थोड़ा नाश्ता करना और डूब जाना, भूख की भावना को संतुष्ट करना - इसका मतलब है "कीड़े को भूखा मरना", हम अपनी जरूरतों को दर्शाने के लिए, अर्थात् कुछ खाने के लिए, ऐसी विनोदी अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं।

लेकिन हम किस कीड़े को मारने की कोशिश कर रहे हैं और हम ऐसा क्यों कहते हैं?

इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के लिए कई स्पष्टीकरण हैं।

18वीं शताब्दी में यह अभिव्यक्ति अभी तक नहीं मिली है, लेकिन 19वीं शताब्दी से इसका सक्रिय रूप से उपयोग किया जाने लगा है।

ऐसा माना जाता है कि अभिव्यक्ति का अर्थ "कैसे खाएं" का अर्थ "पीना" के अर्थ के बराबर है, और यह अभिव्यक्ति स्वयं भाषाओं के रोमांस समूहों से आई है: इतालवी, फ्रेंच, पुर्तगाली।

इटालियन में एक कहावत है जिसका अनुवाद "कैटरपिलर को मारना" (मटर एल गुसानिलो) है और इसका मतलब नाश्ते से पहले एक गिलास शराब लेना है।

और फ़्रेंच में कहावत है "कीड़े को मारना" (टुएर ले वेर) खाली पेट शराब पीने से ज्यादा कुछ नहीं है।

• जाहिर है, क्योंकि एक व्यक्ति शराब पीने के बाद हमेशा नाश्ता करता है, और उसकी भूख कोई मज़ाक नहीं है।

• और रूस में "कीड़ा" शब्द आम तौर पर "बेली" (पेट, पेट) शब्द के अनुरूप है।

आइए इन पेजों पर भी एक नजर डाल लें

कीड़े को मार डालो कीड़े के कीड़े को मार डालोराजग. अपनी भूख को थोड़ा संतुष्ट करने के लिए हल्का नाश्ता करें। संज्ञा के साथ मूल्य के साथ चेहरे: पिता, युवक, कार्यकर्ता... भूखा एक कीड़ा; कीड़े को किससे मारें? सैंडविच, बन...

दोपहर के भोजन से पहले काफी समय हो चुका था, और हमने कम से कम कीड़े को मारने का फैसला किया।

एक सैंडविच लो, कीड़े को मार डालो, हम एक घंटे में दोपहर का भोजन करेंगे।

सावधानी से आगे देखते हुए... उसने रोटी चबाई, जिससे कीड़ा कुछ हद तक भूखा था, और उसे ऐसा महसूस हुआ कि वह धूम्रपान करना चाहता है। (वी. बायकोव।)

शैक्षिक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश. - मस्त. ई. ए. बिस्ट्रोवा, ए. पी. ओकुनेवा, एन. एम. शांस्की. 1997 .

देखें अन्य शब्दकोशों में "कीड़ा मारना" का क्या अर्थ है:

कीड़े को मार डालो.- (अर्थात, नाश्ता करें)। कम से कम अपने पेट में एक जूता मारो। भोजन देखें मूंछों को एक गिलास में भिगो दें। कीड़े को मार डालो. शराबीपन देखें... में और। डाहल. रूसी लोगों की कहावतें

कीड़े को मार डालो- खाओ, रोको, लपेटो, आज़माओ, चोंच मारो, नाश्ता करो, चबाओ, ईंधन भरो, ईंधन भरो, नाश्ता करो, खाओ, भूख मिटाओ, दांत पर फेंको, दांत पर फेंको, दांत पर रखो, खुद को तरोताजा करो शब्दकोश रूसी पर्यायवाची ... पर्यायवाची शब्दकोष

कीड़े को मार डालो- एक कीड़े को मारने के लिए/(कीड़ा) अपनी भूख को थोड़ा संतुष्ट करने के लिए, नाश्ता करने के लिए... अनेक भावों का शब्दकोश

कीड़े को मार डालो- रज़ग। मजाक कर रहा है। हल्का नाश्ता करें. एसआरएनजी, 6, 202; एफएसआरवाई, 518; बीएमएस 1998, 621; एसएचजेडएफ 2001 80; बीटीएस, 333; जेडएस 1996, 186; मोकिएन्को 1986, 21 23; एफएम 2002, 611; डीपी, 806...

