ผันคำกริยาในหลายภาษา
มีคำกริยามากมายในทุกภาษา และวิธีการผันคำกริยาอาจแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมการมีเครื่องมือที่เป็นมิตรต่อผู้ใช้ซึ่งแสดงการผันคำกริยาแบบเต็มจึงเป็นสิ่งสำคัญ ซึ่งจะทำให้การเรียนรู้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นกริยาปกติหรือกริยาไม่ปกติ การผันกริยาของ bab.la มีฐานข้อมูลกริยาที่กว้างขวางในทุกรูปแบบไวยากรณ์ คุณจะพบสิ่งที่คุณต้องการอย่างรวดเร็ว ในหน้าหลัก คุณสามารถดูภาพรวมของภาษาที่มีทั้งหมดได้ และเมื่อคุณเลือกภาษาที่ต้องการแล้ว คุณก็สามารถเริ่มเรียนรู้วิธีผันกริยาได้ ยิ่งไปกว่านั้น คุณยังสามารถดูรายการคำกริยาที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาที่คุณกำลังเรียนได้อีกด้วยภาพรวมคำกริยาทั้งหมด
หากคุณกำลังมองหาคำกริยาเฉพาะที่ไม่ปรากฏในรายการนี้ คุณสามารถค้นหาได้ด้วยวิธีอื่น เพียงเลือกภาษาที่กำหนดและป้อนคำกริยาที่คุณกำลังมองหาในแถบค้นหา ที่ด้านบนของหน้า คุณจะเห็นรูปแบบ infinitive และรูปแบบกริยาอีกสองรูปแบบ ที่แตกต่างกันออกไปขึ้นอยู่กับภาษา จากนั้นจะเห็นการผันคำกริยาเต็มรูปแบบในทุกกาลและอารมณ์ (บ่งชี้ เงื่อนไข และความจำเป็น) ด้านล่างนี้คุณจะพบกับคำกริยาในรูปแบบ infinitive, participle, gerund หรือรูปแบบอื่นๆ และคำแปลเป็นภาษาต้นฉบับของคุณการผันคำกริยาโดยไม่มีปัญหา
คุณอาจเคยได้ยินว่าการผันคำกริยาเป็นส่วนที่ยากที่สุดของไวยากรณ์ในหลายภาษา แต่คุณต้องเรียนรู้หากคุณต้องการพูดให้คล่องในภาษาใดภาษาหนึ่ง อย่างไรก็ตาม การผันคำกริยานั้นง่ายกว่าที่คุณคิด กริยาปกตินั้นค่อนข้างง่ายในภาษาส่วนใหญ่ ดังนั้นคุณจะเรียนรู้มันได้อย่างรวดเร็ว ในทางกลับกัน คำกริยาที่ไม่ปกติเป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการเรียนรู้ที่จะผันคำกริยาเหล่านั้นเป็นภารกิจที่เป็นไปไม่ได้ เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต มันเป็นเรื่องของการฝึกฝนและเวลา ตราบใดที่คุณอยากเรียนภาษาต่างประเทศจริงๆ และมีเครื่องมือที่มีประโยชน์ เป้าหมายนี้ก็ใกล้เข้ามาแล้ว!ฉันต้องการทราบว่าคำศัพท์และการ์ดเพื่อการศึกษาบนเว็บไซต์ส่วนใหญ่นำเสนอเป็นภาษาอังกฤษและไม่น่าแปลกใจเพราะภาษาอังกฤษมีการศึกษามากกว่าภาษาฝรั่งเศสสเปนและภาษาอื่น ๆ แต่วันนี้ฉันพร้อมที่จะนำเสนอคำกริยาที่คัดสรรมาใหม่ แม้ว่าจะเป็นภาษาเยอรมันก็ตาม
จึงไม่น่าแปลกใจที่จะมีคำกริยาที่ไม่ปกติในภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน ในภาษาอังกฤษมันคือ ภาษาเยอรมันก็คือ สตาร์ก เวอร์เบน- ดังที่คุณอาจคาดเดาได้ คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้สิ่งเหล่านี้เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาในอนาคต เราสามารถค้นหาคำกริยาภาษาอังกฤษที่ผิดปกติได้บนเว็บไซต์แล้ว และคุณจะพบคำกริยาภาษาเยอรมันที่แข็งแกร่งในโพสต์นี้
คำกริยาที่แข็งแกร่งในภาษาเยอรมันมีกี่คำ? เป็นไปไม่ได้ที่จะให้คำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามนี้ เนื่องจากทุกภาษามีรูปแบบที่ล้าสมัยและในทางกลับกัน ทำไมเราจึงควรศึกษาคำศัพท์และสำนวนโบราณ เพราะภาษามีแนวโน้มที่จะได้รับการปรับปรุงเมื่อเวลาผ่านไป ฉันได้เตรียมรายการคำกริยาที่รุนแรงที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาเยอรมันแล้ว คุณสามารถศึกษาและไม่ต้องกลัวว่าคำกริยาดังกล่าวจะไม่ใช้ในภาษาเยอรมันสมัยใหม่อีกต่อไป
เรามาดูตารางของเราที่มีชื่อว่า “รายการกริยาผันที่แข็งแกร่ง”(ดูด้านล่าง) เรามี 4 คอลัมน์:
— อินฟินิท
— ปราเซนส์
— ไม่สมบูรณ์
— ปาร์ติซิพ II
เราทุกคนรู้ดีว่าพวกเขาหมายถึงอะไร (หากไม่ ก็ให้เรียนรู้พื้นฐานต่อไป) ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจไม่รวมแบบฟอร์มนี้ไว้ในพจนานุกรมของ Lingvo Tutor ปราเซนส์ด้วยเหตุผลง่ายๆ ที่เราจะต้องพิมพ์คำมากเกินไปทั้งใน PDA หรือบนคอมพิวเตอร์ และรูปร่าง ปราเซนส์ไม่ถือว่าเป็นปัญหาอย่างมากในภาษาเยอรมัน
อย่าโลภกับความคิดเห็น เขียนสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับตัวเลือกนี้!
