दूसरा महीना बीत चुका है,
आपके बच्चे का जन्म कैसे हुआ?
माँ, तुम एक उत्कृष्ट सेनानी हो,
यदि आवश्यक हो तो खड़े होकर ही सोयें।
मैं आपको अच्छे स्वास्थ्य की शुभकामनाएं देता हूं
दिल से छोटा सा.
उसे तुम्हें सोने दो
भोर से पहले के सन्नाटे में.
आप दो महीने पहले
जॉय ने दौरा किया:
आपका बच्चा आ गया है -
खुशी, गर्व, ताकत.
आपके दूसरे के लिए बधाई
मैं एक महीने से बच्चा हूं।
पहले की तरह, उसे नेतृत्व करने दें
आपके घर में अशांति है.
खरगोश स्वस्थ रहे
रात को मीठी नींद आती है.
अनुकूलन अवधि
इसे सुचारू रूप से चलने दें
दो महीने पहले ही बीत चुके हैं
हमारी दुनिया कितनी बदल गई है.
खुशियों के पंख लगे हमें,
जब तुम, हमारे बच्चे, पैदा हुए थे।
आपकी मुस्कान हमारा इनाम है,
हमें उसके साथ अधिक बार लाड़ प्यार करो।
अपनी भूख से हमें खुश करो, बेबी,
बड़े हो जाओ, सब कुछ तेजी से सीखो।
अपनी पीठ, हाथ, पैर को मजबूत होने दें,
आपको स्वस्थ, गहरी नींद आएगी।
सेब की तरह, अपने गालों को लाल होने दो,
और होंठ फूल की कली की तरह हैं.
आपकी छोटी डेट पर बधाई, छोटा चमत्कार, आपको दूसरा महीना मुबारक हो, बेबी। मैं चाहता हूं कि आप बीमार न पड़ें और हर दिन का आनंद लें, मैं आपके लिए शांतिपूर्ण नींद और एक शानदार छुट्टी की कामना करता हूं, मैं आपके दयालु चेहरों और कोमल देखभाल की कामना करता हूं, मैं आपके अद्भुत कल्याण और परिवार में खुशहाल माहौल की कामना करता हूं।
हमारे छोटे बच्चे को ऐसी अद्भुत छुट्टी पर बधाई - जीवन के 2 महीने! मैं चाहती हूं कि बच्चा दुनिया का अन्वेषण करे, माँ और पिताजी के साथ अधिक समय बिताए, अधिक मुस्कुराए और खुश, जिज्ञासु और स्वस्थ बड़ा हो! अपने छोटे से चमत्कार को अपनी छोटी-छोटी जीतों और खोजों से हर दिन आपको प्रसन्न करने दें!
बच्चा दो महीने का है,
बेबी बनियान, डायपर,
मेरी प्यारी, सुरीली आवाज़,
छोटे छोटे हाथ.
अपनी आँखों को चमकने दो,
हाथ हर चीज को कसकर पकड़ लेते हैं,
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं,
हम कामना करते हैं कि आप शीघ्रता से प्रगति करें!
2 महीने पहले हुआ था चमत्कार -
आप माता-पिता बन गए.
मैं आपके धैर्य और खुशी की कामना करता हूं
और आपके सभी सपने सच हों!
अपने बच्चे को ज़ोर से हँसाने के लिए,
ताकि वह हमेशा प्यार में डूबे रहे,
ताकि हमेशा इतना मज़ा रहे,
वह न जाने किस दुःख और उदासी को जानता था!
आज दो महीने हो गये
आपका छोटा बच्चा पहले से ही है।
मैं आपको हृदय से बधाई देता हूं,
आप एक नई सीमा पर हैं.
मैं आपके आनंद, शांति की कामना करता हूं
और बच्चा - स्वास्थ्य,
एक उज्ज्वल देवदूत पहरा दे रहा है
इसे हमेशा हेडबोर्ड पर ही रहने दें।
दो महीने - वाह!
क्या अद्भुत देवदूत है!
आप बिना किसी कठिनाई के अपना सिर पकड़ सकते हैं,
आपकी पहली आवाज सुनी जाती है,
पहले से ही खड़खड़ाहट को निचोड़ रहा है
तुम्हारे छोटे-छोटे हाथों में,
और शांत करनेवाला मेरा सबसे अच्छा दोस्त है
यह आपके मुँह में कसकर फिट बैठता है!
