Victor Dragounski
Les histoires de Deniska

"La bataille d'une rivière claire"

Interprète : Evgeniy Vesnik

Evgeny Yakovlevich Vesnik (15 janvier 1923, Petrograd - 10 avril 2009, Moscou) - acteur de théâtre et de cinéma, metteur en scène de théâtre, auteur de plusieurs scénarios pour la radio et la télévision, Artiste du peuple de l'URSS (1989).

Le nom de Victor Dragunsky est connu des enfants de notre pays et de l'étranger. Il a écrit une centaine d'histoires de la vie du garçon Deniska. Ces histoires, racontées, comme le dit l'auteur lui-même, « en secret au monde entier », sont connues de nos lecteurs sous le nom de « histoires de Deniska ». Viktor Dragunsky a vécu une vie longue et intéressante. Mais tout le monde ne sait pas qu'avant de devenir écrivain, il a été dans sa prime jeunesse ouvrier, puis acteur, clown « rouge » dans l'arène du cirque de Moscou, a joué dans des films et a dirigé le petit théâtre parodique Blue Bird.
Il s'est consacré jusqu'au bout à toutes les tâches auxquelles Viktor Dragunsky a participé. Il traitait tout travail qu'il faisait dans sa vie avec le même respect. C'était une personne gentille et joyeuse, mais inconciliable avec l'injustice et les mensonges. Viktor Yuzefovich aimait beaucoup les enfants et ceux-ci étaient attirés par lui, sentant en lui un camarade et un ami plus âgé et gentil. Je voudrais citer quelques lignes de la lettre de Viktor Yuzefovich aux enfants japonais pour un livre publié à Tokyo. « Je suis né il y a assez longtemps et assez loin, pourrait-on même dire, dans une autre partie du monde. Enfant, j’adorais me battre et je ne me laissais jamais blesser. Comme vous l'avez compris, mon héros était Tom Sawyer, et jamais, en aucun cas, Sid. Je suis sûr que vous partagez mon point de vue. Pour le dire franchement, je n’ai pas bien étudié à l’école. Un jour, quand j'avais douze ans, je me suis retrouvé dans la police. Et c'était comme ça : je m'asseyais à la maison et je faisais semblant de faire mes devoirs. Et soudain, il y eut une terrible sonnerie. Une pierre a volé dans la pièce à travers la vitre... Inutile de dire que quelques instants plus tard, j'ai attrapé l'ivrogne qui essayait constamment de me mordre et je l'ai traîné jusqu'au commissariat. Depuis, les joyeux policiers sont tombés amoureux de moi.
Dès ma petite enfance, je suis tombée profondément amoureuse du cirque et je l’aime toujours. J'étais un clown. J'ai écrit une histoire sur le cirque, "Aujourd'hui et tous les jours". Outre le cirque, j'aime beaucoup les petits enfants. J'écris sur les enfants et pour les enfants. C'est toute ma vie, son sens. Ses histoires « pour adultes » mettent invariablement en scène des enfants. Il s’agit d’un touchant petit garçon du village de l’histoire « Il est tombé sur l’herbe ». Tatka, la fille de l'entraîneur, le soi-disant « garçon de cirque » lors d'une répétition dans l'arène et, enfin, un garçon près du cirque avec un billet à la main (« Aujourd'hui et tous les jours »). La question du garçon : « Y aura-t-il un clown ? fait sortir le héros de l'histoire, le clown Nikolai Vetrov, d'un état terrible après la mort d'Irina. « Il y aura un clown ! Forcément le fera !" - répond Vetrov. Dans l'un de ses monologues, il dit : « …Je dois apporter de la joie aux enfants chaque jour. Le rire est la joie. Je le donne à deux mains. Les poches de mon pantalon de clown sont remplies de rires... Pas un seul jour sans travail pour les enfants, pas un seul enfant sans joie. Dépêchez-vous d'apporter de la joie aux enfants. Les enfants ont des ennemis, c’est monstrueux, mais c’est vrai. Aujourd'hui et tous les jours, il y a un spectacle sur l'arène convexe de la terre, et il n'est pas nécessaire de sombres intermèdes militaires ! Il faut protéger les enfants ! Aujourd'hui et tous les jours ! Lorsque Viktor Yuzefovich était acteur, il se produisait volontiers devant des enfants. Il jouait habituellement le rôle du Père Noël pendant les vacances d'hiver. Le plus souvent, c'était dans le parc Sokolniki. Tout en parlant, il observait les enfants et communiquait facilement avec eux. Plus tard, tout cela s'est reflété dans les histoires « Mon ami l'ours », « Exactement vingt-cinq kilos », « Le Chat Botté »...
La parution du premier livre de Viktor Dragunsky, « Il est vivant et brillant », en 1961, fait très vite de lui un écrivain populaire. Les livres sont sortis les uns après les autres. C'étaient de nouvelles aventures pour Deniska, que nos enfants adoraient. Bientôt, basé sur les histoires de Viktor Dragunsky, un film intitulé "Funny Stories" a été réalisé, puis plusieurs autres adaptations cinématographiques ont eu lieu, y compris un certain nombre de téléfilms. Les livres de Viktor Dragunsky ont été traduits dans de nombreuses langues des peuples de l'Union soviétique et dans un certain nombre de langues étrangères. Viktor Yuzefovich a reçu de nombreuses lettres d'enfants et de leurs parents et a essayé d'y répondre autant que possible. Viktor Yuzefovich n'a jamais refusé de parler devant un public scolaire. Il lisait à merveille ses histoires et les enfants aimaient particulièrement écouter des histoires sur Deniska lorsque l'auteur lui-même les lisait. Viktor Yuzefovich s'est produit à plusieurs reprises lors des feux de joie des pionniers à Peredelkino. où vivait constamment Korney Ivanovich Chukovsky, qui organisait des feux de joie festifs pour les enfants vivant dans les villages et les villes des environs. Des écrivains et artistes pour enfants célèbres ont été invités à ces feux de joie. D'innombrables fois, Viktor Dragunsky est apparu à la radio en lisant ses histoires, qui ont été incluses dans le fonds de la All-Union Radio.
Dragounskaïa

Bataille de la rivière Clear

Tous les garçons de 1re classe « B » avaient des pistolets.

Nous avons convenu de toujours porter des armes. Et chacun de nous avait toujours un joli pistolet dans sa poche et une réserve de rubans à piston pour l'accompagner. Et ça nous a vraiment plu, mais ça n’a pas duré longtemps. Et tout ça à cause du film...

Un jour, Raïssa Ivanovna dit :

Demain, les gars, c'est dimanche. Et toi et moi aurons des vacances. Demain, notre classe, première « A » et première « B », toutes les trois classes ensemble, ira au cinéma « Khudozhestvenny » pour voir le film « Les étoiles écarlates ». C'est une image très intéressante sur la lutte pour notre juste cause... Apportez dix kopecks avec vous demain. Rendez-vous près de l'école à dix heures !

J'ai raconté tout cela à ma mère le soir, et ma mère a mis dix kopecks dans ma poche gauche pour un billet et dans ma poche droite quelques pièces pour de l'eau et du sirop. Et elle a repassé mon col propre. Je me suis couché tôt pour que le lendemain vienne vite, et quand je me suis réveillé, ma mère dormait encore. Puis j'ai commencé à m'habiller. Maman ouvrit les yeux et dit :

Dors, une autre nuit !

Et quelle nuit, aussi lumineuse que le jour !

J'ai dit:

Comment ne pas être en retard !

Mais maman murmura :

Six heures. Ne réveille pas ton père, s'il te plaît, dors !

Je me suis allongé à nouveau et je suis resté là très, très longtemps, les oiseaux chantaient déjà, et les essuie-glaces ont commencé à balayer, et une voiture a commencé à bourdonner devant la fenêtre. Maintenant, je devais absolument me lever. Et j'ai recommencé à m'habiller. Maman remua et releva la tête :

Pourquoi es-tu, âme agitée ?

J'ai dit:

Nous serons en retard ! Quelle heure est-il maintenant?

"Il est six heures cinq", dit ma mère, "va dormir, ne t'inquiète pas, je te réveillerai quand ce sera nécessaire."

Et bien sûr, elle m'a ensuite réveillé, et je me suis habillé, je me suis lavé, j'ai mangé et je suis allé à l'école. Misha et moi sommes devenus un couple, et bientôt tout le monde, avec Raisa Ivanovna devant et Elena Stepanovna derrière, est allé au cinéma.

Là, notre classe a pris les meilleures places au premier rang, puis la salle a commencé à devenir sombre et le tableau a commencé. Et nous avons vu comment des soldats rouges étaient assis dans la vaste steppe, non loin de la forêt, comment ils chantaient des chansons et dansaient au son de l'accordéon. Un soldat dormait au soleil et de beaux chevaux paissaient non loin de lui ; ils grignotaient de leurs lèvres douces de l'herbe, des pâquerettes et des clochettes. Et une légère brise soufflait, et une rivière claire coulait, et un soldat barbu près d'un petit feu racontait un conte de fées sur l'oiseau de feu.

Et à ce moment-là, de nulle part, des officiers blancs sont apparus, ils étaient nombreux, et ils ont commencé à tirer, et les rouges ont commencé à tomber et à se défendre, mais ils étaient beaucoup plus nombreux...

Et le mitrailleur rouge a commencé à riposter, mais il a vu qu'il avait très peu de munitions, il a serré les dents et s'est mis à pleurer.

Première classe "B" ! Feu!!!

Et nous avons commencé à tirer avec tous les pistolets en même temps. Nous voulions aider les Reds à tout prix. J'ai continué à tirer sur un gros fasciste, il a continué à courir devant, tout en croix noires et diverses épaulettes ; J’ai probablement passé une centaine de tours sur lui, mais il n’a même pas regardé dans ma direction.

Et les tirs partout étaient insupportables. Valka a tiré du coude, Andryushka a tiré par courtes rafales, et Mishka devait être un tireur d'élite, car après chaque tir, il criait :

Mais les Blancs ne faisaient toujours pas attention à nous et tout le monde s'avança. Puis j'ai regardé autour de moi et j'ai crié :

Pour aider! Aidez les vôtres !

Et tous les gars de « A » et « B » ont sorti des fusils à bouchons et ont commencé à frapper si fort que les plafonds tremblaient et sentaient la fumée, la poudre et le soufre.

Et il y eut une agitation terrible dans la salle. Raisa Ivanovna et Elena Stepanovna ont parcouru les rangs en criant :

Arrêtez de déconner ! Arrête ça!

Et les contrôleurs aux cheveux gris ont couru après eux et ont continué à trébucher... Et puis Elena Stepanovna a accidentellement agité la main et touché le coude d'un citoyen assis sur une chaise d'appoint. Et la citoyenne avait une glace à la main. Il a décollé comme une hélice et a atterri sur le crâne chauve d'un type. Il se leva d'un bond et cria d'une voix fine :

Calme ta maison de fous !!!

Mais nous avons continué à tirer de toutes nos forces, car le mitrailleur rouge était presque devenu silencieux, il était blessé et du sang rouge coulait sur son visage pâle... Et nous aussi, nous étions presque à court d'amorces, et on ne sait pas ce qui se serait passé ensuite, mais à ce moment-là, parce que les cavaliers rouges ont sauté hors de la forêt, les sabres étincelants dans leurs mains, et se sont écrasés au plus profond des ennemis !

Et ils ont couru partout où ils regardaient, vers des pays lointains, et les Rouges ont crié « Hourra ! Et nous aussi, tous ensemble, nous avons crié « Hourra ! »

Et quand les blancs n'étaient plus visibles, j'ai crié :

Arrêtez de tirer !

