Kisah tragis dua kekasih, dipisahkan oleh permusuhan keluarga mereka, telah dibaca melalui musik, koreografi, dan bioskop berkali-kali. Teater musikal juga memberikan penghormatan kepada kisah ini - lebih dari dua lusin opera dan setidaknya empat musikal didasarkan padanya. Salah satunya - "West Side Story" - pantas dianggap sebagai mahakarya terbesar genre ini.

Pada akhir 90-an, dengan munculnya musik Notre-Dame de Paris (“Katedral Notre Dame”), Prancis berkembang standar baru pertunjukan teater, fitur karakteristik yang memiliki libretto berdasarkan klasik kisah cinta, skor yang terdiri dari lagu-lagu pop, desain spektakuler, dan koreografi trendi.

Drama Shakespeare adalah bahan subur untuk adaptasi dalam gaya ini, yang digunakan oleh komposer, penyair, dan penyanyi Prancis Gérard Presgurvic. Dia meninggalkan teks Shakespeare dan menceritakan kembali kisah itu dengan kata-katanya sendiri, dengan mempertahankan yang utama konflik plot asli. Presgurvik meninggalkan beberapa karakter minor dari librettonya dan memperkenalkan dua karakter alegoris - Kematian dan Penyair.

Melodi pertama dari pertunjukan masa depan - Aimer - disusun oleh Presgurvik pada tahun 1998. Dia mengabdikan dua tahun berikutnya untuk mengerjakan materi musik dan lirik lagu. Musikal itu belum selesai ketika produser veteran Gérard Louvin dari Glem menjadi tertarik. Pada 14 Februari 2000, musikal itu disajikan kepada pers, dan pada 3 April, sebuah album konsep dengan 17 lagu dari drama itu dirilis. Dirilis bersamaan dengan album, single Aimer terjual 500.000 kopi. Pada akhir tahun 2000, 5 lagu lagi dari album dirilis sebagai single, salah satunya - Les rois du monde ("Raja Dunia") - memegang baris pertama parade hit nasional Prancis selama beberapa minggu dan dijual dalam 800.000 eksemplar.

Versi Prancis asli dari pertunjukan dibuka dengan pembukaan instrumental yang didahului dengan pengantar prosa singkat: Toutes les histoires dimulai pareil... Rien de nouveau sous la lune... Voici celle de Rom?o et Juliette... (Ouverture) (Semua cerita dimulai dengan cara yang sama... Tidak ada yang baru di bawah matahari... Inilah kisah Romeo dan Juliet).

Duke of Verona menyambut penonton di kota yang tunduk padanya. Dia memperkenalkan beberapa penghuninya dan berbicara tentang permusuhan dua keluarga - Montague dan Capulet (V?rona / Verona). Duke memerintahkan mereka untuk menghentikan pertengkaran destruktif mereka. Tidak kurang dari Duke of strife, ibu dari keluarga - Lady Montague dan Lady Capulet - khawatir. Menonton dari balkon pertempuran berikutnya antara klan, wanita mengirim kutukan ke kekuatan surgawi dan duniawi yang telah menanam kebencian satu sama lain (La haine / Permusuhan) di hati orang-orang. Romeo Montecchi lebih memilih untuk menjauh dari perselisihan. Dia memimpikan cinta dan menggambar dalam imajinasinya objek masa depan dari hasratnya. Pemuda itu yakin jam pertemuan mereka tidak lama lagi (Un jour/Once).

Seorang bangsawan berpengaruh bernama Paris merayu Juliet, putri Count Capulet. Hitungan tersanjung dengan lamarannya, dan meskipun tampaknya dia bahwa putrinya masih anak-anak, dia memutuskan untuk menikahkan dia (Le demande en pernikahan / Perjodohan). Juliet sendiri tidak dapat menemukan keinginannya sendiri, dan pernikahan membuatnya takut. Ibu dan perawat menjelaskan kepada gadis itu apa tujuan seorang wanita (Tu dois te marier / Anda harus menikah), dan Juliet terpaksa setuju dengan mereka.

Teman-teman Romeo - Mercutio dan Benvolio - merobek pemuda itu dari mimpinya, menyeretnya ke lampu-lampu kota malam, di mana mereka menunggu godaan dan kegembiraan dunia nyata, dan bukan dunia yang diciptakan (Les roi du monde / raja dunia).

Tiba-tiba, Romeo diliputi oleh kecemasan yang tidak dapat dijelaskan. Pemuda itu mengaku kepada teman-temannya ketakutan samar yang menyiksanya (J'ai peur / aku takut). Dia sepertinya merasakan kehadiran Kematian yang telah menguasai nasibnya. Tapi Benvolio dan Mercutio berniat untuk bersenang-senang, bukan bersedih. Mereka mengundang Romeo untuk bersantai, dan untuk lebih membumbui malam itu, mereka memutuskan untuk pergi ke pesta dansa di rumah Capulet, menyembunyikan wajah mereka di bawah topeng.

Perayaan pertunangan putri tunggal Count Capulet ini berlangsung meriah. Para tamu bersenang-senang, dan tuan rumah tidak jauh di belakang mereka (Le bal, instrumental / Ball (komposisi instrumental). Juliet terus-menerus didorong ke arah pengantin pria, yang dengan rajin dia hindari, lebih memilih sepupunya Tybalt. Tiba-tiba, orang asing di a topeng menarik perhatiannya ...

Kematian, seperti biasa, sudah dekat. Dia memilih Romeo dan Juliet sebagai korban berikutnya, yang, segera setelah mereka bertemu, jatuh cinta pada pandangan pertama (L'amour heureux / Happy love).

Tybalt mengenali musuh terburuk keluarga Capulet, Romeo Montague, pada orang asing itu dan mengeksposnya. Juliet ngeri bahwa pemuda yang menaklukkannya milik klan musuh (Le bal 2). Tybalt, yang tidak acuh pada Juliet, larut dalam pikiran suram tentang kehidupannya yang kesepian dan canggung (C'est pas ma faute / aku tidak bisa disalahkan).