एक कीड़ा (कीड़ा) मारें- सरल। मजाक कर रहा है। नाश्ता करके अपनी भूख को थोड़ा संतुष्ट करें। ग्यारह की शुरुआत में, पहले से ही भूख महसूस होने पर, वे कंपनी में लौट आए और वहां उन्हें रात के खाने से पहले कीड़ा मारने के लिए काली रोटी के दो पतले टुकड़े मिले (स्टैन्युकोविच। छोटे नाविक) ... रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

शराबी कीड़े को मार डालो- ज़र्ग। कहते हैं मजाक कर रहा है। शराब पीने। शचुप्लोव, 62 ... रूसी कहावतों का बड़ा शब्दकोश

कीड़े के कीड़े को मार डालो. अपनी भूख को थोड़ा संतुष्ट करने के लिए हल्का नाश्ता करें। संज्ञा के साथ मूल्य के साथ चेहरे: पिता, युवक, कार्यकर्ता... भूखा एक कीड़ा; कीड़े को किससे मारें? एक सैंडविच, एक बन... यह दोपहर के भोजन से बहुत दूर था, और हमने कम से कम भूखा रहने का फैसला किया... ... शैक्षिक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

भूखा- एक कीड़े को भूखा रखें (बोलचाल की भाषा में पारिवारिक) हल्का नाश्ता करें, अपनी भूख मिटाएं। क्या यह कीड़ा मारने का समय नहीं है? ... रूसी भाषा का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

जमाना- 1. फ़्रीज़1, मैं भूखा मर जाऊँगा, तुम पूरी तरह भूखे मर जाओगे। (मैरीनेट करने के लिए1), किसको क्या। धीरे-धीरे भूख, खराब इलाज, अभाव (बोलचाल) से पीड़ित। एक कैदी को भूखा मार दो. ख़राब इलाज से मरीज़ को मार देना. || कड़ी मेहनत वाले काम (घरेलू...) से थकावट उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

पुस्तकें

• रूसी भाषण की छवियां: वाक्यांशविज्ञान पर ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति संबंधी निबंध, मोकिएन्को वालेरी मिखाइलोविच। पुस्तक, जीवंत और सुलभ रूप में, कई रूसी आलंकारिक अभिव्यक्तियों के इतिहास और व्युत्पत्ति की जांच करती है: बेंच-स्टोव, भूख से मरना कीड़ा, सभी इवानोव्स्काया, दुनिया किस पर खड़ी है, आदि। विशेष... 523 रूबल में खरीदें
• रूसी भाषण की छवियाँ, वी. एम. मोकिएन्को। पुस्तक, जीवंत और सुलभ रूप में, कई रूसी आलंकारिक अभिव्यक्तियों के इतिहास और व्युत्पत्ति की जांच करती है: स्टोव-बेंच, कीड़ा मारो, सभी इवानोव्स्काया, दुनिया क्या लायक है और अन्य।…

अभिव्यक्ति "कीड़े को मार डालो" हममें से प्रत्येक बचपन से परिचित है। इस शब्द का प्रयोग भूख को संतुष्ट करने, मुख्य भोजन से पहले हल्का नाश्ता करने के लिए किया जाता है। यह पता चला है कि एक अज्ञात कीड़े के मुखौटे के नीचे छिपा हुआ प्राणी इतना पेटू नहीं है, लेकिन उसे भूखा रखने की आवश्यकता क्यों है, न कि खुश करने या खुश करने की?