Et tout le monde a arrêté de tirer, et la musique a commencé à jouer sur l'écran, et un gars s'est assis à table et a commencé à manger de la bouillie de sarrasin.

Et puis j'ai réalisé que j'étais très fatigué et aussi affamé.

Ensuite, la photo s'est très bien terminée et nous sommes rentrés chez nous.

Et lundi, quand nous sommes arrivés à l'école, nous tous, tous les garçons qui étaient allés au cinéma, étions rassemblés dans la grande salle.

Il y avait une table là-bas. Fiodor Nikolaïevitch, notre directeur, était assis à table. Il se leva et dit :

Remettez vos armes !

Et nous sommes tous venus à table à tour de rôle et avons remis nos armes. Sur la table, en plus des pistolets, il y avait deux frondes et un tube pour tirer des pois.

Fiodor Nikolaïevitch a dit :

Ce matin, nous avons discuté de ce que nous allions faire de vous. Il y a eu différentes propositions... Mais je vous adresse à tous une réprimande verbale pour avoir enfreint les règles de conduite dans les espaces clos des entreprises de divertissement ! De plus, vos notes de comportement seront probablement réduites. Maintenant, va bien étudier !

Et nous sommes allés étudier. Mais je me suis assis et j'ai mal étudié. Je n'arrêtais pas de penser qu'une réprimande était très mauvaise et que maman serait probablement en colère...

Mais pendant la récréation, Mishka Slonov a déclaré :

C’est quand même bien d’avoir aidé les Rouges à tenir jusqu’à l’arrivée des nôtres !

Et j'ai dit:

Certainement!!! Même si c’est un film, peut-être qu’ils n’auraient pas duré sans nous !

Qui sait…

Le coin des animaux

Avant la fin de la leçon, notre professeur, Raisa Ivanovna, a déclaré :

Eh bien, félicitations à vous les gars ! Le conseil d'école a décidé d'aménager un coin salon dans notre école. Un si petit zoo. Vous soignerez et observerez vous-même les animaux.

Je viens de sauter ! C'est très intéressant! J'ai dit:

Où sera situé le coin salon ?

Au troisième étage, répondit Raïssa Ivanovna, près de la salle des professeurs...

Mais comment, dis-je, le bison va-t-il monter jusqu'au troisième étage ?

Quel bison ? - a demandé Raïssa Ivanovna.

Shaggy, dis-je, avec des cornes et une queue.

Non, dit Raisa Ivanovna, nous n'aurons pas de bisons, mais nous aurons des hérissons, des oiseaux, des poissons et des souris. Et laissez chacun de vous amener un si petit animal dans notre coin de vie. Au revoir!

Et je suis rentré chez moi, puis dans la cour, et j'ai continué à réfléchir à la façon d'avoir un wapiti, un yak ou au moins un hippopotame dans notre coin salon, ils sont si beaux...

Mais ensuite Mishka Slonov est arrivé en courant et a crié :

Sur Arbat, dans l'animalerie, ils vous donnent des souris blanches !!

J'étais terriblement heureux et j'ai couru vers ma mère.

Maman », je lui crie : « Maman, crie « hourra » ! À Arbat, ils vous donnent des souris blanches.

Maman dit:

Qui donne, à qui, pourquoi et pourquoi devrais-je crier hourra ?

Je parle:

À l'animalerie, ils le donnent comme coins de vie, donnez-moi de l'argent, s'il vous plaît !

Maman a pris son sac à main et a dit :

Pourquoi avez-vous besoin de souris blanches pour votre coin salon ? Pourquoi les simples petites souris grises ne sont-elles pas bonnes pour vous ?

Eh bien, qu'est-ce que tu fais, maman, - j'ai dit, quelle comparaison peut-il y avoir ? Les souris grises sont comme des souris simples, et les souris blanches sont comme des souris diététiques, vous savez ?

Il y a déjà pas mal de monde. Bien sûr, cela est compréhensible, car, comme vous le savez, qui n’aime pas les souris blanches ?! Par conséquent, il y a eu un béguin dans le magasin et Mishka Slonov a commencé à maintenir l'ordre au comptoir. Mais je n'ai quand même pas eu de chance ! Les souris sont sorties juste devant mon nez.

Je dis à la vendeuse :

Quand y aura-t-il plus de souris ?

Quand ils l'envoient depuis la base. Au quatrième trimestre, je pense.

Je parle:

Vous faites un mauvais travail pour approvisionner la population en souris essentielles.

Et gauche. Et probablement, il a commencé à perdre du poids par frustration. Et ma mère, voyant mon expression, joignit les mains et dit :

Ne t'énerve pas, Denis, pour les souris. Non et pas besoin ! Allons t'acheter du poisson ! La meilleure chose pour un élève de première année est un poisson ! Lequel veux-tu, hein ?

Je parle:

Crocodile du Nil !

Et si c'était plus petit ? - dit maman.

Alors Molly ? - Je dis. - Les mollies sont un petit poisson de la taille d'une demi-allumette.

Et nous sommes retournés au magasin. Maman dit:

Combien achètes-tu ces mollies ? Je souhaite acheter une douzaine de ces petits pour un coin salon.

Et la vendeuse dit :

Une petite chose de cinquante roubles !

Maman lui a attrapé la tête.

«Je ne pouvais même pas imaginer ça», dit ma mère ! Rentrons à la maison, mon fils.

Et les Mollies, maman ?

Nous n’en avons pas besoin », dit maman. - Allons à la maison. Et les Mollies, eh bien, elles... Elles mordent.

Mais quand même, dites-moi, que dois-je apporter dans ce coin de vie ? Les souris sont parties, mais les poissons mordent. Une frustration !

Dague bleue

Ce fut le cas. Nous avons eu une leçon : le travail. Raisa Ivanovna nous a demandé de créer chacun un calendrier détachable, en fonction de la façon dont nous le comprenons. J'ai pris un morceau de carton, je l'ai recouvert de papier vert, j'ai découpé une fente au milieu, j'y ai attaché une boîte d'allumettes et j'ai mis une pile de feuilles blanches sur la boîte, je l'ai ajusté, collé, découpé, et sur le premier leaf a écrit : « Joyeux 1er Mai ! »

Le résultat est un très beau calendrier pour les petits enfants. Si, par exemple, quelqu'un a des poupées, alors pour ces poupées. En général, un jouet. Et Raisa Ivanovna m'en a donné cinq.

Dit-elle:

J'aime.

Et je suis allé chez moi et je me suis assis. Et à ce moment-là, Levka Burin a également commencé à remettre son calendrier, et Raisa Ivanovna a regardé son travail et a déclaré :

C'est foiré.

Et elle a donné un C à Levka.

Et quand la pause arriva, Levka resta assis à son bureau. Il avait l'air plutôt triste. Et à ce moment-là, j'étais en train d'effacer la tache, et quand j'ai vu que Levka était si triste, je suis allé directement vers Levka avec le buvard à la main. Je voulais lui remonter le moral parce que nous sommes amis et il m'a un jour donné une pièce trouée. Et il m'a également promis de m'apporter une cartouche de chasse usagée afin que je puisse l'utiliser pour fabriquer un télescope atomique.

Je me suis approché de Levka et lui ai dit :

Oh toi, Lyapa !

Et il lui lança des yeux louches.

Et puis Levka, à l'improviste, me frappe à l'arrière de la tête avec une trousse à crayons. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé à quel point des étincelles jaillissaient de mes yeux. Je me suis mis terriblement en colère contre Levka et je l'ai frappé au cou aussi fort que possible avec un buvard. Mais, bien sûr, il ne l’a même pas senti, mais il a saisi sa mallette et est rentré chez lui. Et j'avais même des larmes qui coulaient de mes yeux - Levka me les a si bien données - elles coulaient directement sur le buvard et s'étalaient dessus comme des taches incolores...

Et puis j'ai décidé de tuer Levka. Après l'école, je restais assis à la maison toute la journée et préparais les armes. J'ai pris son couteau en plastique bleu sur le bureau de mon père et j'ai passé toute la journée à l'aiguiser sur la cuisinière. Je l'ai aiguisé avec persévérance et patience. Il s'est affûté très lentement, mais j'ai continué à l'aiguiser et j'ai continué à penser à la façon dont je viendrais en classe demain et mon fidèle poignard bleu clignoterait devant Levka, je le soulèverais au-dessus de la tête de Levka, et Levka tomberait à genoux et supplierait moi de lui donner la vie, et je dirai : « Excusez-vous ! »

Et il dira : « Désolé ! »

Et je rirai d'un rire tonitruant, comme ceci : « Ha-ha-ha-ha !

Et l'écho répétera longtemps ce rire menaçant dans les gorges. Et les filles ramperont sous leur bureau par peur.

Et quand je me suis couché, je n'arrêtais pas de me retourner et de me retourner d'un côté à l'autre et de soupirer, parce que j'avais pitié de Levka - c'est une bonne personne, mais maintenant laisse-le supporter la punition bien méritée, puisqu'il m'a frappé à la tête avec une trousse à crayons. Et le poignard bleu gisait sous mon oreiller, et je tenais son manche et je gémissais presque, alors ma mère a demandé :

Qu'est-ce que tu gémis là ?

J'ai dit:

Maman a dit:

Vous avez mal au ventre ?

Mais je ne lui ai pas répondu, je me suis simplement tourné vers le mur et j'ai commencé à respirer, comme si j'avais dormi depuis longtemps.

Le matin, je ne pouvais rien manger. Je viens de boire deux tasses de thé avec du pain et du beurre, des pommes de terre et des saucisses. Ensuite, je suis allé à l'école.

J'ai mis le poignard bleu dans ma mallette par le haut pour qu'il soit facile de le sortir.

Et avant d'aller en cours, je suis resté longtemps devant la porte et je n'ai pas pu entrer, tellement mon cœur battait fort. Mais je me suis quand même surmonté, j’ai poussé la porte et je suis entré. Dans la classe, tout se passait comme d'habitude et Levka se tenait à la fenêtre avec Valerik. Dès que je l'ai vu, j'ai immédiatement commencé à dégrafer ma mallette pour en sortir le poignard. Mais Levka a couru vers moi à ce moment-là. J'ai pensé qu'il me frapperait à nouveau avec une trousse à crayons ou autre chose, et j'ai commencé à dégrafer ma mallette encore plus vite, mais Levka s'est soudainement arrêté près de moi et a piétiné sur place d'une manière ou d'une autre, puis s'est soudainement penché près de moi et a dit :

Et il m'a tendu une douille dorée usagée. Et ses yeux semblaient vouloir toujours dire quelque chose, mais il était embarrassé. Et je n’avais pas du tout besoin qu’il parle, j’ai tout à coup complètement oublié que je voulais le tuer, comme si je n’en avais jamais eu l’intention, même de façon surprenante.

J'ai dit:

Quelle bonne manche.

Je l'ai pris. Et il est allé chez lui.

Qu'est-ce que Michka aime ?

Un jour, Mishka et moi sommes entrés dans la salle où nous prenons des cours de chant. Boris Sergueïevitch était assis devant son piano et jouait doucement quelque chose. Mishka et moi nous sommes assis sur le rebord de la fenêtre et ne l'avons pas dérangé, et il ne nous a pas du tout remarqué, mais a continué à jouer pour lui-même, et différents sons ont très vite sauté sous ses doigts. Ils ont éclaboussé et le résultat a été quelque chose de très accueillant et joyeux. J'ai vraiment aimé ça et j'aurais pu m'asseoir et écouter longtemps, mais Boris Sergueïevitch a vite arrêté de jouer. Il ferma le couvercle du piano, nous vit et dit gaiement :

À PROPOS DE! Quels gens ! Ils sont assis comme deux moineaux sur une branche ! Eh bien, qu'en dis-tu ?

