Saya merasa sangat tidak yakin
Saat aku mengambil tanganmu dan membawamu ke lantai dansa.
Saat musik mati...
Sesuatu di matamu
Mengingatkan layar perak
Dan semua perpisahan yang menyedihkan itu.

Paduan suara
Aku tidak akan pernah menari lagi
Kaki yang bersalah tidak punya ritme.
Meskipun mudah untuk berpura-pura
Aku tahu kamu bukan orang bodoh.

saya harus sudah tahu lebih baik daripada menipu teman
Dan menyia-nyiakan kesempatan yang telah diberikan kepadaku.
Jadi aku tidak akan pernah menari lagi
Cara saya menari dengan Anda.
Paduan suara

Waktu tidak akan pernah bisa diperbaiki
Bisikan ceroboh seorang teman baik.
Ke hati dan pikiran
Jika jawaban Anda baik...
Tidak ada kenyamanan dalam kebenaran
Rasa sakit adalah semua yang akan Anda temukan.

Apa jadinya aku tanpa cintamu?

Malam ini musiknya terdengar sangat keras
Saya berharap kita bisa kehilangan kerumunan.
mungkin lebih baik begini,
Kami akan saling menyakiti dengan hal-hal yang ingin kami katakan.

Kita bisa begitu baik bersama
Kita bisa membuat ini bertahan selamanya...
Tapi sekarang, siapa yang akan berdansa denganku?
Tolong tinggal.
(kalau tidak):
Dan sekarang itu tidak akan pernah terjadi
Dengan cara itu...

Sekarang setelah kamu pergi..
Sekarang setelah kau pergi...
Sekarang setelah kau pergi...
Apakah yang saya lakukan itu salah?
Jadi salah bahwa Anda harus meninggalkan saya sendiri?

Lirik Lagu George Michael Careless Whisper

Saya merasa sangat tidak aman
Saat aku menggandeng tanganmu dan membawamu ke lantai dansa.
Bagaimana musik mati...
Sesuatu di matamu
Panggilan untuk mengingat layar perak
Dan semua perpisahan yang menyedihkan itu

paduan suara
Aku tidak akan pernah menari lagi
Kaki yang bersalah tidak punya ritme.
Meski berpura-pura itu mudah
Saya tahu bahwa Anda tidak bodoh.

Saya seharusnya tahu lebih baik daripada menipu teman
Dan sia-sia, peluang yang telah saya berikan.
Jadi saya tidak akan pernah menari lagi,
Bagaimana saya menari dengan Anda.
paduan suara

Waktu tidak akan pernah bisa memperbaiki
Bisikan ketidakpedulian teman baik.
Untuk hati dan pikiran
Jika jawaban Anda agak...
Tidak ada kenyamanan dalam kebenaran
Rasa sakit adalah segalanya yang akan Anda temukan.

Ulangan paduan suara

Apa jadinya aku tanpa cintamu?

Malam ini musiknya terdengar sangat keras
Saya berharap bahwa kita bisa kalah di keramaian.
Mungkin lebih baik begini
Kami akan saling menyakiti dengan apa yang ingin kami katakan.

Kita bisa sangat baik bersama
Kita bisa membuatnya bertahan selamanya...
Tapi sekarang siapa yang akan berdansa denganku?
Tolong tinggal.
(Opsi alternatif):
Dan sekarang tidak akan pernah ada
Jadi...

Sekarang setelah kamu pergi..
Sekarang setelah kamu pergi...
Sekarang setelah kamu pergi...
Apakah ada sesuatu yang saya lakukan salah?
Jadi salah bahwa Anda harus meninggalkan saya sendiri?

Saya merasa sangat tidak yakin
Saat aku meraih tanganmu
Dan membawamu ke lantai dansa
saat musik mati,
Sesuatu di matamu
Mengingatkan layar perak
Dan semua perpisahan yang menyedihkan.

Aku tahu kamu tidak bodoh,

Caraku menari denganmu

Waktu tidak akan pernah bisa diperbaiki
Bisikan ceroboh seorang teman baik,
Ke hati dan pikiran
Ketidaktahuan itu baik
Tidak ada kenyamanan dalam kebenaran,
Rasa sakit adalah semua yang akan Anda temukan.

Aku tidak akan pernah menari lagi
Kaki yang bersalah tidak punya ritme
Meski berpura-pura itu mudah
Aku tahu kamu tidak bodoh,
saya harus punya dikenal lebih baik daripada menipu teman,
Dan menyia-nyiakan kesempatan bahwa saya "telah diberikan,
Jadi saya tidak akan pernah menari lagi,
Caraku menari denganmu

Malam ini musiknya terdengar sangat keras
Saya berharap kita bisa kehilangan kerumunan ini
Mungkin lebih baik begini,
Kami akan saling menyakiti dengan hal-hal yang ingin kami katakan,
Kita bisa begitu baik bersama
Kita bisa menjalani tarian ini selamanya
Tapi sekarang siapa yang akan berdansa denganku,
Tolong tinggal.

Aku tidak akan pernah menari lagi
Kaki yang bersalah tidak punya ritme
Meski berpura-pura itu mudah
Aku tahu kamu tidak bodoh,
Seharusnya aku tahu lebih baik daripada menipu teman,
Dan menyia-nyiakan kesempatan bahwa saya "telah diberikan,
Jadi saya tidak akan pernah menari lagi,
Cara saya menari dengan Anda.

Sekarang setelah kamu pergi,
Sekarang setelah kamu pergi,
Sekarang setelah kamu pergi
Apakah yang saya lakukan salah?
Sangat salah bahwa Anda harus meninggalkan saya sendiri.