मैं चाहता हूं कि आप विकास करें
बस स्वस्थ बड़े हो जाओ
और माँ और पिताजी के लिए मुस्कुराओ
और उनके लिए केवल खुशियाँ लाएँ!
बच्चा पहले से ही 2 महीने का है -
बच्चे को बधाई.
बस यही कामना है कि आप स्वस्थ रहें
मैं एक खूबसूरत दिन चाहता हूं।
माँ और पिताजी को - शक्ति, धैर्य,
सोने के लिए एक क्षण तो रहने दो।
बस संचार का आनंद लें.
शाबाश, इसे जारी रखो।
खिड़की से चांदनी बहती है,
चुपचाप पालने को रोशन करना,
देवदूत प्रार्थना करने आये
बिस्तर पर पड़े छोटे बच्चे को.
दो चिंताजनक महीने चमक गए -
हमारे बच्चे का वजन बढ़ रहा है.
तो स्वर्ग से आये मित्र रुक गये
प्रक्रिया को बेहतर बनाने के लिए एक गाना गाएं।
ताकि बच्चा बड़ा हो और बेहतर हो,
जल्दी से बैठना, रेंगना, चलना,
ताकि माँ हमेशा उसका सामना कर सके,
ताकि पिताजी उसके साथ एक भाषा ढूंढ सकें।
दूसरा महीना बीत चुका है,
आपके बच्चे का जन्म कैसे हुआ?
माँ, तुम एक उत्कृष्ट सेनानी हो,
यदि आवश्यक हो तो खड़े होकर ही सोयें।
मैं आपको अच्छे स्वास्थ्य की शुभकामनाएं देता हूं
दिल से छोटा सा.
उसे तुम्हें सोने दो
भोर से पहले के सन्नाटे में.
छह दर्जन दिन पहले
सारस खिड़की तक उड़ गया:
- आसमान में तारा गिर रहा था,
मैंने तुम्हारे लिए एक पकड़ा।
यहाँ देखो -
बस डरो मत:
डायपर में सुंदरता है,
एफ़्रोडाइट के समान।
हाथ, पैर, आंखें हैं,
और फायदे गिनाए नहीं जा सकते.
हमेशा उसके करीब रहें -
तब एक तारा विकसित होगा!
एक और ख़ुशी का महीना बीत गया,
जब हमारी नन्हीं परी इस दुनिया में आई,
हम फिर से एक परिवार के रूप में एक साथ मिलेंगे,
इस खुशी के दिन को मनाने के लिए.
ताकि हमारा प्यारा बच्चा स्वस्थ होकर बड़ा हो,
ताकि तुम अच्छा खाओ और मीठी नींद सोओ,
ताकि वह डायपर से जल्दी बड़ा हो जाए,
ताकि वह जल्दी से अपने पैरों पर खड़ा हो सके।
हमारे बच्चे के लिए परिवहन
सुचारू रूप से और धीरे-धीरे गाड़ी चलाता है
पिताजी की कार से बेहतर -
घुमक्कड़ी नहीं, जादू!
वह गड्ढों, रेत से नहीं डरती,
तूफ़ान, हवा से मत डरो,
वह इधर-उधर नहीं जाएगी
घुमक्कड़ नहीं, बल्कि एक ऑल-टेरेन वाहन!
इसका यात्री बहुत छोटा है,
दो महीने में भी यह अच्छा है!
वह पूरे रास्ते आराम से सोया,
जब मेरी माँ मुझे घर ले जा रही थी।
दो महीने पहले एक चमत्कार हुआ
आप माता-पिता बन गए
मैं आपके धैर्य, खुशी की कामना करता हूं,
और आपके सभी सपने सच हों!
अपने बच्चे को ज़ोर से हँसाने के लिए,
ताकि वह हमेशा प्यार में डूबे रहे,
खूब मजा करना
ताकि उसे दुख और उदासी का पता न चले!
बच्चे के माता-पिता को 2 महीने की बधाई
आइए आज पूरे परिवार के साथ ताली बजाएं,
हम बच्चे का जन्मदिन मनाएंगे,
2 महीने पहले ही, बहुत बड़ा,
जो कुछ बचा है वह है समझदार बनना और मजबूत बनना।
और मैं पहले ही डायपर से मुक्त हो चुका हूँ -
दुनिया में केवल दो महीने रहते हैं,
कितना अद्भुत बच्चा है!