J'ai demandé:

A quoi jouais-tu, Boris Sergueïevitch ?

Il a répondu:

C'est Chopin. Je l'aime tellement.

J'ai dit:

Bien sûr, puisque vous êtes professeur de chant, vous aimez différentes chansons.

Il a dit:

Ce n'est pas une chanson. Même si j'aime les chansons, ce n'est pas une chanson. Ce que j’ai joué s’appelle bien plus qu’une simple « chanson ».

J'ai dit:

Quel genre? En un mot?

Il répondit sérieusement et clairement :

Musique. Chopin est un grand compositeur. Il a composé une musique merveilleuse. Et j'aime la musique plus que tout au monde.

Eh bien, qu'est-ce que tu aimes ? Plus que tout au monde?

J'ai répondu:

J'aime beaucoup de choses.

Et je lui ai dit ce que j'aime. Et sur le chien, et sur le rabotage, et sur le bébé éléphant, et sur les cavaliers rouges, et sur la petite biche aux sabots roses, et sur les anciens guerriers, et sur les étoiles fraîches, et sur les visages de chevaux, tout , tout...

Il m'a écouté attentivement, il avait un visage pensif en écoutant, puis il a dit :

Regarder! Je ne le savais même pas. Honnêtement, tu es encore petit, ne sois pas offensé, mais regarde, tu aimes tellement ! Le monde entier.

Et j’aime encore plus les différentes variétés de Deniska ! Grosse affaire!!

Boris Sergueïevitch a ri :

Très intéressant! Allez, raconte le secret de ton âme. C'est maintenant votre tour, prenez le relais ! Alors, lancez-vous ! Qu'aimes tu?

Mishka s'agita sur le rebord de la fenêtre, puis s'éclaircit la gorge et dit :

J'adore les petits pains, les petits pains, les pains et les cupcakes ! J'adore le pain, les gâteaux, les pâtisseries et le pain d'épices, qu'ils soient Tula, au miel ou glacés. J'aime aussi les sushis, les bagels, les bagels, les tartes à la viande, la confiture, le chou et le riz. J'aime beaucoup les dumplings, et surtout les cheesecakes, s'ils sont frais, mais les rassis sont acceptables. Vous pouvez avoir des biscuits à l'avoine et des craquelins à la vanille. J'aime aussi le sprat, le balaou, le sandre en marinade, les gobies à la tomate, certains dans leur jus, le caviar d'aubergine, les tranches de courgettes et les pommes de terre sautées. J’adore le saucisson bouilli, si c’est le saucisson du docteur, je parie que j’en mangerai un kilo entier ! J'adore la cantine, et le salon de thé, et le musclé, et le fumé, et le mi-fumé, et le fumé cru ! En fait, j’aime le plus celui-ci. J'aime beaucoup les pâtes au beurre, les nouilles au beurre, les cornes au beurre, les fromages troués ou sans trous, à croûte rouge ou blanche, peu importe. J'adore les raviolis au fromage cottage, au fromage cottage salé, aigre-doux ; J'adore les pommes râpées avec du sucre, ou simplement les pommes seules, et si les pommes sont pelées, alors j'aime manger d'abord la pomme, puis, comme collation, la pelure ! J'aime le foie, les côtelettes, le hareng, la soupe aux haricots, les pois verts, la viande bouillie, le caramel, le sucre, le thé, la confiture, le Borzhom, le soda au sirop, les œufs à la coque, durs, en sachet, mogu et crus. J'aime les sandwichs avec à peu près n'importe quoi, surtout s'ils sont recouverts de purée de pommes de terre ou de bouillie de millet. Alors... Eh bien, je ne parlerai pas de halva - quel imbécile n'aime pas le halva ? J'aime aussi le canard, l'oie et la dinde. Oh oui! J'aime la glace de tout mon cœur. Pour sept, pour neuf. Pour treize, pour quinze, pour dix-neuf. Vingt-deux et vingt-huit.

Mishka regarda le plafond et inspira. Apparemment, il était déjà assez fatigué. Mais Boris Sergueïevitch le regarda attentivement et Mishka poursuivit son chemin.

Il murmura:

Groseilles à maquereau, carottes, saumon kéta, saumon rose, navets, bortsch, dumplings, même si j'ai déjà dit dumplings, bouillon, bananes, kakis, compote, saucisses, saucisses, même si j'ai aussi dit saucisses...

L'ours était épuisé et se tut. Il était clair dans ses yeux qu'il attendait que Boris Sergueïevitch le félicite. Mais il regardait Mishka un peu insatisfait et semblait même sévère. Lui aussi semblait attendre quelque chose de Mishka : que dirait d'autre Mishka ? Mais Mishka resta silencieux. Il s'est avéré qu'ils attendaient tous les deux quelque chose l'un de l'autre et se taisaient.

Le premier n'a pas pu le supporter, Boris Sergueïevitch.

Eh bien, Misha, dit-il, tu aimes beaucoup, sans aucun doute, mais tout ce que tu aimes est en quelque sorte pareil, trop comestible, ou quelque chose du genre. Il s'avère que vous aimez toute l'épicerie. Et seulement... Et les gens ? Qui aimes-tu? Ou des animaux ?

Oh," dit-il embarrassé, "J'ai presque oublié!" Et aussi des chatons ! Et grand-mère !

Tu dois avoir le sens de l'humour

Un jour, Mishka et moi faisions nos devoirs. Nous avons mis des cahiers devant nous et copié. Et à ce moment-là, je parlais à Mishka des lémuriens, qu'ils avaient de grands yeux, comme des soucoupes en verre, et que j'avais vu une photo d'un lémurien, comment il tenait un stylo-plume, il était petit et terriblement mignon.

Alors Mishka dit :

L'avez-vous écrit ?

Je parle:

"Vérifiez mon cahier", dit Mishka, "et je vérifierai le vôtre."

Et nous avons échangé des cahiers.

Et dès que j'ai vu ce que Mishka a écrit, j'ai immédiatement commencé à rire.

Je regarde, et Mishka roule aussi, il vient de devenir bleu.

Je parle:

Pourquoi tu roules partout, Mishka ?

J'en déduis que vous l'avez mal écrit ! Que fais-tu?

Je parle:

Et je dis la même chose, seulement à propos de toi. Écoutez, vous avez écrit : « Moïse est arrivé ». Qui sont ces « mozes » ?

L'ours rougit :

Les Moïse sont probablement les gelées. Et vous avez écrit : « L’hiver natal ». Qu'est-ce que c'est?

Oui, - dis-je, - ce n'est pas « natal », mais « est arrivé ». Vous ne pouvez rien y faire, vous devez le réécrire. C'est la faute des lémuriens.

Et nous avons commencé à réécrire. Et quand ils l'ont réécrit, j'ai dit :

Fixons des tâches !

"Allez," dit Mishka.

A ce moment-là, papa est venu. Il a dit:

Bonjour amis étudiants...

Et il s'assit à table.

J'ai dit:

Tiens, papa, écoute le problème, je vais demander à Michka : j'ai deux pommes, et nous sommes trois, comment pouvons-nous les partager également entre nous ?

L'ours fit immédiatement la moue et commença à réfléchir. Papa n'a pas fait la moue, mais il y a aussi pensé. Ils réfléchirent longtemps.

J'ai alors dit :

Est-ce que tu abandonnes, Mishka ?

Michka a dit :

J'ai dit:

Pour que nous soyons tous à égalité, nous devons faire une compote de ces pommes. - Et il se mit à rire : - Tante Mila m'a appris ça !..

L'ours fit encore plus la moue. Puis papa plissa les yeux et dit :

Et puisque tu es si rusé, Denis, je vais te confier une tâche.

«Demandons», dis-je.

Papa a fait le tour de la pièce.

«Eh bien, écoute», dit papa. - Un garçon étudie en première année « B ». Sa famille est composée de cinq personnes. Maman se lève à sept heures et passe dix minutes à s'habiller. Mais papa se brosse les dents pendant cinq minutes. Grand-mère va au magasin autant que maman s'habille et papa se brosse les dents. Et grand-père lit les journaux, combien de temps grand-mère passe-t-elle au magasin moins à quelle heure maman se lève. Quand ils sont tous ensemble, ils commencent à réveiller ce garçon de première année « B ». Cela prend du temps entre la lecture des journaux de grand-père et le temps passé par grand-mère à aller au magasin. Lorsqu'un garçon de première année « B » se réveille, il s'étire le temps que sa mère s'habille et que son père se brosse les dents. Et il se lave autant que les journaux de son grand-père divisés par ceux de sa grand-mère. Il est en retard aux cours d'autant de minutes qu'il s'étire et se lave le visage moins le lever de sa mère multiplié par les dents de son père. La question est : qui est ce garçon du premier « B » et qu’est-ce qui le menace si cela continue ? Tous!

J'ai dit:

Je ne peux pas résoudre ce problème tout de suite, car nous ne l’avons pas encore résolu.

Et je n'ai pas dit un autre mot, mais j'ai quitté la pièce, car j'ai immédiatement deviné que la réponse à ce problème serait une personne paresseuse et qu'une telle personne serait bientôt expulsée de l'école. J'ai quitté la pièce dans le couloir et j'ai grimpé derrière le cintre et j'ai commencé à penser que si cette tâche me concernait, ce n'était pas vrai, car je me lève toujours assez vite et m'étire très peu de temps, autant que nécessaire. . Et j'ai aussi pensé que si papa avait tellement envie d'inventer des histoires sur moi, alors s'il te plaît, je peux quitter la maison directement pour les terres vierges. Il y aura toujours du travail là-bas, il y a besoin de monde, surtout de jeunes. Je vais conquérir la nature là-bas, et papa viendra avec une délégation dans l'Altaï, me verrai, et je m'arrêterai une minute, dirai : « Bonjour papa » et continuerai à conquérir.

Et il dira : « Salutations de ta mère... »

Et je dirai : « Merci… Comment va-t-elle ?

Et il dira : « Rien ».

Et je dirai : « Peut-être a-t-elle oublié son fils unique ?

Et il dira : "Qu'est-ce que tu racontes, elle a perdu trente-sept kilos !" C’est comme ça qu’il s’ennuie !

Ah, il est là ! Quel genre d'yeux as-tu ? Avez-vous vraiment pris cette tâche personnellement ?

Il ramassa son manteau, le rangea et dit plus loin :

J'ai tout inventé. Il n'y a pas un tel garçon au monde, encore moins dans votre classe !

Et papa m'a pris par les mains et m'a sorti de derrière le cintre.

Puis il m'a regardé à nouveau attentivement et a souri :

« Il faut avoir le sens de l'humour », m'a-t-il dit, et ses yeux sont devenus joyeux et joyeux. - Mais c'est une tâche amusante, n'est-ce pas ? Bien! Rire!

Et j'ai ri.

Et lui aussi.

Et nous sommes entrés dans la pièce.

chat Botté

Garçons et filles! - a déclaré Raïssa Ivanovna. - Vous avez bien terminé ce trimestre. Toutes nos félicitations. Maintenant tu peux te reposer. Pendant les vacances nous organiserons une matinée et un carnaval. Chacun de vous pourra se déguiser comme n'importe qui et un prix sera décerné pour le meilleur costume, alors préparez-vous. - Et Raisa Ivanovna a récupéré ses cahiers, nous a dit au revoir et est partie.

Et quand nous rentrions chez nous, Mishka a dit :

Je serai un gnome au carnaval. Hier, ils m'ont acheté une cape de pluie et une capuche. Je me couvre juste le visage avec quelque chose et le gnome est prêt. En qui allez-vous vous habiller ?