स्पैनिश कैटरपिलर और फ्रेंच जानवर हमारे कृमि के भाई-बहन हैं

कई यूरोपीय भाषाओं में एक समान अवधारणा है, लेकिन यह विशेष रूप से खाली पेट लिए गए पेय को संदर्भित करता है। स्पैनिश कहते हैं मटर एल गुसानिलो, पुर्तगाली कहते हैं मटर ओ बिचो, फ़्रांसीसी कहते हैं तुअर ले वेर। शाब्दिक अनुवाद में, यह "कैटरपिलर को मार डालो" और "जानवर को नष्ट कर दो" जैसा लगता है। यहाँ स्पष्ट रूप से हमारे मुहावरे "कीड़ा मारना" से सीधा संबंध है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ अधिक समझ में आता है, क्योंकि इसकी संरचना में क्रिया "यातना", "चूना", "नष्ट", "मृत्युदंड" जैसी अवधारणाओं का पर्याय है।

एक मृत महिला के दिल में एक कपटी राक्षस

फ्रांस में, शराब पीने के प्रतिष्ठानों में नियमित रूप से काम करने वाले जो सुबह के समय बार में बैठना पसंद करते हैं, उनके बीच एक कहानी लोकप्रिय है जिसे शुद्ध सत्य के रूप में प्रसारित किया जाता है। वे कहते हैं कि एक बार पेरिस के एक परिवार में एक युवती की अचानक मृत्यु हो गई। मृतक के शरीर को खोलने पर, डॉक्टरों को उसके हृदय में विज्ञान के लिए अज्ञात एक विशाल कीड़ा मिला। उसे मारने के सभी प्रयास असफल रहे; जानवर आश्चर्यजनक रूप से दृढ़ निकला।

रूसी में, फ़्रेंच या स्पैनिश के विपरीत, अभिव्यक्ति "कीड़े को मारना" शराब पीने के बिना हल्के नाश्ते का पर्याय है। कुछ शोधकर्ताओं के अनुसार, यह मुहावरा लोकप्रिय मान्यताओं के प्रभाव में उत्पन्न हुआ होगा। ऐसे समय में जब लोग मानव शरीर की शारीरिक विशेषताओं के बारे में बहुत कम जानते थे, यह माना जाता था कि पेट के अंदर एक साँप है जिसे लगातार भोजन की आवश्यकता होती है।

खाली पेट बड़बड़ाना राक्षस के असंतोष से जुड़ा था। यदि भोजन की उसकी आवश्यकता समय पर पूरी नहीं होती है, तो वह किसी व्यक्ति को अंदर से खा सकता है - यह कोई संयोग नहीं है कि भोजन में लंबे अंतराल के दौरान उसने पेट के गड्ढे में चूसना शुरू कर दिया। यह बहुत संभव है कि आंतरिक अंगों की संरचना का यह विचार "कीड़े को मारना" अभिव्यक्ति के उद्भव के लिए प्रारंभिक बिंदु बन गया। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ ने बाद में एक नरम विडंबनापूर्ण अर्थ प्राप्त कर लिया, और दुर्जेय एस्प एक छोटे हानिरहित बूगर में "बदल गया"।

भाषण उधार और अवधारणाओं का भ्रम

सभी प्रस्तावित संस्करण काफी प्रशंसनीय लगते हैं, यदि आप इस तथ्य को ध्यान में नहीं रखते हैं कि वाक्यांश "कीड़े को मारने के लिए" रूसी भाषा में केवल 19 वीं शताब्दी में दिखाई दिया था। इस समय तक यह वाक्यांश रूसी साहित्य में नहीं पाया गया था। इसलिए, मुहावरे की प्राचीन स्लाव जड़ों के बारे में बात करने की कोई ज़रूरत नहीं है। कोई इस दावे पर भी सवाल उठा सकता है कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का जन्मस्थान मध्ययुगीन यूरोप है। ऐतिहासिक जानकारी के अनुसार, कृमि को हटाने के लिए शराब का उपयोग नहीं किया जाता था, बल्कि टेबल नमक के संतृप्त घोल का उपयोग किया जाता था।

भूमध्यसागरीय देशों से फ्रांस और जर्मनी में स्थानांतरित होने के बाद, वाक्यांश "एक कीड़ा मारो" ने कुछ हद तक अपना मूल अर्थ खो दिया और इसकी पहचान उपचार से नहीं, बल्कि हल्के नाश्ते के साथ शराब पीने से की जाने लगी। उसी अर्थ के साथ, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई रूस में प्रवेश कर गई। लेकिन रूसी भाषा में पहले से ही "हॉवेल को मारने के लिए", यानी "खाने के लिए", "भूख को संतुष्ट करने के लिए" अभिव्यक्ति मौजूद थी। समय के साथ, ये वाक्यांश एक में विलीन हो गए, और मादक अर्थ पूरी तरह से खो गया।

