalanan, bisa dikatakan, beberapa langkah dari rumah. Afanasy Nikitin memadatkan ciri penting dari mentalitas Rusia - berjuang melampaui cakrawala. Ini bukanlah sebuah petualangan; pedagang yang berpengalaman dan pemberani telah mengunjungi Konstantinopel di Byzantium, Lituania, Krimea, dan Kerajaan Moldova dan kembali dengan selamat dengan membawa barang-barang dari luar negeri.

Perjalanan menyusuri Volga, Laut Kaspia, Persia, Laut Arab, India, Turki, dan Laut Hitam berlangsung dari pertengahan tahun 1471 hingga awal tahun 1474 (menurut penanggalan lain - dari tahun 1468 hingga 1474).

Awalnya tujuan perjalanan pedagang adalah untuk menjalin hubungan dagang dengan pedagang Asia yang membidangi perdagangan di sepanjang jalur yang melewati Shamakhi Kaukasia. Pedagang Rusia sebagian besar menjual bulu. Pedagang Rusia turun ke Volya, ditemani duta besar Shirvan Shah (penguasa) Shamakhi. Pelayaran di sepanjang Volga berjalan dengan baik, tetapi di dekat Astrakhan di Sungai Buzan para pedagang dirampok oleh Tatar. Para perampok mencuri barang tersebut, rupanya dibeli secara kredit. Kembali ke Rus tanpa barang dan uang terancam jebakan utang. Namun beberapa pedagang kembali, dan Nikitin pergi lebih jauh ke Timur. Agar tidak kembali ke Tver dalam keadaan hampa dan tidak terlilit hutang, saudagar itu berlayar ke Derbent, lalu ke Baku, Shemakha dan Persia, di mana ia membeli seekor kuda jantan, yang ia putuskan untuk dijual secara menguntungkan di India dan membeli barang-barang untuknya. tanah Rusia. Namun kesepakatan ini juga tidak membawa banyak manfaat.

Afanasy Nikitin tinggal di India selama tiga tahun: “Dan di sini ada negara India, dan semua orang berjalan telanjang, dan kepala mereka tidak tertutup, dan dada mereka telanjang, dan rambut mereka dikepang dalam satu kepang, dan setiap orang berjalan dengan perutnya, dan anak-anak lahir setiap tahun, dan mereka mempunyai banyak anak. Dan laki-laki dan perempuan semuanya telanjang, dan semuanya berkulit hitam. Ke mana pun saya pergi, ada banyak orang di belakang saya, dan mereka mengagumi orang kulit putih…” “Umat Hindu menyebut banteng sebagai ayah dan ibu sapi. Mereka memanggang roti dan memasak makanan dengan kotorannya, dan dengan abu itu mereka membuat bekas luka di wajah, dahi, dan seluruh tubuh. Pada hari Minggu dan Senin mereka makan sekali sehari.” Dalam catatannya, Nikitin menggunakan ungkapan kata-kata kotor dari bahasa Rusia yang hebat dan perkasa. Dalam terjemahan akademis, kata-kata yang kuat telah hilang.

Pada tahun 1387, negara Muslim pertama Bahmani dibentuk di India selatan, dengan Kekaisaran Vijayanagara terletak di selatan. Sejak tahun 1429, ibu kota kesultanan dipindahkan ke Bidar, yang dikunjungi oleh seorang saudagar Rusia: “Di Bidar, bulan tetap purnama selama tiga hari. Tidak ada buah manis di Bidar. Tidak ada panas terik di Hindustan. Cuaca sangat panas di Hormuz dan Bahrain, tempat lahirnya mutiara, di Jeddah, di Baku, di Mesir, di Arabia, dan di Lara. Tapi di negeri Khorasan panas, tapi tidak seperti itu. Di Chagotai sangat panas. Di Shiraz, Yazd, dan Kashan panas, tapi di sana berangin. Dan di Gilan sangat pengap dan beruap, dan di Shamakhi beruap; Di Bagdad panas, di Khums dan Damaskus panas, tapi di Aleppo tidak terlalu panas.”

Rute perjalanan Afanasy Nikita melintasi tiga lautan

Gambar tersebut menunjukkan monumen Afanasy Nikitin di Feodosia (sebelumnya Cafe). Pada tahun 2002, sebuah monumen Afanasy Nikitin diresmikan di kota Revdanda, India.


http://leto.feodom.com/upload/arts/51.JPG

Para peneliti perjalanan “melintasi tiga lautan” mencoba menjawab pertanyaan bagaimana seorang saudagar Rusia berhasil bertahan hidup di negeri asing? Mungkin tradisi lokal membantunya:“Dan istri-istri mereka tidur dengan suaminya pada siang hari, dan pada malam hari mereka tidur dengan orang asing, dan tidur dengan mereka, dan memberi mereka makanan dan membawa serta makanan manis dan anggur manis, dan memberi makan dan minum kepada para tamu sehingga mereka dicintai, dan mereka menyukai tamu orang kulit putih karena orangnya sangat berkulit hitam. Dan sang istri mengandung seorang anak dari tamunya, dan para suami memberi makanan. Dan jika seorang anak berkulit putih lahir, maka tamu tersebut akan membayar biaya sebesar tiga ratus sepuluh tenek…”Kata-kata Nikitin tidak diragukan lagi, Marco Polo kemudian menulis tentang ini. Namun mengembara di negeri asing tidaklah mudah: “Dan semua orang kulit hitam adalah penjahat, dan para istri semuanya b..., penyihir dan pencuri, dan penipu, dan ramuan, mereka membunuh tuan mereka dengan racun.”

Tapi, pertama-tama, semangat pedagang Afanasy Nikitin sedang mencari barang-barang yang menguntungkan bagi tanah Rusia. Untuk kembali ke Tver tidak hanya untuk melunasi hutang, tetapi juga untuk tetap mendapat untung. Dalam catatannya ia menulis tentang sutra, kayu cendana dan mutiara. Namun yang paling membuatnya tertarik adalah berlian lokal. Mungkin dia mencoba membawa mereka ke tanah Rusia, tetapi dia dirampok dan dibunuh di dekat wilayah Smolensky.