Il y sera visible.

Et j'ai oublié cette question. Parce qu'à la maison, ma mère m'a dit qu'elle allait dans un sanatorium pendant dix jours et que je devais bien me comporter et surveiller mon père. Et elle est partie le lendemain, et mon père et moi étions complètement épuisés. C'était une chose, puis une autre, et il neigeait dehors, et tout le temps je me demandais quand ma mère reviendrait. J'ai rayé les cases de mon calendrier.

Et soudain, Mishka accourut et crie dès la porte :

Tu y vas ou pas ?

Je demande:

L'ours crie :

Comment, où? À l'école! Aujourd'hui, c'est une matinée, et tout le monde sera déguisé ! Ne vois-tu pas que je suis déjà un gnome ?

En effet, il portait une cape avec une capuche.

J'ai dit:

Je n'ai pas de costume ! Notre mère est partie.

Et Mishka dit :

Inventons quelque chose nous-mêmes ! Eh bien, quelle est la chose la plus étrange que vous ayez à la maison ? Vous l'enfilez et ce sera un costume pour le carnaval.

Je parle:

Nous n'avons rien. Voici juste les couvre-chaussures de mon père pour la pêche.

Les couvre-chaussures sont des bottes hautes en caoutchouc. S’il pleut ou s’il y a de la boue, les couvre-chaussures sont la première chose à faire. Pas question de vous mouiller les pieds.

Michka dit :

Eh bien, mettez-le, voyons ce qui se passe !

Je rentre parfaitement dans les bottes de mon père. Il s’est avéré que les couvre-chaussures atteignaient presque mes aisselles. J'ai essayé de me promener dedans. Rien, assez gênant. Mais ils brillent super. Mishka a vraiment aimé. Il dit:

Et quel genre de chapeau ?

Je parle:

Peut-être la paille de ma mère, qui vient du soleil ?

Donnez-le vite !

J'ai sorti mon chapeau et je l'ai mis. Il s'est avéré un peu trop gros, il glisse jusqu'au nez, mais il y a quand même des fleurs dessus.

Mishka regarda et dit :

Un bon costume. Je ne comprends tout simplement pas ce que cela signifie ?

Je parle:

Peut-être que cela signifie « amanite mouche » ?

Michka a ri :

De quoi tu parles, l'agaric mouche a un chapeau rouge ! Très probablement, votre costume signifie « vieux pêcheur » !

J'ai fait signe à Mishka :

Je l'ai dit aussi ! « Vieux pêcheur » !.. Où est la barbe ?

Oh! Un vrai chat botté !

J'ai tout de suite deviné ce que signifiait mon costume ! Je suis le « Chat Botté » ! C'est juste dommage qu'il n'y ait pas de queue ! Je demande:

Vera Sergueïevna, as-tu une queue ?

Et Vera Sergueïevna dit :

Est-ce que je ressemble vraiment au diable ?

Non, pas vraiment, dis-je. - Mais là n'est pas la question. Vous avez dit que ce costume signifie « Le Chat Botté », mais quel genre de chat peut être sans queue ? Besoin d'une sorte de queue ! Vera Sergueïevna, aide-moi, s'il te plaît ?

Alors Vera Sergueïevna dit :

Une minute…

Et elle m'a apporté une queue rouge plutôt en lambeaux avec des taches noires.

« Tiens, dit-il, c'est la queue d'un vieux boa. » J'ai récemment nettoyé du gaz kérosène avec, mais je pense que cela vous conviendra très bien.

J'ai dit « merci beaucoup » et j'ai donné une queue à Mishka.

Quand Mishka l'a vu, il a dit :

Donnez-moi vite une aiguille et du fil, je vais vous le coudre. C'est une magnifique queue de cheval.

Et Mishka a commencé à coudre ma queue par derrière. Il a cousu assez adroitement, mais tout à coup il m'a piqué !

J'ai crié:

Tais-toi, courageux petit tailleur ! Vous n'avez pas l'impression de coudre jusqu'au bout ? Après tout, vous vous injectez !

J'ai un peu mal calculé ! - Et encore ça pique !

Ours, tu ferais mieux de planifier, sinon je vais te faire craquer !

Je couds pour la première fois de ma vie !

Et encore - quoi !..

J'ai juste crié :

Ne comprends-tu pas qu'après toi, je serai complètement handicapé et je ne pourrai plus m'asseoir ?

Mais ensuite Mishka a dit :

Hourra! Prêt! Quelle queue de cheval ! Tous les chats n’en ont pas !

Ensuite, j'ai pris du mascara et avec un pinceau je me suis dessiné une moustache, trois moustaches de chaque côté - longues, longues, atteignant mes oreilles !

Et nous sommes allés à l'école.

Il y avait beaucoup de monde et tout le monde était en costume. Il y avait à eux seuls une cinquantaine de gnomes. Et il y avait aussi beaucoup de « flocons de neige » blancs. C'est le genre de costume où il y a beaucoup de gaze blanche autour, et une fille dépasse au milieu.

Et nous nous sommes tous bien amusés et avons dansé.

Et je dansais aussi, mais je trébuchais et manquais de tomber à cause de mes grosses bottes, et, par hasard, mon chapeau glissait constamment jusqu'à mon menton.

Et puis notre conseillère Lucy est entrée sur scène et a dit d'une voix retentissante :

Nous demandons au Chat Botté de venir ici pour recevoir le premier prix du meilleur costume !

Et je suis monté sur scène, et quand je suis entré dans la dernière marche, j'ai trébuché et j'ai failli tomber. Tout le monde a éclaté de rire et Lyusya m'a serré la main et m'a donné deux livres : « Oncle Styopa » et « Riddled Fairy Tales ». Puis Boris Sergueïevitch a commencé à jouer les morceaux et j'ai quitté la scène. Et quand il est descendu, il a encore trébuché et a failli tomber, et encore une fois tout le monde a ri.

Et quand nous rentrions chez nous, Mishka a dit :

Bien sûr, il existe de nombreux gnomes, mais vous êtes seul !

Oui, dis-je, mais tous les gnomes étaient couci-couça, et tu étais très drôle, et tu as aussi besoin d'un livre. Prends-en un.

Michka a dit :

Pas besoin de çà!

J'ai demandé:

Lequel veut-tu?

- "Oncle Styopa."

Et je lui ai donné « Oncle Styopa ».

Et à la maison, j’ai enlevé mes énormes couvre-chaussures, j’ai couru vers le calendrier et j’ai barré la case du jour. Et puis j'ai barré demain aussi.

J’ai regardé et il restait trois jours avant l’arrivée de ma mère !

Gloire à Ivan Kozlovsky

Je n'ai que des A sur mon bulletin. Ce n'est qu'en écriture que l'on obtient un B. À cause des taches. Je ne sais vraiment pas quoi faire ! Les taches sautent toujours de mon stylo. Je ne trempe que la pointe du stylo dans l'encre, mais les taches sautent quand même. Juste quelques miracles ! Une fois, j’ai écrit une page entière qui était pure, pure et agréable à regarder – une vraie page A. Le matin, je l'ai montré à Raisa Ivanovna, et il y avait une tache en plein milieu ! D'où vient-elle? Elle n'était pas là hier ! Peut-être qu'il a été divulgué à partir d'une autre page ? Je ne sais pas…

Et donc je n'ai que des A. Seulement un C en chant. Voici comment c'est arrivé. Nous avons eu un cours de chant. Au début, nous avons tous chanté en chœur « Il y avait un bouleau debout dans le champ ». Cela s'est très bien passé, mais Boris Sergueïevitch n'arrêtait pas de grimacer et de crier :

Retirez vos voyelles, les amis, sortez vos voyelles !..

Ensuite, nous avons commencé à dessiner les voyelles, mais Boris Sergueïevitch a frappé dans ses mains et a dit :

Un vrai concert de chats ! Traitons chacun individuellement.

Et Boris Sergueïevitch a appelé Mishka.

Mishka s'approcha du piano et murmura quelque chose à Boris Sergueïevitch.

Puis Boris Sergueïevitch a commencé à jouer et Mishka a chanté doucement :

Comme sur de la glace mince
Un peu de neige blanche est tombée...

Eh bien, Mishka a grincé drôlement ! C'est ainsi que couine notre chaton Murzik. Est-ce vraiment comme ça qu'ils chantent ? On n'entend presque rien. Je ne pouvais tout simplement pas le supporter et j'ai commencé à rire.

Ensuite, Boris Sergueïevitch a salué Mishka et m'a regardé.

Il a dit:

Allez, riez, sortez !

J'ai rapidement couru vers le piano.

Eh bien, que vas-tu jouer ? - Boris Sergueïevitch a demandé poliment.

J'ai dit:

Chanson de la guerre civile « Conduis-nous, Boudionny, avec audace au combat. »

Boris Sergueïevitch secoua la tête et commença à jouer, mais je l'arrêtai immédiatement :

S'il vous plaît, jouez plus fort ! - J'ai dit.

Boris Sergueïevitch a déclaré :

Vous ne serez pas entendu.

Mais j'ai dit :

Volonté. Et comment!

Boris Sergueïevitch a commencé à jouer, j'ai pris plus d'air et j'ai commencé à boire :

Haut dans le ciel clair
La bannière écarlate flotte...

J'aime vraiment cette chanson.

Je vois le ciel bleu, bleu, il fait chaud, les chevaux claquent des sabots, ils ont de beaux yeux violets et une bannière écarlate flotte dans le ciel.

Nous y courons à cheval,
Où l’ennemi est-il visible ?
Et dans une délicieuse bataille...

J'ai bien chanté, probablement même entendu dans l'autre rue :

Une avalanche rapide !
Nous nous précipitons !.. Hourra !..
Les rouges gagnent toujours !
Retirez-vous, ennemis ! Donne-le!!!

J'ai appuyé mes poings sur mon ventre, ça est sorti encore plus fort, et j'ai failli éclater :

Nous nous sommes écrasés en Crimée !

Et bien que Boris Sergueïevitch jouait, il se penchait d'une manière ou d'une autre vers le piano, et ses épaules tremblaient également...

J'ai dit:

Monstrueux! - Boris Sergueïevitch a fait l'éloge.

Bonne chanson, non ? - J'ai demandé.

"Bien", a déclaré Boris Sergueïevitch en se couvrant les yeux avec un mouchoir.

C'est juste dommage que tu aies joué très doucement, Boris Sergueïevitch, dis-je, tu aurais pu être encore plus fort.

D'accord, j'en tiendrai compte", a déclaré Boris Sergueïevitch. - N'as-tu pas remarqué que j'ai joué une chose, et tu as chanté un peu différemment !

Non," dis-je, "je n'ai pas remarqué ça!" Oui, cela n'a pas d'importance. J'avais juste besoin de jouer plus fort.

Eh bien, dit Boris Sergueïevitch, puisque vous n'avez rien remarqué, donnons-en trois pour l'instant. Pour la diligence.

Comment – ​​trois ? J'ai même été interloqué. Comment se peut-il? Trois, c'est très peu ! Mishka a chanté doucement et a ensuite obtenu un A... J'ai dit :

Boris Sergueïevitch, quand je me reposerai un peu, je pourrai devenir encore plus fort, je ne pense pas. Je n'ai pas pris un bon petit-déjeuner aujourd'hui. Sinon, je peux chanter si fort que les oreilles de tout le monde seront bouchées. Je connais encore une chanson. Quand je la chante à la maison, tous les voisins accourent et demandent ce qui s'est passé.

Lequel est-ce ? - a demandé Boris Sergueïevitch.

« Compatissant », ai-je dit et j'ai commencé :

Je t'ai aimé…
L'amour encore, peut-être...