2) अभिव्यक्ति रोमनस्क्यू वाक्यांशविज्ञान से उधार ली गई है। जाहिरा तौर पर, यह फ्रांसीसी ट्यूर ले वेर से एक ट्रेसिंग-पेपर है - "खाली पेट पर एक गिलास शराब पीना" (शाब्दिक रूप से "एक कीड़े को मारने के लिए")। यह टर्नओवर उस लोकप्रिय धारणा से जुड़ा है कि खाली पेट शराब पीने से आप कीड़ों से छुटकारा पा सकते हैं।

वाक्यांशविज्ञान की पुस्तिका. 2012

शब्दकोशों, विश्वकोषों और संदर्भ पुस्तकों में रूसी में शब्द की व्याख्या, समानार्थक शब्द, अर्थ और फ्रीज ए वर्म (मजाक) का क्या अर्थ है, यह भी देखें:

• जमाना
  || कीड़ा...
• जमाना विश्वकोश शब्दकोश में:
  सेमी। …
• जमाना ज़ालिज़्न्याक के अनुसार पूर्ण उच्चारण प्रतिमान में:
  फ़्रीज़, फ़्रीज़, फ़्रीज़, फ़्रीज़, फ़्रीज़, फ़्रीज़, फ़्रीज़, फ़्रीज़, फ़्रीज़, फ़्रीज़, फ़्रीज़ "जिन्होंने मार डाला", जो "जमे हुए" हैं, जो "जमे हुए" हैं, जिन्होंने "जमे हुए" हैं, जिन्होंने मारे हैं "जमे हुए", जिनके पास "जमे हुए" जूँ हैं, ...
• जमाना एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  उल्लू ट्रांस. 1) विघटित भूख और थकावट से मौत के घाट उतार दो। 2) ए) विघटित थकावट लाना; पीड़ा. बी) स्थानांतरण दबाओ...
• जमाना लोपैटिन के रूसी भाषा के शब्दकोश में:
  फ़्रीज़, -रयू, ...
• जमाना रूसी भाषा के पूर्ण वर्तनी शब्दकोश में:
  भूखा रहना, -रयू,...
• जमाना वर्तनी शब्दकोश में:
  फ़्रीज़, -रयू, ...
• जमाना ओज़ेगोव के रूसी भाषा शब्दकोश में:
  <= …
• चुटकुला। डाहल के शब्दकोश में:
  (संक्षेपाक्षर) ...
• जमाना
  मैं तुम्हें भूखा मारूंगा, तुम मुझे भूखा मारोगे, उल्लू। (मैरीनेट करना 2), वह (विशेष)। दाग से पेंट करें. नीचे बोर्डों को दागें...
• जमाना उशाकोव के रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  मैं तुम्हें भूखा मारूंगा, तुम मुझे भूखा मारोगे, उल्लू। (मैरीनेट करना 1), कोई या कुछ। धीरे-धीरे भूख, खराब इलाज, अभाव (बोलचाल) से पीड़ित। एक कैदी को भूखा मार दो. मरीज को भूखा मारो...
• जमाना एप्रैम के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  उल्लुओं को भूखा मारो ट्रांस. 1) विघटित भूख और थकावट से मौत के घाट उतार दो। 2) ए) विघटित थकावट लाना; पीड़ा. बी) स्थानांतरण ...
• जमाना एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए शब्दकोश में:
  उल्लू ट्रांस. 1. विघटन भूख और थकावट से मौत के घाट उतार दो। 2. अपघटन थकावट लाना; पीड़ा. ओट. ट्रांस. दबाओ, सुस्त...
• जमाना रूसी भाषा के बड़े आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  मैं उल्लू हूँ ट्रांस. सड़न 1. भूख और थकावट से मौत के घाट उतार दो। 2. स्थानांतरण थकावट लाना; पीड़ा. द्वितीय उल्लू. ट्रांस. ...
• कृमि को फ्रीज करें अब्रामोव के पर्यायवाची शब्दकोष में:
  सेमी। …
• विकी उद्धरण पुस्तक में XX सदी के समुद्री डाकू:
  डेटा: 2009-06-23 समय: 14:52:52 * - ...कमजोरियाँ: भावुक, अपनी माँ से प्यार करता है। -जरूरत पड़ी तो बुढ़िया से शिकायत करेंगे। * - रुको, कौन आ रहा है? ...
• कृमि लक्षण चिकित्सीय दृष्टि से:
  पैल्पेशन ने एथेरोस्क्लोरोटिक के दौरान धमनी के घनत्व और टेढ़ापन को निर्धारित किया...