รายการกริยาผันที่แข็งแกร่ง
| อินฟินิท | ปราเซนส์ | ไม่สมบูรณ์ | พาร์ติซิพครั้งที่สอง |
| ล.แบ็คเคน (เตาอบ) | ย้อนกลับ | บัค | เกบัคเกน |
| 2. befehlen (สั่ง) | befiehlt | เบฟาห์ล | ก่อน |
| 3. เริ่มต้น (เพื่อเริ่มต้น) | เริ่มต้น | เริ่มแล้ว | เริ่มต้น |
| 4. beißen (กัด) | beißt | บิสส์ | เกบิสเซ่น |
| 5. bergen (ซ่อน) | เบิร์ท | ต่อรอง | เกบอร์เกน |
| 6. bersten (ระเบิด) | กำเนิด | ระเบิด | เกบอร์สเตน |
| 7. bewegen (โน้มเอียง, ให้กำลังใจ) | ขอร้อง | ร้องโวยวาย | เสียใจ |
| 8. บีเกน (โค้งงอ) | บีกท์ | บึง | เกโบเกน |
| 9. bieten (เสนอ) | บีเอเทต | บอท | เกโบเทน |
| 10. มัด (มัด) | เครื่องผูก | วงดนตรี | เกบุนเดน |
| 11. กัด (ถาม) | บิตเทต | ค้างคาว | เกเบเทน |
| 12. blasen (เป่า) | ระเบิด | บลีส์ | เกบลาเซน |
| 13. bleiben (อยู่ต่อ) | ตำหนิ | โกหก | เกบลีเบน |
| 14. บราเต็น (ทอด) | พี่ชาย | เบรท | เกบราเทน |
| 15. brechen (ทำลาย) | บริชท์ | กิ่งก้าน | เกโบรเชน |
| 16. เบรนเนน (เผา) | เบรนท์ | บรานเต | เกบรานต์ |
| 17. นำ (นำมา) | นำมา | บราชเต | เกบราชท์ |
| 18. denken (คิด) | เดนท์ | แดชเต | เจอแล้ว |
| 19. dingen (จ้าง) | ตกลง | เยี่ยมมาก | เกดุงเกน |
| 20. เดรสเชิน (นวดข้าว) | แห้งแล้ง | drosch(ดราสช์) | เกดรอสเชน |
| 21. dringen (เจาะเข้าไป) | ดริ้งท์ | เมา | gedrungen |
| 22. dünken (จินตนาการ) | ดังค์(deucht) | ดังก์เต(deuchte) | gedünkt(เก็ดึคท์) |
| 23. dürfen (สามารถ) | ดาร์ฟ | ดูร์เต้ | เกอร์ฟท์ |
| 24. empfehlen (แนะนำ) | ว่างงาน | เอมพฟาห์ล | เอมป์โฟเลน |
| 25. erbleichen (เปลี่ยนเป็นสีซีด) | เออร์ไบลท์ | แอร์บลิชเตอ(erblich) | แอร์บลิชท์(erblichen) |
| 26. เอร์กีเซิน (เลือก) | erkiest | ผิดพลาด | เออร์โคเรน |
| 27. เอสเซ่น (คือ) | นั่นคือ | ass | เกเกสเซน |
| 28. fahren (ไป) | แฟร์ต | ฟู่ | เกฟาเรน |
| 29. ล้ม (ล้ม) | น้ำตก | ฟิล | เกฟอลเลน |
| 30. fangen (จับ) | ฟาง | ฟิง | เกฟันเกน |
| 31. fechten (ฟันดาบ) | ฟิชท์ | ฟอชท์ | เจฟอชเทน |
| 32. ค้นหา (เพื่อค้นหา) | ค้นหา | พัด | เกฟุนเดน |
| 33. flechten (การทอ) | ฟลิชท์ | ฟลอชท์ | เกฟลอชเทน |
| 34. fliegen (บิน) | บิน | เฆี่ยนตี | เจโฟลเจน |
| 35. fliehen (วิ่ง) | การบิน | โฟล | เกโฟลเฮน |
| 36.fließen (ไหล) | บินได้ | ฟลอส | เจฟลอสเซน |
| 37. เฟรสเซน (กิน) | เริ่มต้น | แฟรส | เกเฟรสเซน |
| 38. frieren (แช่แข็ง) | ฟรีท | ก่อนหน้า | เกโฟเรน |
| 39. gären (เร่ร่อน) | การ์ต | ก | เกโกเรน |
| 40. gebären (คลอดบุตร) | เกเบียร์ต | เกบาร์ | เกโบเรน |
| 41. geben (ให้) | กิ๊บท์ | พูดพล่อยๆ | เกเกเบน |
| 42. gedeihen (ประสบความสำเร็จ, เติบโต) | เยี่ยมเลย | เยี่ยมเลย | เกดีเฮน |
| 43. เกเฮน (ไป) | ได้ | ขิง | เกกังเกน |
| 44. gelingen (ประสบความสำเร็จ) | เจลลิงท์ | เกลัง | เจลุงเกน |
| 45. gelten (ต้นทุน) | ทอง | กัลท์ | เกโกลเทน |
| 46. genesen (หายป่วย) | กำเนิด | สกุล | ยีน |
| 47. genießen (เพลิดเพลิน, ใช้) | อัจฉริยะ | เจนัวส์ | เจนอสเซ่น |
| 48. geschehen (ที่จะเกิดขึ้น) | เกสชี่ต์ | เกสชาห์ | เกสเชเฮน |
| 49. gewinnen (สกัด) | เกวินท์ | เกวาน | เกวอนเนน |
| 50. gießen (เท) | gießt | goß | เกกอสเซน |
| 51. gleichen (เดิน) | ไกลต์ | กลิช | เกกลิเชน |
| 52. gleiten (สไลด์) | เสื้อกั๊ก | แวววาว | เกกลิเทน |
| 53. แวววาว (คุกรุ่น) | เหลือบมอง | โกลมม์ | ผู้มีฐานะร่ำรวย |
| 54. คว้าเบน (ขุด) | เกรบต์ | ด้วง | เกกราเบน |
| 55. greifen (คว้า) | พระคุณ | กริฟ | เกกริฟเฟน |
| 56. ฮาเบน (มี) | หมวก | เกลียด | เกฮับ |
| 57. หยุด (ถือ) | หยุด | ฮิลท์ | เกฮาลเทน |
| 58. hängen (แขวน) | แฮงค์ | ฮิง | เกฮังเก้น |
| 59. hauen (สับ) | ฮ่าๆ | ฮิบ | เกฮาเอน |
| 60. heben (ยก) | ตกลง | เตา | เกโฮเบน |
| 61. heißen (ถูกเรียก) | เฮ้ | สวัสดี | เกไฮเซน |
| 62. เฮลเฟน (เพื่อช่วย) | ด้ามจับ | ครึ่ง | เกโฮลเฟน |
| 63.เคนเนน (รู้) | เคนต์ | คันเต้ | เกคานต์ |
| 64. klingen (เพื่อแหวน) | คลิงต์ | กลาง | เกคลุงเกน |
| 65. kneifen(หยิก) | คุกเข่า | มีด | เกคนิฟเฟน |
| 66. kommen (มา) | สัญญา | คำ | เกคอมเมน |
| 67. können (สามารถ) | กัน | เชื่อมต่อ | เกคอน |
| 68. ครีเชน(คลาน) | ครีชท์ | โครช | เกโครเชน |
| 69. ภาระ (โหลด: เชิญ) | ลาเดต | ฮ่าๆ | เจลาเดน |
| 70. lassen (สั่ง, บังคับ, ออก) | สุดท้าย | โกหก | เจลาสเซ่น |
| 71.laufen (วิ่ง) | ลาฟต์ | ลีฟ | เจเลาเฟน |
| 72. ไลเดน (ทน) | ลีเดต | ลิตร | เจลิทเทน |
| 73. leihen (ยืม) | เบาๆ | โกหก | เจลลี่เฮน |
| 74.lesen (อ่าน) | ดีที่สุด | ลา | เจเลเซ่น |
| 75. liegen (นอนราบ) | โกหก | ความล่าช้า | เจเลเจน |
| 76. löschen (ออกไปข้างนอก) | เลิชท์ | ลอสช์ | เจลอสเชน |
| 77. lugen (โกหก) | ล่าช้า | บันทึก | เจโลเจน |
| 78. ไมเดน (หลีกเลี่ยง) | มีเดต | มิด | เจมีเดน |
| 79.เมลเคน (นม) | นม | เมลค์เต้(นม) | gemelkt(เจเมลเค็น) |