Mais Boris Sergueïevitch dit précipitamment :

D'accord, d'accord, nous discuterons de tout cela la prochaine fois.

Et puis la cloche a sonné.

Maman m'a rencontré dans le vestiaire. Alors que nous allions partir, Boris Sergueïevitch s'est approché de nous.

Eh bien, dit-il en souriant, peut-être que votre garçon sera Lobatchevsky, peut-être Mendeleïev. Il pourrait devenir Surikov ou Koltsov, je ne serais pas surpris s'il devenait connu dans le pays, comme on l'appelle le camarade Nikolai Mamai ou un boxeur, mais je peux vous assurer absolument fermement d'une chose : il n'atteindra pas la renommée d'Ivan Kozlovsky. . Jamais!

Maman rougit terriblement et dit :

Eh bien, nous verrons cela plus tard !

Et quand nous sommes rentrés chez nous, je n'arrêtais pas de penser : « Est-ce que Kozlovsky chante vraiment plus fort que moi ?

"Où a-t-on vu cela, où cela a-t-il été entendu..."

Pendant la récréation, notre leader d'octobre, Lyusya, a couru vers moi et m'a dit :

Deniska, pourras-tu participer au concert ? Nous avons décidé d'organiser deux enfants pour devenir satiristes. Vouloir?

Je parle:

Je veux tout! Expliquez simplement ce que sont les satiristes.

Lucie dit :

Vous voyez, nous avons divers problèmes... Eh bien, par exemple, les étudiants pauvres ou les paresseux, nous devons les attraper. Compris? Il faut en parler pour que tout le monde rigole, cela les fera réfléchir.

Je parle:

Ils ne sont pas ivres, ils sont juste paresseux.

C'est ce qu'on dit : « qui donne à réfléchir », rit Lucy. - Mais en fait, ces gars-là vont juste y penser, ils se sentiront mal à l'aise et ils se corrigeront. Compris? Eh bien, en général, ne tardez pas : si vous voulez, acceptez, si vous ne voulez pas, refusez !

J'ai dit:

Okay allons-y!

Alors Lucie demanda :

Avez-vous un partenaire?

Lucie fut surprise :

Comment vivre sans ami ?

J'ai une amie, Mishka. Mais il n'y a pas de partenaire.

Lucy sourit à nouveau :

C'est presque la même chose. Est-il musical, votre Mishka ?

Pas ordinaire.

Peut-il chanter ?

Très calme. Mais je vais lui apprendre à chanter plus fort, ne t'inquiète pas.

Après les cours, traînez-le dans la petite salle, il y aura une répétition là-bas !

Et je suis parti aussi vite que possible à la recherche de Mishka. Il se tenait au buffet et mangeait une saucisse.

Ours, tu veux être un satiriste ?

Et il a dit:

Attends, laisse-moi manger.

Je me suis levé et je l'ai regardé manger. Il est petit et la saucisse est plus épaisse que son cou. Il tenait cette saucisse avec ses mains et la mangeait entière, sans la couper, et la peau craquait et éclatait lorsqu'il la mordait, et du jus chaud et parfumé en jaillissait.

Et je n'ai pas pu le supporter et j'ai dit à tante Katya :

S'il vous plaît, donnez-moi aussi des saucisses, vite !

Et tante Katya m'a immédiatement tendu le bol. Et j'étais pressé pour que Mishka n'ait pas le temps de manger sa saucisse sans moi : cela n'aurait pas été si savoureux pour moi seul. Et ainsi, moi aussi, j'ai pris ma saucisse avec mes mains et, sans la nettoyer, j'ai commencé à la ronger, et du jus chaud et parfumé en a jailli. Et Mishka et moi avons mâché de la vapeur, nous nous sommes brûlés, nous nous sommes regardés et avons souri.

Et puis je lui ai dit que nous serions satiristes, et il a accepté, et nous avons à peine atteint la fin des cours, puis nous avons couru vers la petite salle pour une répétition.

Notre conseillère Lyusya était déjà assise là, et avec elle se trouvait un garçon d'environ quatre ans, très laid, avec de petites oreilles et de grands yeux.

Lucie a dit :

Les voici! Rencontrez notre poète scolaire Andrei Chestakov.

Nous l'avons dit:

Super!

Et ils se sont détournés pour qu’il ne se pose pas de questions.

Et le poète dit à Lucy :

Qu'est-ce que c'est, des artistes, ou quoi ?

Il a dit:

N'y avait-il vraiment rien de plus gros ?

Lucie a dit :

Juste ce dont vous avez besoin !

Mais ensuite notre professeur de chant Boris Sergeevich est venu. Il se mit aussitôt au piano :

Eh bien, commençons ! Où sont les poèmes ?

Andryushka sortit un morceau de papier de sa poche et dit :

Ici. J'ai pris la mesure et le refrain de Marshak, d'un conte de fées sur un âne, un grand-père et un petit-fils : "Où a-t-on vu cela, où a-t-on entendu cela..."

Boris Sergueïevitch hocha la tête :

Papa décide, mais Vasya cède ?!

Mishka et moi avons fondu en larmes. Bien sûr, les enfants demandent très souvent à leurs parents de résoudre un problème à leur place, puis le montrent à l'enseignant comme s'ils étaient de tels héros. Et au tableau, boum-boum - un égalité ! L’affaire est bien connue. Wow Andryushka, c'était super !

L'asphalte est dessiné en carrés à la craie,
Manechka et Tanya sautent ici.
Où a-t-on vu cela, où a-t-on entendu cela -
Ils jouent aux « cours », mais ne vont pas en cours ?!

Super encore. Nous avons vraiment apprécié ! Cet Andryushka n'est qu'un vrai type, comme Pouchkine !

Boris Sergueïevitch a déclaré :

Rien, pas mal ! Et la musique sera très simple, quelque chose comme ça. - Et il a pris les poèmes d'Andryushka et, en jouant doucement, il les a tous chantés d'affilée.

Cela s'est avéré très intelligemment, nous avons même applaudi.

Et Boris Sergueïevitch a déclaré :

Eh bien, monsieur, qui sont nos interprètes ?

Et Lyusya a pointé du doigt Mishka et moi :

Eh bien, - a déclaré Boris Sergueïevitch, - Misha a une bonne oreille... C'est vrai, Deniska ne chante pas très correctement.

J'ai dit:

Mais c'est bruyant.

Et nous avons commencé à répéter ces vers sur la musique et nous les avons probablement répétés cinquante ou mille fois, et j'ai crié très fort, et tout le monde m'a calmé et a fait des commentaires :

Ne t'inquiète pas! Tu es tranquille ! Calme-toi! Ne soyez pas si bruyant !

Andryushka était particulièrement excité. Il m'a complètement ralenti. Mais je chantais seulement fort, je ne voulais pas chanter plus doucement, parce que le vrai chant, c’est quand c’est fort !

... Et puis un jour, alors que je venais à l'école, j'ai vu une annonce dans les vestiaires :

ATTENTION!

Aujourd'hui, à la grande pause dans la petite salle, il y aura un spectacle de la patrouille volante du « Pionnier Satyricon » !

Interprété par un duo d'enfants !

Un jour!

Venez tous !

Et quelque chose s’est immédiatement déclenché en moi. J'ai couru en classe. Mishka était assise là et regardait par la fenêtre.

J'ai dit:

Eh bien, nous jouons aujourd'hui !

Et Mishka marmonna soudain :

Je n'ai pas envie de jouer...

J'ai été complètement décontenancé. Quoi... de la réticence ? C'est ça! Après tout, nous avons répété ? Mais qu'en est-il de Lyusya et Boris Sergueïevitch ? Andriouchka ? Et tous les gars, ils lisent l'affiche et viendront en courant ensemble ? J'ai dit:

Tu es fou ou quoi? Laisser tomber les gens ?

Et Mishka est si pitoyable :

Je pense que j'ai mal au ventre.

Je parle:

C'est par peur. Ça fait mal aussi, mais je ne refuse pas !

Mais Mishka était encore un peu pensif. Lors de la grande pause, tous les gars se sont précipités dans la petite salle, et Mishka et moi étions à peine derrière, car moi aussi j'avais complètement perdu l'envie de jouer. Mais à ce moment-là, Lucy a couru à notre rencontre, elle nous a attrapé fermement par les mains et nous a entraînés, mais mes jambes étaient douces, comme celles d'une poupée, et elles étaient emmêlées. J'ai probablement contracté l'infection de Mishka.

Dans le hall, il y avait une zone clôturée près du piano, et les enfants de toutes les classes, les nounous et les professeurs se pressaient.

Mishka et moi étions près du piano.

Boris Sergueïevitch était déjà en place et Lyusya annonça d'une voix d'annonceur :

Nous commençons la représentation du « Pioneer Satyricon » sur des sujets d'actualité. Texte d'Andrei Shestakov, interprété par les satiristes de renommée mondiale Misha et Denis ! Demandons!

Et Mishka et moi sommes allés un peu en avant. L'ours était blanc comme un mur. Mais cela ne me dérangeait pas, mais ma bouche était sèche et rugueuse, comme s'il y avait du papier de verre posé là.

Boris Sergeevich a commencé à jouer. Mishka a dû commencer, car il a chanté les deux premiers vers, et j'ai dû chanter les deux seconds vers. Boris Sergueïevitch a commencé à jouer et Mishka a jeté sa main gauche sur le côté, comme Lyusya le lui avait appris, et voulait chanter, mais il était en retard, et pendant qu'il se préparait, c'était mon tour, donc cela s'est avéré selon la musique . Mais je n’ai pas chanté puisque Mishka était en retard. Pourquoi diable?

Mishka a alors mis sa main en place. Et Boris Sergueïevitch a recommencé fort et séparément.

Il frappa trois fois sur les touches, comme il se devait, et à la quatrième Mishka rejeta de nouveau sa main gauche et chanta finalement :

Le père de Vasya est bon en mathématiques,
Papa étudie pour Vasya toute l'année.

Je l'ai immédiatement ramassé et j'ai crié :

Où a-t-on vu cela, où a-t-on entendu cela -
Papa décide, mais Vasya cède ?!

Tous ceux qui étaient dans la salle ont ri, et cela a rendu mon âme plus légère. Et Boris Sergueïevitch est allé plus loin. Il frappa à nouveau les touches trois fois, et à la quatrième, Mishka jeta soigneusement sa main gauche sur le côté et, sans raison apparente, commença à chanter en premier :

Le père de Vasya est bon en mathématiques,
Papa étudie pour Vasya toute l'année.

J'ai tout de suite réalisé qu'il était perdu ! Mais comme c’est le cas, j’ai décidé de finir de chanter jusqu’au bout, et après on verra. Je l'ai pris et je l'ai terminé :

Où a-t-on vu cela, où a-t-on entendu cela -
Papa décide, mais Vasya cède ?!

Dieu merci, c'était calme dans la salle - tout le monde, apparemment, s'est également rendu compte que Mishka s'était égaré et a pensé : "Eh bien, ça arrive, laisse-le continuer à chanter."

Et quand la musique arriva à destination, il agita de nouveau sa main gauche et, comme un disque « coincé », il le reremonta pour la troisième fois :

Le père de Vasya est bon en mathématiques,

J'avais vraiment envie de le frapper à l'arrière de la tête avec quelque chose de lourd, et j'ai crié avec une colère terrible :

Où a-t-on vu cela, où a-t-on entendu cela -
Papa décide, mais Vasya cède ?!

Ours, tu es visiblement complètement fou ! Est-ce que vous traînez la même chose pour la troisième fois ? Parlons des filles !

Et Mishka est si impudente :

Je sais sans toi ! - Et dit poliment à Boris Sergueïevitch : - S'il vous plaît, Boris Sergueïevitch, continuez !