हमारा बच्चा आज 2 महीने का हो गया है,
वयस्क बनना और हर दिन बढ़ना,
वह पहले से ही अपना सिर थोड़ा पकड़ रहा है,
वह अपनी मां को उसकी आवाज से पहले ही पहचान लेता है।
रात बीत जाती है, हम सुबह का इंतज़ार करते हैं,
नये दिन पर वह क्या आश्चर्य लाएगा?
अब एक गंभीर नज़र, फिर, अचानक, एक नया आंदोलन,
बच्चे को बढ़ते हुए देखना बहुत दिलचस्प है।
डायपर, बनियान, जार, बोतलें,
पाउडर, विभिन्न क्रीम, लोशन -
बेटी के रूप में बस कुछ महीने,
और अलमारी मेरी माँ की अलमारी से भी बड़ी है।
अलग टेबल, पॉटी और यहां तक कि स्नानघर भी,
घुमक्कड़ी अकल्पनीय रंग की है
सिंड्रेला की गाड़ी से बुरा कोई नहीं,
और उसके अंदर की लड़की बिना किसी दोष के हमारी है।
वहाँ खिलौना जानवरों का पूरा भंडार है,
और शेल्फ पर एक साथ कई किताबें खड़ी हैं.
और हमें जल्द ही मार्केटिंग करने की ज़रूरत है,
एक बेटी को खुश रहने के लिए और क्या चाहिए?
परिवार में एक तेज़-तर्रार नायक का जन्म हुआ,
और मैं पहले ही डायपर से मुक्त हो चुका हूँ -
अब वह स्लाइडर्स को प्राथमिकता देते हैं
इस पोशाक को अधिक सम्मानजनक माना जाता है।
दुनिया में केवल 2 महीने रहता है,
लेकिन दूसरे बच्चे उसकी तुलना नहीं कर सकते:
गोली चलाने वाला पहले से ही अपना सिर पकड़ रहा है,
कितना अद्भुत बच्चा है!
लेकिन जैसे ही वह चिल्लाना शुरू करता है, सब चिंता में पड़ जाते हैं -
आख़िरकार, उसके बच्चे की देखभाल करना कठिन काम है।
लेकिन वह अभी भी सबसे अच्छा बच्चा है
हमारा प्यारा दो महीने का बच्चा!
आप 2 महीने पहले
आनंद आया.
आपका बच्चा आ गया:
खुशी, गर्व, ताकत.
आपके दूसरे के लिए बधाई
मैं एक महीने से बच्चा हूं।
पहले की तरह, उसे नेतृत्व करने दें
आपके घर में अशांति है.
खरगोश स्वस्थ रहे
रात को मीठी नींद आती है.
अनुकूलन अवधि
इसे सुचारू रूप से चलने दें
बेबी, तुम केवल 2 महीने की हो!
लेकिन आप बहुत महत्वपूर्ण हैं, और भाग्य
धन्यवाद हम सब कहते हैं!
आप एक चमत्कार हैं, हर कोई आपसे प्यार करता है!
60 दिन? हाँ, हाँ, थोड़ा सा ऐसा?
और एक साल के बाद एक साल उड़ जाएगा
और आप मजबूत, परिपक्व, बहादुर बन जायेंगे,
आप किसी नेक काम में लगे रहेंगे...
क्या तुम मुस्कुरा रहे हो, बेबी?
आप हमारे लिए कितने अजीब खर्राटे लेते हैं!
आप हमें बताना चाहते हैं, दोस्तों:
मैं 2 महीने का हूँ, वह मैं हूँ!
***
यह छुट्टी है - आपका जन्मदिन।
केवल 2 महीने ही बहुत कम हैं.
बस दो महीने आपके साथ.
हम साथ हैं और यह तो बस शुरुआत है!
हम निश्चित रूप से जानते हैं कि हम आपके बिना नहीं रह सकते
तुम्हारे साथ सूरज और अधिक चमकेगा,
और आपकी हँसी ख़ुशी की निशानी है,
आपके साथ हम बेहतर और दयालु हैं!
और आपकी छुट्टियों पर हम आपको शुभकामनाएं देते हैं,
बहुत सारे उज्ज्वल दिन हों।
ताकि तुम जल्दी बड़े हो जाओ,
आख़िरकार, 2 महीने तो बस शुरुआत है।
***
अब 2 महीने बीत गए,
गौरैयों के झुंड की तरह
और इसलिए हम फिर से,
आपका जन्मदिन मना रहा हूँ!