| 80. Messen (วัด) | หมอก | มวล | เจมสเซน |
| 81. mislingen (ล้มเหลว) | มิสลิงท์ | ผิดพลาด | มิสลุงเกน |
| 82. mögen (ต้องการ) | แม็ก | มอชเต้ | เจมอคท์ |
| 83. มุสเซ่น (ต้อง) | มัส | ต้อง | gemußt |
| 84. เนห์เมน (รับ) | นิมิต | น้ำ | จีโนม |
| 85. nennen (โทร) | เน็นต์ | นันเต้ | เจนแนนต์ |
| 86. pfeifen (นกหวีด) | pfeift | ฟิฟฟ์ | เกพฟิเฟน |
| 87. pflegen (ดูแล; มีนิสัย) | เฟล็กต์ | pflegte(pflog) | เกพฟเลกต์(เกพโฟลเกน) |
| 88. preisen (สรรเสริญ) | พรีสต์ | ราคา | เกปรีเซน |
| 89. quellen (ตีด้วยสปริง) | ผ้าห่ม | ควอล | เกคโคเลน |
| 90. ให้คะแนน (ให้คำแนะนำ) | หนู | รีต | งอกออกมา |
| 91. reiben (ถู) | คืนทุน | ริบ | เจอรีเบน |
| 92. reißen (ฉีกขาด) | อีกครั้ง | ริส | เกอริสเซ่น |
| 93. reiten (ขี่) | ย้ำ | ริท | น่ากลัว |
| 94. rennen (วิ่ง) | เรน | รันเต | เจอรันต์ |
| 95. รีเชน (สูดดม) | รีชท์ | โรช | เกโรเชน |
| 96. ringen (บีบ) | ริงกิต | อันดับ | gerungen |
| 97. rinnen (ไหล) | ริน | วิ่ง | เจอรอนเนน |
| 98. รูเฟน (ตะโกน โทร) | ร่อง | รีฟ | เกอรูเฟน |
| 99. saufen (ดื่ม,เมา) | สบาย | ซอฟ | เกซอฟเฟน |
| 100. saugen (ดูด) | ค้นหา | ซก | จีโซเจน |
| 101. ชาฟเฟิน (เพื่อสร้าง) | ชาฟต์ | ชูฟ | เกสชาฟเฟิน |
| 102. ชาลเลน (เสียง) | ชอล์ท | ชาลเต้(scholl) | เกสชาลท์(เกสโชลเลน) |
| 103. scheiden (แยก) | ชีเดต | ขี้อาย | เกสชีเดน |
| 104. scheinen (ส่องแสง) | แผน | เชียน | เกสชีเนน |
| 105. เชลเทน (ดุ) | สเชิลท์ | ชลท์ | เกสชอลเตน |
| 106. เชเรน (ตัด) | เชิร์ต | ชอร์ | เกสโคเรน |
| 107. schieben (ย้าย) | ชีบต์ | สชอบ | เกสโชเบน |
| 108. schießen (ยิง) | schießt | โชส | เกสโชสเซ่น |
| 109. schinden (ผิวหนัง) | ชินเด็ต | ชุนด์ | เกสชุนเดน |
| 110. ชลาเฟิน (นอนหลับ) | ชลาฟท์ | ชลีฟ | เกชลาเฟน |
| 111.ชลาเกน (เอาชนะ) | ชลากท์ | schlug | เกชลาเกน |
| 112. schleichen (เพื่อแอบขึ้น) | ชไลชท์ | ชลิช | เกชไลเคน |
| 113. schleifen (ลับคม) | ชเลฟต์ | สคลิฟฟ์ | เกชลิฟเฟน |
| 114. schließen (ล็อค) | ชลีสท์ | ชลอส | เกชลอสเซ่น |
| 115. Schlingen (เพื่อโอบ) | ชลิงท์ | สแลง | เกชลุงเกน |
| 116. schmeißen (โยน) | ชไมสท์ | ชมิด | เกชมิสเซ่น |
| 117. ชเมลเซน (ละลาย, ละลาย) | ชมิด | ชโมลซ์ | เกชมอลเซน |
| 118. schnauben (สูดดม) | ชเนาบท์ | ชเนาบเทอ(schnob) | geschnaubt(เกชโนเบน) |
| 119. ชไนเดน (ตัด) | ชไนเดต | เหล้ายิน | geschnitten |
| 120. schrecken (กลัว) | สคริกท์ | ชรัก | เกชร็อคเกน |
| 121. schreiben (เขียน) | ชไรบ์ท | สเคริบ | เกชรีเบน |
| 122. เชเลน (ตะโกน) | ไชโย | ชรี | เกชเรียน |
| 123. schreiten (เดิน) | สไครเทต | สริตต์ | geschritten |
| 124. ชไวเกน (เงียบ) | ชเวกท์ | ชเวียก | เกชเวียเกน |
| 125. schwellen (บวม) | ชวิลท์ | ชวอลล์ | เกชโวลเลน |
| 126. ชวิมเมน (ว่ายน้ำ) | ชวิมท์ | ชวามม์ | เกชวูมเมน |
| 127. ชวินเดน (หายไป) | ชวินเดต | ชวานด์ | เกชวุนเดน |
| 128. ชวิงเกน (โบกมือ) | ชวิงต์ | ชวาง | geschwungen |
| 129. schwören (สาบาน) | ชเวิร์ต | ชวูร์(ชวอร์) | เกชวอเรน |
| 130. sehen (ดู) | นั่นแหละ | ซาห์ | เกเซเฮน |
| 131. เส่ง (เป็น) | คือ | สงคราม | เกวเซ่น |
| 132. senden (ส่ง) | ผู้ส่ง | ซานเต้ | เกซานต์ |
| 133. ซีเดน (ต้ม, ต้ม) | เซียเดต | ซอตต์(ซีเดเท) | เกซอตเทน(เกซีเดต) |
| 134. ซิงเกน (ร้องเพลง) | ร้องเพลง | ร้องเพลง | เกซุงเกน |
| 135. จม (ลงไป) | จม | จม | เกซุงเกน |
| 136. บาป (คิด) | บาป | ซัน | เกซอนเน็น |
| 137. นั่ง (นั่ง) | นั่ง | ซาส | เกสเซน |
| 138.โซเลน (ต้อง) | โซล | โซลเต้ | เกโซลต์ |
| 139. สเปียน (ถ่มน้ำลาย) | ถ่มน้ำลาย | สายลับ | เกสเปียน |
| 140. spinnen (หมุน) | ปั่น | สแปน | เกสปอนเนน |
| 141. sprechen (พูด) | แตกหน่อ | แผ่ซ่าน | เกสโปรเชน |
| 142. sprießen (ลุกขึ้น) | สปรีสท์ | สโปรส์ | เกสโปรเซน |
| 143. สปริงตัว (กระโดด) | ฤดูใบไม้ผลิ | ผุดขึ้นมา | เกสปรังเกน |
| 144. สตีเชน (แทง) | สติทช์ | แป้ง | เกสโตเชน |
| 145. สเก็น (ติดรอบ) | กองซ้อน | สเต็ก(steckte) | ท่าทาง |
| 146. สตีเฟ่น (ยืน) | สตูล | ยืน | สนุกสนาน |
| 147. stehlen (ขโมย) | สตีลท์ | สตาห์ล | เกสโตเลน |
| 148. steigen (เพิ่มขึ้น) | สตีกท์ | สตีก | ท่าทาง |
| 149. สเตอร์เบน (ตาย) | กวน | สตาร์บ | เกสตอร์เบน |
| 150. stieben (แยกย้ายกันไป) | มั่นคง | ตอไม้ | เกสโตเบน |
| 151. เหม็น (เหม็น) | กลิ่นเหม็น | กลิ่นเหม็น | ท่าทาง |
| 152. stoßen (ดัน) | stößt | สตีส | เกสโตเซน |
| 153. สเตรเชน (จังหวะ) | สเตรชท์ | อ้วนท้วน | เจสติเชน |
| 154. streiten (โต้แย้ง) | ถนน | สไตรท์ | ตั้งครรภ์ |
| 155.tragen (สวมใส่) | ติดตาม | ทรัค | เกทราเกน |
| 156. treffen (พบ) | ทรัฟต์ | ทราฟ | เกทรอฟเฟน |
| 157. ทรีเบน (ไดรฟ์) | เทริบต์ | ไตรเอบ | รับทรีเบน |
| 158. treten (ก้าว) | ทริท | ตราด | รับ |
