बड़ी संख्या में अपरिचित शब्दों को याद किए बिना और, अधिमानतः, हर दिन, किसी विदेशी भाषा में महारत हासिल करना असंभव है। याद करने के तरीके क्या हैं? मैं अपना अनुभव साझा करता हूं.

मैंने अंग्रेजी के शब्दों को और उनके अनुवादों को कागज के अलग-अलग छोटे टुकड़ों पर लिखकर, उन्हें यादृच्छिक रूप से निकालकर, उन्हें उसी तरह दोहराकर सीखा, और वे याद हो गए।

स्मार्टफोन और उस पर विभिन्न एप्लिकेशन के आगमन के साथ, नए शब्दों को आसानी से और तेजी से सीखना संभव हो गया है। आप उन शब्दों को किसी एप्लिकेशन में डाल सकते हैं जिन्हें याद रखने की आवश्यकता होती है, जैसे "माई डिक्शनरी", और उन्हें अपने खाली समय में कहीं भी दोहरा सकते हैं; आप किसी विदेशी शब्द का उच्चारण भी सुन सकते हैं, जो पुराने ढंग से शब्दों को याद करने पर असंभव था !
दुर्भाग्य से, सीखे गए शब्दों को पुन: प्रस्तुत करने की ये सभी विधियाँ शब्दकोश मोड में होती हैं: शब्द एक अनुवाद है, और इसका वास्तविक संचार स्थितियों से कोई लेना-देना नहीं है। वास्तविक संचार में, एक संदर्भ भी दिखाई देगा: शब्द अन्य शब्दों को प्राप्त करेगा जो उसके अर्थ को प्रभावित करेंगे, आवश्यक शेड्स देंगे, और सभी मिलकर एक वाक्य या संपूर्ण पाठ में बदल जाएंगे। लोग श्रोता और वक्ता बन जाएंगे: भाषण की समझ और उत्पादन तथाकथित हस्तक्षेप से बाधित होगा। शायद उच्चारण, भाषण की तेज़ गति जो कहा जा रहा है उसकी सही समझ को प्रभावित कर सकती है, और एक विचार तैयार करते समय, वक्ता प्रभावित हो सकता है, उदाहरण के लिए, उत्तेजना से और उसे उचित शब्द याद नहीं रहेगा। इसलिए, आपको भाषण में नए शब्दों को पहचानना और लागू करना सीखना होगा, यह वही है जो आपको चाहिए अध्ययन, क्योंकि ऐसा लगता है कि आपने एक शब्द सीख लिया है, लेकिन जब भाषण की धारा का सामना करना पड़ता है, तो हो सकता है कि आप शब्द को पहचान न सकें, और बातचीत में आपको आवश्यक शब्द याद न हो, जो, जैसा कि यह पता चला है, आपने एक बार सीख लिया था ...

विदेशी शब्दों को तेजी से और अधिक कुशलता से सीखने के लिए कुछ तरकीबें क्या हैं?

किसी शब्द को प्रभावी ढंग से याद रखने की सुविधा उसके सभी पक्षों के पुनरुत्पादन और बोध से होती है, अर्थात: किसी अपरिचित शब्द को अवश्य देखना, सुनना, उच्चारित करना और लिखना चाहिए. यह सलाह दी जाती है कि आलसी न हों और प्रत्येक नए शब्द के साथ ये जोड़-तोड़ करें।

जैसा कि मैंने पहले ही कहा, किसी नये शब्द को याद रखना उसे हमेशा के लिए सुनिश्चित कर देगा भाषण में सक्रिय उपयोग. एक शब्द सीखने के बाद, आपको बातचीत में इसका अभ्यास करने का प्रयास करना होगा। कक्षा में बोलने में संकोच न करें, कुछ गलत या गलत कहने से न डरें - हर कोई गलतियाँ करता है। यदि आप स्वयं कोई भाषा सीख रहे हैं और अभ्यास करने के लिए आपके पास कोई नहीं है, तो एक कलम मित्र ढूंढें, आप अपनी पसंद की किसी भी साइट पर पंजीकरण कर सकते हैं, जहां दुनिया भर के लोग विदेशी मित्रों की तलाश कर रहे हैं, और चैट कर सकते हैं!

मेरी राय में, किसी नए शब्द को सफलतापूर्वक याद करने का एक संकेतक है वाणी में इसे पहचानना. या, दूसरी ओर, किसी शब्द पर हमेशा के लिए महारत हासिल करने के लिए उसे वाणी में पहचानना सीखना बहुत महत्वपूर्ण है। इसलिए, आपको मौखिक भाषण सुनने और विदेशी भाषा में कुछ साहित्य पढ़ने की ज़रूरत है। पॉडकास्ट और नियमित किताबें इसमें आपकी मदद करेंगी।

किसी शिक्षक की देखरेख में किसी समूह में किसी विदेशी भाषा का अध्ययन करते समय, तकनीकी साधनों या पेपर मीडिया (जैसा कि लेख की शुरुआत में वर्णित है) का उपयोग करके नए शब्द सीखना और फिर उनका अभ्यास करना बहुत महत्वपूर्ण है, इसमें संकोच न करें। कक्षा में बोलो. किसी भाषा को स्वयं सीखते समय, यह महत्वपूर्ण है शब्द सीखना, उन्हें एकजुट करनाविषय के अनुसारउदाहरण के लिए, पहले हम "घर", फिर "उपस्थिति", फिर "भोजन" आदि विषय पर शब्दावली सीखते हैं। साथ ही, हम निश्चित रूप से बोलचाल में नए शब्दों को पहचानना और उनका उपयोग करना सीखते हैं।

बस इतना ही, विदेशी भाषाएँ सीखने के लिए शुभकामनाएँ!

क्या आपको अंग्रेजी शब्दों और अभिव्यक्तियों को याद रखने में समस्या होती है? क्या आपको मुहावरेदार और कठबोली अभिव्यक्तियों को याद रखना मुश्किल लगता है? क्या आप लगातार व्याकरण के नियमों से जूझ रहे हैं?

यदि आपने इनमें से किसी भी प्रश्न का उत्तर हां में दिया है, तो आप अकेले नहीं हैं: अध्ययन करने वाले अधिकांश लोगों को ऐसी समस्याओं का सामना करना पड़ता है।

यहां तक ​​कि देशी वक्ताओं को भी यह याद रखने में कठिनाई होती है कि किसी विशेष शब्द की वर्तनी कैसे लिखी जाए, क्योंकि अंग्रेजी में किसी शब्द की वर्तनी और उसके उच्चारण के बीच अक्सर कोई सीधा संबंध नहीं होता है।

नए शब्दों और उनकी वर्तनी को याद रखने का रहस्य - देशी और गैर-देशी दोनों वक्ताओं के लिए - एक अच्छी याददाश्त विकसित करना है। यदि आप कमजोर याददाश्त वाले लोगों में से एक हैं, तो आगे पढ़ें।

यह लेख कई तकनीकों की व्याख्या करेगा जो आपको शब्दों और व्याकरण को बहुत आसान तरीके से याद करने में मदद करेगी।

सबसे पहले, आपको यह समझने की ज़रूरत है कि मेमोरी कैसे काम करती है।

तो स्मृति कैसे काम करती है?

हमारी मेमोरी जानकारी संग्रहीत करती है। जैसे ही हम किसी चीज को देखते, सुनते, सूंघते, चखते या छूते हैं, हमारी मेमोरी इस डेटा को एक विशिष्ट स्थान पर रख देती है।

हालाँकि, कुछ मामलों में, जब हमें यह जानकारी पुनः प्राप्त करने की आवश्यकता होती है, तो हम इसे नहीं पा पाते हैं। कभी-कभी, जब हम कुछ याद रखने की कोशिश करते हैं, तब भी जानकारी का यह टुकड़ा हमारी स्मृति में उसके उचित स्थान से "हटाया" नहीं जा पाता है।

क्या मैं अपनी याददाश्त सुधार सकता हूँ?

हाँ! आप सहायक सामग्री - निमोनिक्स का उपयोग कर सकते हैं।

इनमें चित्र, ध्वनियाँ, छंद या संक्षिप्ताक्षर शामिल हैं जो किसी शब्द, अभिव्यक्ति या वर्तनी के साथ संबंध बनाते हैं जिन्हें याद रखना मुश्किल है।

कल्पना कीजिए: एक तूफ़ान के बाद समुद्र में एक क्षतिग्रस्त नाव के हिस्से और मलबा तैर रहा है, शैवाल और अन्य मलबा सतह पर लक्ष्यहीन रूप से तैर रहे हैं।

ख़राब ढंग से व्यवस्थित स्मृति के साथ ऐसा ही होता है। अव्यवस्थित जानकारी के इतने बड़े ढेर में कुछ भी ढूँढना मुश्किल है।

अब एक ऐसे बंदरगाह या बंदरगाह की कल्पना करें जहां हर नाव सही जगह पर लंगर डाले या खड़ी हो। हर चीज़ व्यवस्थित और अपनी जगह पर है.