Boris Sergueïevitch a commencé à jouer, et Mishka est soudainement devenu plus audacieux, a de nouveau tendu la main gauche et au quatrième temps, il a commencé à crier comme si de rien n'était :

Le père de Vasya est bon en mathématiques,
Papa étudie pour Vasya toute l'année...

Ensuite, tout le monde dans la salle a juste crié de rire, et j'ai vu dans la foule quel visage malheureux avait Andryushka, et j'ai aussi vu que Lyusya, toute rouge et échevelée, se dirigeait vers nous à travers la foule. Et Mishka se tient la bouche ouverte, comme surpris de lui-même. Eh bien, pendant que le procès et l'affaire se déroulent, je finis de crier :

Où a-t-on vu cela, où a-t-on entendu cela -
Papa décide, mais Vasya cède ?!

Deniska, chante seule ! Ne me laisse pas tomber !.. Musique ! ET!..

Et je me suis tenu au piano et j'ai décidé de ne pas le laisser tomber. J'ai senti que je m'en fichais, et quand la musique est arrivée, pour une raison quelconque, j'ai soudainement aussi jeté ma main gauche sur le côté et j'ai crié de manière complètement inattendue :

Le père de Vasya est bon en mathématiques,
Papa étudie pour Vasya toute l'année...

Je suis même surpris de ne pas être mort à cause de cette foutue chanson.

Je serais probablement mort si la cloche n’avait pas sonné à ce moment-là…

Je ne serai plus un satiriste !

Exactement 25 kilos

Hourra! Mishka et moi avons reçu un billet d'invitation au club Metalist pour une fête d'enfants. Tante Dusya a fait de son mieux : elle est la principale femme de ménage de ce club. Elle nous a donné un ticket, mais il était écrit dessus : « Pour deux personnes » ! Sur mon visage, bien sûr, et sur celui de Mishkino. Nous étions très contents de lui, d'autant plus qu'il n'était pas loin de nous, au coin de la rue. Maman a dit:

Ne plaisantez pas là-bas.

Et elle nous a donné de l'argent, quinze kopecks chacun.

Et nous sommes allés avec Mishka.

Il y avait une foule et une file d’attente terribles dans les vestiaires. Mishka et moi étions les derniers debout. La file avançait trop lentement. Mais soudain, la musique a commencé à jouer à l'étage, et Mishka et moi nous sommes précipités d'un côté à l'autre pour enlever rapidement nos manteaux, et beaucoup de gars aussi, dès qu'ils ont entendu cette musique, ont couru partout comme si on leur avait tiré dessus, et ont même commencé hurler qu'ils étaient en retard pour la chose la plus intéressante.

Mais alors, sortie de nulle part, tante Dusya a sauté :

Deniska et Michka ! Pourquoi tu transpires là ? Allons-y !

Et nous avons couru vers elle, et elle a son propre bureau séparé sous les escaliers, il y a des brosses et des seaux. Tante Dusya a pris nos affaires et a dit :

Et Mishka et moi nous sommes précipités dans les escaliers, à travers les marches, jusqu'au sommet. Eh bien, c'était vraiment beau là-bas ! Tu ne peux rien dire ! Tous les plafonds étaient tendus de rubans de papier multicolores et de lanternes, de belles lampes faites d'éclats de miroir brûlaient partout, de la musique jouait et des artistes déguisés marchaient dans la foule : l'un jouait de la trompette, l'autre jouait du tambour. Une dame était habillée en cheval, et il y avait aussi des lièvres, des miroirs déformants et du persil.

Et au bout du couloir, il y avait une autre porte, sur laquelle était écrit : « Salle de jeux ».

J'ai demandé:

Qu'est-ce que c'est?

Ce sont des idées différentes.

En effet, il y avait différentes idées là-bas. Par exemple, il y avait une pomme accrochée à un fil, et il fallait mettre les mains derrière le dos et ronger la pomme sans les mains. Mais il tourne sur un fil et ne cède en rien. C'est très difficile et même offensant. J'ai attrapé cette pomme avec mes mains deux fois et je l'ai mordue. Mais ils ne m’ont pas laissé le mâcher, ils ont juste ri et l’ont emporté. Il y avait aussi du tir à l'arc, et au bout de la flèche il n'y a pas une pointe, mais un patch en caoutchouc, ça colle, et celui qui entre dans le carton, au centre où est dessiné le singe, reçoit un prix - un cracker avec un secrète.

L'ours a tiré le premier, il a visé longtemps, et lorsqu'il a tiré, il a cassé une lampe lointaine, mais n'a pas touché le singe...

Je parle:

Hé, tireur !

Je n'ai pas encore tiré ! S'ils m'avaient donné cinq flèches, j'aurais tiré. Et puis ils m'en ont donné un - où arriver ici !

Je répète:

Allez allez! Écoute, je suis sur le point de frapper le singe !

Et l'oncle qui s'occupait de cet arc m'a donné une flèche et m'a dit :

Eh bien, tire, tireur d'élite !

Et il est allé lui-même corriger le singe, car il était en quelque sorte de travers. Et j'avais déjà visé et j'attendais toujours qu'il le redresse, et l'arc était très serré, et je n'arrêtais pas de dire : "Maintenant, je vais tuer ce singe", et tout à coup la flèche est partie, et bang ! Il a transpercé l'omoplate de l'oncle. Et là, sur l’omoplate, ça s’est mis à trembler.

Tout le monde autour applaudissait et riait, et l'oncle se retournait comme s'il était piqué et criait :

Qu'est ce qu'il y a de si drôle? Je ne comprends pas! Va-t’en, fauteur de troubles, tu n’as plus d’arc !

J'ai dit:

Je ne voulais pas! - et j'ai quitté cet endroit.

C'est tout simplement incroyable à quel point nous n'avons pas eu de chance, et j'étais très en colère, et Mishka, bien sûr aussi.

Et soudain, nous voyons : il y a des échelles. Et il y a une petite file joyeuse vers eux, qui avance rapidement, et tout le monde plaisante et rit. Et il y a un clown près de la balance.

Je demande:

De quel genre d'échelles s'agit-il ?

Et ils me disent :

Levez-vous, pesez-vous. Si vous pesez vingt-cinq kilos, alors votre bonheur. Vous recevrez un bonus : un abonnement annuel au magazine Murzilka.

Je parle:

Ours, essayons ?

Je regarde, mais Mishka n'est pas là. Et où il est allé est inconnu. J'ai décidé d'en essayer un. Et si je pèse exactement 25 kilos ? Ce sera de la chance !..

Et la ligne continue de bouger, et le clown au chapeau clique adroitement sur les leviers et plaisante et plaisante :

Vous avez sept kilos en trop – mangez moins de farine ! - Clic-clic ! - Et toi, cher camarade, tu n'as pas encore beaucoup mangé de porridge, et tu ne pèses que dix-neuf kilos ! Revenez dans un an. - Clic-clic !

Je suis monté sur la balance - les leviers cliquent, et le clown dit :

Ouah! Connaissez-vous le jeu du chaud et du froid ?

Je parle:

Qui ne sait pas !

Il dit:

C'est plutôt chaud pour toi. Votre poids est de vingt-quatre kilos, cinq cents grammes, il manque exactement un demi-kilo. C'est dommage. Être en bonne santé!

Pensez-y, il ne manque qu’un demi-kilo !

Mon humeur s'est complètement détériorée. Quelle journée de malchance !

Et puis Mishka apparaît.

Je parle:

Où est ta miséricorde ?

Michka dit :

Il a bu du Citro.

Je parle:

Bon, rien à dire. Je fais de gros efforts ici, je gagne Murzilka et il boit du soda.

Et je lui ai tout dit. Michka dit :

Allez allez!

Et le clown appuya sur le levier et rit :

Un peu exagéré ! Vingt-cinq kilos, cinq cents grammes. Vous devez perdre du poids. Suivant!

L'ours descend et dit :

Eh, je n'aurais pas dû boire de soda...

Je parle:

J'ai bu toute la bouteille ! Comprendre?

Je parle:

Et alors?

Mishka s'est même mis en colère :

Ne savez-vous pas qu'une bouteille contient exactement un demi-litre d'eau ?

Je parle:

Je sais. Et alors?

Et un demi-litre d’eau équivaut à un demi-kilo. Cinq cents grammes ! Si je ne buvais pas, je pèserais exactement vingt-cinq kilos !

Je parle:

Michka dit :

C'est ça!

Et puis, il m’a semblé que cela m’était venu à l’esprit.

Michka, dis-je, et Michka ! "Murzilka" est à nous !

Michka dit :

Comment?

Et comme ça. C'est mon heure de boire du soda. Il ne me manque que cinq cents grammes !

L'ours a même bondi :

Tout est clair, passons au buffet !

Et nous avons rapidement acheté une bouteille d'eau, la vendeuse l'a débouchée et Mishka a demandé :

Tante, y a-t-il toujours exactement un demi-litre dans la bouteille, n'est-elle jamais sous-remplie ?

La vendeuse rougit.

Tu es encore trop jeune pour me dire de telles bêtises !

J'ai pris la bouteille, je me suis assis à table et j'ai commencé à boire. L'ours se tenait à proximité et regardait. L'eau était très froide. Mais j'ai bu un verre plein d'un trait. Mishka m'en a immédiatement versé un deuxième, mais il en restait encore beaucoup au fond et je ne voulais plus boire.

Michka a dit :

Ne tardons pas.

Et j'ai dit:

C'est très froid. Peu importe la façon dont vous avez mal à la gorge.

Michka dit :

Ne soyez pas méfiant. Dis-moi, tu t'es dégonflé, n'est-ce pas ?

Je parle:

C'est probablement toi qui t'es dégonflé.

Et il commença à boire un deuxième verre.

Cela m'a pénétré assez fort. Dès que j'ai bu les trois quarts de ce deuxième verre, je me suis rendu compte que j'étais déjà rassasié. À ras bord.

Tous les garçons de 1re classe « B » avaient des pistolets.

Nous avons convenu de toujours porter des armes. Et chacun de nous avait toujours un joli pistolet dans sa poche et une réserve de rubans à piston pour l'accompagner. Et ça nous a vraiment plu, mais ça n’a pas duré longtemps. Et tout ça à cause du film...

Un jour, Raïssa Ivanovna dit :

- Demain, les gars, c'est dimanche. Et toi et moi aurons des vacances. Demain, notre classe, première « A » et première « B », toutes les trois classes ensemble, ira au cinéma « Khudozhestvenny » pour voir le film « Les étoiles écarlates ». C'est une image très intéressante sur la lutte pour notre juste cause... Apportez dix kopecks avec vous demain. Rendez-vous près de l'école à dix heures !

J'ai raconté tout cela à ma mère le soir, et ma mère a mis dix kopecks dans ma poche gauche pour un billet et dans ma poche droite quelques pièces pour de l'eau et du sirop. Et elle a repassé mon col propre. Je me suis couché tôt pour que le lendemain vienne vite, et quand je me suis réveillé, ma mère dormait encore. Puis j'ai commencé à m'habiller. Maman ouvrit les yeux et dit :

- Dors, il fait encore nuit !

Et quelle nuit, aussi lumineuse que le jour !

J'ai dit:

- Comment ne pas être en retard !

Mais maman murmura :

- Six heures. Ne réveille pas ton père, s'il te plaît, dors !

Je me suis allongé à nouveau et je suis resté là très, très longtemps, les oiseaux chantaient déjà, et les essuie-glaces ont commencé à balayer, et une voiture a commencé à bourdonner devant la fenêtre. Maintenant, je devais absolument me lever. Et j'ai recommencé à m'habiller. Maman remua et releva la tête :

- Pourquoi es-tu, âme agitée ?