इस अवधि के दौरान, यद्यपि संक्षिप्त,
आपने बहुत कुछ सीखा:
हमारे लिए आप सबसे अच्छे फरिश्ते हैं
और एक अपरिहार्य आदर्श!
हमारी खुशी के लिए बढ़ो, प्रिय,
और अपना दलिया अच्छे से खाओ!
और बीमार मत पड़ो, और प्रसन्न रहो!
सब कुछ आगे है, आपका पूरा जीवन अभी भी आगे है!
***
तुम्हें पैदा हुए अभी 2 महीने ही हुए हैं
उसके जन्म को केवल 2 महीने ही हुए हैं!
और हमें आप पर पहले से ही गर्व है,
आख़िरकार, दुनिया में इससे बेहतर कुछ भी नहीं है!
पिताजी आपको मुस्कुराहट के साथ कपड़े पहनाते हैं,
दादाजी को लंबी सैर करना पसंद है!
दादी धीरे से ताली बजाती हैं!
आप ऐसी प्यारी लड़की के साथ कैसे नहीं खेल सकते?
तुम मुस्कुराते हो, तुम गुनगुनाते हो, तुम सपने देखते हो...
यह सब मज़ेदार है, यह दिलचस्प है!
जल्द ही आप पिताजी की तरह काफी बड़े हो जायेंगे,
2 महीने एक अद्भुत तारीख है!
***
दो महीने बहुत गंभीर तारीख है.
हालाँकि अनुभव अभी बहुत अच्छा नहीं है.
एक महीने पहले आप सिर्फ एक बच्चे थे,
खैर, अब, क्या हीरो है!
एक बच्चे की तरह होशियार बनो, वैसे ही बड़े हो जाओ!
बड़ा, बड़ा, बड़ा, बड़ा!
अपने पिता और माँ को दुःख मत पहुँचाओ,
आश्चर्यों से भरी दुनिया की खोज करें!
***
सब कुछ उल्टा क्यों है?
घर में है बस खुशियाँ,
हाल ही में इसमें बसे,
2 महीने की ख़ुशी!
आप सबसे अच्छे बच्चे हैं
डायपर से लेकर डायपर तक,
जानिए, हमारे प्रिय, कि आप
तुरंत ही हमारे सपने पूरे हो गए!
क्या यह संभव है कि कुछ
चाहने लायक कुछ और!
हमारे पास आप हैं - यह अच्छा है!
सपने देखने के लिए और कुछ नहीं है!
***
एक महीना बीत गया, दूसरा, -
ओह, समय कैसे उड़ गया
तो आप बहुत बड़े हैं.
आप बहुत बहादुर और साहसी हैं!
जल्द ही आप अपने पैर पटकने लगेंगे,
अपनी गोल-मटोल हथेलियाँ ताली बजाएं!
अपनी आवाज से बजाओ,
जोर-जोर से और जोर-जोर से गाने गाओ!
और जब तुम अभी भी बच्चे हो,
थोड़ा रुको!
यह आपके लिए एक या दो दिन नहीं है,
दो महीने, वाह!
***
आपके सामने एक सुखद मील का पत्थर है
दो महीने भी बहुत लंबा समय होता है.
आपके पास कितनी ताकत होगी?
हमारे प्यारे और प्यारे बेटे!
चलो आज छुट्टी पर,
चलो एक दूसरे से वादा करें बेटा,
कि तुम मसखरा होते हुए भी ऐसे ही रहोगे,
लेकिन फिर भी परिवार वही है!
ख़ैर, हम अभी भी अपने जन्मदिन पर हैं,
हम आपको शुभकामनाएं देना चाहेंगे
खुशी, शुभकामनाएँ, भाग्य,
अच्छाई और मित्र मेल खाते हैं!
जैसा कि आप जानते हैं, बच्चे जीवन के फूल हैं। बच्चों को विशेष ध्यान और देखभाल की जरूरत होती है। यह नवजात शिशुओं के लिए विशेष रूप से सच है। बच्चे का हर दिन माता-पिता के लिए बहुत खुशी की बात होती है। खैर, दो महीने के बच्चे को असली "हीरो" माना जा सकता है। वह पहले से ही इस दुनिया में बसना शुरू कर रहा है, और स्वाभाविक रूप से, वह कुछ बधाई का पात्र है। इस तथ्य के बावजूद कि बच्चे को अभी तक पूरी तरह से पता नहीं है कि उसके आसपास क्या हो रहा है, उसे बधाई देने और दयालु व्यवहार करने की आवश्यकता है। एक छोटी सी तारीख के लिए बधाई इस साइट पर पाई जा सकती है, जिसे खूबसूरती से दोबारा लिखा जाता है या पोस्टकार्ड पर दोबारा मुद्रित किया जाता है, और भविष्य की स्मृति के रूप में बच्चे के लिए छोड़ दिया जाता है!