को चित्र थोड़ा अवास्तविक है, लेकिन उम्मीद है कि यह आपको यह कल्पना करने में मदद करेगा कि एक सुव्यवस्थित स्मृति कैसी दिखती है। इस सादृश्य के बाद, एक निमोनिक एक एंकर है जो एक निश्चित स्थान पर जानकारी के एक टुकड़े को ठीक करता है, इसे "डूबने" से रोकता है।

आइए किसी भाषा को सीखने के लिए इन मेमोरी एंकरों का उपयोग करने के कुछ अलग-अलग तरीकों पर नज़र डालें।

शब्दों की वर्तनी याद रखने के लिए स्मृति विज्ञान का उपयोग करना

वर्तनी निमोनिक्स का उपयोग देशी वक्ताओं और भाषा सीखने वालों दोनों द्वारा किया जाता है क्योंकि जब अंग्रेजी शब्दों की वर्तनी की बात आती है तो भ्रमित होना बहुत आसान होता है। यदि आप याद नहीं कर पा रहे हैं कि किसी निश्चित शब्द की वर्तनी कैसे लिखी जाए, तो किसी चीज़ के लिए एक स्मरणीय लिंक बनाएं जो आपको याद रखने में मदद करेगा।

यहां एक बेहतरीन उदाहरण है: बहुत से लोग "वैक्यूम" (वैक्यूम क्लीनर) शब्द की सही वर्तनी के बारे में निश्चित नहीं हैं। वे जानते हैं कि बीच में एक दोहरा अक्षर होना चाहिए, लेकिन कौन सा, "सी" या "यू"? निम्नलिखित वीडियो इसमें मदद करने के लिए डिज़ाइन की गई एक अद्भुत स्मरणीय तकनीक प्रस्तुत करता है:

यहाँ सुनो! अंग्रेजी होमोफ़ोन कैसे याद रखें

मौसम या क्या? सुनें या यहां? वहाँ, उनके, या वे हैं?

उन शब्दों की वर्तनी को याद रखना विशेष रूप से कठिन होता है जो सुनने में एक जैसे लगते हैं लेकिन उनके अर्थ अलग-अलग होते हैं। और फिर से निमोनिक्स हमारी मदद करता है!

उदाहरण के लिए, आप कॉम्प्ल शब्द को भ्रमित करते हैं मैंउल्लेख और अनुपालन इजाहिर इन शब्दों के बीच अंतर को समझने में आपकी मदद करने के लिए एक स्मृति चिन्ह है। आइए इस पर एक नज़र डालें और आपको इन दोनों होमोफ़ोन से फिर कभी परेशानी नहीं होगी।

तारीफ का अनुवाद "तारीफ", "प्रशंसा" के रूप में किया जाता है। यह प्रसन्नता, प्रशंसा की अभिव्यक्ति है।

उसने उससे कहा कि वह उसके संगीत की प्रशंसा करता है, और उसने यह कहकर प्रशंसा का जवाब दिया कि वह उसकी कविता की प्रशंसक थी। उसने उससे कहा कि उसे उसका संगीत पसंद है, और उसने यह कहकर प्रशंसा का जवाब दिया कि वह उसकी कविता की प्रशंसक है।

दूसरी ओर, पूरक, वह चीज़ है जो पूरक या बढ़ाती है - एक अतिरिक्त।

नेकलेस उनकी ड्रेस के लिए परफेक्ट कॉम्प्लीमेंट था। नेकलेस उनकी ड्रेस के लिए परफेक्ट कॉम्प्लीमेंट था।

दोनों शब्द क्रिया और संज्ञा हो सकते हैं। साथ ही, संदर्भ के आधार पर दोनों के अन्य अर्थ भी हो सकते हैं, लेकिन ये अर्थ सबसे महत्वपूर्ण हैं।

इन शब्दों के बीच वर्तनी में अंतर यह है कि शब्द जटिल है इमेंट के बीच में एक ई और कंप्लीट है मैंउल्लेख - मैं. जो लोग रूसी वर्तनी में पारंगत हैं, उनके लिए यहां ज्यादा कठिनाई नहीं होगी, क्योंकि हमारे देश में तारीफ शब्द भी इसी माध्यम से लिखा जाता है। और. लेकिन क्या होगा अगर आप रूसी भाषा को लेकर भी भ्रमित हैं? फिर आप कैसे याद रख सकते हैं कि प्रत्येक शब्द की सही वर्तनी कैसे लिखी जाए?

यहां आपके लिए एक स्मरणीय है: एंटोनिम कॉम्प्ल मैंउल्लेख - मैं nsult (अपमान)। अपमान से शुरू होता है मैं, तो कृपया मैंबीच में भी एक अक्षर है मैं .

जब एक चीज़ दूसरे की पूरक होती है (एक चीज़ दूसरे की पूरक होती है), यह इसे किसी तरह से सुधारता है। एन्हांस अक्षर ई से शुरू होता है, इसलिए बस वाक्यांश याद रखें: यदि एक चीज़ दूसरे को बढ़ाती है, तो वह उसे पूरक बनाती है- और आपको शब्द के बीच में ई अक्षर याद होगा।

एक नंगे पाँव भालू बीयर पीता है

समान ध्वनि और उच्चारण वाले शब्दों को याद रखने का दूसरा तरीका एक स्मरणीय वाक्य बनाना है जिसमें वे सभी शब्द शामिल हों जिन्हें आप याद करने की कोशिश कर रहे हैं।

वाक्य का कुछ अर्थ होना चाहिए और इतना सरल होना चाहिए कि कल्पना की जा सके और याद रखा जा सके। उदाहरण के लिए: एक नंगे पाँव भालू बीयर पीता है। यह वाक्य थोड़ा मूर्खतापूर्ण है, लेकिन यह यादगार है और होमोफ़ोन के बीच अंतर सिखाने में मदद करता है।

मुहावरे और कठबोली अभिव्यक्तियाँ

एक चित्र जो किसी मुहावरे की शाब्दिक व्याख्या व्यक्त करता है वह एक उत्कृष्ट स्मरणीय हो सकता है।

उदाहरण के लिए, ताकि अभिव्यक्ति का अर्थ " सभी कान होना» आपकी स्मृति में अटका हुआ, बड़े हाथी के कान वाले एक आदमी की कल्पना करें जो आपके सामने है। यह छवि आपको इस मुहावरे का अर्थ और मुख्य विचार याद रखने में मदद करेगी।

लोग क्या सुनते थे? बेशक, कान। इसलिए, यदि किसी व्यक्ति के कान बड़े हैं, तो इसका मतलब है कि वह आपकी बात ध्यान से सुन रहा है।

वैसे, आपको सभी कानों को वाक्यांश का यह शाब्दिक चित्रण कैसा लगा?

अब ये एक्सप्रेशन शायद आपको हमेशा याद रहेगा. मुझे आशा है कि आप यह लेख रात में नहीं पढ़ेंगे, क्योंकि कुछ परेशानियाँ संभव हैं।

व्याकरण के बारे में क्या?

यदि अंग्रेजी व्याकरण की संरचना आपके मूल व्याकरण से भिन्न है, तो "विदेशी" व्याकरणिक अवधारणाओं के पीछे के तर्क को समझना मुश्किल हो सकता है।

व्याकरण के नियमों को सीखने में वास्तव में महारत हासिल करने से पहले आपको बहुत समय और प्रयास लग सकता है।

महारत का मतलब है कि आप इसमें पूर्ण आत्मविश्वास महसूस करते हैं और व्याकरण के नियमों का 100% सही ढंग से उपयोग करते हैं।

4 नियमों को देखें जो आपको इन "विदेशी" व्याकरणिक नियमों को समझने में मदद करेंगे। शायद वे आपको आपके अपने अनुभवों की याद दिलाएँगे।

1. मैं नियम पढ़ता हूं और उनके उपयोग के उदाहरण पढ़ता/देखता/सुनता हूं। मैं इसका अर्थ समझता हूं (या कम से कम मुझे लगता है कि मैं समझता हूं)। नियम समझ में आता है. करीब करीब…
2. मैं अभ्यास करना शुरू करता हूं और अब मुझे एहसास होता है कि मैं उन्हें ठीक से समझ नहीं पाता हूं। इससे पहले कि मैं स्वयं उनका उपयोग करना शुरू करूँ, मुझे कुछ और उदाहरण देखने/सुनने/पढ़ने की ज़रूरत है।
3. अब मुझे विचार समझ में आया, लेकिन यहाँ बहुत सारी अभिव्यक्तियाँ हैं! मैंने सुना है कि देशी वक्ता इस अवधारणा का गलत इस्तेमाल करते हैं। क्या वे सिर्फ गलत हैं, या ऐसा कुछ है जिसके बारे में न तो मेरी पाठ्यपुस्तक और न ही मेरे शिक्षक ने अभी तक मुझे बताया है?
4. अब मुझे पता है (उम्मीद है) कि व्याकरण के इस भाग का उपयोग कैसे करना है। मैं इसका सही ढंग से उपयोग कर सकता हूं और कई अलग-अलग मामलों को जानता हूं जब इसका उपयोग किया जाना चाहिए। अब ये नियम मेरे पास हैं.

इससे एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रश्न उठता है: क्या इस प्रक्रिया में एक या दो चरण छोड़ना संभव है?

उत्तर: हाँ. यह कठिन है, लेकिन संभव है.