J'ai dit:

- Nous serons en retard ! Quelle heure est-il maintenant?

"Il est six heures cinq", dit ma mère, "tu vas dormir, ne t'inquiète pas, je te réveillerai quand ce sera nécessaire."

Et bien sûr, elle m'a ensuite réveillé, et je me suis habillé, je me suis lavé, j'ai mangé et je suis allé à l'école. Misha et moi sommes devenus un couple, et bientôt tout le monde, avec Raisa Ivanovna devant et Elena Stepanovna derrière, est allé au cinéma.

Là, notre classe a pris les meilleures places au premier rang, puis la salle a commencé à devenir sombre et le tableau a commencé. Et nous avons vu comment des soldats rouges étaient assis dans la vaste steppe, non loin de la forêt, comment ils chantaient des chansons et dansaient au son de l'accordéon. Un soldat dormait au soleil et de beaux chevaux paissaient non loin de lui ; ils grignotaient de leurs lèvres douces de l'herbe, des pâquerettes et des clochettes. Et une légère brise soufflait, et une rivière claire coulait, et un soldat barbu près d'un petit feu racontait un conte de fées sur l'oiseau de feu.

Et à ce moment-là, de nulle part, des officiers blancs sont apparus, ils étaient nombreux, et ils ont commencé à tirer, et les rouges ont commencé à tomber et à se défendre, mais ils étaient beaucoup plus nombreux...

Et le mitrailleur rouge a commencé à riposter, mais il a vu qu'il avait très peu de munitions, il a serré les dents et s'est mis à pleurer.

Ensuite, tous nos gars ont fait un bruit terrible, ont piétiné et sifflé, certains avec deux doigts, et d'autres comme ça. Et mon cœur s'est serré, je n'ai pas pu le supporter, j'ai sorti mon pistolet et j'ai crié de toutes mes forces :

– Première classe « B » ! Feu!!!

Et nous avons commencé à tirer avec tous les pistolets en même temps. Nous voulions aider les Reds à tout prix. J'ai continué à tirer sur un gros fasciste, il a continué à courir devant, tout en croix noires et diverses épaulettes ; J’ai probablement passé une centaine de tours sur lui, mais il n’a même pas regardé dans ma direction.

Et les tirs partout étaient insupportables. Valka a tiré du coude, Andryushka a tiré par courtes rafales, et Mishka devait être un tireur d'élite, car après chaque tir, il criait :

Mais les Blancs ne faisaient toujours pas attention à nous et tout le monde s'avança. Puis j'ai regardé autour de moi et j'ai crié :

- Pour aider! Aidez les vôtres !

Et tous les gars de « A » et « B » ont sorti des fusils à bouchons et ont commencé à frapper si fort que les plafonds tremblaient et sentaient la fumée, la poudre et le soufre.

Et il y eut une agitation terrible dans la salle. Raisa Ivanovna et Elena Stepanovna ont parcouru les rangs en criant :

- Arrête de faire des siennes ! Arrête ça!

Et les contrôleurs aux cheveux gris ont couru après eux et ont continué à trébucher... Et puis Elena Stepanovna a accidentellement agité la main et touché le coude d'un citoyen assis sur une chaise d'appoint. Et la citoyenne avait une glace à la main. Il a décollé comme une hélice et a atterri sur le crâne chauve d'un type. Il se leva d'un bond et cria d'une voix fine :

– Calme ta maison de fous !!!

Mais nous avons continué à tirer de toutes nos forces, car le mitrailleur rouge était presque devenu silencieux, il était blessé et du sang rouge coulait sur son visage pâle... Et nous aussi, nous étions presque à court d'amorces, et on ne sait pas ce qui se serait passé ensuite, mais à ce moment-là, parce que les cavaliers rouges ont sauté hors de la forêt, les sabres étincelants dans leurs mains, et se sont écrasés au plus profond des ennemis !

Et ils ont couru partout où ils regardaient, vers des pays lointains, et les Rouges ont crié « Hourra ! Et nous aussi, tous ensemble, nous avons crié « Hourra ! »

Et quand les blancs n'étaient plus visibles, j'ai crié :

- Arrêtez de tirer !

Et tout le monde a arrêté de tirer, et la musique a commencé à jouer sur l'écran, et un gars s'est assis à table et a commencé à manger de la bouillie de sarrasin.

Et puis j'ai réalisé que j'étais très fatigué et aussi affamé.

Ensuite, la photo s'est très bien terminée et nous sommes rentrés chez nous.

Et lundi, quand nous sommes arrivés à l'école, nous tous, tous les garçons qui étaient allés au cinéma, étions rassemblés dans la grande salle.

Il y avait une table là-bas. Fiodor Nikolaïevitch, notre directeur, était assis à table. Il se leva et dit :

- Remettez vos armes !

Et nous sommes tous venus à table à tour de rôle et avons remis nos armes. Sur la table, en plus des pistolets, il y avait deux frondes et un tube pour tirer des pois.

Fiodor Nikolaïevitch a dit :

"Nous avons discuté ce matin de ce que nous devions faire de vous." Il y a eu différentes propositions... Mais je vous adresse à tous une réprimande verbale pour avoir enfreint les règles de conduite dans les espaces clos des entreprises de divertissement ! De plus, vos notes de comportement seront probablement réduites. Maintenant, va bien étudier !

Et nous sommes allés étudier. Mais je me suis assis et j'ai mal étudié. Je n'arrêtais pas de penser qu'une réprimande était très mauvaise et que maman serait probablement en colère...

Mais pendant la récréation, Mishka Slonov a déclaré :

"C'est quand même bien d'avoir aidé les Rouges à tenir jusqu'à l'arrivée de nos propres hommes !"

Et j'ai dit:

- Certainement!!! Même si c’est un film, peut-être qu’ils n’auraient pas duré sans nous !

BATAILLE À LA RIVIÈRE CLAIRE

Tous les garçons de 1re classe « B » avaient des pistolets.
Nous avons convenu de toujours porter des armes. Et chacun de nous a
J'avais toujours un joli pistolet dans ma poche et une réserve de rubans à piston pour cela.
Et ça nous a vraiment plu, mais ça n’a pas duré longtemps. Et tout ça à cause du film...
Un jour, Raïssa Ivanovna dit :
- Demain, les gars, c'est dimanche. Et toi et moi aurons des vacances. Demain
notre classe, la première "A" et la première "B", les trois classes ensemble, iront à
cinéma "Artistique" regardez le film "Scarlet Stars". C'est très
une image intéressante sur la lutte pour notre juste cause... Apportez-la demain avec
dix kopecks chacun. Rendez-vous près de l'école à dix heures !
J'ai raconté tout ça à ma mère le soir, et ma mère l'a mis dans ma poche gauche
dix kopecks pour un billet et à droite quelques pièces pour de l'eau avec du sirop. ET
elle a repassé mon col propre. Je me suis couché tôt trop vite
Demain est arrivé et quand je me suis réveillé, ma mère dormait encore. Puis je suis devenu
robe. Maman ouvrit les yeux et dit :
- Dors, il fait encore nuit !
Et quelle nuit, aussi lumineuse que le jour !
J'ai dit:
- Comment ne pas être en retard !
Mais maman murmura :
- Six heures. Ne réveille pas ton père, s'il te plaît, dors !
Je me suis recouché et je suis resté là très, très longtemps, les oiseaux chantaient déjà et les essuie-glaces étaient
balayant, et une voiture a commencé à bourdonner devant la fenêtre. Maintenant, c'était absolument nécessaire
se lever. Et j'ai recommencé à m'habiller. Maman remua et releva la tête :
- Pourquoi es-tu, âme agitée ?
J'ai dit:
- Nous serons en retard ! Quelle heure est-il maintenant?
« Il est six heures cinq, dit ma mère, va dormir, ne t'inquiète pas, je vais t'aider.
Je te réveillerai si nécessaire.
Et bien sûr, elle m'a alors réveillé, et je me suis habillé, je me suis lavé, j'ai mangé et je suis allé à
école. Misha et moi sommes devenus un couple, et bientôt tout avec Raisa Ivanovna devant et avec
Derrière Elena Stepanovna nous sommes allés au cinéma.
Là, notre classe a pris les meilleures places au premier rang, puis la salle est devenue
Il faisait noir et l'image commença. Et nous avons vu comment dans la vaste steppe, non loin de
Dans les forêts, des soldats rouges chantaient des chansons et dansaient au son de l'accordéon.
Un soldat dormait au soleil, et de beaux chevaux paissaient non loin de lui,
ils cueillaient de l'herbe, des pâquerettes et des jacinthes avec leurs lèvres douces. Et ça a explosé
une brise légère et une rivière claire coulait, et un soldat barbu près du petit
Le feu de camp racontait un conte de fées sur l'oiseau de feu.
Et à ce moment-là, sortis de nulle part, des officiers blancs sont apparus, il y avait
beaucoup, et ils ont commencé à tirer, et les Rouges ont commencé à tomber et à se défendre,
mais il y en avait beaucoup plus...
Et le mitrailleur rouge a commencé à riposter, mais il a vu qu'il avait
très peu de cartouches, il grinçait des dents et pleurait.
Ici, tous nos gars faisaient un bruit terrible, piétinaient et sifflaient, certains à deux heures
doigt, et qui aime juste ça. Et mon cœur s'est serré, je ne pouvais pas le supporter,
Il sortit son pistolet et cria aussi fort qu'il put :
- Première classe "B" ! Feu!!!
Et nous avons commencé à tirer avec tous les pistolets en même temps. Nous voulions n'importe quoi
a commencé à aider les Rouges. J'ai continué à tirer sur un gros fasciste, il a continué
courut devant, tous vêtus de croix noires et d'épaulettes diverses ; j'ai dépensé pour
Il avait probablement une centaine de cartouches, mais il n’a même pas regardé dans ma direction.
Et les tirs partout étaient insupportables. Valka frappé au coude, Andryushka
en courtes rafales, et Mishka était probablement un tireur d'élite, car après
à chaque coup de feu, il criait :
- Prêt!
Mais les Blancs ne faisaient toujours pas attention à nous et tout le monde s'avança.
Puis j'ai regardé autour de moi et j'ai crié :
- Pour aider! Aidez les vôtres !
Et tous les gars de "A" et "B" ont sorti des épouvantails avec des bouchons et on se tape comme ça,
que les plafonds tremblaient et qu'il y avait une odeur de fumée, de poudre et de soufre.
Et il y eut une agitation terrible dans la salle. Raisa Ivanovna et Elena Stepanovna
courut à travers les rangs en criant :
- Arrête de faire des siennes ! Arrête ça!
Et derrière eux couraient des commandes aux cheveux gris

Traduction de la chanson Victor Dragunsky - Battle of a Clear River

(Traduction des paroles de la chanson Viktor Dragunsky - The Battle of a Clear River en anglais #version anglaise, en anglais)