तुम अभी केवल दो महीने की हो,
और आप पहले से ही हमारे लिए बहुत मायने रखते हैं,
हम हर दिन अपने भाग्य के आभारी हैं,
तुम दो महीने की हो गई हो, हम खुश हैं, लेकिन तुम रो रही हो.
हर कोई पालने के ऊपर खड़ा है, मुस्कुरा रहा है, मजाक कर रहा है
आपके लिए, यह अफ़सोस की बात है कि आप अभी तक नहीं समझे हैं,
जल्दी से हमारी बाहों में आओ, रोओ मत, नन्हें,
आख़िरकार, वे तुम्हें इस अद्भुत तारीख पर बधाई देते हैं, बेबी।
आज सुबह घर खुशियों से भरा है,
तब से दो महीने बीत चुके हैं
हमारा बच्चा इसमें कैसे बस गया,
और उनके सम्मान में कविताएँ और स्तुतियाँ गाई जाती हैं।
अब तक दो महीने. आइये गिनती जारी रखें
और हर दिन हम नई उपलब्धियों की आशा करते हैं,
क्या आप अब भी इतना कम कर पाएंगे
लेकिन हम तुम्हें सिखाएँगे, बेबी, बिना किसी संदेह के।
केवल दो महीने जब आप दुनिया में रहते हैं,
हम तुम्हें हर दिन बढ़ते हुए देखते हैं,
और माता-पिता के रूप में हम आपके साथ मिलकर बड़े होते हैं,
हमारे प्यारे बच्चे, तुम बहुत अच्छे हो।
हम इन छोटे हाथों को प्यार से चूमते हैं,
जब आप सो रहे होते हैं तो हम आपकी प्रशंसा करते हैं,
दुनिया में इससे बेहतर क्या हो सकता है,
जब किसी परिवार में ऐसा बच्चा बड़ा होता है।
हमारे प्यारे बच्चे के लिए बस दो महीने,
लेकिन हम उसके बिना अपने जीवन की कल्पना नहीं कर सकते,
हम पहले इस छोटे बच्चे के बिना कैसे रहते थे?
मैं अक्सर खुद से यह सवाल पूछता हूं।
बस दो महीने दो अलग-अलग जिंदगियों को अलग कर देते हैं,
एक "पहले" और एक "बाद" है, वे कितने अलग हैं,
इतने सारे अंतर हैं कि अब आप उन्हें गिन नहीं सकते।
जल्दी से बड़ी हो जाओ, हमारी नन्हीं परी, और हम मदद करेंगे।
हमारा बच्चा आज दो महीने का हो गया है,
वयस्क बनना और हर दिन बढ़ना,
वह पहले से ही अपना सिर थोड़ा पकड़ रहा है,
वह अपनी मां को उसकी आवाज से पहले ही पहचान लेता है।
रात बीत जाती है, हम सुबह का इंतज़ार करते हैं,
नये दिन पर वह क्या आश्चर्य लाएगा?
अब एक गंभीर नज़र, फिर, अचानक, एक नया आंदोलन,
बच्चे को बढ़ते हुए देखना बहुत दिलचस्प है।
डायपर, बनियान, जार, बोतलें,
पाउडर, विभिन्न क्रीम, लोशन -
बेटी के रूप में बस कुछ महीने,
और अलमारी मेरी माँ की अलमारी से भी बड़ी है।
अलग टेबल, पॉटी और यहां तक कि स्नानघर भी,
घुमक्कड़ी अकल्पनीय रंग की है
सिंड्रेला की गाड़ी से बुरा कोई नहीं,
और उसके अंदर की लड़की बिना किसी दोष के हमारी है।
वहाँ खिलौना जानवरों का पूरा भंडार है,
और शेल्फ पर एक साथ कई किताबें खड़ी हैं.
और हमें जल्द ही मार्केटिंग करने की ज़रूरत है,
एक बेटी को खुश रहने के लिए और क्या चाहिए?