व्याकरण के लिए निमोनिक्स का उपयोग कैसे करें

किसी नई अवधारणा की कल्पना (प्रस्तुत) करने में सक्षम होना महत्वपूर्ण है; एक मानसिक चित्र आपको इसे समझने और याद रखने में मदद करेगा।

यहाँ एक उदाहरण है. स्लाव भाषाओं में पूर्ण काल ​​(मैंने किताब पढ़ी है) या निरंतर काल (मैं किताब पढ़ रहा हूं) के लिए कोई सहायक क्रिया नहीं है।

यदि हम उदाहरण के लिए, रूसी में अंग्रेजी के साथ सादृश्य बनाते हैं, तो "मैं पढ़ता हूं" और "मैं पढ़ रहा हूं" (दोनों मामलों में - "मैं पढ़ रहा हूं") वाक्यों में कोई अंतर नहीं है, क्योंकि हम अंतर को समझते हैं। प्रसंग। लेकिन क्रिया रूपों में कोई अंतर नहीं है।

हम रूसियों के लिए, अंग्रेजी में सरल वर्तमान और सरल पूर्ण काल ​​के बीच अंतर को समझने के लिए, हमें दो चित्रों की कल्पना करने की आवश्यकता है।

बार-बार की जाने वाली क्रियाओं के लिए (उदाहरण के लिए, प्रेजेंट सिंपल: "मैं हर दिन पढ़ता हूं" [मैं रोज पढता हूँ]) एक कंगारू को कैलेंडर पर ऊपर और नीचे कूदने की कल्पना करें: मैं सोमवार (छलांग), मंगलवार (छलांग), बुधवार (छलांग) इत्यादि पढ़ता हूं।

खैर, या "मैं हर दिन पढ़ता हूं" वाक्यांश के लिए यह स्मृति चिन्ह

उन कार्यों के लिए जो अभी हो रहे हैं (उदाहरण के लिए, प्रेजेंट कंटीन्यूअस: "मैं पढ़ रहा हूं"), आप अपने सामने शब्दों और वाक्यांशों से भरी एक नदी की कल्पना कर सकते हैं। आप एक नदी के किनारे बैठे हैं, पाठ बाएं से दाएं तैरता है, यह दर्शाता है कि पढ़ने की प्रक्रिया अभी हो रही है।

सबसे पहले, इन दोनों कार्यों के बीच का अंतर बहुत भ्रमित करने वाला लग सकता है - एक प्रकृति में दोहरावदार और सामान्य है, और दूसरा अभी आपके सामने प्रकट हो रहा है।

लेकिन तस्वीरें निश्चित रूप से अंतर को देखने में मदद करती हैं और अंततः इसे आंतरिक भी बनाती हैं।

और एक और व्याकरणिक उदाहरण

आइए एक कठिन व्याकरणिक अवधारणा का एक और उदाहरण देखें: मूल क्रियाएँ।

ये ऐसी क्रियाएं हैं जिनका उपयोग आमतौर पर निरंतर रूपों में नहीं किया जाता है, तब भी जब हम अस्थायी स्थितियों या अवस्थाओं के बारे में बात कर रहे हों। क्या आप कभी मूल क्रियाओं के तर्क से भ्रमित हुए हैं? एक ही क्रिया एक ही स्थिति में एक घटना और एक क्रिया दोनों को कैसे दर्शा सकती है?

उदाहरण: तुलना करें "लड़की गुलाब की खुशबू ले रही है"और "गुलाब की खुशबू अच्छी है।"

हम कैसे जान सकते हैं कि यह एक क्रिया क्रिया है (जिस स्थिति में हम प्रेजेंट कंटीन्यूअस का उपयोग कर सकते हैं) या एक राज्य क्रिया (जिस स्थिति में हम प्रेजेंट कंटीन्यूअस का उपयोग नहीं कर सकते हैं)? विज़ुअलाइज़ेशन हमें फिर से मदद करेगा.

इस प्रक्रिया में हर छोटे कदम की कल्पना करें: आप एक लड़की हैं, आप अपने हाथों में एक फूल लेती हैं, इसे अपनी नाक के पास लाती हैं और शांति से गुलाब की नाजुक सुगंध को अंदर लेती हैं। यहां कार्रवाई कहां है?

मुझे आशा है कि आप कार्रवाई देखेंगे और समझेंगे कि वास्तव में, इस मामले में कार्रवाई इस पूरी प्रक्रिया से जुड़ी हुई है।

अब कल्पना कीजिए कि आप एक गुलाब हैं।

आप क्या कर रहे हो? आपकी कार्रवाई क्या है? यदि आप कुछ सेकंड के लिए इसके बारे में सोचते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि फूल कुछ भी नहीं कर रहा है।

आइए कुछ और उदाहरण देखें:

रसोइया सूप का स्वाद ले रहा है. सूप का स्वाद अच्छा है. (रसोइया सूप का स्वाद चखता है। सूप स्वादिष्ट है।)

मैं तुम्हारा माथा महसूस कर रहा हूँ. आपका माथा सचमुच गर्म लगता है। क्या आप बीमार हैं? (मैं आपका माथा छूता हूं। आपका माथा बहुत गर्म है। क्या आप बीमार हैं?)

क्या आप स्वयं को शेफ के रूप में कल्पना कर सकते हैं? सूप के बारे में क्या? क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि आप एक माथा हैं?

निमोनिक्स कैसे बनाएं

1. सभी शब्द और भाव समान रूप से महत्वपूर्ण नहीं हैं। इसलिए, प्रत्येक शब्दावली आइटम इसके लिए एक स्मरणीय बनाए जाने का "योग्य" नहीं है। उन शब्दों और अभिव्यक्तियों को पहचानें जिनका वास्तव में आपके लिए व्यावसायिक या सामाजिक अर्थ है, और पहले उनके लिए स्मृति चिन्ह बनाएँ। उन शब्दों के बारे में चिंता न करें जो बहुत दुर्लभ और "रहस्यमय" हैं जिन्हें आप याद नहीं रख सकते।

2. निमोनिक्स अंग्रेजी में बनाएं, अपनी मूल भाषा में नहीं। यदि आपकी स्मृति एक तस्वीर है, तो इसे केवल अंग्रेजी में सोचने का प्रयास करें।

3. इसे ज़्यादा न करें: बहुत अधिक स्मृति विज्ञान का प्रयोग न करें। यदि आप ऐसा करते हैं, तो आपको अंग्रेजी पढ़ने, लिखने या बोलने के बजाय निमोनिक्स को याद करने में बहुत अधिक समय खर्च करना होगा। हम सभी की अपनी सीमाएं हैं कि हम कितना याद रख सकते हैं, इसलिए अपनी सीमा जानें।

4. हर स्मरक दूसरे लोगों के लिए मायने नहीं रखता। निमोनिक्स को दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है: निजी और सार्वजनिक। सार्वजनिक वे हैं जिन्हें अन्य लोग आसानी से समझ सकते हैं। दूसरी ओर, व्यक्तिगत बातें केवल आपको ही स्पष्ट होंगी। आपकी स्वयं की निमोनिक्स को अन्य लोगों को समझाना मुश्किल होगा, लेकिन इसके बारे में चिंता न करें: केवल एक चीज जो मायने रखती है वह है आपकी स्मृति से किसी शब्द या अवधारणा को तुरंत पुनर्प्राप्त करने की आपकी अपनी क्षमता।

फोटो tumblr.com

तीन वैज्ञानिक रूप से आधारित विधियाँ जो काम करती हैं

आप ये शब्द सिखाते और सीखते हैं, लेकिन कोई फायदा नहीं! कुछ दिनों के बाद सब कुछ भूल जाता है.

याद रखने के लिए वैज्ञानिक दृष्टिकोण अपनाएँ! हम आपके लिए तीन वैज्ञानिक रूप से आधारित तकनीकें प्रस्तुत करते हैं जो आपको विदेशी शब्दों को जल्दी और स्थायी रूप से याद करने की अनुमति देंगी।

आपको कितने शब्द जानने की आवश्यकता है?

सबसे पहले, आइए जानें कि अधिकांश विदेशी भाषण को समझने के लिए और यहां तक ​​कि अपने विचारों को स्वयं व्यक्त करने के लिए आपको कितने शब्द सीखने की आवश्यकता है। अंग्रेजी बोलने वाले देश में रहने वाला पांच साल का बच्चा 4,000-5,000 शब्दों का उपयोग करता है, और एक विश्वविद्यालय स्नातक लगभग 20,000 शब्दों का उपयोग करता है। हालाँकि, कई वर्षों के अध्ययन के बावजूद, एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी सीखने वाले व्यक्ति के पास केवल 5,000 शब्दों की शब्दावली होती है।

लेकिन एक अच्छी खबर भी है: 2,000 शब्दों की शब्दावली 80% विदेशी भाषण को समझने के लिए पर्याप्त है। शोधकर्ता ब्राउन कॉर्पस के विश्लेषण के आधार पर इस निष्कर्ष पर पहुंचे। भाषाई कॉर्पस विभिन्न विषयों पर ग्रंथों का एक संग्रह है।

दिलचस्प बात यह है कि 2,000 शब्द सीखने के बाद, प्रत्येक अगले 1,000 शब्दों के लिए अपनी शब्दावली बढ़ाने से आप अपने द्वारा समझे जाने वाले पाठ की मात्रा को केवल 3-4% तक बढ़ा सकते हैं।

किसी शब्द को जल्दी कैसे याद रखें?

पहला सवाल जो हर किसी को दिलचस्पी देता है वह यह है कि विदेशी शब्दों को जल्दी कैसे याद किया जाए?

वैज्ञानिकों ने निष्कर्ष निकाला है कि जानकारी तेजी से याद रहती है एक भावनात्मक अर्थ है. तदनुसार, खेल, पहेलियों और फिल्मों के माध्यम से शब्दों का अध्ययन करना एक अच्छा विचार है। यदि आपको गाना पसंद आया है, तो अस्पष्ट शब्दों के अनुवाद को देखने में आलस्य न करें। ये शब्द आपके पसंदीदा गाने के साथ हमेशा जुड़े रहेंगे, यानी आपकी याददाश्त पर एक भावनात्मक छाप छोड़ जाएंगे।

निमोनिक्स एक महान तकनीक है।रंगीन संगति बनाएँ - इससे आप उच्चारण में कठिन शब्दों को भी याद रख सकेंगे। उपयोग का उदाहरण: मौसम शब्द रूसी शब्द पवन के समान है, हम अपने दिमाग में हवा-मौसम की जोड़ी बनाते हैं, और हमेशा याद रखते हैं कि मौसम का अनुवाद मौसम के रूप में किया जाता है। ऐसी विशेष संदर्भ पुस्तकें हैं जिनमें आप अंग्रेजी शब्दों को याद करने के लिए विभिन्न स्मरणीय तकनीकें पा सकते हैं। हालाँकि, ऐसे जुड़ावों के साथ स्वयं आना बेहतर है, क्योंकि हमारे जुड़ाव और भावनाएँ पूरी तरह से व्यक्तिगत हैं।

कोई शब्द इतनी जल्दी कैसे न भूलें?