Juliet tidak bisa tidur. Dia berbagi perasaannya dengan Penyair (Le po? te / karakter tidak ada dalam versi Rusia). Romeo, terbakar dengan gairah yang sama, datang di bawah balkon kekasihnya dan tanpa sadar mendengar pengakuan yang dibuat untuk bulan dan bintang. Juliet meminta Romeo untuk membuktikan ketulusan perasaannya. Pemuda itu memintanya untuk menikah dengannya, tetapi Juliet memutuskan untuk memberikan jawaban terakhir pada hari berikutnya melalui perawat, sehingga masing-masing dari mereka memiliki waktu untuk mewujudkan keinginan mereka (Le balcon / Balcony).

Sementara itu, permusuhan antara klan Montague dan Capulet tidak mereda. Pastor Lorenzo terkejut dengan permintaan Romeo yang dulu berangin untuk diam-diam menikahi dia dan Juliet (Par amour / Demi cinta). Tersentuh oleh permohonan para kekasih, imam setuju dengan harapan bahwa pernikahan keturunan keluarga yang bertikai akan mengakhiri perselisihan berdarah.

Juliet mengirim perawat dan pembantu diam untuk mencari tahu apa keputusan Romeo - untuk bersamanya atau pergi. Para wanita bertemu dengan Benvolio dan Mercutio. Setia kepada klan Montecchi, orang-orang muda membuat tamu tak terduga tertawa, menggertak dan menggoda perawat, yang berbicara tentang hal yang mustahil - cinta Romeo dan Juliet (Les beaux, les lays / Tampan dan aneh). Dengan penuh kasih sayang kepada putri susunya, perawat itu menyambut berita pernikahan yang akan datang dengan penuh semangat. Dia percaya perasaan Romeo dan berdoa ke surga untuk memberikan kebahagiaan kepada gadis tersayangnya (Et voilà qu'elle aime / Dan sekarang dia sedang jatuh cinta).

Di kapel, semuanya sudah siap untuk sakramen, dan Pastor Lorenzo, di hadapan beberapa saksi, memahkotai Romeo dan Juliet (Aimer / Love).

Berita pernikahan rahasia dengan cepat menyebar ke seluruh Verona dan mencapai telinga Benvolio dan Mercutio. Mereka menuduh teman mereka pengkhianatan dan aib dan menuntut agar dia meninggalkan Juliet. Romeo dengan marah menolak - seluruh hidupnya sekarang dikhususkan untuk cinta ini (On dit dans la rue / Ada rumor).

Tetapi desas-desus tidak hanya mencapai teman sejati - musuh bebuyutan semua Montague, yang haus akan balas dendam Tybalt, akan menyerang Romeo (C'est le jour / Hari itu telah tiba). Mercutio menghalangi jalannya. Dengan lelucon jahatnya, dia mencoba mengalihkan perhatian Tybalt agar Romeo bisa bersembunyi. Pertempuran verbal dengan cepat berubah menjadi perkelahian, Romeo mencoba mendamaikan lawan, tetapi meradang dengan kebencian dan saling menghina, mereka tidak mendengar argumennya. Secara kebetulan Tybalt menusuk Mercutio dengan belati Romeo (Le duel/Duel). Orang-orang muda tidak segera mengerti apa yang terjadi. Sekarat dalam pelukan Romeo, Mercutio memberkati cinta seorang teman dan mengutuk permusuhan antar klan (Mort de Mercutio / Death of Mercutio). Tybalt tidak punya waktu untuk menyadari apa yang baru saja dia lakukan: Romeo menusuk jantungnya dengan belati. Kematian membuka akun.

Kerumunan berkumpul di alun-alun. Capulet menuntut agar Duke menyerahkan Romeo, pembunuh Tybalt. Lady Montecchi membela putranya: Tybalt adalah yang pertama menumpahkan darah. Romeo mengakui bahwa dia tidak bisa tidak membalas kematian saudara laki-lakinya yang bernama, pembunuhan itu tidak dilakukan oleh orang-orang, tetapi oleh kebencian yang dinyalakan di hati mereka oleh para penuduh hari ini (La vengeance / Vengeance). Setelah mendengarkan pesta, Duke membuat keputusan: Romeo tidak akan mati, tetapi akan meninggalkan Verona selamanya. Ini adalah keputusan akhir, dan baik permintaan ibu, maupun permintaan teman tidak akan mengubahnya. Ditinggal sendirian, sang duke merefleksikan sifat kekuasaan, pada kesenangan dan kejahatan yang disembunyikannya (Le pouvoir / Power).

Juliet mengetahui tentang tragedi itu dari perawat. Perasaan kontradiktif membanjiri dirinya: kesedihan mendalam untuk sepupu yang telah meninggal dan cinta untuk suaminya, yang tanpa disadari menjadi pembunuhnya. Romeo menemukan tempat perlindungan sementara dengan Pastor Lorenzo. Sulit baginya untuk berpisah dengan kekasihnya (Duo du désespoir / Duet keputusasaan - dalam produksi Rusia, aria ini mendahului aria "Kekuatan").

Malam tiba - untuk kekasih yang malang, ini adalah pernikahan dan yang terakhir. Bersama-sama mereka bertemu fajar, yang digembar-gemborkan oleh seekor burung di bawah jendela kamar tidur (Le chant de l'alouette / Song of the lark). Romeo pergi ke pengasingan di Mantua.