| 159. ไตรเฟน (หยด) | ไตร่ตรอง | สิ่งเล็กๆ น้อยๆ(troff) | getrieft(เกทรอฟเฟน) |
| 160. trinken (ดื่ม) | เครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ | กระโปรงหลังรถ | เหนื่อยหน่าย |
| 161. trügen (หลอกลวง) | เชื่อถือ | โทรก | เกโตรเจน |
| 162.tun (ทำ) | ติว | ทท | เกตัน |
| 163. verderben (สปอย) | คำตัดสิน | คำกริยา | คำกริยา |
| 164. verdrießen (รบกวน) | ยืนยัน | เวอร์ดรอส | เวอร์ดรอสเซน |
| 165. vergessen (ลืม) | ตรวจสอบ | vergaß | Vergessen |
| 166. verlieren (แพ้) | เวอร์เลียต | ความจริง | เวอร์ลอเรน |
| 167. วาชเซน (เติบโต) | รอ | ว้าว | เกวาชเซน |
| 168. wägen (ชั่งน้ำหนัก) | ทำตาม | วอก | เกวอเกน |
| 169. waschen (ล้าง) | วาสชท์ | แย่จัง | เกวาเชน |
| 170. เวเบน (ทอ) | เว็บ | เว็บเต้(wob) | เกเวบท์(gewoben) |
| 171. weichen (ให้ผลผลิต) | ไวต์ | ซึ่ง | เกวิเชน |
| 172. weisen (เพื่อระบุ) | เวสต์ | แย่ | เกวีเซ่น |
| 173. เวนเดน (เลี้ยว) | เวนเดต | อยาก | gewandt |
| 174. เวอร์เบน (รับสมัคร) | บิดเบี้ยว | วาร์ป | เกวอร์เบน |
| 175. werden (กลายเป็น) | ป่า | โกรธ | เกเวิร์ดเดน |
| 176. เวอร์เฟิน (โยน) | เวิร์ฟท์ | สงคราม | เกวอร์เฟน |
| 177. วีเก้น (ชั่งน้ำหนัก) | เวียกท์ | วอก | เกวอเกน |
| 178. คดเคี้ยว (บิด) | กังหันลม | ไม้กายสิทธิ์ | เกว็นเดน |
| 179. wissen (รู้) | ไวส์ | วูสท์เต้ | gewußt |
| 180. โวลเลน (ต้องการ) | จะ | วอลเต้ | เกวอลท์ |
| 181. zeihen (กล่าวโทษ) | ไซท์ | ซีห์ | เกซีเฮน |
| 182. ซีเฮน (ลาก) | ซิเอต | ซ็อก | เกโซเกน |
| 183. zwingen (บังคับ) | สวิงท์ | จวาง | gezwungen |
ตามวิธีการสร้างรูปแบบหลัก คำกริยาทั้งหมดในภาษาเยอรมันแบ่งออกเป็น อ่อนแอ รุนแรง และไม่สม่ำเสมอ การก่อตัวของ Imperfekt (Präteritum) และ Partizip II ของคำกริยาที่อ่อนแอทั้งหมดเป็นไปตามกฎทั่วไปข้อเดียวและไม่ทำให้เกิดปัญหา รูปแบบพื้นฐานของคำกริยาที่ไม่ปกติสามารถจดจำได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่วัน เนื่องจากคำกริยาดังกล่าวมีจำนวนจำกัด
กริยาที่แข็งแกร่งในภาษาเยอรมันมากมายจนความจำเป็นในการจดจำอาจทำให้เกิดความตื่นตระหนกและสงสัยในความสามารถของตัวเองได้ ที่จริงแล้วทุกอย่างไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น
ดังนั้นคำกริยาที่แข็งแกร่งและอ่อนแอในภาษาเยอรมันแตกต่างกันอย่างไร?
การเปลี่ยนสระรากระหว่างการผันคำกริยา เช่น
อินฟินิท |
ปราเซนส์(3l.un.h.) |
ไม่สมบูรณ์ |
ปาร์ติซิพ II |
เลเซ่น(อ่าน) |
ดีที่สุด |
ลา |
เจเลเซ่น |
แสดงความคิดเห็น(มา) |
สัญญา |
คำ |
เกคอมเมน |
เนห์เมน (รับ) |
นิมิต |
น้ำ |
จีโนม |
ตอนจบ -enใน Partizip II (จุดสิ้นสุดของกริยาอ่อนแอใน Partizip II คือ -t) เช่น:
รูปร่าง เครื่องหมายบนสระหรือการเปลี่ยนสระราก จ, ä หรือ ö บน ฉันใน 2 ลิตร หน่วย และ 3 ลิตร หน่วย Präsens (ไม่เสมอไป) เช่น
อัตรา - เอ่อ r ä
เสื้อ (เขาแนะนำ)
สโตเซน - เอ้อเซนต์ ö
ßt (เขาผลัก)
เบอร์เกน - เอ้อข ฉัน rgt (เขาบันทึก)
เอสเซ่นเอ้อ ฉัน sst (เขากิน)
เพื่อการท่องจำที่ดีขึ้นรายการกริยาที่แข็งแกร่งในภาษาเยอรมันสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มย่อย (ตามลักษณะของการเปลี่ยนแปลงสระรากในรูปแบบพื้นฐาน):
|
คือ - โอ - โอ |
บิน - fliegen - flog - geflogen |
|
ฉัน - เอ - โอ |
วิน - เกวินเนน - เกวานน์ - เกวอนเนน |
|
ฉัน - เป็น - คุณ |
ค้นหา - finden - fand - gefunden |
|
อี-เอ-โอ |
เอา - เนห์เมน - นาห์ม - จีโนมเมน |
|
อีเออี |
|
|
ฉัน - เอ - อี |
ถาม - กัด - ค้างคาว - gebeten |
|
a-u-a |
การสึกหรอ - tragen - trug - getragen |
|
อี/ ä/ ö/ü - o - o |
ลิฟท์ - เฮเบน - เตา - เกโฮเบน |
|
a-คือ-a |
ทอด - braten - briet - gebraten |
ตารางกริยาที่แข็งแกร่งในภาษาเยอรมัน สูงสุด - 30
ตารางสรุปของคำกริยาที่รุนแรงและผิดปกติสามารถพบได้ในพจนานุกรมเกือบทุกครั้ง การจดจำทุกสิ่งนั้นค่อนข้างยาก แต่ใช้เวลานาน เราขอแนะนำให้คุณเริ่มต้นด้วยคำกริยาที่แข็งแกร่งสามสิบคำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาเยอรมัน
คำกริยาที่แข็งแกร่ง (die starken Verben) เป็นคำกริยาที่ซับซ้อนที่สุดในภาษาเยอรมัน การท่องจำคำศัพท์ใหม่ 5 คำทุกวันจะทำให้กระบวนการเรียนรู้ง่ายขึ้นและสนุกสนานยิ่งขึ้น
กริยาที่รุนแรงจะสร้างรูปอดีตกาลโดยการเปลี่ยนสระราก - โดย ablaut แต่กริยาที่แรงต่างกันก็มีสระรากต่างกัน เช่น
| อนันต์ | อดีตกาล | กริยา II |
|---|---|---|
| ชไรเบิน - เขียน | สเคริบ | เกชรีเบน |
| ค้นหา - หา | พัด | เกฟุนเดน |
| เนห์เมน - เอา | น้ำ | จีโนม |
| เซเฮน- ดู | ซาห์ | เกเซเฮน |
| เลาเฟน - วิ่ง | ลีฟ | เจเลาเฟน |
ปรากฎว่าต้องเรียนรู้รูปแบบหลักของกริยาที่แข็งแกร่งด้วยใจ เมื่อได้ข้อสรุปนี้ทุกคนก็เริ่มมีความคิด แน่นอนว่ามันจำเป็นต้องจดจำและแน่นอนด้วยใจ อย่าเดินไปรอบๆ เยอรมนีโดยเปิดไวยากรณ์ของคุณไว้เสมอๆ หรือใช้แผ่นโกงวงกลมพลาสติก “Moment mal...” - ฉันควรจะต้องใช้ Partizip II จากกริยาดังกล่าว...