तो, आपने कुछ सौ शब्द सीखे हैं, लेकिन एक सप्ताह के बाद उनमें से लगभग दस शब्द आपकी स्मृति में रह जाते हैं। समस्या क्या है? इसे अल्पकालिक और दीर्घकालिक स्मृति के अस्तित्व द्वारा समझाया गया है। अल्पकालिक स्मृति तंत्र आपको 15-30 मिनट के लिए जानकारी संग्रहीत करने की अनुमति देता है, फिर, यह देखते हुए कि इस जानकारी का उपयोग नहीं किया जाता है, मस्तिष्क इसे कुछ अनावश्यक के रूप में हटा देता है। हम मस्तिष्क को यह कैसे स्पष्ट कर सकते हैं कि हमें वास्तव में इन शब्दों की आवश्यकता है? उत्तर है दोहराव. यह पावलोव के कुत्ते की तरह है: रोशनी आती है और लार निकलती है। हालाँकि, यह भोजन + प्रकाश श्रृंखला के 5-10 दोहराव के बाद ही जारी होता है। यदि आप प्रकाश चालू होने पर भोजन खिलाना बंद कर देते हैं, तो कुत्ते के मस्तिष्क में भोजन के साथ प्रकाश बल्ब का संबंध नष्ट हो जाएगा और लार का स्राव बंद हो जाएगा।

तो किसी शब्द को अल्पकालिक से दीर्घकालिक स्मृति में लगातार स्थानांतरित करने के लिए कितनी बार दोहराए जाने की आवश्यकता है?

जर्मन मनोवैज्ञानिक हरमन एबिंगहॉस ने फॉरगेटिंग कर्व विकसित किया, जो पुनरावृत्ति के अभाव में समय के साथ खोई गई जानकारी की मात्रा को मापता है। शब्दों को सीखने के बाद पहले 20 मिनट के भीतर, हम पहले से ही 60% याद कर लेंगे, और 1 घंटे के भीतर हम 50% से अधिक जानकारी खो देंगे। फिर, समय के साथ, अधिक से अधिक जानकारी मिटा दी जाएगी, और तीसरे दिन तक केवल 20% जानकारी ही स्मृति में रह जाएगी। इस प्रकार, यदि आप पुनरावृत्ति में कम से कम एक दिन चूक जाते हैं, तो आप भूले हुए शब्दों को वापस नहीं कर पाएंगे।

निष्कर्ष स्पष्ट है: कोई दोहराव नहीं. भाषण में शब्दों का उपयोग करें, नए शब्दों का उपयोग करते हुए कहानियां लिखें, दिन में कम से कम कुछ मिनट के लिए अपने स्मार्टफोन पर कार्ड खेलें - यह सब आपको सीखे हुए शब्दों को याद रखने में मदद करेगा। अन्यथा, उनके प्रारंभिक अध्ययन पर बिताया गया समय बस बर्बाद हो जाएगा।

हम निम्नलिखित पुनरावृत्ति अनुसूची का उपयोग करने का सुझाव देते हैं:

• शब्द सीखने के 10-15 मिनट बाद;
• 50-60 मिनट के बाद;
• अगले दिन;
• 1 दिन के बाद;
• 2 दिनों में।

इसके बाद अधिकतर सूचनाएं जीवन भर के लिए तय हो जाएंगी.

विचारों को तेजी से कैसे व्यक्त करें?

मैं वास्तव में चाहता हूं कि विदेशी शब्द मेरे मुंह से बाहर निकलें और इसके लिए अत्यधिक मस्तिष्क तनाव और एक वाक्यांश तैयार करने में कई मिनट लगने की आवश्यकता न हो। विदेशी भाषण के गठन में तेजी लाने का एक अवसर है - यह मांसपेशियों की स्मृति का विकास है। यहां मांसपेशियों से हमारा तात्पर्य हमारे कलात्मक तंत्र की मांसपेशियों से है। इन मांसपेशियों में, साइकिल चलाते समय पैरों की मांसपेशियों या पियानोवादक की उंगलियों की मांसपेशियों की तरह, एक स्मृति होती है जो उन्हें लगभग अनजाने में स्वचालित गतिविधियों को करने की अनुमति देती है।

मांसपेशियों की स्मृति बनाने के लिए, शब्दों को सीखते समय, अपनी जीभ और होठों से हरकत करते समय उनका ज़ोर से उच्चारण करना महत्वपूर्ण है। अध्ययन किए जा रहे विषय की छवि की एक साथ कल्पना करना भी उपयोगी है। समय के साथ, आप यह नहीं सोचेंगे कि कौन सा शब्द कहना है - आपकी मांसपेशियां यह स्वचालित रूप से करेंगी।

इस प्रकार, अल्पकालिक, दीर्घकालिक और मांसपेशियों की स्मृति के निर्माण में मस्तिष्क के काम का सही संगठन आपको जल्दी और स्थायी रूप से अपनी शब्दावली को फिर से भरने की अनुमति देगा।

तुम्हारी पढ़ाई के लिए शुभकामनाएं!

बच्चों और वयस्कों के लिए मज़ेदार अंग्रेज़ी!

और अब आपको यह पूछने की ज़रूरत है कि निकटतम फार्मेसी कहाँ है, लेकिन यह शब्द - "फार्मेसी"मेरा दिमाग पूरी तरह से फिसल गया... आप इसे शब्दकोश में पाते हैं और गुस्से से अपने माथे पर हाथ मारते हैं: "फार्मेसी! बिल्कुल! मैं इसे कैसे भूल सकता हूँ?!

जाना पहचाना? अंग्रेजी शब्द भुला दिए जाते हैं या बस निष्क्रिय शब्दावली में समाप्त हो जाते हैं। सवाल उठता है: अंग्रेजी शब्दों को जल्दी, आसानी से और, सबसे महत्वपूर्ण, प्रभावी ढंग से कैसे सीखें? तैयार हो जाओ: एक बहुत बड़ा आपका इंतजार कर रहा है, लेकिन सबसे संपूर्ण और उपयोगीइस विषय पर आलेख.

अंग्रेजी शब्द सीखने के लिए 8 नियमों को संकलित करने के लिए, हमने सर्वेक्षण किया 6 विशेषज्ञ. दो पद्धतिविज्ञानी: ओल्गा सिनित्सिना(कार्यप्रणाली और सामग्री विभाग के प्रमुख) और ओल्गा कोज़ार(अंग्रेजी विद एक्सपर्ट्स स्कूल के संस्थापक)।

और चार भाषा व्यवसायी: अलेक्जेंडर बेलेंकी(यात्री और प्रसिद्ध ब्लॉगर), दिमित्री मोरे(पेशेवर अनुवादक और लेखक बढ़िया वीडियो ब्लॉग), मरीना मोगिल्को(लिंग्वाट्रिप सेवा के सह-संस्थापक और दो के लेखक व्लॉग) और केन्सिया निग्लास(कैम्ब्रिज स्नातक, फुलब्राइट विद्वान और लोकप्रिय भी वीडियो ब्लॉगर). वे हमारे नियमों को स्पष्ट करने के लिए व्यक्तिगत उदाहरणों का उपयोग करेंगे।

लेख की सामग्री तालिका (यह वास्तव में बहुत बड़ी है):

आपको सबसे पहले कौन से अंग्रेजी शब्द सीखने चाहिए?

हमारा उत्तर शुरुआती और अनुभवी छात्रों दोनों के लिए उपयोगी होगा, क्योंकि हम अक्सर एक ही रास्ते पर कदम रखते हैं...

नियम #1 - केवल वे शब्द सीखें जिनकी आपको आवश्यकता है!

जब आप कोई नई भाषा सीखते हैं, तो कुछ इस तरह याद करने का प्रलोभन बहुत अधिक होता है: "सतही", "फीका", "भेदी"वगैरह। यदि आपका सामना परिष्कृत वार्ताकारों से होगा तो शायद आप चमकने में सक्षम होंगे।

लेकिन आपको एक शब्द की आवश्यकता क्यों है? "स्वाद लेना", यदि आप 3 क्रिया रूपों को नहीं जानते हैं "खाओ"? किस लिए "उत्फुल्ल"यदि आप शब्द नहीं जानते "रफ़्तार"? यदि बुनियादी शब्दावली अभी भी आपकी पकड़ से बाहर नहीं है, तो क्या आपको परिष्कार की आवश्यकता है?

विश्वविद्यालय के बाद के वर्षों में, हमने "अंतर्राष्ट्रीय संबंध" विषय पर विशिष्ट शब्दावली का अध्ययन किया (मेरी विशेषज्ञता "अंतर्राष्ट्रीय संबंध और अमेरिकी अध्ययन" है)।

चौथे वर्ष के अंत में हम कार्य एवं यात्रा कार्यक्रम के तहत राज्यों में गये। एक दिन मैंने अपने सहपाठी को विचारमग्न बैठे देखा। मैंने पूछा कि क्या हुआ, और उन्होंने कहा: "अब चार साल से हम सभी प्रकार की जटिल अवधारणाओं से गुज़र रहे हैं जैसे "परमाणु हथियारों के अप्रसार पर एक संधि" या "अंतर्राष्ट्रीय तनाव का निवारण।" लेकिन आज काम पर मुझे एहसास हुआ कि मुझे अंग्रेजी में "बकेट" कहना नहीं आता।

वैसे, वे जटिल शब्द मेरे लिए कभी उपयोगी नहीं रहे। इसलिए सभी अंग्रेजी शब्द और विषय वास्तव में उपयोगी नहीं हैं।

हम अनुशंसा करते हैं:उन शब्दों पर समय और स्मृति संसाधन बर्बाद न करें जिनका आप अपनी मूल भाषा में सक्रिय रूप से उपयोग नहीं करते हैं। बचाई गई ऊर्जा का उपयोग अभ्यास करने और उन शब्दों को दोहराने में करना बेहतर है जिनका पहले ही अध्ययन किया जा चुका है और जिनकी वास्तव में आवश्यकता है। आगे बढ़ें और बिना विवेक को हिलाए वहां से अतिरिक्त हटा दें।