Juliet tidak bisa dihibur. Melihat kesedihan yang tulus dari putrinya, Count memutuskan untuk mempercepat pernikahannya dengan Paris, dengan harapan dapat menghibur dan melindungi Juliet. Lady Capulet memberi tahu putrinya bahwa keesokan harinya dia akan menikah dengan seorang bangsawan berpengaruh. Terkejut, Juliet meminta nasihat perawat: dia mencintai dan dicintai, dia sudah menikah, bagaimana dia bisa menikah dengan orang lain? Tetapi perawat percaya bahwa pernikahan dengan si pembunuh harus tetap di masa lalu - Juliet sedang menunggu halaman baru dalam hidup (Demain / Tomorrow).

Tegas dan ngotot ketika sampai pada nasib rumah tangga, sendirian dengan dirinya sendiri, hitungan memungkinkan semua kelembutan dan cinta yang dia rasakan untuk putrinya terwujud. Dia sangat percaya bahwa dia bertindak untuk kebaikannya dan dengan pahit menyesali bahwa dia selamanya kehilangan gadis kecilnya - dia tidak akan pernah sama seperti sebelumnya (Avoir une fille / Angkat anak perempuan).

Di pengasingan, Romeo merindukan Juliet: tidak ada yang manis tanpa dia. Juliet meminta bantuan Pastor Lorenzo, yang menyarankan agar dia meminum ramuan tidur dan memalsukan kematiannya sendiri sehingga Romeo dapat membawanya pergi (Sans elle/Tanpa Dia).

Berpura-pura menerima tawaran Paris, Juliet meminum ramuan itu dan tertidur. Lorenzo mengirim surat kepada Mantua dengan cerita tentang rencana tersebut, tetapi pesannya tidak mencapai - dalam perjalanan dia dicegat oleh Kematian, berputar-putar di atas para pahlawan selama ini (Le racun / Racun).

Keesokan paginya, keluarga Capuletti kembali berkabung. Juliet yang tak bernyawa dimakamkan di brankas keluarga. Benvolio memutuskan bahwa Romeo harus belajar tentang kematian kekasih dan istrinya. Benvolio tidak mengatur ulang cara memberi tahu Romeo tentang kemalangan baru, setelah semua kesedihan yang menimpa seorang teman (Komentar lui dire / Bagaimana cara memberitahunya).

Bingung, Romeo kembali ke Verona dengan niat kuat untuk berhubungan dengan Juliet setidaknya di akhirat. Dia memasuki ruang bawah tanah, di mana dia meratapi nasibnya yang malang dan cinta yang hancur. Diracuni oleh ciuman Maut, dia terkulai di samping istrinya (La mort de Rom?o / Death of Romeo). Juliet bangun dan mencoba membangunkan Romeo. Tapi usahanya sia-sia. Dengan ngeri, Juliet yakin bahwa suaminya sudah mati. Membenci dunia di mana tidak ada tempat untuk cintanya, Juliet menikam dirinya sendiri (La mort de Juliette / kematian Juliet).

Setelah mengetahui bahwa surat itu tidak sampai ke Romeo, Pastor Lorenzo bergegas ke ruang bawah tanah, tetapi terlambat. Ngeri dengan tragedi yang terjadi dengan partisipasinya, Pastor Lorenzo tidak dapat lagi menemukan cinta di hatinya untuk Tuhan yang kejam yang bisa membiarkan hal seperti itu (J'sais plus / saya tidak tahu lagi).

Makam secara bertahap diisi dengan perwakilan dari kedua klan. Keluarga Montague dan Capulet menghidupkan kembali kematian Romeo dan Juliet. Dua ibu membungkuk di atas anak-anak mereka membeku dalam pelukan terakhir dan bersumpah untuk mengakhiri kebencian timbal balik. Semua peserta dalam acara (Coupable / Guilty) bergabung dengan janji.

Pertunjukan perdana drama tersebut berlangsung pada 19 Januari 2001 di Palais des Congrès di Paris. Dibintangi oleh Damien Sargue (Damien Sargue, Romeo), Cecilia Cara (Cécilia Cara, Juliet) dan Gregory Baquet (Grégori Baquet, Benvolio), Tom Ross (Tom Ross, Tybalt), Eleanor Baio (Eléonore Beaulieu, Lady Montecchi), Isabelle Ferron ( Isabelle Ferron, Lady Capulet), Réjane Perry (Réjane Perry, Perawat), Sebastien Chateau (Sébastien Chato, Pangeran Capulet), Jean-Claude Adida (Jean-Claude Hadida, saudara laki-laki Lorenzo), Frederic Charte (Piagam Frédéric, Duke) , Essai (Essaï, Paris), Serge Le Borgne (Serge Le Borgne, Penyair), Anne Mano (Anne Mano, Kematian).

Pertunjukan tersebut disutradarai dan dikoreografi oleh Redha, yang juga dikenal sebagai sutradara komedi musikal Les Demoiselles de Rochefort (The Girls of Rochefort) dan Belles Belles Belles. Pemandangan spektakuler - menara yang berubah, muncul sebagai kastil Montagues, Capuleti dan Duke - dirancang oleh Dominique Lebourges. Kostum untuk musik (jubah dalam gaya abad XIV dengan sentuhan modernitas) dibuat oleh Dominique Borg (Dominique Borg), pencahayaan ditangani oleh Bart de Coensel, yang juga menciptakan desain pencahayaan untuk musikal Le petit pangeran ("Pangeran Kecil").

Kritikus memuji produksi baru. Banyak dari mereka menyebut Romeo dan Juliet sebagai musik Prancis terbaik. Karena sukses besar di musim panas 2001, musik menyeberangi lautan dan tur Kanada. Produksi Paris ditutup pada 21 Desember 2002. Pada saat itu, musikal "Romeo and Juliet" ditonton oleh lebih dari satu juta pemirsa di seluruh Prancis.