दो महीने बहुत गंभीर तारीख है.
हालाँकि अनुभव अभी बहुत अच्छा नहीं है.
एक महीने पहले आप सिर्फ एक बच्चे थे,
खैर, अब, क्या हीरो है!
और फिर, मेरा विश्वास करो, यह और भी दिलचस्प होगा,
जो कुछ बचा है वह है अपनी खुशी के लिए बढ़ना और मजबूत बनना।
जैसा चाहिए वैसा खाओ और स्वास्थ्य से चमको!
अपने आनंदमय गीत से हमें खुश करें।
एक बच्चे की तरह होशियार बनो, वैसे ही बड़े हो जाओ!
बड़ा, बड़ा, बड़ा, बड़ा!
अपने पिता और माँ को दुःख मत पहुँचाओ,
आश्चर्यों से भरी दुनिया की खोज करें!
आइए आज पूरे परिवार के साथ ताली बजाएं,
हम बच्चे का जन्मदिन मनाएंगे,
दो महीने पहले ही, बहुत बड़ा,
जो कुछ बचा है वह है समझदार बनना और मजबूत बनना।
घंटी की तरह, अपनी आवाज़ को बजने दो,
अपनी माँ को अपने बगल में रहने दो,
अपना दलिया अच्छे से खायें और अच्छी नींद लें,
हमारे जीवन की खुशी, सुनहरी परी।
सभी नवजात शिशुओं के लिए शिशुओं के लिए
साल में बारह बार जन्मदिन होता है,
तुम, बेबी, उनमें से एक का जश्न भी मनाओगे,
आप दो महीने के हो गए हैं, बधाई हो।
महीनों की गिनती गिनने दो,
लेकिन प्रत्येक में कई नई उपलब्धियाँ होंगी,
जब तक हमारा बच्चा एक वर्ष का नहीं हो जाता,
हम दस गुना ज्यादा जन्मदिन मनाएंगे.
तुम केवल दो महीने की हो
हम तुमसे बहुत प्यार करते हैं, हमारे फूल,
तुम बूढ़े हो गए हो, तुम पहले से ही बड़े हो गए हो, निश्चित रूप से,
आप दलिया खाएं और रात को अधिक शांति से सोएं,
डायपर जल्द ही हमारे पीछे होंगे,
और यह रोमपर्स पहनने का समय है,
सब कुछ सीखो, प्रिय बच्चे, सब कुछ आगे है,
हर दिन आपको एक सबक सिखाए।
आप इस अच्छे दिन पर दो महीने का जश्न मनाएंगे,
आप अपना सिर मजबूती से पकड़ें और अपनी तरफ लेटें,
हम आपके "अहा" कहने का इंतज़ार कर रहे हैं
आपका हर दिन हमारे लिए ख़ुशी भरा है,
तुम नहीं हो, हमारा बच्चा, प्रिय,
और हम आपको सिखाने में बिल्कुल भी आलसी नहीं हैं।
आप अपना जन्मदिन मनाएंगे, और हम इसे मनाएंगे,
हमारे बच्चे, दुनिया में तुमसे ज्यादा कीमती कोई नहीं है।
एक और ख़ुशी का महीना बीत गया,
जब हमारी नन्हीं परी इस दुनिया में आई,
हम फिर से एक परिवार के रूप में एक साथ मिलेंगे,
इस खुशी के दिन को मनाने के लिए.
ताकि हमारा प्यारा बच्चा स्वस्थ होकर बड़ा हो,
ताकि तुम अच्छा खाओ और मीठी नींद सोओ,
ताकि वह डायपर से जल्दी बड़ा हो जाए,
ताकि वह जल्दी से अपने पैरों पर खड़ा हो सके।
धूमधाम से जल्द ही बजने दो,
आनंद को नदी की तरह बहने दो,
आख़िर आज मेरा जन्मदिन है,
मैं पहले से ही अपने जीवन के दूसरे महीने में हूं।
शुभकामनाएं
एक बच्चे के लिए, एक गाड़ी,
और माता-पिता को स्वास्थ्य,
घर में लाख खुशियाँ हों।
बेबी, हमारी प्यारी लड़की,
जैसे किसी परी कथा की परी हमारे पास आई हो,
आप आज पहले से ही 2 महीने के हैं,
आपका जीवन सुंदर और उज्ज्वल हो।
सुंदर, स्मार्ट, बहादुर बनो,
और इसे हमेशा चमकने दो,
आपका मार्गदर्शक सितारा
जियो और हमें हमेशा खुश रखो.