फिर क्या पढ़ायें? आधार + रुचि का क्षेत्र

आवश्यक शब्दावली सूत्र के अनुसार संकलित की गई है: आधार(उच्च आवृत्ति वाले शब्द जो पेशे, रुचि, धर्म आदि की परवाह किए बिना सभी लोगों द्वारा उपयोग किए जाते हैं) + आपकी रुचियों और भाषा सीखने के लक्ष्यों से संबंधित शब्द(आपको अंग्रेजी की आवश्यकता क्यों है?)।

साथ ही, विश्वसनीय स्रोतों में शब्दावली की तलाश करना बेहतर है, क्योंकि कभी-कभी कुछ ऐसा होता है जो वास्तव में नहीं होता है जिसे उच्च-आवृत्ति के रूप में प्रसारित किया जाता है।

मुझे याद है कि कैसे स्कूल में हमने अंग्रेजी बोलने वाले देशों की परंपराओं से जुड़े कई अलग-अलग शब्द सीखे थे। ये शब्द मेरे जीवन में कभी उपयोगी नहीं रहे।

उदाहरण के लिए, "शेमरॉक" शब्द मेरी याददाश्त में अटका हुआ है, लेकिन मैंने कभी इसका इस्तेमाल नहीं किया।

जैसे-जैसे स्थिति आगे बढ़ती है, यह पूछना आसान हो जाता है कि सभी प्रकार की परंपराओं के लिए खुद को तैयार करने की तुलना में एक निश्चित शब्द का क्या मतलब है (और पूछने के लिए, आपको बस आवृत्ति शब्दावली की आवश्यकता है - लगभग। लेखक).

हम बुनियादी अंग्रेजी शब्दावली कहां खोजेंगे?

1. उच्च आवृत्ति वाले अंग्रेजी शब्दों की अध्ययन सूची। ज्यादा दूर जाने की जरूरत नहीं: लिंगुएलियो के पास शब्दों और आवृत्ति शब्दों की सूची है। यदि आपकी भाषा का स्तर पहले से ही ऊँचा है, तो बड़ी सूचियाँ लें, उदाहरण के लिए, ऑक्सफोर्ड 3000।

2. अनुकूलित साहित्य से "निकालें" शब्द। इसीलिए इसे अनुकूलित कहा जाता है क्योंकि दुर्लभ और जटिल शब्दों को सरल और उच्च आवृत्ति वाले शब्दों से बदल दिया जाता है। आपको अंग्रेजी बोलने वाले विशेषज्ञों द्वारा अनुकूलित 16 बेहतरीन पुस्तकों का चयन मिलेगा।

3. अनुकूलित भाषा में समाचारों का अध्ययन करें। सिद्धांत किताबों जैसा ही है: समाचार पढ़ें (आप उन्हें educationenglish.voanews.com वेबसाइट पर पा सकते हैं) और अपरिचित शब्द लिख लें। उनका तुरंत अनुवाद करने और शब्दकोश में जोड़ने के लिए हमारा उपयोग करें।

समाचार, साहित्य आदि होना बेहतर है। अंग्रेजी बोलने वाले विशेषज्ञों द्वारा अनुकूलित: आप आश्वस्त होंगे कि यह शब्दावली वास्तव में जीवन में उपयोग की जाती है।

मुझे एक स्कूल पाठ्यक्रम याद है जहाँ हमें सिखाया गया था कि नाश्ता नाश्ता है, दोपहर का भोजन रात का खाना है, रात का खाना रात का खाना है।

व्यवहार में, यह पता चला कि कोई न केवल रात्रिभोज बोलता है, बल्कि कोई समझता भी नहीं है।

यह बिल्कुल स्थानीय ब्रिटिश शब्द निकला।

वास्तव में, दोपहर का भोजन दोपहर का भोजन है, और रात का खाना रात का खाना है।

अपनी रुचि के क्षेत्र के लिए शब्द कहां खोजें

उत्तर के रूप में, मैं आपको एक मामला बताऊंगा: 2016 की गर्मियों में, हमारे संचार निदेशक एक स्वयंसेवक के रूप में रियो में ओलंपिक खेलों में गए थे। उन्हें बीच वॉलीबॉल अनुभाग के लिए अनुवादक के रूप में नियुक्त किया गया था। उसकी अंग्रेजी बहुत अच्छी है, लेकिन वह खेल शब्दावली नहीं जानती थी।

तैयारी के लिए, कात्या ने लंदन में खेलों के दौरान अंग्रेजी में वॉलीबॉल वीडियो देखे। इसलिए सारी आवश्यक शब्दावली उसके पास थी।

दिमित्री मोरे ने वही अनुभव साझा किया: व्हीलचेयर वॉलीबॉल परियोजना की तैयारी के लिए, उन्होंने पैरालंपिक खेलों की रिकॉर्डिंग देखी, अंग्रेजी में लेख पढ़े, आदि। केन्सिया निग्लास ने अपने स्नातक कार्य के लिए उसी तरह शब्दावली सीखी। मुझे लगता है कि आप हमारी अनुशंसा को समझते हैं :)

मरीना मोगिल्को की ओर से एक और बढ़िया टिप:

मैं उन लोगों को इसकी अनुशंसा करता हूं जो किसी विशिष्ट क्षेत्र के लिए अंग्रेजी सीख रहे हैं अपने विषय के अनुसार और मूल में देखो-देखो-देखो, क्योंकि ऐसी फिल्म आवश्यक शब्दावली से भरी होती है।

वहां, ये शब्द लगातार दोहराए जाते हैं, और यदि आप किसी शब्द को संदर्भ में 3-4 बार सुनते हैं, तो यह आपकी स्मृति में अंकित हो जाता है।

इसलिए, हाउस, एम.डी. देखते समय, मैंने चिकित्सा शब्दावली सीखी, और टीवी श्रृंखला सूट के साथ मैंने अनजाने में कानूनी शब्द याद कर लिए।

नियम #2 - अधिक क्रियाएँ सीखें!

विशेषकर किसी भाषा को सीखने की शुरुआत में। चरम मामलों में, किसी भी संज्ञा को "ऐसी चीज़ कि ..." शब्दों के साथ वर्णित किया जा सकता है - और फिर क्रियाओं का विवरण।

जीना कारो ने अपनी पुस्तक "इंग्लिश फॉर आवर पीपल" में एक अभ्यास का वर्णन किया है: चारों ओर देखें और क्रियाओं का उपयोग करते हुए, आने वाली सभी संज्ञाओं का अंग्रेजी में वर्णन करें:

बिस्तर वह चीज़ है जिस पर मैं सोता हूँ, कुर्सी वह है जहाँ मैं बैठता हूँ, मेज वह है जहाँ मैं खाता हूँ, आदि।

जो भी क्रियाएँ आती हैं वे अच्छी क्रियाएँ हैं, याद रखने योग्य हैं। एकमात्र संज्ञा जिसकी आपको आवश्यकता होगी वह है चीज़.

नियम संख्या 3 - स्थिर वाक्यांश सीखें!

ये ऐसे शब्दों के संयोजन हैं जो एक देशी वक्ता के लिए स्वाभाविक हैं। उदाहरण के लिए, एक तस्वीर लें, लेकिन नहीं एक फोटो बनाओ, फास्ट फूड, लेकिन नहीं त्वरित भोजनआदि। हमने यह नियम पहले ही समर्पित कर दिया है, जिसमें आपको वाक्यांशों + शब्दकोशों की एक सूची मिलेगी, जहां इनकी संख्या और भी अधिक है।

यह महत्वपूर्ण क्यों है: एक व्यक्ति जो विदेशी भाषा अच्छी तरह से नहीं बोलता है वह पहले रूसी में सोचता है, और फिर इन विचारों का अंग्रेजी में अनुवाद करता है। लेकिन इन भाषाओं में शब्दों के संयोजन के मानदंड अलग-अलग हैं।

कल्पना कीजिए: आपको यह समझाने की ज़रूरत है कि आपकी कार का टायर पंक्चर हो गया है। आप Google Translate पर जाएं और शब्द टाइप करें "कम" (या "कम"), और अनुवादक देगा उतरा हुआ (या पिचका हुआ). लेकिन इस स्थिति के लिए एक स्थिर वाक्यांश है.

एक दिन, जब मैं अमेरिका में यात्रा कर रहा था, मेरा टायर फट गया। काफी देर तक मैं समझ नहीं पाया कि इसे कैसे समझाऊं।

और तभी मैंने परामर्श देने वाले विशेषज्ञ से "फ्लैट टायर" (जिसका अनुवाद "फ्लैट टायर" होता है) सुना। फिर मुझे यह बात दृढ़ता से याद आ गयी.

हालाँकि इससे पहले मैंने "फ्लैट" शब्द को "अपार्टमेंट" शब्द के साथ जोड़ा था। लेकिन यह ब्रिटिश संस्करण है, अमेरिका में एक अपार्टमेंट को केवल अपार्टमेंट ही कहा जाता है।

हम अनुशंसा करते हैं:अधिक स्थिर वाक्यांश सीखें. Google कोलोकेशन के उदाहरण या सामान्य कोलोकेशन बनाता है और परिणामों का अध्ययन करता है। या बस इसे पढ़ें. वाक्यांश सीखने के अलावा, हम संपूर्ण वाक्यांश याद करने की सलाह देते हैं। उन्हें उस रूप में सिखाएं जिसमें आप उपयोग करेंगे (1 लीटर इकाई)। ये सलाह है बहुभाषी काटो लोम्ब की, जिनकी हम बात कर रहे हैं.

अंग्रेजी शब्द जल्दी और आसानी से कैसे सीखें

लेख के पिछले भाग से यह स्पष्ट है कि नए शब्दों के स्रोत अंग्रेजी भाषा की सामग्री और शब्दों/शब्दकोशों के सेट हैं। और इसलिए आप सीखते हैं, उदाहरण के लिए, एक वाक्यांश क्रिया उतर जाना. इस स्तर पर, सामान्य गलतियाँ शुरू होती हैं।

नियम #4 - शब्दों को केवल संदर्भ में ही सीखें!