Hampir segera setelah pemutaran perdana, produser asing menjadi tertarik dengan drama tersebut. Pada tanggal 4 November 2002, produksi dibuka di teater London Teater Piccadilly. Namun, di tanah air Shakespeare, pertunjukan itu disambut dengan sambutan yang keren, dan setelah empat bulan pertunjukan ditutup. Keadaan ini tidak menghalangi musik Presgurvik untuk menaklukkan Eropa. Pada tahun 2003, sebuah produksi muncul di Antwerpen (Belgia), yang kemudian melakukan tur ke Belanda. Pada tahun 2004, pertunjukan dibuka di Budapest dan pada tahun 2005 di Wina, dan untuk pertama kalinya dalam sejarah musikal ini, orkestra langsung terlibat dalam produksi Wina. Musikal ini melakukan tur Asia pada tahun 2007 dan dibuka di Meksiko setahun kemudian. Pada saat yang sama, sesuatu yang baru diperkenalkan ke dalam setiap produksi, tetapi secara umum mereka semua sedikit lebih banyak atau sedikit lebih sedikit dimodifikasi dari pertunjukan Prancis asli. Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah produksi Hungaria, yang, tidak seperti yang lainnya, dapat dianggap sebagai pertunjukan yang benar-benar independen. Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa satu-satunya hal yang menghubungkannya dengan musik asli Prancis adalah skor musiknya. Segala sesuatu yang lain - libretto, teks nomor musik, skenografi, kostum, karakter - telah mengalami pemrosesan yang signifikan. Akibatnya, "Romeo and Juliet", musikal yang dibangun berdasarkan prinsip konser, telah berubah menjadi pertunjukan musik yang lengkap. Perubahan signifikan seperti itu terjadi karena fakta bahwa di Hongaria produksi musikal ini untuk pertama kalinya dilakukan bukan oleh tim Prancis yang dipimpin oleh Reda, tetapi langsung oleh "pembawa acara" - Teater Budapest Operetta. Drama tersebut disutradarai oleh direktur artistik Theater Miklós Gábor (KERO) (Kerényi Miklós Gábor - KERO®), diterjemahkan oleh Galambos Attila, kostum oleh Rita Velich (Velich Rita), pemandangan oleh Béla Götz (Götz Béla). Peran utama dalam pertunjukan dilakukan oleh Attila Dolhai (Dolhai Attila) - Romeo, Dora Sinetar (Szinetár Dora, Juliet), Sylvester P. Sobu (Szabó P. Szilveszter, Tybalt), Zoltan Beretsky (Bereczki Zoltán, Mercutio), Arpad Zholt Misaros (Mészáros Árpád Zsolt, Benvolio, Zsolt Homonnoy (Homonnay Zsolt, Paris), Jonzo Kota (Janza Kata, Lady Cauletti), Tomas Földes (Földes Tamas, saudara laki-laki Lorenzo), Németh Attila (Németh Attila, Adipati), Erika Nartila (Adipati), Erika Náray Erika, Nurse) ) Pada tahun 2004, album konsep versi Hongaria dari musikal "Romeo and Juliet" diterbitkan, pada tahun 2006 dirilis dalam bentuk DVD, dan pada tahun 2009 Miklós Gabor Kerenyi mementaskannya di Rumania di panggung Opera Nasional Bukares.

Pada 20 Mei 2004, versi musikal Rusia dibuka di Teater Operetta Moskow. Proyek ini dilaksanakan oleh Metro Entertainment, yang menggelar musikal seperti Metro dan Notre-Dame de Paris. Versi pertunjukan penulis juga dibuat di Moskow. Bintang balet dunia Nikolai Tsiskaridze diundang untuk memainkan peran Kematian. Eduard Shulzhevsky (Romeo), Sofia Nizharadze (Juliet), Pavel Maksimov (Tybalt), Stanislav Belyaev (Mercutio), Sergei Lee (Benvolio), Alexander Marakulin (Count Capulet), Anastasia Sapozhnikova (Nyonya Capulet), Natalia Sidortsova (Perawat), Lika Rulla (Lady Montecchi), Pavel Belkov (Kematian), Vladimir Dybsky (Duke), Mohammed Abdel Fattah (Paris), Anton Artsev (saudara Lorenzo). Drama itu berlangsung selama dua tahun.

Sampai saat ini, ada rekaman audio dari semua 6 produksi musik, termasuk versi Rusia. Pada tahun 2002, sebuah rekaman video pertunjukan dirilis dengan pemeran asli Paris.

Dalam versi asli drama tersebut, setelah aria Count Capulet Avoir une fille ("Ayah dan Putri"), aria Pourquoi ("Mengapa") Juliet mengikuti, di mana Juliet tidak mengerti mengapa dia harus mematuhi orang tuanya dan mencari cara untuk menyelamatkan pernikahannya dengan Romeo. Adegan ini tidak ada dalam video resmi pertunjukan, dan dalam musikal versi Moskow itu juga dipotong. Namun, aria ini dapat didengar pada rekaman produksi Rusia, yang dilakukan dalam duet oleh peserta dari dua komposisi - E. Ryabtseva dan S. Nizhradze.

Musikal "Romeo dan Juliet"

"Tidak ada kisah yang lebih menyedihkan di dunia ..." - William Shakespeare menyimpulkan salah satu tragedi sastra terbaik. Beberapa abad kemudian, pencipta musik "Romeo and Juliet" tidak setuju dengan ini. Penafsiran Perancis dari drama Inggris menyebar ke seluruh dunia dan membawa mereka ketenaran besar dan jutaan royalti. Dan bagi banyak pemain, itu juga merupakan awal yang sukses untuk karir vokal.

Ringkasan musikal "Romeo and Juliet" dan banyak lagi fakta Menarik baca tentang pekerjaan ini di halaman kami.

karakter	Keterangan
Pangeran	kepala Verona
Tybalt	sepupu Juliet
saudara lorenzo	Pendeta
Paris	bangsawan muda, tunangan Juliet
Klan Montecchi
romeo	anak muda
Nyonya Montecchi	ibunya
Benvolio	teman romeo
Mercutio
Klan Capulet
Juliet	gadis muda
Hitung Capulet	Ayahnya
Lady Capulet	ibunya
Perawat	Pengasuh Juliet
Kematian

Ringkasan

Pangeran Verona mempersembahkan kepala suku aktor dan berbicara tentang permusuhan bertahun-tahun antara Montagues dan Capulet. Di kamar tidurnya, Juliet memimpikan cinta sementara ayahnya mengatur pernikahan dengan Paris.