• कीड़ा विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -ए, म 1. एक कीड़ा के समान । कीड़े के साथ मछली पकड़ें. 2. स्थानांतरण एक दयनीय, ​​महत्वहीन व्यक्ति (अवमानना) के बारे में। 3. ...
• शाब्दिककरण भाषाई विश्वकोश शब्दकोश में:
  - किसी भाषा तत्व (मॉर्फेम, शब्द रूप) या तत्वों के संयोजन (वाक्यांश) का एक अलग महत्वपूर्ण शब्द या किसी अन्य समकक्ष शब्दकोश में परिवर्तन...
• खाओ अब्रामोव के पर्यायवाची शब्दकोष में:
  खाओ, स्वाद लो, उपभोग करो, उपयोग करो, दावत करो, खाओ, निगलो, अवशोषित करो, निगल जाओ; (जानवरों और सर्वनाम के बारे में): खाओ, खा जाओ, (के लिए) कुतरना, फावड़ा, छीलना, तोड़ना, खा जाना, ...
• जमे हुए कीड़ा रूसी पर्यायवाची शब्दकोष में:
  काटा, नाश्ता किया, रोका, नाश्ता किया,...
• डाहल के शब्दकोश में कीड़ा:
  पति। कीड़ा, छोटा कीड़ा; कीड़ा, कीड़ा, कीड़ा, कीड़ा क्रिया। (पेट, गर्भ से); एक चक्राकार, पैर रहित जानवर जो रेंगता है और सरीसृप बनाता है; बोलचाल की भाषा में कहा जाता है...
• डाहल के शब्दकोश में मैरिनेटेड:
  या भूखा मरना, किसी को भूखा मार देना, भूखा मरना, भूखा मरना, भूखा मरना; थका देना, जरूरतों, भूख, काम, चिंता और चिंता आदि से थक जाना | तब तक ख़त्म करो...
• कीड़ा उशाकोव के रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  कीड़ा, एम (बोलचाल)। कम करना-दुलार करना। कृमि को. कीड़ा मारना - भूखा मरना देखना...
• विकी कोटेशन बुक में सेम्योन टेओडोरोविच अल्टोव।
• उद्धरण विकी में अंग्रेजी कहावतें।
• शमिल
  शमिल स्वतंत्रता के लिए रूसियों के साथ संघर्ष में दागेस्तान और चेचन्या के पर्वतारोहियों के प्रसिद्ध नेता और एकीकरणकर्ता हैं। गांव में जन्मे...
• चेर्नाई अलेक्जेंडर विकेन्टिविच संक्षिप्त जीवनी विश्वकोश में:
  चेर्ने (अलेक्जेंडर विकेन्तयेविच) - प्राणीविज्ञानी, जन्म से चेक, 1821 में सेंट पीटर्सबर्ग शहर में पैदा हुए। उन्होंने अपनी शिक्षा शैक्षणिक संस्थान में प्राप्त की...
• प्रुतकोव कोज़मा पेट्रोविच संक्षिप्त जीवनी विश्वकोश में:
  प्रुतकोव (कोज़मा पेत्रोविच) एक काल्पनिक लेखक हैं, एक अनोखी साहित्यिक घटना, केवल बाहरी विशेषताओं में एम. डे ला पालिसे की याद दिलाती है...
• शमिल
  स्वतंत्रता के लिए रूसियों के साथ संघर्ष में दागेस्तान और चेचन्या के पर्वतारोहियों के प्रसिद्ध नेता और एकीकरणकर्ता। पास के गिमरी गांव में जन्मे...
• चेर्नाई ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
  मैं (अलेक्जेंडर विकेन्टिविच) - प्राणीविज्ञानी, जन्म से चेक; 1821 में सेंट पीटर्सबर्ग में पैदा हुए। उन्होंने अपनी शिक्षा पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में प्राप्त की, जहां...
• प्रुतकोव ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
  (कोज़मा पेत्रोविच) एक काल्पनिक लेखक हैं, एक अनोखी साहित्यिक घटना, जो केवल बाहरी तौर पर एम. डे ला पालिसे की याद दिलाती है और...
• बवेरियन का लुईस द्वितीय ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
  (ओटो-फ्रेडरिक-विल्हेम; 1845-86) - बवेरिया के राजा, राजा मैक्सिमिलियन द्वितीय के पुत्र, बवेरिया के लुई प्रथम के पोते। एल. को अपने पूर्वजों से एक भावुक, यहां तक ​​कि... विरासत में मिला