मान लीजिए क्रिया उतर जानामुझे यह पहली बार केसी और द सनशाइन बैंड के एक गाने में मिला था। आपने इसे एक कार्ड पर लिखा और देखा कि गीत में प्रयुक्त अर्थ के अतिरिक्त "आइए धमाका करें, आइए इसे रोशन करें"क्रिया में अन्य हैं: किसी को दुखी करना, किसी का ध्यान रखना, खाने के बाद मेज छोड़ देनाऔर आदि।

"कितना ठंडा है! एक शब्द में मैं बहुत सारे आवश्यक अर्थ बता दूँगा!”- आप सोचते हैं और सभी अर्थों को सामूहिक रूप से याद करना शुरू कर देते हैं।

और डिस्को लय के साथ अद्भुत संगीत संदर्भ पहले ही भुला दिया गया है, और यह शब्द एक दर्जन असंबंधित अर्थों के साथ अक्षरों का एक सेट बन गया है... अफसोस, सबसे अधिक संभावना है कि जब आपको इसकी आवश्यकता होगी तो आप इस शब्द को याद नहीं करेंगे।

हम अनुशंसा करते हैं:इस बात को नज़रअंदाज़ करना सीखें कि इस या उस शब्द के उस एकमात्र अर्थ के अलावा अन्य अर्थ भी हैं जिनकी आपको अभी आवश्यकता है। इस शब्द को केवल उसी संदर्भ में मौजूद रहने दें जिसमें आप इससे मिले थे। यदि कहीं और आप एक अलग अर्थ के साथ उतरते हुए देखते हैं, तो आप शब्दकोश पर वापस जाएंगे। लेकिन फिर भी, यह सोचकर मत फंसिए कि यह वही शब्द है। उन्हें अपने दिमाग में अलग-अलग मौजूद रहने दें, प्रत्येक को अपने संदर्भ में।

यदि हमें अंग्रेजी भाषा की सामग्री में यह शब्द मिल जाए?

तो फिर इस प्रसंग को ध्यान में रखें. अपने पसंदीदा गीत के बोलों को पार्स करें, शब्द को अपनी अध्ययन सूची में जोड़ें, और संदर्भ हमेशा आपके साथ रहेगा।

मैंने जोड़ा यह शब्द द रोलिंग स्टोन्स के एक गाने से है .शब्दावली कार्ड के नीचे की पंक्ति मुझे हमेशा संदर्भ की याद दिलाती रहेगी।

यदि हम "शीर्ष 100 बारंबार शब्द" जैसी सूची से एक शब्द लेते हैं?

फिर हमने तुरंत शब्द को संदर्भ में वापस रख दिया। वैज्ञानिकों के मुताबिक, याद रखने के लिए हमें हर शब्द को अलग-अलग स्थितियों में 7-9 बार देखना पड़ता है। इन स्थितियों के लिए बड़ी संख्या में स्रोत हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश हमेशा अच्छे उदाहरणों के साथ शब्द प्रदान करते हैं। ये हैं कैम्ब्रिज डिक्शनरी, ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी, ऑक्सफोर्ड लर्नर्स डिक्शनरी आदि।

वैसे, उनमें (व्याख्यात्मक शब्दकोश) आपके लिए एक नए शब्द का अर्थ देखना सबसे अच्छा है (अर्थात् अर्थ, अनुवाद नहीं), क्योंकि इस तरह आप सभी प्रकार की असुविधाजनक स्थितियों से सुरक्षित रहेंगे।

एक दिन मेरा एक छात्र प्रशिक्षण के बाद कक्षा में आया और जब उसने पूछा "आप कैसे हैं?" उत्तर दिया "मेरे प्रेस से दर्द होता है।"

वास्तव में, यदि आप Google अनुवाद पर जाते हैं और "प्रेस" शब्द टाइप करते हैं, तो यह उत्तर "प्रेस" देगा। लेकिन समस्या यह है कि "प्रेस" एक हाइड्रोलिक प्रेस है। और जो दर्द करता है वह पेट है।

और अंग्रेजी-अंग्रेज़ी व्याख्यात्मक शब्दकोश में आप तुरंत देखेंगे कि "प्रेस" वह नहीं है जिसकी आपको आवश्यकता है।

संदर्भ का एक अन्य स्रोत अंग्रेजी भाषी देशों में खोज इंजन हैं, उदाहरण के लिए, google.co.uk या google.com.au. आप किसी खोज इंजन में एक शब्द टाइप करें और देखें कि इसका उपयोग किन स्थितियों में किया जाता है।

तीसरा स्रोत अंग्रेजी भाषा कॉर्पोरा (मानक अंग्रेजी के साथ विशेष रूप से तैयार पाठ डेटाबेस) है। सबसे लोकप्रिय: "कॉर्पस ऑफ़ ब्रिटिश इंग्लिश" और "कॉर्पस ऑफ़ अमेरिकन इंग्लिश"। आपको उनके साथ उसी तरह काम करने की ज़रूरत है जैसे खोज इंजन के साथ: आप एक शब्द टाइप करें और उदाहरणों का अध्ययन करें।

एक बार जब आपको अपने लिए उपयुक्त उदाहरण (संदर्भ) मिल जाए, तो आप उसे अपने शब्द में जोड़ सकते हैं।

अंग्रेजी शब्द ऑनलाइन सीखें

हम अनुशंसा करते हैं:"अकेला" शब्द कभी न सीखें! जब आप कोई नया शब्द सीखना शुरू करें तो सबसे पहले उसके लिए अच्छे उदाहरण, सही संदर्भ खोजें। सबसे पहले, इसे बेहतर ढंग से याद रखें; दूसरे, इसका सही ढंग से उपयोग करें और इसे अन्य शब्दों के साथ संयोजित करें।

नियम संख्या 5 - अंतःभाषी संपर्कों का उपयोग करें!

कुछ अंग्रेजी शब्दों के अन्य भाषाओं में दूर के रिश्तेदार हो सकते हैं - फ्रेंच, जर्मन और यहां तक ​​​​कि रूसी भी। इसके अलावा, इस शब्द के संभवतः अपनी भाषा में करीबी रिश्तेदार हैं - ये हमारे जैसे ही मूल वाले शब्द हैं: मेज, भोजन कक्ष, दावतआदि। आप ऐसे "कनेक्शन" को विशेष व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों में देख सकते हैं, उदाहरण के लिए etymonline.com।

समानार्थी शब्द (अर्थ में समान) और विलोम (विपरीत) भी देखें। उपरोक्त व्याख्यात्मक शब्दकोश इसमें आपकी सहायता करेंगे। और दूसरा पकड़ें:diction.com.

हम अनुशंसा करते हैं:नए शब्दों के लिए, विशेष रूप से जटिल, अमूर्त शब्दों के लिए, भाषा के भीतर ही संदर्भ की तलाश करें: सजातीय, पर्यायवाची, विलोम। यह सब मजबूत तंत्रिका संबंध और जुड़ाव बनाने में मदद करेगा।

नियम #6 - अपने स्वयं के शब्द उदाहरणों के साथ आएं!

आपने सब कुछ नियमों के अनुसार किया: आपको एक उदाहरण मिला, इसके साथ ही आपने शब्द को अपने दिमाग में "रखा", लेकिन यह अभी भी भुला दिया गया है... क्यों? क्योंकि यह याद रखना बेहतर है कि आपके लिए क्या प्रासंगिक है, आपका व्यक्तिगत अनुभव।

जब आप कोई शब्द सीख लें, तो तुरंत उसके लिए अपने स्वयं के उदाहरण लेकर आएं, या इससे भी बेहतर, एक संपूर्ण संवाद प्रस्तुत करें। आइये याद करें अपना उतर जाना(अर्थ में "टूट जाओ, प्रकाश करो").

-चलो चलिए एक धमाल किया जाएइस शुक्रवार! -क्या आपके पास खुद को आज़ाद करने का समय होगा? आख़िरकार, अगर हम लंबे समय तक चाहते हैं एक विस्फोट किया, तो आपको जल्दी शुरुआत करने की आवश्यकता है। - हाँ। मुझे शुरू करना है एक विस्फोट किया 8 बजे, और सुबह तक ही ख़त्म! वगैरह।

तो, एक नया शब्द सीखने के साथ-साथ आप व्याकरण की भी समीक्षा करेंगे।

जब आप स्वयं किसी शब्द का कई बार प्रयोग करते हैं तो वह सदैव याद रहता है।

मुझे दलिया शब्द की कहानी याद है। ब्रिटेन की अपनी पहली यात्रा पर, मुझे यह शब्द नहीं पता था। "दलिया" के अर्थ में मैंने हमेशा दलिया शब्द का उपयोग किया, जैसा कि हमें स्कूल में सिखाया गया था। लेकिन किसी ने मेरी बात नहीं समझी, क्योंकि दलिया एक बहुत ही औपचारिक, किताबी शब्द है (कोई इसका इस्तेमाल नहीं करता)।

मुझे एक बार सुधारा गया, दो बार सुधारा गया। फिर मैंने स्वयं इस शब्द को कई बार दोहराया - बस इतना ही। मैं उसे अब भी नहीं भूला हूं.

हम अनुशंसा करते हैं:किसी शब्द के उपयोग के उदाहरण देखने के बाद, अपना स्वयं का संदर्भ प्रस्तुत करें। इसके आधार पर, कई उदाहरण (सुसंगत संवाद या व्यक्तिगत वाक्य) लेकर आएं और उन्हें ज़ोर से और स्पष्ट रूप से बोलें। यदि किसी स्थिति का सामना करना कठिन है, तो याद रखें कि पिछली बार आपने वास्तविक जीवन में इस शब्द का उपयोग कब किया था, और इस स्थिति को अंग्रेजी में पुन: प्रस्तुत करें।

ऑनलाइन अंग्रेजी शब्द कैसे सीखें: सिम्युलेटर

कोई नया शब्द कैसे न भूलें?