Sebuah bola direncanakan di rumah Capulet, dan teman-teman Romeo membujuknya untuk pergi ke sana dengan penyamaran. Pria muda itu memiliki firasat buruk, tetapi dia muncul di rumah musuh. Di pesta dansa, Romeo dan Juliet jatuh cinta, tetapi Tybalt mengekspos Romeo, dan Juliet mengetahui bahwa Montecchi telah menjadi orang pilihannya.

Romeo mendatangi Juliet di bawah balkon, dan mereka mengungkapkan perasaan mereka satu sama lain. Pria muda itu setuju dengan saudaranya Lorenzo tentang pernikahan rahasia. Dia setuju untuk melakukannya demi cinta. Romeo menyampaikan berita ini kepada kekasihnya melalui Perawat, di bawah penutup malam mereka menikah.

Teman-teman Romeo, setelah mengetahui bahwa dia menikahi Capulet, menyatakan dia pengkhianat. Tybalt terbakar dengan kehausan untuk membalas dendam dan mencari Romeo, tetapi dia menemukan Mercutio, dengan siapa dia memiliki konflik. Sebuah senjata digunakan, dan Tybalt melukai lawannya sampai mati. Romeo kehilangan kepalanya karena kesedihan dan menusukkan pisau ke si pembunuh.

Di kedua keluarga Verona, berkabung, Pangeran memutuskan untuk mengusir Romeo dari Verona untuk menenangkan Capuleti, yang haus akan balas dendam. Romeo menghabiskan malam sebelum pengasingan dengan Juliet, dan keesokan paginya orang tuanya mengumumkan bahwa besok dia akan menjadi istri Paris.

Juliet meminta bantuan saudara laki-laki Lorenzo, yang memberinya obat tidur. Dia meminumnya dan tidak bangun di pagi hari. Perawat, menemukan dia tidak bergerak, memutuskan bahwa dia sudah mati. Saudara laki-laki Lorenzo memberi tahu Romeo dalam sebuah surat tentang rencana yang telah mereka buat, tetapi Benvolio tiba di tempat temannya lebih awal dan menceritakan kematian Juliet. Romeo yang terkejut melihat kekasihnya di ruang bawah tanah keluarga dan menerima ciuman Maut. Juliet bangun dan ngeri menemukan Romeo mati di dekatnya. Karena putus asa, dia ditikam sampai mati dengan belatinya. Saudara Lorenzo menemukan mereka. Untuk pertama kalinya dia goyah dalam imannya, melihat ketidakadilan yang begitu tragis. Atas tubuh anak-anak mereka, Montagues dan Capulet memutuskan untuk berdamai.

Sebuah foto:

Fakta Menarik

• Versi asli dari musik ini disebut Romeo and Juliet: From Hate to Love. Versi 2010 adalah Romeo and Juliet, Children of Verona.
• Karena peran Death tidak hadir dalam banyak produksi, kematian Romeo diselesaikan dengan cara yang berbeda: dia minum racun, ditikam dengan belati, dan dalam versi Hungaria dia bahkan gantung diri.

• Sebagian kecil dari Penyair juga sering dikecualikan dari produksi.
• Dalam kebangkitan 2010, peran Juliet dimainkan oleh Joy Esther, istri sebenarnya dari Damien Sarga Romeo. Sangat menarik bahwa ketika Sarg bertindak sebagai Phoebus di bagian dubbing dari musik Notre Dame de Paris, ia memiliki hubungan pribadi dengan Helen Segara - Esmeralda.
• Untuk pertunjukan 2010, Presgurvik menulis 6 nomor baru: versi baru "Tu dois te marier" (Lady Capulet's aria), "Tybalt" (Tybalt's aria), "A la vie, a la mort" (duet Benvolio dan Mercutio ), "Verone II" (Prince's aria), "Avoir 20 ans" (nomor penutup) dan "On prie" (duet Romeo dan Juliet). Dua lagu terakhir juga dirilis sebagai single.
• Selama bertahun-tahun, pertunjukan Romeo dan Juliet telah dihadiri oleh 2 juta penonton di Prancis dan 5 juta di seluruh dunia. Versi CD dan DVD dari musikal tersebut telah terjual lebih dari 14 juta kopi.

• Kedua versi Perancis dari musik tersebut dirilis dalam bentuk DVD - 2001 dan 2010. Ada juga rekaman pertunjukan Italia yang berlangsung pada tahun 2014 di bawah langit terbuka di Arena di Verona.
• Pada tahun 2003, Presgurvik merilis musikal Gone with the Wind, di mana putrinya, Laura, memainkan peran Scarlett O'Hara. Pertunjukan berlangsung selama tiga bulan di atas panggung Paris Sports Palace, tetapi, meskipun melodinya sukses, itu tidak cukup mencerminkan semangat novel kultus oleh M. Mitchell, ternyata agak lebih ringan daripada sumber aslinya, dan tidak mendapatkan ketenaran Romeo dan Juliet.
• Beberapa tur musik Asia skala besar berbicara tentang popularitas tanpa syarat di negara-negara ini. Pada tahun 2018, sebagai bagian dari tur berikutnya, pemirsa akan kembali melihat Damien Sarga dalam peran Romeo.
• Dalam produksi Rusia, salah satu pemain peran Kematian adalah artis nasional Nikolai Tsiskaridze dari Rusia. Suaranya juga terdengar di prolog.