แล้วทุกอย่างก็แตกต่างออกไป บางคนค่อนข้างจัดการเพื่อเรียนรู้ทุกสิ่ง บางคน จำกัด ตัวเองด้วยคำกริยาที่พบบ่อยที่สุด คนอื่น ๆ พยายามเป็นระยะ ๆ (โดยมีช่วงเวลาตั้งแต่หลายวันถึงหลายปี) และด้วยเหตุนี้ทุกครั้งที่พวกเขาวางหนังสือเรียนพร้อมกับถอนหายใจเพราะ “ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเรียนรู้ทั้งหมดนี้” และนี่ก็ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ คุณอาจคิดว่าคนที่เรียนรู้ทุกอย่างทันทีมีความตั้งใจที่เข้มแข็งที่สุดหรือมีความทรงจำที่ดีที่สุด แต่ฉันได้พบกับผู้คนที่มีความตั้งใจที่พัฒนาแล้วและมีความจำที่ดีเยี่ยมซึ่งครั้งหนึ่งเคยเริ่มเรียนภาษาเยอรมันและยังไม่รู้จักคำกริยาที่แข็งแกร่งอย่างถูกต้อง ไม่ใช่เรื่องของความตั้งใจหรือความทรงจำ แต่เป็นแรงจูงใจ หากคุณต้องการภาษาจริงๆ คุณจะได้เรียนรู้ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้อย่างรวดเร็ว รวมถึงกริยาที่แข็งแกร่งที่ฉาวโฉ่ด้วย หากคุณต้องการภาษาในระดับหนึ่ง คุณจะได้เรียนรู้คำกริยาในระดับหนึ่ง หากคุณไม่มีเหตุผลใดๆ เลยที่จะลงทุนกับมัน คุณจะได้เรียนรู้เพียงสิ่งที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของคุณตามธรรมชาติ
ในพจนานุกรมและไวยากรณ์ รูปแบบพื้นฐานของคำกริยาที่รุนแรงมักจะเรียงลำดับตามตัวอักษร สะดวกในการรับชม แต่สำหรับการเรียนก็ไม่แย่ไปกว่านี้แล้ว ลองนึกภาพว่าคุณกำลังจำคำศัพท์ทั้งหมดจากพจนานุกรมตามลำดับตัวอักษร: หนึ่งเดือน - ด้วยตัวอักษร "A" อีกอัน - ด้วยตัวอักษร "B" หนึ่งในสาม - ด้วยตัวอักษร "C" และอื่น ๆ เช่นเดียวกับเรื่องราวของโคนัน ดอยล์เรื่อง "The Red-Headed League" นักต้มตุ๋นมอบหมายให้ชายคนหนึ่งเขียนสารานุกรมบริแทนนิกาขึ้นมาใหม่ ดังนั้นรายการคำกริยาเรียงตามตัวอักษร: การต่อต้านจิตใจตามธรรมชาติ
แล้วจะเข้าใกล้รายการนี้ได้อย่างไร? ง่ายมาก. คำกริยาที่แข็งแกร่งมีการแจกแจงในอดีตไม่ใช่ตามตัวอักษร แต่เรียงตามแถวที่เด่นชัดนั่นคือตามรูปแบบการเปลี่ยนแปลงบางอย่างของสระราก ตัวอย่างเช่น:
เมื่อรู้สิ่งนี้ คุณจะสามารถสร้างรูปแบบพื้นฐานของคำกริยา bl ได้อย่างง่ายดาย อี๋เบน - อยู่:bl อี๋เบน-บล เช่น b-gebl เช่นเบน
และคำกริยาที่แข็งแกร่งheißen - จะถูกเรียก, ถูกเรียก- ที่นี่ด้วยเหรอ? น่าเสียดายที่ไม่! ในอดีตเป็นของซีรีส์อื่นและมีรูปแบบพื้นฐานดังนี้:
สำหรับคำกริยาเหล่านี้รูปแบบจะเป็นดังนี้: สระใน infinitive เกิดขึ้นพร้อมกับสระในกริยาที่ 2 และจะปรากฏในสมัยก่อน เช่น .
ดังนั้นจึงสะดวกที่สุดในการจัดเรียงคำกริยาที่แข็งแกร่งเป็นแถวเนื่องจากในความเป็นจริงมีอยู่ในภาษานั้น เมื่อดูแผนภาพของแต่ละแถว คุณจะเข้าใจหลักการสร้างแบบฟอร์มพื้นฐานได้ และคุณต้องการคำกริยากี่คำจากแต่ละซีรีส์ - ขึ้นอยู่กับแรงจูงใจอีกครั้ง ภายในแต่ละแถว คำกริยาจะถูกจัดเรียงตามตัวอักษร ซึ่งจะช่วยให้คุณค้นหากรณีที่ต้องการได้ง่ายขึ้น
เพื่อความสามารถในการใช้ภาษาที่ดี จะมีการจดจำคำกริยาทั้งหมด เมื่อศึกษาแถวของคำกริยาที่แข็งแกร่งอย่างถูกต้อง คุณต้องใช้เวลา (อย่างน้อยหลายวัน) เพื่อเชี่ยวชาญแต่ละแถว แม้ว่าจะมีความจำที่ดีเยี่ยมก็ตาม เมื่อคุณเชี่ยวชาญแถวทั้งหมดแล้ว ให้ทดสอบตัวเอง - ครอบคลุมทุกรูปแบบยกเว้น infinitive ด้วยกระดาษแผ่นหนึ่งแล้วสุ่มไปตามแถวตามลำดับ
หากคุณเห็นได้ชัดว่าไม่ต้องการคำกริยา ให้ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่จำเป็นที่สุดในรายการและเรียนรู้เฉพาะคำกริยาเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม คำกริยาบางคำที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนักจะถูกละเว้นจากรายการนี้ ในทางกลับกัน อย่าด่วนสรุปรายการจนเกินไป ตัวอย่างเช่น ตามตำราเรียน “throw away” (เกี่ยวกับขยะ ฯลฯ) ในภาษาเยอรมันคือ wégwerfen (กริยาที่หนักแน่นและมีคำนำหน้าแบบแยกคำได้) ในขณะเดียวกัน ชาวเยอรมันมักพูดว่า wégschmeißen - โยนทิ้งไป(เป็นกริยาที่รุนแรงและมีคำนำหน้าแยกกันด้วย) เหตุผลที่ดีในการเรียนรู้คำกริยาทั้งสอง
ไม่ว่าในกรณีใดคุณควรสอนแบบนี้: "ซิงเกน - ซัง - เกซุงเกน สปริงเกน - สปริง - เกสปุงเกน" ฯลฯ แต่ละครั้งจะสร้างห่วงโซ่ที่มีรูปแบบพื้นฐานสามรูปแบบ การจำรายการในแนวตั้งนั้นไร้จุดหมาย!