• दिमाग ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में।
• दंतहीन ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
  (एनोडोंटा) - तालिका देखें। एलास्मोब्रांच्स, आई; इलास्मोब्रांच वर्ग का एक जानवर (इसे आगे देखें) मोलस्क, गैर-सिफ़ोनस, परिवार से। नायडेस (नजादेस एस...
• चलचित्र विश्वकोश शब्दकोश में:
  अंकल, पी. 1. छायांकन के समान; सिनेमैटोग्राफर, सिनेमैटोग्राफर भी देखें। कला के. फिल्म निर्माता (बोलचाल) - 1) कार्यकर्ता...
• चाची विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -और, जनरल। कृपया. -अरे, डब्ल्यू. 1. मौसी के समान (1 मान में)। मूल खंड 2. के साथ संयोजन में...
• शूटिंग विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -अया, -ओई (बोलचाल)। 1. खेल के बारे में: गोली मारी गई, कुचली नहीं गई। तीतर को गोली मार दी. 2. जिस पर गोली चलाई गई हो। एस स्पैरो (अनुवादित: अनुभवी, ...
• यूरीव विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -ए: यूरी डे - रूस में पुराने दिनों में: सेंट जॉर्ज (यूरी) की शरद ऋतु की छुट्टी, जिस दिन सर्फ़ों को अनुमति दी गई थी...
• कान विश्वकोश शब्दकोश में:
  , कान, पीएल. कान, कान, सीएफ। 1. सुनने का अंग, साथ ही उसका बाहरी भाग (मनुष्यों में, एक खोल के आकार में)। ...
• मुँह विश्वकोश शब्दकोश में:
  , मुँह, मुँह से और मुँह से, मुँह के बारे में, मुँह में, मी 1. ऊपरी और निचले जबड़े के बीच की गुहा, बाहर...
• झरना विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -ए, एम 1. दबाव बल द्वारा पाइप या छेद से ऊपर की ओर फेंका गया तरल या गैस का जेट। ज़ब्श एफ. तेल एफ. गैस...
• कुल्हाड़ी विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -ए, एम। एक धातु काटने का उपकरण जो ब्लेड और बट के साथ एक हैंडल पर लगा होता है। प्लॉट्निट्स्की टी. काटना, कुल्हाड़ी से काटना। *...
• घास विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -y, w. मड़ाई के बाद बचे अनाज के खोखले तने। रज़ानया गांव लिनन गांव द्वितीय कमी पुआल, -आई, एफ। कुछ पुआल रखें...
• गेंद विश्वकोश शब्दकोश में:
  1, -ए, एम 1. गेंद देखें। 2. रक्त का घटक (अप्रचलित)। लाल और सफेद रक्त कोशिकाएं. 3. जैसे...
• हाथी विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -ए, एम 1. दो बड़े दांतों वाला उष्णकटिबंधीय देशों का एक बड़ा सूंड स्तनपायी। अफ़्रीकी एस. भारतीय गाँव हाथी नहीं है...
• इंसान विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -ए, अर्थ में कृपया. उन्नयन लोग, -आई (लोग - पुराने और विनोदी; चोटी। एन। व्यक्ति, लोगों द्वारा, आदि ...
• शलजम विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -y, w. हल्के पीले रंग की गोल जड़ वाली जड़ वाली सब्जी। नदी खिलाओ उबले हुए शलजम से सस्ता (बहुत सस्ता; बोलचाल का मजाक)। उबले हुए से भी आसान...
• सीटी विश्वकोश शब्दकोश में:
  , -मैं देख रहा हूं, -मैं खोज रहा हूं; -इस्ता; -थकाऊ; - खत्म हो चुका; -इस्त्य; हाँ। 1. एक सीटी बजाओ. एस. सीटी बजाओ. सीटी बजती है. घरघराहट (भारी, साथ...