Nomor terbaik

Les Rois du monde("Raja malam Verona").Trio dinamis Romeo, Mercutio dan Benvolio. Komposisi paling populer dari musik, yang menjadi terkenal di banyak negara bahkan sebelum dimulainya produksi. Versi Rusia dilakukan oleh A. Aleksandrin, S. Lee, A. Postolenko.

"Les Rois du monde" (dengarkan)

"Aimer"(“Berkah” atau “Kebahagiaan”).Melodi yang indah ini mengatur nada untuk keseluruhan musik, karena melodi inilah yang pertama kali ditulis oleh J. Presgurvik.

"Aimer" (dengarkan)

"Hindari une fille"("Ayah dan anak perempuan").Aria yang paling pedih dari musik. Kecemasan ayah terhadap putrinya, penyesalan tentang betapa cepatnya dia menjadi dewasa, dan di dalam hatinya dia tidak lagi diberikan tempat sebesar sebelumnya. Aria yang dibawakan oleh A. Marakulin inilah yang dipilih untuk penyajian Romeo and Juliet versi Rusia.

"Avoir une fille" (dengarkan)

Sejarah penciptaan dan produksi

Musisi Prancis Gerard Presgurvik berusia lebih dari 40 tahun ketika ia seorang diri menulis musikal Romeo and Juliet. Gagasan itu diajukan oleh istri komposer, dan jalan menuju pengakuan dibuka oleh Notre Dame de Paris, dipentaskan tiga tahun sebelumnya - kepada merekalah Paris, hampir 20 tahun setelah Les Misérables, mengumumkan dirinya sebagai ibu kota dunia musikal , setara dengan London dan New York. York. Tetapi jika dalam kasus "Notre Dame de Paris" Prancis mengambil keuntungan dari plot klasik mereka, maka Presgurvik hanya beruntung bahwa kisah kekasih muda yang sangat populer tidak menarik perhatian master teater musik Inggris mana pun sebelumnya. dia. Pekerjaan musik selesai pada tahun 1999. Komposer juga menulis semua puisi dan bagian lisan sendiri, mengandalkan teks Shakespeare, tetapi menyajikan pandangannya sendiri tentang peristiwa tragedi itu. Beberapa lagu ("Aimer", "Les Rois du monde") direkam dan dirilis sebagai singel, menjadi hits dunia bahkan sebelum versi panggung dirilis.

Pada 19 Januari 2001, pemutaran perdana berlangsung di Palais des Congrs. Koreografer terkenal Prancis Reda menjadi sutradara dan koreografer pertunjukan. Damien Sargue (Romeo) dan Cecilia Cara (Juliet) tampil dalam peran utama. Sarg dikenal publik karena ia membawakan bagian Gringoire dan Phoebus dalam musikal Notre Dame de Paris. Presgurvik, yang juga melihat karya-karya ini, tidak membayangkan Romeo lainnya. Cecilia Cara adalah seorang gadis muda dari Cannes yang pada usia 14 tahun mengumumkan dirinya dalam kompetisi vokal televisi, dan pada usia 16 tahun diaudisi dengan cemerlang untuk peran Juliet. Di Paris dan tur di kota-kota Prancis, pertunjukan berlangsung selama hampir 2 tahun. Musikal tersebut telah diterjemahkan ke dalam lebih dari 10 bahasa, dan perubahan mendasar telah dilakukan pada musik untuk produksi di beberapa negara.

Versi asing pertama sudah muncul pada tahun 2002 - itu adalah versi Prancis Kanada. Pada musim gugur tahun yang sama, versi Belgia dalam bahasa Flemish dan Inggris dirilis. Orang London tidak terlalu terkesan dengan musikal itu, dan setelah 3,5 bulan disewa, pertunjukan itu ditutup. Tetapi di Teater Operetta Budapest "Romeo dan Juliet" menjadi berumur panjang - pertunjukan itu dipentaskan pada tahun 2004 dan tidak meninggalkan panggung selama 13 tahun. Benar, produksi Hongaria sangat berbeda dari aslinya, sutradaranya, Kero (M.G. Kerenyi), seorang master teater musikal Eropa yang terkenal, mempresentasikan konsep musiknya, yang bahkan dibuat nomor baru.

Selama 2 tahun - dari 2004 hingga 2006 "Romeo and Juliet" ditampilkan di panggung Teater Operetta Moskow oleh kekuatan kreatif tim produser E. Gechmen-Waldeck. Produksi Prancis sepenuhnya ditransfer ke Rusia dengan beberapa pemotongan. Teks Rusia ditulis oleh N. Olev, bagian utama dimainkan oleh A. Aleksandrin, E. Shulzhevsky (Romeo), S. Nizharadze, E. Ryabtseva (Juliet). Dalam beberapa tahun berikutnya, musikal itu ditampilkan di berbagai kota di Rusia dalam versi tur.

Sejak 2005, selama satu setengah tahun, musikal telah diputar di Wina, itu adalah satu-satunya produksi dengan orkestra langsung. Pada tahun 2007, tur Asia skala besar dilakukan, di mana rombongan Prancis mengunjungi Korea Selatan dan Taiwan. Pada tahun 2008 sebuah produksi Meksiko dibuka, pada tahun 2009 sebuah produksi Rumania (disutradarai oleh Quero). Pada tahun 2012, tur Asia kedua berlangsung di Cina dan Jepang. Selain itu, musikal itu dipentaskan di Mongolia, Italia, Israel, Slovakia, dan Amerika Serikat.