यदि आपने इन नियमों के अनुसार यह शब्द सीख लिया, तो यह आपके दिमाग में स्थायी निवास के लिए बस जाएगा। लेकिन! यदि आप इसे लंबे समय तक अपने भाषण में उपयोग नहीं करते हैं, तो समय के साथ अंग्रेजी शब्द सक्रिय से निष्क्रिय शब्दावली में स्थानांतरित हो जाएगा। इससे कैसे बचें?

नियम संख्या 7 - अपने लिए एक उज्ज्वल सहयोग लेकर आएं!

यह विशेष रूप से अमूर्त अवधारणाओं, लंबे और कठिन शब्दों की वर्तनी आदि में मदद करेगा।

उदाहरण के लिए, हमारी सेवा में संघों में प्रवेश के लिए एक विशेष क्षेत्र है। सहयोगी सोच और विकसित दृश्य स्मृति वाले लोगों के लिए, यह बस एक ईश्वरीय उपहार है: अपनी आँखें बंद करें और इस वाक्यांश को याद रखें।

यहाँ प्रशंसा शब्द के लिए मेरा मूर्खतापूर्ण उदाहरण है। "एडमिरेट" "डाई" शब्द पर आधारित एक कल्पना है। मूर्खतापूर्ण, लेकिन यह मेरे लिए काम करता है।

नियम #8 - अंतराल पर दोहराव का प्रयोग करें!

पुनरावृत्ति में, मुख्य बात चरित्र (दोहराना कैसे है) नहीं है, बल्कि प्रशिक्षण का समय (कब दोहराना है) है। ऐसा तब करना बेहतर है जब आप जो सीखा है उसे भूलने वाले हों। भूलने के इन क्षणों को जर्मन मनोवैज्ञानिक हरमन एबिंगहॉस ने स्थापित किया था, जिन्होंने तथाकथित "भूलने की अवस्था" की व्युत्पत्ति की थी।

मान लीजिए कि आपने यह शब्द सीख लिया है। उसके कुछ मिनट बाद, फिर कुछ घंटों के बाद, फिर हर दूसरे दिन, फिर 2 दिन बाद, फिर 5 दिन बाद, फिर 10 दिन, 3 सप्ताह, 6 सप्ताह, 3 महीने, 8 महीने आदि के बाद इसे दोहराएं। डी। थोड़ी देर के बाद, यह शब्द आपके दिमाग में मजबूती से चिपक जाएगा।

आइए संक्षेप करें. हर दिन अंग्रेजी शब्द कैसे सीखें - कार्यक्रम

1. केवल वही शब्द सीखें जिनकी आपको आवश्यकता है! यह आपकी रुचि के क्षेत्र के लिए आधार + विशिष्ट शब्दावली है। अधिक क्रियाएं, स्थिर संयोजन और संपूर्ण वाक्यांश भी सीखें। आप यह सब अंग्रेजी में विशेष सेटों, शब्दकोशों और सामग्रियों में पा सकते हैं (आधार के लिए अनुकूलित, विशेष शब्दावली के लिए विषयगत)।
2. शब्दों को केवल संदर्भ में सीखें! यदि आपको किसी लेख, गीत आदि से कोई शब्द "मिलता" है। -तो फिर इस संदर्भ में इसे ध्यान में रखें। यदि आप कोई "अकेला" शब्द लेते हैं, तो उसके लिए एक संदर्भ खोजें। और किसी भी परिस्थिति में एक बहुअर्थी शब्द के सभी अर्थ एक साथ सीखने का प्रयास न करें! आप केवल भ्रमित हो जाएंगे और मुख्य चीज़ - संदर्भ - से संपर्क खो देंगे।
3. वचन को तुरंत जीवन में लागू करने का प्रयास करें! यदि अंग्रेजी में अभी तक कोई संचार स्थितियाँ नहीं हैं, तो अपने स्वयं के उदाहरण लेकर आएं: इस शब्द के साथ एक दृश्य का अभिनय करें, इससे संबंधित वास्तविक जीवन की स्थिति को याद रखें। याद रखें कि मजबूत याददाश्त के लिए आपको अलग-अलग स्थितियों में 7-9 बार शब्द का सामना करना होगा, अधिमानतः उन स्थितियों में जो आपके करीबी अनुभव से संबंधित हों।
4. ताकि यह शब्द भुलाया न जाए, इसके लिए एक ज्वलंत संगति लेकर आएं: ग्राफिक, श्रवण, मजाकिया, बेवकूफी - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मुख्य बात यह है कि यह आपकी सोच के प्रकार (क्या आप श्रवण? दृश्य? गतिज?) से मेल खाते हैं और आपके लिए काम करते हैं।
5. अंतरालीय पुनरावृत्ति विधि का उपयोग करके पुनरावृत्ति आवृत्ति को न्यूनतम रखें।

क्या आपने यह भी देखा है कि आपने कितने पृष्ठ लिखे हैं?!

आप सोच सकते हैं कि यह बहुत लंबा है. क्या कार्डों को याद रखना और उनके "जादुई" प्रभाव की आशा करना आसान है?

आपने मुझे यह बताने का वादा किया था कि अंग्रेजी में शब्द कैसे सीखे जाते हैं तेज़!

लेकिन लिंगुएलियो वही है औजार, जो आपको एक उदाहरण (संदर्भ), अपनी तस्वीर और जुड़ाव जोड़ने का अवसर देता है। किसी शब्द को उसी संदर्भ से बाहर निकालने की क्षमता () और उसे हर तरफ से दूर भगाने की क्षमता।

लेकिन इस टूल का उपयोग विभिन्न तरीकों से किया जा सकता है. आप इस उम्मीद में बिना सोचे-समझे शब्द कार्डों को खंगाल सकते हैं कि जरूरत पड़ने पर वे आपके दिमाग में आ जाएंगे। या आप सीखने की ज़िम्मेदारी ले सकते हैं और इसे गंभीरता से ले सकते हैं।

तब आप न केवल चित्र (निष्क्रिय शब्दकोश) में शब्द को पहचानेंगे, बल्कि इसे भाषण (सक्रिय शब्दकोश) में भी उपयोग करने में सक्षम होंगे।

पी.एस. जैसा कि आप देख सकते हैं, यह लेख "जादू के टोटके" या "आसान तरीके" प्रदान नहीं करता है (वैसे, ऐसे मौजूद नहीं हैं)। इसके बजाय, वह हमारी याददाश्त कैसे काम करती है, इसके स्पष्ट नियमों के बारे में बात करती है, जिसे कई लोग गति की खोज में भूल गए हैं। यदि लेख वास्तव में मूल्यवान और उपयोगी साबित हुआ, तो इसे अपने दोस्तों के साथ साझा करें और उनकी अंग्रेजी सीखने को और अधिक प्रभावी बनाएं।

बेशक, भाषा प्रणाली का आधार व्याकरण है, लेकिन एक स्थापित शाब्दिक आधार के बिना, एक शुरुआत के लिए व्याकरणिक मानदंडों का ज्ञान कहीं भी उपयोगी होने की संभावना नहीं है। इसलिए, हम आज का पाठ अपनी शब्दावली को फिर से भरने और नई शब्दावली को जल्दी से याद करने की तकनीकों में महारत हासिल करने के लिए समर्पित करेंगे। सामग्री में बहुत सारी अभिव्यक्तियाँ होंगी, इसलिए हम अध्ययन के लिए इन अंग्रेजी शब्दों को प्रत्येक दिन पहले से विभाजित करने की सलाह देते हैं, 2-3 दर्जन नए वाक्यांशों पर काम करते हैं और पहले से ही अध्ययन किए गए उदाहरणों को दोहराना सुनिश्चित करते हैं। अभ्यास के लिए आगे बढ़ने से पहले, आइए जानें कि विदेशी शब्दों को सही ढंग से सीखने की अनुशंसा कैसे की जाती है।

शब्दावली सीखना आधी लड़ाई है; इसका लगातार उपयोग करने का प्रयास करना भी महत्वपूर्ण है, अन्यथा इसे आसानी से भुला दिया जाएगा। इसलिए, अंग्रेजी शब्दों को सीखने का मुख्य सिद्धांत आपके सामने आने वाले हर शब्द को पूरी तरह से याद करने का प्रयास नहीं करना है। आधुनिक अंग्रेजी में लगभग 15 लाख शब्द और स्थिर संयोजन हैं। सब कुछ सीखना बिल्कुल अवास्तविक है, इसलिए केवल वही शब्दावली चुनने का प्रयास करें जो व्यक्तिगत रूप से आपके लिए सबसे अधिक उपयोग की जाती है और आवश्यक है।

आइए मान लें कि आपने पहले ही अपनी रुचि के क्षेत्र पर निर्णय ले लिया है, आवश्यक शब्दावली सामग्री का चयन कर लिया है और इसे सीखना शुरू कर दिया है। लेकिन चीज़ें आगे नहीं बढ़तीं: शब्द धीरे-धीरे याद किए जाते हैं और जल्दी ही भुला दिए जाते हैं, और हर पाठ अकल्पनीय बोरियत और स्वयं के साथ एक दर्दनाक संघर्ष में बदल जाता है। यहां कुछ युक्तियां दी गई हैं जो आपको सीखने का सही माहौल बनाने और आसानी से और प्रभावी ढंग से एक विदेशी भाषा सीखने में मदद करेंगी।