दो महीने बीत गए, उड़ते-उड़ते
यह बस एक पल की तरह है.
अपनी आँखों को खुशी से चमकने दो,
कृपया हमारी बधाई स्वीकार करें.
स्वस्थ, प्रसन्न बड़े हों,
दिमाग तेज़, जिज्ञासु हो,
देवदूत को तुम्हारे सिर के शीर्ष को चूमने दो,
और आपके कानों में परियों की कहानियाँ पढ़ता है।
आपने हमें पहली मुस्कान दी,
मैंने पूरे घर को खुशी और ख़ुशी से रोशन कर दिया,
आज छुट्टी है - आप 2 महीने के हैं,
आपके भाग्य में सब कुछ शानदार हो।
हम तुम्हें तहे दिल से बधाई देते हैं, बेटी,
हम आपके सुख, शांति और अच्छाई की कामना करते हैं,
ईश्वर आपको सौभाग्य एवं सौभाग्य प्रदान करें,
प्रभु आपकी रक्षा करें।
देवदूत, आपके लिए 2 महीने
पालना हिलता है
लड़की के लिए कोमल गीत
वह धीरे से गुनगुनाता है.
छोटे छोटे हाथ,
छोटे पैर
वे जल्द ही चलेंगे
रास्ते में आपका अनुसरण करें।
दिन बीत जाने दो
महीने उड़ जाते हैं
बच्चा खुश रहे
आप अपने जीवन में मिलेंगे.
छोटा आदमी
दो महीने तक जीवित रहता है.
उसकी आँखें झपकती हैं,
वह अपने आस-पास की हर चीज़ जानता है।
प्यारा बच्चा
तेजी से बढ़ता है.
माँ और पिताजी को आपको खुश करने दें,
शांतिपूर्ण, साफ़ आकाश के नीचे।
देवदूत रक्षा करें
मुसीबतों से बचाता है
और एक स्मार्ट छोटा बच्चा
यह बढ़ता है और आश्चर्यचकित करता है।
हमारा छोटा बच्चा, आनंद अवर्णनीय,
हमने आपके बारे में बहुत सपने देखे, हमारे लंबे समय से प्रतीक्षित,
आप हमें 2 महीने से खुश कर रहे हैं,
तुम हमारे लिए सूरज की किरण की तरह हो बेटी।
अपने जीवन को एक पूर्ण नदी की तरह बहने दो,
हर दिन प्रेरणा लेकर आये
आप हमेशा अच्छे मूड में रहें।
2 महीने की लड़की को जन्मदिन की बधाई
दुनिया में सिर्फ 2 महीने
यहीं रहती है ये नन्हीं परी.
दुनिया दिलचस्प और रंगीन है!
आपने इसका केवल एक टुकड़ा देखा।
मैं दुनिया के रंग देखना चाहता हूँ,
उसे मुस्कान से रोशन करो,
खुशी से और बिना किसी डर के जियो,
मेरी हार्दिक भावनाओं के साथ।
बच्चा दो महीने का है,
अभी तक कुछ समझ नहीं आया
लेकिन उसे लगता है कि माँ और पिताजी प्यार करते हैं
और वे उसके लिये अपना प्राण भी नहीं बख्शते।
बच्चे को हमेशा स्वस्थ रहने दें,
तूफ़ानों को गुज़र जाने दो,
भाग्य उसके साथ कठोर न हो,
और आकाश तुम्हारे सिर के ऊपर सुरक्षित है।
2 महीने एक महत्वपूर्ण तारीख है,
वहाँ पहले से ही बहुत सारे मेहमान इकट्ठे हैं,
शुभकामनाएं, प्रशंसा और उपहार,
मेरी बेटी के पास बहुत कुछ है - बहुत कुछ।
बढ़ो, मेरी धूप, हर किसी की खुशी के लिए,
अपनी आँखों को ख़ुशी से चमकने दो,
तुम मेरी खुशी हो, मेरी मिठास हो,
सदैव स्नेह और प्रेम से रहो।
2 महीने में आप ध्वनियों को अलग कर सकते हैं,
और आप अपना सिर भी उठा सकते हैं,
हम चाहते हैं कि आप अधिक बार मुस्कुराएँ,
नई संवेदनाओं से डरो मत
अच्छा खाओ, अपना मुँह खोलो
ताकि आपके पेट में कभी दर्द न हो.