Pada ulang tahun kesepuluh dari produksi pertama pada tahun 2010, drama itu kembali ke Paris lagi. Musikal telah mengalami revisi yang signifikan. J. Presgurvik dikombinasikan dalam skor diperbarui versi asli dengan banyak perubahan yang dibuat selama bertahun-tahun keberadaan tur dan versi asing. Dengan demikian, duet Lady Capulet dan Perawat "Tu dois te marier" mengubah suasana main-mainnya, berubah menjadi monolog tragis ibu Juliet. Bagian Tybalt diperluas, ia menerima satu aria lagi, seperti Mercutio, dan peran Paris, sebaliknya, kehilangan vokal. Nomor terakhir baru "Avoir 20 ans" telah ditulis. Skenografi dan kostum juga telah didesain ulang. Para aktor produksi pertama mengambil bagian dalam kebangkitan ini - Damien Sarg (Romeo), Tom Ross (Tybalt), Frederic Charte (saudara Lorenzo pada 2010, Pangeran - pada 2001), Arie Ita (Hitung Capulet pada 2010, pengganti untuk saudara Lorenzo dan Pangeran pada tahun 2001).

"Romeo and Juliet" adalah salah satu dari sedikit musikal yang memiliki kehidupan panggung yang hampir tak terputus di tiga benua dunia selama 17 tahun dan minat publik yang tak terpadamkan. Ini difasilitasi oleh plot yang terkenal, banyak hit musik, aksi dinamis, pementasan yang sukses, dan tim pemain kelas atas yang memancarkan energi kreatif.

Video: tonton musikal "Romeo and Juliet"

Versi paling populer dari musikal "Romeo and Juliet" adalah yang asli, produksi Prancis - "Roméo et Juliette - de la Haine l" Amour ". Dia menerima berbagai penghargaan (misalnya, Platinum Europe Awards; musikal itu dinominasikan untuk hadiah" Victoires de la Musique "2002 dalam kategori "Pertunjukan Musik"), lagu-lagu dari versi Prancis telah berulang kali mengambil tempat pertama di tangga lagu (termasuk "Aimer", "Les Rois Du Monde", "On Dit Dans La Rue", "Avoir Un Fille" , dan "Comment Lui Dire"). Versi Prancis dari musikal itu benar-benar tontonan yang nyata. Ini adalah salah satu musikal Prancis paling populer, dan dihadiri oleh lebih dari satu juta orang. musikal ditayangkan perdana pada 19 Januari 2001 di Palais des Congres. Musikal tersebut berlangsung hingga 21 Desember 2002. Jumlah CD audio yang terjual dengan rekaman musikal produksi Prancis melebihi tiga setengah juta kopi hanya pada tahun pertama implementasi, dan sekarang album telah menjadi multi-platinum. komposer Gerard Presgurvik (ia menulis musikal "Gone with the Wind"). Gerard Presgurvik tidak hanya menulis musik, tetapi juga libretto untuk drama tersebut. Koreografer Eropa Reda bertanggung jawab atas pementasan tarian.

Pada tahun 2002, musikal dipentaskan di Kanada, ia pergi ke Montreal, Ottawa, Sakuene.

Versi musik berikutnya adalah di Flemish, ditayangkan perdana di Antwerp, Belgia pada 22 September 2002, musikal itu disebut "Romeo en Julia - van Haat tot Liefde". Versi ini paling dekat dengan produksi asli Prancis. Pertunjukan tersebut sangat populer di Belgia sehingga setelah pertunjukan musik berhenti di Antwerpen, pertunjukan tersebut memulai tur Belanda. Dalam versi baru, hanya beberapa pemain yang diganti.

Yang paling dekat dengan produksi Prancis adalah versi musik Inggris - "Romeo and Juliet - musik". Musiknya sangat berbeda dari aslinya, desain kostumnya telah banyak berubah. Versi ini tidak diterima dengan baik oleh para kritikus, meskipun orang-orang yang melihat musikal itu meninggalkan beberapa umpan balik yang baik. Musikal itu dimainkan di London dan ditutup pada 8 Februari 2003, beberapa bulan setelah pembukaan.

Versi lain dari musikal - Hungaria, ditayangkan perdana pada 23 Januari 2004 di Budapest, dan total 37 pertunjukan dimainkan.

Pertunjukan perdana musikal produksi Rusia "Romeo and Juliet: From Hatred to Love" berlangsung pada 20 Mei 2004 di Operetta Theatre di Moskow. Tiga pemain dipilih untuk setiap peran.

Pada 24 Februari 2005, pemutaran perdana musikal versi Jerman berlangsung di Wina, Austria. Koreografernya adalah Reda, yang juga menyutradarai versi asli drama tersebut. Perubahan tersebut juga mempengaruhi kostum yang mereka janjikan akan dibuat unik.

Perbedaan:

Karakter:

Di versi Perancis musik 14 karakter - Romeo, Juliet, Benvolio, Mercutio, Tybalt, Lady Montecchi, Lady Capulet, Perawat, Lord Capulet, Pastor Laurent, Pangeran, Paris, Penyair dan Kematian.

Versi Belgia: peran penyair hilang.

versi Inggris: Tidak ada kematian, penyair, tetapi peran Lord Montecchi muncul.

Versi Kanada: tidak ada kematian dan tidak ada penyair.

Versi Hongaria: tidak ada penyair dan kematian, peran Paris diperluas.

versi Rusia: tidak ada penyair, peran kematian dimainkan oleh seorang pria.

Lagu:

versi Belanda: Karena tidak ada penyair, tidak ada yang menyanyikan lagu "Le Potee". Juga tidak ada lagu Belgia "Par Amour", "Le Pouvoir", tetapi ada pengulangan lagu "Verona" di tengah babak kedua. Versi Belgia dari lagu "Duo Due Desespoir" dan "Le Chant de L" Alouette" dipersingkat, dan bagian Juliet dalam lagu "Le Poison" diperpanjang.

versi Inggris: Susunan musiknya sangat berbeda dengan versi Perancis. Tidak ada lagu "J" ai Peur", "Le Pouvoir" dalam versi bahasa Inggris. Ada pengulangan lagu "Verona". Aria "Sans Elle" diganti dengan pengulangan aria "All Days Are the Same Without You" ("Un Jour"). Lagu "Ces" t Pas Ma Faute" digantikan oleh lagu "She Can" t See Me", dan aransemen musik dari komposisinya benar-benar berbeda. Alih-alih "Guilty" ("Coupables"), reprise "Fools" ("Duo Du Desespoir") dibawakan. Juga ada reprise "Ugly and Beautiful" ("Les beaux, les lays"), tidak ada lagu "Le Poison " Tidak ada bagian dari Juliet di aria "All For Love" ("Par Amour").