ให้เรานำเสนอชุดคำกริยาที่รุนแรง บางชุดแบ่งออกเป็นประเภทย่อย a) หรือ b) ขึ้นอยู่กับความยาวหรือความสั้นของสระและเงื่อนไขเฉพาะอื่น ๆ สระเสียงสั้นระบุด้วยคันธนู (เช่น ĭ) สระเสียงยาวระบุด้วยเครื่องหมายโคลอน (เช่น i:) กริยาที่มีคำนำหน้าแบบแยกออกได้และแยกไม่ออกที่เกิดขึ้นจากคำนำหน้าที่ระบุด้านล่างจะไม่ได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ ตัวอย่างเช่น แอบบีเก็น - ไปรอบ ๆแบบฟอร์มพื้นฐานเช่นบีเกน - โค้งงอ, คำต่อคำ - ห้าม- เหมือนบีเทน - แนะนำฯลฯ
| อนันต์ | อดีตกาล | กริยา II | |
|---|---|---|---|
| 1 แถว | |||
| ก)เอ่อ | ĭ | ĭ | |
| เบเซน | กัด | บิส | เกบิสเซ่น |
| ไบลเชน | สารฟอกขาว | บลิช | เกบลิเชน |
| ไกลเชน | คล้าย, เป็นเหมือน | กลิช | เกกลิเชน |
| เปล่งประกาย | สไลด์ | แวววาว | เกกลิเทน |
| กรีนเฟน | คว้าคว้า | กริฟ | เกกริฟเฟน |
| ไลเดน | ทุกข์ทรมาน | ลิตร | เจลิทเทน |
| ไฟเฟน | นกหวีด | ฟิฟฟ์ | เกพฟิเฟน |
| ไรเซน | น้ำตา, น้ำตา | รอสส์ | เกอริสเซ่น |
| ย้ำอีกครั้ง | ขี่ขี่ | ริท | น่ากลัว |
| ชไลเชน | ขโมย | ชลิช | เกชไลเคน |
| ชไลเฟน | ขัด | สคลิฟฟ์ | เกชลิฟเฟน |
| ชไมเซน | โยน, โยน | schmiss | เกชมิสเซ่น |
| ชไนเดน | ตัด | เหล้ายิน | geschnitten |
| ไชร์เทน | ขั้นตอน | สริตต์ | geschritten |
| ยอดเยี่ยม | แทงเพื่อแยก | แตก | เกสพลิสเซ่น |
| สเตรเชน | จังหวะสัมผัส; สี | อ้วนท้วน | เจสติเชน |
| สเตรทเทน | โต้แย้ง | สไตรท์ | ตั้งครรภ์ |
| เหว่ยเฉิน | ยอมจำนน; ล่าถอย | ซึ่ง | เกวิเชน |
| ข)เอ่อ | ฉัน: (=เช่น) | ฉัน: (=เช่น) | |
| เบลเบน | อยู่ | โกหก | เกบลีเบน |
| เกไดเฮ็น | เจริญรุ่งเรือง | เยี่ยมเลย | เกดีเฮน |
| เลเฮน | ยืม, ยืมมาระยะหนึ่ง | โกหก | เจลลี่เฮน |
| ไมเดน | หลีกเลี่ยง | มิด | เจมีเดน |
| ล่วงหน้า | ชื่นชม | ราคา | เกปรีเซน |
| ไรเบน | ถู | ริบ | เจอรีเบน |
| ไชเดน | แยก(ดังนั้น sich scheiden - หย่า- กริยาที่ 2 geschieden แปลว่า หย่าร้าง- เช่นเดียวกับคำกริยา scheiden คำกริยา entscheiden (sich) เป็นรูปแบบหลัก - ตัดสินใจ).) | ขี้อาย | เกสชีเดน |
| ไชเนน | ดูเหมือนเปล่งประกาย | เชียน | เกสชีเนน |
| ชไรเบิน | เขียน | สเคริบ | เกชรีเบน |
| สกรีน | กรีดร้อง | ชรี | เกชเรียน |
| ชไวเกน | เงียบ ๆ หน่อย | ชเวียก | เกชเวียเกน |
| สแปน | น้ำลาย(คำกริยาสเปียน - น้ำลายใช้ในวรรณคดีคลาสสิก ในชีวิตประจำวันพวกเขามักจะพูดว่า spuken (นี่คือคำกริยาที่อ่อนแอ)) | สายลับ | เกสเปียน |
| สไตเกน | ลุกขึ้น | สตีก | ท่าทาง |
| สไตเกน | ขับรถ; ทำอะไรสักอย่าง | ไตรเอบ | รับทรีเบน |
| เวอร์ไซเฮน | ให้อภัย | เวอร์ซีเอห์ | เวอร์ซีเฮน |
| ไวเซน | ระบุ | แย่ | เกวีเซ่น |
| 2 แถว | |||
| ก) กล่าวคือ | โอ: | โอ: | |
| บีเกน | โค้งงอ | บึง | เกโบเกน |
| กัด | แนะนำ | บอท | เกโบเทน |
| เออร์คีเซ่น | เลือก(คำกริยาที่มีรูปแบบสูง ในภาษาสมัยใหม่ ความหมายของ "เลือก, เลือก" ถ่ายทอดโดยคำกริยาที่อ่อนแอ wählen) | ผิดพลาด | เออร์โคเรน |
| บิน | บิน | เฆี่ยนตี | เจโฟลเจน |
| บิน | หนีไป | โฟล | เกโฟลเฮน |
| ฟรีเรน | แช่แข็ง | ก่อนหน้า | เกโฟเรน |
| ชีเบน | ย้ายย้ายออกไป | สชอบ | เกสโชเบน |
| เวอร์ลิเรน | สูญเสีย | ความจริง | เวอร์ลอเรน |
| วีเกน | ชั่งน้ำหนัก; ชั่งน้ำหนัก | วอก | เกวอเกน |
| ข) กล่าวคือ | ŏ | ŏ | |
| fließen | ไหล | ไหมขัดฟัน | เจฟลอสเซน |
| อัจฉริยะ | สนุก | ความไม่มีตัวตน | เจนอสเซ่น |
| กีเซน | เท | goss | เกกอสเซน |
| ครีเชน | คลาน | โครช | เกโครเชน |
| รีเชน (nach etw.) | ได้กลิ่นอะไรบางอย่าง | โรช | เกโรเชน |
| ชีสเซิน | ไฟ | ชอส | เกสโชสเซ่น |
| ชลีเซ่น | ล็อค; สรุป | ชลอส | เกชลอสเซ่น |
| ไซเดน | ต้ม; ต้ม | ซอต | เกซอตเทน |
| สปรีเซน | งอก | สโปรส | เกสโปรเซน |
| ไตรเฟน | ตี (เป้าหมาย) | ทรอฟ | เกทรอฟเฟน |
| แวร์ดรีเซน | รบกวน | หญ้าสีเขียว | เวอร์ดรอสเซน |
| c) e/a/au/o/ä/ö | ŏ/o: | ŏ/o: (ขึ้นอยู่กับกริยา) | |
| เบเวเกน | เคลื่อนไหว | ร้องโวยวาย | เสียใจ |
| เฟคเทน | ฟันดาบการต่อสู้ | ฟอชท์ | เจฟอชเทน |
| เฟลชเทน | สาน | ฟลอชท์ | เกฟลอชเทน |
| เกน | เดินเตร่ (เกี่ยวกับเบียร์ ฯลฯ ) | ก | เกโกเรน |
| เฮเบน | ยกขึ้น | เตา | เกโฮเบน |
| ลอสเชน | ดับ, ดับ | ลอสช์ | เจลอสเชน |
| ลูเกน | โกหกโกหก | บันทึก | เจโลเจน |
| เมลเคน | น้ำนม | น้ำนม | เจโมลเกน |
| เฟลเกน | ดูแลเจ้าบ่าว; อยู่ในนิสัยของ | pflog | เกพโฟลเกน |
| เควลเลน | ไหล, ไหล | ควอล | เกคโคเลน |
| ซาวเฟน | เมา | ซอฟ | เกซอฟเฟน |
| ซอเกน | ดูด | ซก | จีโซเจน |
| ชาลเลน | เสียงก้อง | สกอลล์ | เกสโชเลน |
| เชอเรน | ตัด | ชอร์ | เกสโคเรน |
| ชเมลเซิน | ละลายละลาย | ชโมลซ์ | เกชมอลเซน |
| ชเนาเบน | สูดจมูก, สูดดม | ชน็อบ | เกชโนเบน |
| ชเวลเลน | ที่จะบวม | ชวอลล์ | เกชโวลเลน |
| ทรึเกน | หลอกลวง | โทรก | เกโตรเจน |
| เวเกน | ชั่งน้ำหนัก | วอก | เกวอเกน |
| 3 แถว | |||
| ก) ě (+ r/l + พยัญชนะ) | ă | ŏ | |
| เบอร์เกน | ซ่อน(สำหรับคำกริยาแถวนี้และแถวถัดไป (และคำกริยาบางแถว 2 แถว) ในลิตรที่ 2 และ 3 ของกาลปัจจุบัน จ > ฉัน(du birgst เอ้อ birgt; du giltst เอ้อ gilt ฯลฯ )) | ต่อรอง | เกบอร์เกน |