1. विषयगत शब्दकोश बनाते हुए शब्दों को अर्थ के अनुसार संयोजित करें: जानवर, सर्वनाम, क्रिया क्रिया, रेस्तरां में संचार, आदि।. सामान्यीकृत समूह अधिक आसानी से स्मृति में संग्रहीत होते हैं, जिससे एक प्रकार का सहयोगी ब्लॉक बनता है।
2. शब्दों को सीखने के लिए अलग-अलग तरीके आज़माएँ जब तक कि आपको वह तरीका न मिल जाए जो आपके लिए सबसे अच्छा काम करता है। ये लोकप्रिय कार्ड, इंटरैक्टिव ऑनलाइन सिमुलेटर, घर में विभिन्न वस्तुओं पर चिपकाए गए स्टिकर और टैबलेट और फोन के लिए एप्लिकेशन हो सकते हैं। यदि आप जानकारी को दृश्य और श्रवण से बेहतर समझते हैं, तो सक्रिय रूप से शैक्षिक वीडियो और ऑडियो रिकॉर्डिंग का उपयोग करें। आप किसी भी तरह से अध्ययन कर सकते हैं, मुख्य बात यह है कि सीखने की प्रक्रिया एक सुखद शगल है, न कि उबाऊ कर्तव्य।
3. तुरंत याद रखें कि शब्द का उच्चारण कैसे करना है। ऐसा करने के लिए, आपको या तो प्रतिलेखन का संदर्भ लेना होगा या इंटरैक्टिव संसाधनों का उपयोग करना होगा। अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण सीखने का एक कार्यक्रम न केवल आपको अभिव्यक्ति की ध्वनि याद रखने में मदद करेगा, बल्कि यह भी जांचेगा कि आप इसका उच्चारण कितना सही ढंग से करते हैं।
4. जो शब्द आप पहले ही सीख चुके हैं उन्हें फेंकें नहीं। यह एक बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा है। हमें ऐसा लगता है कि यदि हम शब्दों को लंबे समय तक सीखते हैं, तो हम उन्हें एक बार और हमेशा के लिए याद रख लेते हैं। लेकिन स्मृति दावा न की गई जानकारी को हटा देती है। इसलिए, यदि आपके पास लगातार बोलने का अभ्यास नहीं है, तो इसे नियमित दोहराव से बदलें। आप दिनों और घूर्णन दोहराव के साथ अपनी खुद की नोटबुक बना सकते हैं, या इंटरैक्टिव अंग्रेजी सीखने वाले ऐप्स में से एक का उपयोग कर सकते हैं।

इन युक्तियों पर काम करने के बाद, आइए थोड़ा अभ्यास करें। हम छात्रों के ध्यान में अंग्रेजी भाषा की सबसे लोकप्रिय शब्दावली लाते हैं। ये अंग्रेजी शब्द हर दिन अध्ययन के लिए उपयुक्त हैं, क्योंकि इन्हें कई तालिकाओं में विभाजित किया गया है और छोटे अर्थ समूहों के रूप में प्रस्तुत किया गया है। तो, आइए अपनी शब्दावली का विस्तार करना शुरू करें।

होने देना'एससीखनाकुछशब्द!

हर दिन सीखने के लिए अंग्रेजी शब्द

बधाई और विदाई
नमस्ते	, [नमस्ते]	नमस्ते, स्वागत है!
नमस्ते	,[है]	नमस्ते!
शुभ प्रभात	[ɡʊd mɔːnɪŋ], [सुप्रभात]	शुभ प्रभात!
शुभ दोपहर	[ɡʊd ɑːftənuːn], [अच्छा आफ़्टेनून]	शुभ दोपहर!
शुभ संध्या	[ɡʊd iːvnɪŋ], [गुड इविनिन]	शुभ संध्या!
अलविदा	[ɡʊd baɪ], [अलविदा]	अलविदा!
बाद में मिलते हैं	, [सी यू लेइट]	फिर मिलते हैं!
शुभ रात्रि	[ɡʊd naɪt], [गुड नाइट]	शुभ रात्रि!

सर्वनाम
मैं अपने	, [एआई - मई]	मैं मेरा हूं, मेरा हूं, मेरा हूं
आप अपने	, [यू - एर]	तुम तुम्हारे हो, तुम्हारे, तुम्हारे
वह अपने	, [ही ही]	वह अपने
वह - उसका	[ʃi - hə(r)], [शि - डिक]	वह उसे
वह इसकी	,[वह इसकी]	यह उसका है (ओह निर्जीव)
हम अपने	, [vi - aar]	हम अपने हैं
वे अपने	[ðeɪ - ðeə(r], [ज़ी - ज़ीर]	वे - उनके
कौन किसका	, [xy - xyz]	कौन किसका
क्या	,[क्या]	क्या

वाक्यांशके लिएजान-पहचान
मेरा नाम है...	,[नाम हो सकता है]	मेरा नाम है…
आपका क्या नाम है?	, [तुम्हारा नाम क्या है]	आपका क्या नाम है?
मैं...(नैन्सी)	,[अय उम...नैन्सी]	मैं...(नाम) नैन्सी
आपकी आयु कितनी है?	,[आपकी उम्र कितनी है]	आपकी आयु कितनी है?
मैं...(अट्ठारह, प्यासा)	,[अरे उन्हें, बैठ जाओ]	मेरी उम्र...(18,30) वर्ष है।
आप कहाँ से हैं?	,[सावधान आप कहां से हैं]	आप कहाँ से हैं?
मैं...(रूस, यूक्रेन) से हूं	,[मैं रूस, यूक्रेन से हूं]	मैं (रूस, यूक्रेन) से हूं
आपसे मिलकर अच्छा लगा!	,[अच्छा तू मित्र यू]	आपसे मिलकर अच्छा लगा!

करीबी लोग और परिवार के सदस्य
माँ	,[भूल भुलैया]	माँ
पिता	,[चरण]	पिता
बेटी	,[डाउट]	बेटी
बेटा	,[सं]	बेटा
भाई	,[ब्रेज़]	भाई
बहन	,[बहन]	बहन
दादी मा	[ɡrænmʌðə],[ग्रेनमेज़]	दादी मा
दादा	[ɡrænfɑːðə],[grenfase]	दादा
चाचा	[ʌŋkl],[अंकल]	चाचा
चाची	[ɑːnt],[ant]	चाची
दोस्त	,[दोस्त]	दोस्त
सबसे अच्छा दोस्त	[ðə सबसे अच्छा दोस्त], [सबसे अच्छा दोस्त]	सबसे अच्छा दोस्त

स्थान और संस्थान
अस्पताल	,[अस्पताल]	अस्पताल
रेस्तरां, कैफे	,[संयमी, कैफ़ी]	रेस्तरां, कैफे
थाना	,[महल कार्यालय]	पुलिस स्टेशन
होटल	,[वांछित]	होटल
क्लब	,[क्लब]	क्लब
दुकान	[ʃɒp],[दुकान]	दुकान
विद्यालय	,[रोते हुए]	विद्यालय
एयरपोर्ट	,[ईपूट]	एयरपोर्ट
रेलवे स्टेशन	,[रेलवे स्टेशन]	रेलवे स्टेशन, रेलवे स्टेशन
सिनेमा	,[सिनेमा]	सिनेमा
पोस्ट ऑफ़िस	,[पोस्ट ऑफ़िस]	डाक कार्यालय
पुस्तकालय	,[पुस्तकालय]	पुस्तकालय
पार्क	,[सामान बाँधना]	एक पार्क
फार्मेसी	,[फेमेसी]	फार्मेसी

क्रियाएं
अनुभव करना	,[फिल]	अनुभव करना
खाओ	,[यह]	खाओ खाओ
पीना	,[पीना]	पीना
पैदल चलो	[ɡəʊ/ wɔːk],[ gou/uook]	जाओ / चलो, चलो
पास होना	,[हेव]	पास होना
करना	,[डु]	करना
कर सकना	,[केन]	करने में सक्षम हों
आना	,[कैम]	आना
देखना	,[सी]	देखना
सुनो	,[[हीर]	सुनो
जानना	,[जानना]	जानना
लिखना	,[राइट]	लिखना
सीखना	,[लिनन]	पढानापढना
खुला	[əʊpən],[खुला]	खुला
कहना	,[कहना]	बोलना
काम	,[टहलना]	काम
बैठना	,[बैठना]	बैठना
पाना	[ɡet],[प्राप्त करें]	प्राप्त करना, बनना
पसंद	,[पसंद करना]	पसंद

समय
समय	, [समय]	समय
... (5, 7) बजे	[ət faɪv, sevn ə klɒk],[et fife, sevn o klk]	...(पाँच, सात) बजे।
पूर्वाह्न।	,[मैं हूँ]	दोपहर तक, 00 से 12 बजे तक (रात को, सुबह)
अपराह्न	,[पीआई उन्हें]	दोपहर, 12 बजे से 00 बजे तक ( दिन के दौरान, शाम के समय)
आज	,[आज]	आज
कल	,[कल]	कल
कल	,[ट्यूमरौ]	कल
सुबह में	[ɪn ðə mɔːnɪŋ], [ज़ी सुबह में]	सुबह में
शाम के समय	[ɪn ðə iːvnɪŋ], [शाम को]	शाम के समय

क्रिया विशेषण
यहाँ	,[हाय]	यहाँ
वहाँ	[ðeə],[ज़ी]	वहाँ
हमेशा	[ɔːlweɪz],[oulways]	हमेशा
कुंआ	,[स्वागत]	अच्छा
केवल	[əʊnli],[onli]	केवल
ऊपर	[ʌp],[एपी]	ऊपर
नीचे	,[नीचे]	नीचे
सही	, [राइट]	सही सही
गलत	, [रोंग]	गलत
बाएं	, [बाएं]	बाएं

यूनियन
वह	[ðæt],[zet]	क्या, कौन सा, वह
कौन	,[यूइच]	कौन सा, कौन सा
क्योंकि	,[बाइकोसिस]	क्योंकि
इसलिए	,[सौ]	तो, तब से
कब	,[वेन]	कब
पहले	,[बिफू]	पहले से पहले
लेकिन	,[बहत]	लेकिन