पहले संस्करण के अनुसार, रूसी किसानों के बीच व्यापक धारणा थी कि कीड़े पाचन अंगों में रहते थे (निहितार्थ यह था कि वे कीड़े थे)। और, उनकी राय में, यह कीड़े हैं जो भूख की भावना का कारण बनते हैं, इसलिए आपको एक निश्चित मात्रा में भोजन खाने की ज़रूरत है ताकि ये कीड़े संतुष्ट हों, यानी वे थक जाएं और अब व्यक्ति को भूख की भावना से परेशान न करें। भूख।

कौन सा मान पहले है? रूसी भाषा में यह वाक्यांश 19वीं सदी से पाया जाता रहा है; उसी समय, समान प्रेरणा वाली अभिव्यक्तियाँ पोलिश में दिखाई देती हैं (ज़ालैक रोबाका - 'दुःख को वोदका या वाइन से सराबोर करें', शाब्दिक रूप से - एक कीड़ा डालें) और चेक (ओट्राविट' सर्वा - 'शराब को अवशोषित करके, अपने मूड और भूख में सुधार करें) और पछतावे को डुबो दो', शाब्दिक रूप से - 'एक कीड़ा डुबो दो' और बोली ओट्राविट' चोरबाका - 'सुबह खाली पेट कुछ मादक पी लो')। रोमांस भाषाओं में, प्रारंभिक मध्य युग के बाद से वाक्यांश का एक समान मोड़ आम रहा है। उदाहरण के लिए, फ़्रांसीसी तुअर ले वेर 'खाली पेट एक गिलास वोदका या वाइन पीते हैं' (शाब्दिक अर्थ: एक कीड़ा मारना); स्पैनिश और पुर्तगाली में डिजाइन और अर्थ में समान वाक्यांश हैं। फ़्रांसीसी भाषा के इतिहासकार पूरे विश्वास के साथ तुअर ले वेर वाक्यांश को प्राचीन लोक मान्यता से जोड़ते हैं कि खाली पेट वोदका या सफ़ेद वाइन पीने से आप कीड़ों से छुटकारा पा सकते हैं। सबसे अधिक संभावना है, पोलिश और रूसी दोनों वाक्यांश रोमनस्क्यू वाक्यांशविज्ञान से उधार लिए गए हैं, जो फ्रांसीसी अभिव्यक्ति ट्यूर ले वेर की एक प्रति है। हालाँकि, बाद में प्रत्येक भाषा में अभिव्यक्ति ने एक राष्ट्रीय स्वाद प्राप्त कर लिया। अर्थ के परिवर्तन को साहचर्य-रूपक संबंध "कीड़ा" - "आंत", "पेट" द्वारा सुगम बनाया गया था, जिसे रूसी में न केवल बाहरी समानता के कारण महसूस किया जाता है, बल्कि "कीड़ा" और "शब्दों की संगति के कारण भी महसूस किया जाता है। गर्भ", "गर्भ" - 'पेट के अंदर, पेट, ऑफल, पेट'। और रूसी और कई अन्य भाषाओं की वाक्यांशविज्ञान में आंतों और पेट का विचार, एक नियम के रूप में, शराब पीने की इच्छा से नहीं, बल्कि भूख की भावना से जुड़ा है: सीएफ। "हिम्मत खेल रही है।" इस सबने रूसी भाषा में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "कीड़े को मारने" के अजीबोगरीब विकास को निर्धारित किया।