2 महीने की उम्र में, मेरी बेटी, हमें तुम्हें बधाई देते हुए खुशी हो रही है,
आपका बड़बड़ाना और आपकी मुस्कुराहट हमारे लिए खुशी की बात है,
हम तुम्हें प्यार से छोटी राजकुमारी कहते हैं,
और आज छुट्टियाँ मुबारक।
स्वस्थ, स्मार्ट और सुंदर बनें,
सदैव प्रसन्न और प्रसन्न रहें,
भाग्य आपका साथ दे
एक अच्छा देवदूत आपको परेशानियों से बचाए।
हमारी बेटी दो महीने से हमें खुश कर रही है
अपनी मीठी नोकझोंक के साथ.
किसी दिन वह पहली कक्षा में प्रवेश करेगी
और यह बेहद खूबसूरत होगा.
किसी दिन वह पढ़ने के लिए कॉलेज जाएगा,
और फिर वह अपने पति के पास चली जायेगी.
लेकिन अब वह हमारे साथ और यहीं है
गर्मी में और कड़ाके की ठंड में.
हम उसकी पूजा करेंगे और उसे संजोएंगे,
खिलौनों में अंतहीन स्नान करें।
आइए अब आपको थोड़ा दूध दें,
और अपनी हथेली में एक खड़खड़ाहट रख दो।
वह दो महीने तक जीवित रहता है
लेकिन वह बहुत कुशलता से गाता है,
जब समय आ गया
मां का दूध पिएं.
हम आपको बधाई देना चाहते हैं
अब इस गाने के साथ
उसे गाने, चीखने और रोने दो -
यह अन्यथा नहीं हो सकता!
प्यारी नन्ही परी पालने में लेटी है,
बुलबुले उड़ाता है, आँखों से ध्यान से देखता है,
पिताजी, माँ, की आवाज़ों को अलग करता है
हम खुशी से सातवें आसमान पर हैं कि आप हमारे साथ हैं।'
आप 2 महीने के हैं, अभी भी बढ़ रहे हैं, बढ़ रहे हैं,
भाग्य को रास्ते में साथ-साथ चलने दो,
अपने जीवन को फूल की तरह खिलने दो,
एक अच्छा देवदूत आपकी रक्षा करे।
दो महीने की बच्ची को पद्य में बधाई
हमारे बच्चे, तुम सिर्फ एक चमत्कार हो,
हम आपको 2 महीने की बधाई देंगे,
स्वस्थ और खुश रहें,
भाग्य को अद्भुत और सुंदर होने दें।
आपका हर दिन छुट्टी में बदल जाए,
सौभाग्य की चिड़िया अक्सर उड़ती रहे,
सूरज तुम्हें गर्मी दे,
हम तुम्हें चाहते हैं, बेटी, सब कुछ, सब कुछ, सब कुछ।
खुशियों की एक छोटी सी पोटली पालने में चुपचाप सोती है,
हम हर ख़राब मौसम को आपसे दूर भगा देंगे,
हम आपको प्यार और स्नेह देंगे,
आख़िरकार, आप पृथ्वी पर सबसे अच्छी लड़की हैं।
खुश रहो, बेबी, बड़े हो जाओ,
आनंद में जियो, ऊबो मत,
भाग्य आपके अनुकूल रहे,
आप हर चीज़ में हमेशा भाग्यशाली रहें।
तुम दो महीने की हो गई हो, प्यारी बेटी,
अब आप हमारे साथ लगभग बड़े हो गए हैं,
आप माँ और पिताजी को पहचानते हैं
और तुम एक गीत गाते हो और गाते हो।
स्वस्थ, स्मार्ट और सुंदर बनें,
आपका भाग्य मंगलमय हो
भाग्य आपके साथ चले,
एक अच्छा फरिश्ता हमेशा आपके आसपास रहे।
पालने में चुपचाप कौन खर्राटे ले रहा है?
यह हमारी बेटी सो रही है,
सपने में वह बहुत खूबसूरती से मुस्कुराता है,
जाहिर तौर पर वह स्वर्गदूतों के साथ खेल रहा है।
2 महीने में, कृपया बधाई स्वीकार करें,
आपके सभी दिन शानदार हों,
जीवन को एक पूर्ण नदी की तरह बहने दो,
विश्वसनीय तट आपकी रक्षा करें।