| เจลเทน | ถูกต้อง, ได้รับการพิจารณา, มีชื่อเสียง | กัลท์ | เกโกลเทน |
| เชลเทน | ดุ | ชลท์ | เกสชอลเตน |
| สตีเชน | ต่อยทิ่ม | แป้ง | เกสโตเชน |
| สเตอร์เบน | ตาย | สตาร์บ | เกสตอร์เบน |
| คำกริยา | นิสัยเสีย | คำกริยา | คำกริยา |
| เวอร์เบน | รับสมัครดึงดูด | วาร์ป | เกวอร์เบน |
| เวอร์เฟน | โยน | สงคราม | เกวอร์เฟน |
| เป็น | ก: | ŏ | |
| เบรเชน | แตก แตก | กิ่งก้าน | เกโบรเชน |
| เออร์ชเรคเคน | ขู่ | เออร์สรัก | เออร์ชร็อคเกน |
| สเปรเชน | พูดคุยพูดคุย | แผ่ซ่าน | เกสโปรเชน |
| เทรฟเฟน | พบปะ | ทราฟ | เกทรอฟเฟน |
| ค) จ: | ก: | โอ: | |
| เบเฟห์เลน | คำสั่ง | เบฟาห์ล | ก่อน |
| เอมป์เฟห์เลน | แนะนำ | เอมพฟาห์ล | เอมป์โฟเลน |
| เกบาเรน | ให้กำเนิด, ให้กำเนิด | เกบาร์ | เกโบเรน |
| แสดงความคิดเห็น | มา | คำ | เกคอมเมน |
| เนห์เมน | เอา | น้ำ | จีโนม |
| สตีเลน | ขโมย | สตาห์ล | เกสโตเลน |
| 4 แถว | |||
| ก) ĭ (+ nn/mm) | ă | ŏ | |
| เริ่มต้น | เริ่มต้น) | เริ่มแล้ว | เริ่มต้น |
| เกวินเน็น | ชนะ, ชนะ | เกวาน | เกวอนเนน |
| รินเนน | วิ่งไหลไหล | วิ่ง | เจอรอนเนน |
| ชวิมเมน | ว่ายน้ำ | ชวามม์ | เกชวูมเมน |
| สปินเนน | หมุน | สแปน | เกสปอนเนน |
| b) ĭ (+ n + พยัญชนะ) | ă | ŭ | |
| ผูกมัด | ผูก | วงดนตรี | เกบุนเดน |
| ดริ้งเกน | ผลักดันยืนยัน | เมา | gedrungen |
| ค้นหา | หา | พัด | เกฟุนเดน |
| เกลินเกน | ประสบความสำเร็จ | เกลัง | เจลุงเกน |
| คลิงเกน | เสียง | กลาง | เกคลุงเกน |
| ริงเกน | ต่อสู้ | อันดับ | gerungen |
| ร้องเพลง | ร้องเพลง | ร้องเพลง | เกซุงเกน |
| จม | ล้มลงไป | จม | เกซุงเกน |
| สปริงตัว | กระโดด | ผุดขึ้นมา | เกสปรังเกน |
| เหม็น | กลิ่นเหม็น | กลิ่นเหม็น | ท่าทาง |
| เกร็ดความรู้ | ดื่ม | กระโปรงหลังรถ | เหนื่อยหน่าย |
| เวอร์ชวินเดน | หายไป | Verschwand | Verschwunden |
| สวิงเกน | บังคับบังคับ | จวาง | gezwungen |
| 5 แถว | |||
| ก) จ: | ก: | อี: | |
| เกเบน | ให้ | พูดพล่อยๆ | เกเกเบน |
| ยีน | ฟื้นตัว | สกุล | ยีน |
| เกสเชเฮน | เกิดขึ้นเกิดขึ้น | เกสชาห์ | เกสเชเฮน |
| เลเซ่น | อ่าน | ลา | เจเลเซ่น |
| เซเฮน | มองเห็น | ซาห์ | เกเซเฮน |
| เป็น | ก: | ĕ | |
| เอสเซ่น | มี | ass | เกเกสเซน |
| เฟรสเซน | กิน (เกี่ยวกับสัตว์); กิน | แฟรส | เกเฟรสเซน |
| เมสเซ่น | วัด | มวล | เจมสเซน |
| Vergessen | ลืม | vergaß | Vergessen |
| เทรนท์ | ก้าวก้าวต่อไป | ตราด | รับ |
| ค) ĭ | ก: | อี:/ĕ | |
| กัด | ถาม | ค้างคาว | เกเบเทน |
| ลีเกน | โกหก | ความล่าช้า | เจเลเจน |
| นั่ง | นั่ง | ซาส | เกสเซน |
| 6 แถว | |||
| ă/a: | ก: | ă/a: | |
| แบ็คเอน | อบ(สำหรับคำกริยาแถวที่ 6 และ 7 ในลิตรที่ 2 และ 3 ของกาลปัจจุบัน ก > อา(du bäckst, er bäckt ฯลฯ)) | บัค | เกบัคเกน |
| ฟาเรน | ขับ | ฟู่ | เกฟาเรน |
| คว้า | ขุด | ด้วง | เกกราเบน |
| ภาระ | โหลดโหลด | ฮ่าๆ | เจลาเดน |
| ชาฟเฟิน | สร้าง(จำเป็นต้องแยกแยะระหว่างคำกริยาที่แข็งแกร่ง schaffen (schuf - geschaffen) - สร้างสร้างและคำกริยาที่อ่อนแอ schaffen (schaffte - geschafft) - สำเร็จ, สำเร็จ.) | ชูฟ | เกสชาฟเฟิน |
| ชลาเกน | ตี | schlug | เกชลาเกน |
| ทราเกน | พกพาสวมใส่ | ทรัค | เกทราเกน |
| วอชเซ่น ["vaksən] | เติบโต | ว้าว | เกวาชเซน |
| วาเชน | ล้างล้าง | แย่จัง | เกวาเชน |
| 7 แถว | |||
| มี/au/o/u/e | (=ie)/ĭ | a/au/o/u/e (= สระอนันต์) | |
| พูดจาไม่ดี | เป่า | บลีส์ | เกบลาเซน |
| แป้ง | ทอด | เบรท | เกบราเทน |
| ฟางเกน | จับ | ฟิง | เกฟันเกน |
| ล้มลง | ตก | ฟิล | เกฟอลเลน |
| เฮงเก้น | แขวน(ควรแยกแยะระหว่างกริยาที่แข็งแกร่ง hängen (hing - gehangen) - แขวนและคำกริยาที่อ่อนแอ hängen (hängte - gehängt) - แขวน) | ฮิง | เกฮังเก้น |
| หยุด | ถือ | ฮิลท์ | เกฮาลเทน |
| เฮาเอน | สับ | ฮิบ | เกฮาเอน |
| ไฮเซ่น | จะถูกเรียก, ถูกเรียก | สวัสดี | เกไฮเซน |
| ลาซเซ่น | ออกไป อนุญาต | โกหก | เจลาสเซ่น |
| เลาเฟน | วิ่ง | ลีฟ | เจเลาเฟน |
| อัตรา | ให้คำแนะนำ | รีต | งอกออกมา |
| รูเฟน | ตะโกนโทร | รีฟ | เกอรูเฟน |
| ชลาเฟน | นอน | ชลีฟ | เกชลาเฟน |
| สโตเซน | ดัน | สตีส | เกสโตเซน |
การสะกดคำในรูปแบบ preterite และ participle II มีการพัฒนาในอดีต แบบฟอร์มที่มีสระเสียงสั้น + ss เคยเขียนด้วย ß (คุณยังสามารถค้นหาตัวสะกดดังกล่าวได้ในหนังสือที่ตีพิมพ์ก่อนปี 1998) ตัวอักษร ß จะคงอยู่ตรงที่นำหน้าด้วยสระเสียงยาวหรือสระควบกล้ำ บางครั้งรูปแบบ preterite และ participle II แตกต่างจาก infinitive: ตัวอย่างเช่น schneiden ( ตัด) - Schnitt - geschnitten ในบางกรณี มีความคลาดเคลื่อนร้ายแรง: ตัวอย่างเช่น hauen ( สับ) - ฮิบ - เกเฮาเอน อย่างไรก็ตาม ผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษยอมรับการสะกดภาษาอังกฤษและรูปแบบของคำกริยาภาษาอังกฤษที่ผิดปกติ เช่น เขียน - เขียน - เขียน จับ - จับ - จับ ฯลฯ ตามที่ได้รับ เราต้องเข้าใกล้ชุดคำกริยาที่แข็งแกร่งของภาษาเยอรมันในลักษณะเดียวกันทุกประการ!