Terjemahan: Bisikan riang

Saya merasa sangat tidak aman
Saat aku meraih tanganmu
Dan bawa aku ke lantai dansa.
Dan saat musik berhenti
mata sedihmu
Mengingatkanku pada adegan perpisahan
Dari beberapa film Hollywood.

Aku tidak akan menari lagi.
Dan meskipun itu mudah untuk berpura-pura
Aku tahu kamu tidak bodoh.
Dan dia melewatkan kesempatannya.
Sama seperti berdansa denganmu.

Waktu tidak akan pernah menyembuhkan luka yang tersisa
Dalam bisikan riang teman dekat.
Dari segi pikiran dan hati
Ketidaktahuan tidak berbahaya.
Tidak ada penghiburan dalam kebenaran.
Itu hanya bisa membawa rasa sakit.

Aku tidak akan menari lagi.
Tidak ada ritme di kaki yang bersalah.
Dan meskipun itu mudah untuk berpura-pura
Aku tahu kamu tidak bodoh.
Saya seharusnya tahu bagaimana jadinya, tetapi saya menipu seorang teman
Dan dia melewatkan kesempatannya.
Jadi aku tidak akan menari lagi
Sama seperti berdansa denganmu.

Hari ini musiknya terdengar sangat keras.
Sayang sekali kita tidak bisa meninggalkan keramaian.
Atau mungkin lebih baik seperti itu.
Jika tidak, kita akan saling menyakiti dengan kata-kata yang ingin kita ucapkan.
Kita bisa sangat baik bersama
Kita bisa menjalani tarian ini selamanya.
Tapi siapa yang akan berdansa denganku sekarang?
Tolong tinggal...

Aku tidak akan menari lagi.
Tidak ada ritme di kaki yang bersalah.
Dan meskipun itu mudah untuk berpura-pura
Aku tahu kamu tidak bodoh.
Saya seharusnya tahu bagaimana jadinya, tetapi saya menipu seorang teman
Dan dia melewatkan kesempatannya.
Jadi aku tidak akan menari lagi
Sama seperti berdansa denganmu.

Sekarang kamu menghilang
Sekarang kamu menghilang
Sekarang kamu menghilang.
Apakah saya sangat salah?
Begitu banyak kau meninggalkanku...

[Instrumental]

[Ayat pertama]
saya ragu
Saat aku meraih tanganmu
Dan aku menuju ke lantai dansa bersamamu.
Dan saat musik memudar
Ada sesuatu di matamu
Saya mengasosiasikan dengan bagaimana
Mereka biasanya mengatakan "selamat tinggal" di film.

[Paduan suara]
Aku tidak akan menari lagi.



Saya seharusnya telah mengetahui
Jangan menipu teman
Dan lewatkan kesempatan
Apa yang diberikan kepada saya?

[Ayat kedua]
Waktu tidak akan menyembuhkan rasa sakit
bisikan riang
teman baik.
Untuk hati dan untuk pikiran
Ketidaktahuan itu baik.
Tidak ada istirahat dalam kebenaran
Rasa sakit adalah semua yang Anda temukan

[Paduan suara]
Aku tidak akan menari lagi.
Tidak ada ritme di kaki jika Anda merasa bersalah.
Dan meskipun itu mudah untuk berpura-pura
Aku tahu kamu sama sekali tidak bodoh.
Saya seharusnya telah mengetahui
Jangan menipu teman
Dan lewatkan kesempatan
Apa yang diberikan kepada saya?
Itu sebabnya saya tidak akan pernah lagi
Menari lagi seperti yang kulakukan denganmu
Tidak pernah tanpa cintamu

[Ayat ketiga]
Musiknya terdengar sangat keras malam ini.
Saya ingin kita meninggalkan kerumunan ini.
Mungkin sebaliknya, itu lebih baik.
Jika tidak, kita akan saling menyakiti
Apa yang ingin kita katakan.

Kita bisa sangat baik bersama
Kami selalu bisa menghayati tarian ini.
Tapi siapa yang akan berdansa denganku sekarang?
Silakan tinggal dan...

[Paduan suara]
Aku tidak akan menari lagi.
Tidak ada ritme di kaki jika Anda merasa bersalah.
Dan meskipun itu mudah untuk berpura-pura
Aku tahu kamu sama sekali tidak bodoh.
Saya seharusnya telah mengetahui
Jangan menipu teman
Dan lewatkan kesempatan
Apa yang diberikan kepada saya?
Itu sebabnya saya tidak akan pernah lagi
Menari lagi seperti yang kulakukan denganmu

[Akhir]
Sekarang setelah kamu pergi
Sekarang setelah Anda pergi.
Sekarang setelah kamu pergi
Bukannya aku salah, sangat salah
Bahwa Anda harus meninggalkan saya sendiri?

Tentang lagu George Michael - Careless Whisper

Careless Whisper adalah lagu solo pertama George Michael yang benar-benar ikonik. George adalah anggota grup Wham!, jadi beberapa sumber mencantumkan penulis lagu tersebut sebagai Wham! feat George Michael (terutama rilis resmi lagu tersebut dibuat atas nama Wham!). Dalam komposisi liris ini, pahlawan George Michael merasa bersalah di hadapan kekasihnya karena pengkhianatannya, dan sekarang dia tidak bisa berdansa dengannya seperti sebelumnya, menatap matanya. Ada banyak sekali remix dan cover untuk lagu tersebut, misalnya salah satu yang paling populer adalah Seether. Pada tahun 2017, DJ Turki Burak Yeter, yang terkenal dengan hitnya Selasa, merilis versinya "Careless Whisper" - Burak Yeter feat. Alexis(terjemahan dan liriknya sama)

Burak Yeter feat. Alexis