LA BATAILLE DE LA RIVIÈRE PURE

Tous les garçons de la 1ère classe "In" avaient des fusils.
Nous avons donc convenu de toujours se promener avec des armes. Et chacun de nous dans
Dans ta poche, mets toujours un joli pistolet et réserve-lui des cassettes de pistolet.
Et cela nous a beaucoup plu, mais cela a été de courte durée. Et tout ça à cause du film...
Raïsa Ivanovna a dit un jour :
- Les gars demain, dimanche. Et nous serons en vacances avec vous. Demain
notre classe, et le premier "Et" premier "B", les trois classes ensemble, vont au
film "l'Art de" regardez le film "l'Étoile Rouge". C'est un très
une image intéressante de la lutte pour notre juste cause... Apportez demain
une dizaine de kopecks. Rassemblement près de l'école à dix heures !
Le soir j'ai raconté tout ça à maman, et ma mère m'a mis dans la poche gauche
dix kopecks pour le billet et à droite quelques pièces sur l'eau avec du sirop. Et
elle m'a repassé un col propre. Je me suis vite endormi pour aller chercher
viens demain, et quand je me suis réveillé, ma mère dormait encore. Puis j'ai commencé à
s'habiller. Ma mère ouvrit les yeux et dit :
« Va dormir, encore la nuit !
Et quelle nuit - légère comme le jour !
J'ai dit:
Ne soyez pas en retard !
Mais ma mère murmura :
- Six heures. Ne réveille pas ton père, dors, s'il te plaît !
Je me suis recouché et je suis resté longtemps allongé - il y a longtemps déjà que les oiseaux chantaient et que les essuie-glaces étaient allumés.
balayer et à l'extérieur de la fenêtre d'une voiture. Maintenant, vous devrez probablement
se lever. Et j'ai recommencé à m'habiller. Mère remua et releva la tête.
"Eh bien, qu'est-ce que tu es un guerrier ?
J'ai dit:
- "Ça va le manquer ! Quelle heure est-il ?
- Six heures cinq, dit la mère, tu vas dormir, ne t'inquiète pas, je t'ai eu
Réveillez-vous si nécessaire.
Et c'est vrai, puis elle m'a réveillé, et je me suis habillé, j'ai pris une douche, j'ai mangé et je suis allé
école. Nous Misha sommes devenus un couple, et bientôt tout avec Raisa Ivanovna devant et avec
Elena Stepanovna est allée au cinéma.
Là, notre classe a pris les meilleures places au premier rang, puis la salle a été
sombre et j’ai commencé à peindre. Et nous vîmes, comme dans la steppe, près du
Dans les forêts, des soldats rouges étaient assis, chantant des chansons et dansant au son de l'accordéon.
L'un des soldats dormait au soleil et, non loin de là, paissaient de beaux chevaux.
ils lui pincèrent les lèvres douces de l'herbe, des fleurs et des cloches. Et a soufflé
la brise légère et la rivière coulait proprement, et le soldat barbu à un petit
feu racontant une histoire sur l'oiseau de feu.
Et à ce moment-là, sortis de nulle part, les officiers blancs sont arrivés.
beaucoup, et ils ont commencé à tirer, et les Rouges ont commencé à tomber et à se défendre,
mais c'était bien plus...
Et le mitrailleur rouge a été abattu, mais il a vu qu'il avait
très peu de tours, il serra les dents et se mit à pleurer.
Ici tous nos gars ont peur de crier, de pilonner et de siffler, qui en deux
doigt, et qui l'est justement. Et j'ai le cœur droit rempli, je n'ai pas pu résister,
a sorti son pistolet et a crié qu'il y avait des forces :
- Première classe "In" ! Feu!!!
Et nous avons commencé à tirer avec toutes les armes en même temps. Nous aimerions quoi que ce soit
il est devenu rouge d'aide. Tout le temps où je tirais sur l'un des fascistes de Tolstoï, il
courant devant, tous avec des croix noires et des épaulettes différentes ; j'ai dépensé pour
c'était comme une centaine de cartouches, mais il n'a même pas regardé dans ma direction.
Un champ de tir était insupportable. Valya a frappé avec le coude, Andryushka
courtes rafales, un ours en peluche, je suppose, était un tireur d'élite, parce qu'après
à chaque coup, il criait :
"Prêt!
Mais les Blancs ne nous avaient toujours pas prêté attention et tout le monde s'avança.
Puis j'ai regardé en arrière et j'ai pleuré :
"Aide ! Aide comme la leur !
Et tous les gars du "Et" et du "B" se sont pris les méchants avec les embouteillages et allons-y,
les plafonds tremblaient et il y avait une odeur de fumée, de soufre et de soufre.
Et dans la salle, il y avait une agitation terrible. Raisa Ivanovna et Elena Stepanovna
courant dans l'allée en criant :
" Arrêtez de faire des siennes ! Arrêtez !
Et derrière eux un gris à part entière,

Tous les garçons de 1re classe « B » avaient des pistolets.
Nous avons convenu de toujours porter des armes. Et chacun de nous avait toujours un joli pistolet dans sa poche et une réserve de rubans à piston pour l'accompagner. Et ça nous a vraiment plu, mais ça n’a pas duré longtemps. Et tout ça à cause du film...
Un jour, Raïssa Ivanovna dit :
- Demain, les gars, c'est dimanche. Et toi et moi aurons des vacances. Demain, notre classe, première « A » et première « B », toutes les trois classes ensemble, ira au cinéma « Khudozhestvenny » pour voir le film « Les étoiles écarlates ». C'est une image très intéressante sur la lutte pour notre juste cause... Apportez dix kopecks avec vous demain. Rendez-vous près de l'école à dix heures !
J'ai raconté tout cela à ma mère le soir, et ma mère a mis dix kopecks dans ma poche gauche pour un billet et dans ma poche droite quelques pièces pour de l'eau et du sirop. Et elle a repassé mon col propre. Je me suis couché tôt pour que le lendemain vienne vite, et quand je me suis réveillé, ma mère dormait encore. Puis j'ai commencé à m'habiller. Maman ouvrit les yeux et dit :
- Dors, il fait encore nuit !
Et quelle nuit, aussi lumineuse que le jour !
J'ai dit:
- Comment ne pas être en retard !
Mais maman murmura :
- Six heures. Ne réveille pas ton père, s'il te plaît, dors !
Je me suis allongé à nouveau et je suis resté là très, très longtemps, les oiseaux chantaient déjà, et les essuie-glaces ont commencé à balayer, et une voiture a commencé à bourdonner devant la fenêtre. Maintenant, je devais absolument me lever. Et j'ai recommencé à m'habiller. Maman remua et releva la tête :
- Pourquoi es-tu, âme agitée ?
J'ai dit:
- Nous serons en retard ! Quelle heure est-il maintenant?
"Il est six heures cinq", dit ma mère, "tu vas dormir, ne t'inquiète pas, je te réveillerai quand ce sera nécessaire."
Et bien sûr, elle m'a ensuite réveillé, et je me suis habillé, je me suis lavé, j'ai mangé et je suis allé à l'école. Misha et moi sommes devenus un couple, et bientôt tout le monde, avec Raisa Ivanovna devant et Elena Stepanovna derrière, est allé au cinéma.
Là, notre classe a pris les meilleures places au premier rang, puis la salle a commencé à devenir sombre et le tableau a commencé. Et nous avons vu comment des soldats rouges étaient assis dans la vaste steppe, non loin de la forêt, comment ils chantaient des chansons et dansaient au son de l'accordéon. Un soldat dormait au soleil et de beaux chevaux paissaient non loin de lui ; ils grignotaient de leurs lèvres douces de l'herbe, des pâquerettes et des clochettes. Et une légère brise soufflait, et une rivière claire coulait, et un soldat barbu près d'un petit feu racontait un conte de fées sur l'oiseau de feu.
Et à ce moment-là, de nulle part, des officiers blancs sont apparus, ils étaient nombreux, et ils ont commencé à tirer, et les rouges ont commencé à tomber et à se défendre, mais ils étaient beaucoup plus nombreux...
Et le mitrailleur rouge a commencé à riposter, mais il a vu qu'il avait très peu de munitions, il a serré les dents et s'est mis à pleurer.
Ensuite, tous nos gars ont fait un bruit terrible, ont piétiné et sifflé, certains avec deux doigts, et d'autres comme ça. Et mon cœur s'est serré, je n'ai pas pu le supporter, j'ai sorti mon pistolet et j'ai crié de toutes mes forces :
- Première classe "B" ! Feu!!! Et nous avons commencé à tirer avec tous les pistolets en même temps. Nous voulions aider les Reds à tout prix. J'ai continué à tirer sur un gros fasciste, il a continué à courir devant, tout en croix noires et diverses épaulettes ; J’ai probablement passé une centaine de tours sur lui, mais il n’a même pas regardé dans ma direction.
Et les tirs partout étaient insupportables. Valka a tiré du coude, Andryushka a tiré par courtes rafales, et Mishka devait être un tireur d'élite, car après chaque tir, il criait :
- Prêt!
Mais les Blancs ne faisaient toujours pas attention à nous et tout le monde s'avança. Puis j'ai regardé autour de moi et j'ai crié :
- Pour aider! Aidez les vôtres !
Et tous les gars de « A » et « B » ont sorti des fusils à bouchons et ont commencé à frapper si fort que les plafonds tremblaient et sentaient la fumée, la poudre et le soufre.
Et il y eut une agitation terrible dans la salle. Raisa Ivanovna et Elena Stepanovna ont parcouru les rangs en criant :
- Arrête de faire des siennes ! Arrête ça!
Et les contrôleurs aux cheveux gris ont couru après eux et ont continué à trébucher... Et puis Elena Stepanovna a accidentellement agité la main et touché le coude d'un citoyen assis sur une chaise d'appoint. Et la citoyenne avait une glace à la main. Il a décollé comme une hélice et a atterri sur le crâne chauve d'un type. Il se leva d'un bond et cria d'une voix fine :
- Calme ta maison de fous !!!
Mais nous avons continué à tirer de toutes nos forces, car le mitrailleur rouge était presque devenu silencieux, il était blessé et du sang rouge coulait sur son visage pâle... Et nous aussi, nous étions presque à court d'amorces, et on ne sait pas ce qui se serait passé ensuite, mais à ce moment-là, parce que les cavaliers rouges ont sauté hors de la forêt, les sabres étincelants dans leurs mains, et se sont écrasés au plus profond des ennemis !

Et ils ont couru partout où ils regardaient, vers des pays lointains, et les Rouges ont crié « Hourra ! Et nous aussi, tous ensemble, nous avons crié « Hourra ! »
Et quand les blancs n'étaient plus visibles, j'ai crié :
- Arrêtez de tirer !

Et tout le monde a arrêté de tirer, et la musique a commencé à jouer sur l'écran, et un gars s'est assis à table et a commencé à manger de la bouillie de sarrasin.
Et puis j'ai réalisé que j'étais très fatigué et aussi affamé.
Ensuite, la photo s'est très bien terminée et nous sommes rentrés chez nous.
Et lundi, quand nous sommes arrivés à l'école, nous tous, tous les garçons qui étaient allés au cinéma, étions rassemblés dans la grande salle.
Il y avait une table là-bas. Fiodor Nikolaïevitch, notre directeur, était assis à table. Il se leva et dit :
- Remettez vos armes !
Et nous sommes tous venus à table à tour de rôle et avons remis nos armes. Sur la table, en plus des pistolets, il y avait deux frondes et un tube pour tirer des pois.
Fiodor Nikolaïevitch a dit :
- Nous avons discuté ce matin de ce que nous devions faire de vous. Il y a eu différentes propositions... Mais je vous adresse à tous une réprimande verbale pour avoir enfreint les règles de conduite dans les espaces clos des entreprises de divertissement ! De plus, vos notes de comportement seront probablement réduites. Maintenant, va bien étudier !
Et nous sommes allés étudier. Mais je me suis assis et j'ai mal étudié. Je n'arrêtais pas de penser qu'une réprimande était très mauvaise et que maman serait probablement en colère...
Mais pendant la récréation, Mishka Slonov a déclaré :
- C'est quand même bien que nous ayons aidé les Rouges à tenir jusqu'à l'arrivée des nôtres !
Et j'ai dit:
- Certainement!!! Même si c’est un film, peut-être qu’ils n’auraient pas duré sans nous !
- Qui sait…