เมื่อเรียนภาษาเยอรมัน (เยอรมัน) จะต้องให้ความสนใจอย่างมากกับคำกริยา (กริยา) เนื่องจากคำกริยา - นี่คือศูนย์กลางของการปิดเสียงใด ๆ ข้อเสนอ เขามักจะถูกเปรียบเทียบกับวาทยากรในวงออเคสตราเนื่องจากการมีหรือไม่มีสมาชิกเพิ่มเติมและตำแหน่งในประโยคขึ้นอยู่กับเขา
ผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาเยอรมันอาจพบว่ามันซับซ้อนและสับสน และระบบกริยาของมันก็เหมือนการประดิษฐ์คนเกลียดมนุษย์ที่หาได้ยาก ตัวอย่างเช่น กริยาภาษาเยอรมันสามรูปแบบ (f-we) หลายคนสงสัยว่าทำไมต้องมีกริยาตัวเดียวแทน (อินฟินิทที่ให้ไว้ในพจนานุกรม) คุณต้องเรียนรู้ 3 รูปแบบพร้อมกัน เราหวังว่าบทความของเราจะช่วยให้คุณเข้าใจสิ่งนี้
ดังนั้นทุกคนจึงเงียบ กริยา มีสามฟังก์ชั่น: infinitive, ไม่สมบูรณ์ (Präteritum) และกริยา (Partizip II)- พูดอย่างเคร่งครัดทุกคำกริยา มีหลายรูปแบบมากกว่าทั้งสามนี้ แต่นี่คือสิ่งที่เราจะพูดถึง จะง่ายกว่าเล็กน้อยสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเนื่องจากแบบฟอร์มเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันในสองภาษา
ด้วย infinitive ทุกอย่างชัดเจนไม่มากก็น้อย f-ma นี้อยู่ในพจนานุกรม จากนั้น f-mas ทั้งหมดของกาลปัจจุบันและอนาคตจะเกิดขึ้น: มาเคน, เกม, สตูเดียเรน, เวอร์เคาเฟน, ไอน์เคาเฟน
ไม่สมบูรณ์ (Präteritum)เป็นอดีตกาลที่ใช้กันทั่วไปในการเขียนภาษาเยอรมัน จากฐานของความไม่สมบูรณ์ (f-me ที่สอง) f-me ส่วนบุคคลของคำกริยาในอดีตกาลนี้ถูกสร้างขึ้น (โดยใช้การลงท้ายกริยาส่วนตัว)
นอกจากนี้ยังสร้างจาก infinitive โดยใช้คำต่อท้ายพิเศษ -t- และการลงท้ายด้วย หากคำมีคำนำหน้าแยกกัน (adj.) คำนั้นก็จะออกเสียงแยกกัน
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับคำกริยาที่อ่อนแอเท่านั้น สำหรับคำกริยาที่รุนแรง และคำกริยา การผันคำกริยาแบบผสม (ไม่สม่ำเสมอ) ดังนั้นสำหรับพวกเขาจะต้องดู f-mu ของความไม่สมบูรณ์ในตารางพิเศษ (ดูด้านล่าง)
มัค-เอน – มัค-เท, สปีล-เอน – สปีล-ที-เอ, สตูเดียเรน – สตูดิเยร์-ที, เวอร์คัฟ-เอน – เวอร์คัฟ-ที-อี, ไอน์-คัฟ-เอน – คัฟ-ที-อี ไอน์
ดังนั้นรูปแบบที่ 2 ของคำกริยาเหล่านี้: มาคเทอ, สปีลเท, สตูเดียร์เต, เวอร์คอฟเท, คอฟเท ไอน์
ผู้มีส่วนร่วมในอดีต (Partizip II)ถูกใช้เป็นส่วนอิสระของคำพูด (ผู้มีส่วนร่วมแบบพาสซีฟ) เช่นเดียวกับการสร้างเสียงที่ไม่โต้ตอบอดีตกาล Perfekt และ Plusquamperfekt และอนาคตกาล Futurum II
ผู้มีส่วนร่วมเหล่านี้ยังเกิดขึ้นจาก infinitive โดยใช้คำวิเศษณ์ ge- และส่วนต่อท้าย –t
Mach-en – ge-mach-t, spiel-en – ge-spiel-t
หมายเหตุ!!!
- วลีเหล่านี้ไม่มีคำกริยาลงท้าย
- ถ้าเป็นคำกริยา มีคำต่อท้าย -ier- แล้วเป็น adj. ge- จะไม่ถูกเพิ่ม Stud-ier -en – studier-t, buchstab-ier-en – buchstab-ier-t
- ถ้าคำกริยา เริ่มด้วย คำนำหน้าแยกกันไม่ออก (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-,คิดถึงและคนอื่นๆ) จากนั้นจึงปรับ จี- ไม่ได้ถูกเพิ่ม เวอร์ชัน kauf-en – verkauf-t, เป็นอย่างนั้น – เป็นอย่างนั้น-t.
- ถ้าคำกริยา เริ่มต้นด้วยคำนำหน้าแบบแยกส่วนได้ จากนั้นจึง adj. ge- อยู่ระหว่าง adj. และราก ไอน์ -คัฟ-เอน – ไอน์-เก -คอฟ-ต, ออฟ -เรอุม-เอน – ออฟ-เก -เรอุม-ท
ดังนั้น กริยา f-ma ตัวที่สาม: เจมาคต์, เกสปีลต์, สตูเดียร์ต, เวอร์คอฟต์, ไอน์เกเกาฟต์.
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้เพื่อสร้าง f-we สามตัว กริยา แน่นอนว่าการฝึกฝนอีกสักหน่อยก็ไม่เสียหาย แต่คุณมีทฤษฎีอยู่แล้ว
สำหรับคำกริยาที่รุนแรงและไม่สม่ำเสมอ (ไม่สม่ำเสมอ) จะเรียนรู้จากตารางได้ง่ายกว่า คุณอาจพบตารางที่มีเพียง 3 รูปแบบ หรือตารางที่มี 4 รูปแบบ อย่าตกใจไป นี่ไม่ใช่รูปแบบใหม่ที่น่าสับสน ในความเป็นจริงในตารางดังกล่าวจะมีคอลัมน์แยกต่างหากสำหรับบรรทัดที่ 3 หน่วย (เช่น f-ma สำหรับเขา/เธอ/มัน) อยู่ในรากของคำกริยาภาษาเยอรมันบางคำ มีการสลับกันดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้เริ่มต้นในการเรียนรู้ฟังก์ชันสำเร็จรูป
เพราะคำกริยาสองตัวถูกใช้เป็นตัวช่วยในอดีตกาลที่สมบูรณ์แบบ haben และ sein (สำหรับกริยาของการเคลื่อนไหว การเปลี่ยนสถานะ และกริยา bleiben) เราแนะนำให้สอนรูปแบบที่ 3 ร่วมกับกริยาช่วย ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นในตารางของเรา