Versi Kanada: Arias "C" est Pas Ma Faute" dan "Le Balcon" diubah, tidak ada lagu "Le Poet", dan "Le Pouvoir".

Versi Hongaria: Mengubah urutan beberapa lagu. Ada 3 repetisi, lagu Paris sendiri, dan duetnya dengan Romeo. Arias "On Dit Dans la Rue" dan "La Haine" digabungkan menjadi satu lagu, yang dibawakan oleh Lady Montague, Lady Capulet dan Tybalt.

versi Rusia: Tidak ada lagu La Folie", "Pourquoi?", dan "Par Amour". Lagu "Le Chant de L"Alouette" dipersingkat.

Setelan:

Versi Perancis: Kostum versi Prancis dibuat dengan gaya abad ke-14 dan sedikit abad ke-20. Warnanya modern dan jas pria terbuat dari kulit.

versi Belanda: Semuanya sama seperti di versi Prancis. Hanya alih-alih gaun pesta pink yang lapang, Juliet mengenakan gaun emas, lebih sesuai dengan mode abad ke-14. Sama dengan gaun pengantin, yang telah menjadi putih, bukan perak-emas, yang lebih mirip kereta dorong.

versi Inggris: Kostum seniman Romeo dan Juliet versi Inggris sangat berbeda dengan kostum versi Prancis dan Belanda. Kostum versi Inggris adalah campuran mode Renaissance, Victoria, Elizabethan dan abad ke-20. Capulet mengenakan setelan biru dan putih, Montague berbaju merah dan putih.

Versi Kanada: Kostumnya hampir identik dengan versi Prancis, kecuali pakaian Juliet. Mereka kurang mewah.

Versi Hongaria: kostumnya sangat berbeda dari versi lainnya. Beberapa terlihat seperti penari dari Moulin Rouge; beberapa kostum terkesan futuristik (terutama kostum Benvolio).

versi Rusia: kostumnya sama dengan versi Prancis.

Adegan kematian Romeo dan Juliet:

Versi Perancis: Dalam versi Perancis, setelah Romeo menyanyikan lagu "Le Mort de Romeo", Kematian mencium Romeo. Kemudian Juliet bangun dan melihat bahwa Romeo sudah mati. Dia melakukan "La Mort de Juliette", Kematian menyerahkan belati Juliet Romeo dan dia bunuh diri.

versi Belanda: Endingnya identik dengan musikal versi Prancis.

versi Inggris: Romeo bunuh diri dengan belati, Juliet setelah melakukan "Where Rivers Keep Flowing" ("La Mort de Juliette)" bunuh diri dengan Romeo yang sama.

Versi Kanada: Setelah menyanyikan "La Mort de Romeo", Romeo meminum racun dan jatuh mati di sebelah Juliet. Juliet menemukannya mati, meletakkan kepala kekasihnya di pangkuannya selama pertunjukan "La Mort de Juliette", dan kemudian membunuh dirinya sendiri dengan belati Romeo.

Versi Hongaria: Juliet bunuh diri dengan belati Romeo dengan memotong pembuluh darah di pergelangan tangannya.

versi Rusia: Kematian tidak mencium Romeo, karena peran kematian dimainkan oleh seorang pria; Juliet bunuh diri dengan belati Romeo.

Setelah lebih dari dua tahun, seorang inspirator utama baru dari seluruh tim diangkat di Teater Drama Irkutsk dinamai N.P. Okhlopkov. Direktur utama yang baru adalah Stanislav Maltsev, yang menggantikan Gennady Shaposhnikov, yang pindah ke Teater di Pokrovka pada tahun 2015.

13.05.2018

Pada malam 12-13 Mei, bagian terakhir dari internasional kompetisi musik Eurovision 2018, dimenangkan oleh penyanyi Israel Netta Barzilai. Kemenangan Israel mengejutkan banyak kritikus musik, tetapi penonton dan juri kompetisi memilihnya. Karena kemenangan tanpa syaratnya...

05.05.2018

Kita semua tahu dan sangat menyukai penulis legendaris Alexander Grin, yang karya-karyanya dibaca setiap anak "tentang pertarungan minum" di masa kanak-kanak. Di antara karya-karya legenda sastra adalah yang paling terkenal dan dicintai oleh pembaca dari seluruh dunia. Mungkin, kategori ini dapat dengan aman dikaitkan dengan kisah cintanya tentang Assol yang tak tertandingi dan Kapten Gray yang pemberani, yang cintanya selalu menjadi cita-cita yang menginspirasi harapan di hati orang dewasa...

16.03.2018 Teater Seni Moskow Chekhov melanjutkan pertunjukan

Hari ini, hari pertama ketika di panggung teater besar yang dinamai A.P. Chekhov melewati pertunjukan. Sehubungan dengan peristiwa berkabung dan pemakaman aktor film dan teater besar Oleg Tabakov, selama beberapa hari terakhir panggung tidak menunjukkan satu pertunjukan, yang seharusnya lebih dari sepuluh.

Menurut layanan pers resmi lembaga tersebut, para penonton yang tidak dapat menghadiri pertunjukan hari ini...

23.12.2017

Kita semua menantikan tahun depan, karena pada tahun 2018 negara kita menjadi tuan rumah turnamen olahraga paling bergengsi yang terkait dengan kehidupan sepak bola - Piala Dunia. Menjelang perhelatan akbar di berbagai daerah di negara kita ini, pembangunan baru dan rekonstruksi fasilitas olahraga yang ada telah dimulai. Studio film terkemuka di ...