Benátky sú v mojich myšlienkach vždy spojené s Brodským, ktorý ich tak miloval.
Keď som v roku 2007 išiel prvýkrát do Benátok, moje plány zahŕňali povinnú návštevu cintorína San Michele a hrobu Brodského.
Milujem sa v tichosti túlať po cintorínoch, pozerať sa na pamätníky a nápisy. Pôsobí na mňa upokojujúco.
V Benátkach je len jeden cintorín, ktorý zaberá celý malý ostrov San Michele. Na „Isle of the Dead“ sú pochovaní nielen Benátčania, ale aj výnimoční ľudia z celého sveta, vrátane toho nášho.

Ostrov sa stal cintorínom v roku 1807 na základe nariadenia Napoleona. Pred týmto rokom Benátčania pálili a pochovávali mŕtvych v meste; v kostoloch, súkromných záhradách, palácových pivniciach všade, kde je to možné.

Náš Sergej Dyagelev a Igor Stravinskij sú pochovaní v pravoslávnej zóne, ale Joseph Brodsky na území evanjelickej, protestantskej. Na pravoslávnej strane bolo telo básnika zakázané pochovať ruskou pravoslávnou cirkvou.

Takto opisuje príbeh Brodského priateľ Ilya Kutik, ktorý je prítomný na pohrebe:

<Итак, о перезахоронении. Мистика началась уже в самолете, гроб в полете открылся. Надо сказать, что американские гробы закрываются на шурупы и болты, они не открываются даже от перепадов высоты и давления. В Венеции стали грузить гроб на катафалк, он переломился пополам. Бродского пришлось перекладывать в другой гроб. Дальше на гондолах его доставили на остров мертвых.

Pôvodný plán počítal s jeho pochovaním v ruskej polovici cintorína medzi hrobmi Stravinského a Diaghileva. Ukázalo sa, že to nebolo možné, pretože bolo potrebné povolenie od Ruskej pravoslávnej cirkvi v Benátkach, ale nedala ho, pretože Brodsky nebol pravoslávny. Rakva stojí, ľudia čakajú. Začalo sa hádzať, rokovania trvali dve hodiny. V dôsledku toho padne rozhodnutie pochovať ho na evanjelickej strane cintorína. Neexistujú žiadne prázdne miesta, zatiaľ čo v ruštine nie sú žiadne problémy. Napriek tomu sa miesto našlo – pri nohách Ezdráša. (Podotýkam, že Brodsky nezniesol Pounda ako človeka a antisemitu, ako básnika si veľmi vážil...) Začali kopať - tyč z lebky a kostí, to sa nedá pochovať. Nakoniec chudáka Iosifa Alexandroviča v novej rakve odviezli k stene, za ktorou zavýjajú elektrické píly a iné vybavenie, položili mu fľašu jeho obľúbenej whisky a balíček jeho obľúbených cigariet, pochovali ho takmer na povrchu, sotva posypané zemou...

A ešte jedna okolnosť, o ktorej sa písalo až v Taliansku. Ruský prezident Jeľcin poslal na Brodského pohreb šesť metrov kubických žltých ruží. Michail Baryshnikov a jeho spoločnosť preniesli všetky tieto ruže do hrobu Ezry Pounda. Na Brodského hrobe nebol jediný kvet od ruských úradov, čo v skutočnosti zodpovedá jeho vôli.

Pred cestou som si preštudoval polohu Brodského hrobu. Všetko sa zdalo byť jasné. K hrobu vtedy nebolo žiadne znamenie, ale vedel som, že na hlavnej uličke je oficiálna tabuľa, na ktorej boli fixkou napísané Brodsky a šíp. Potom som zistil, že samotný nápis najskôr robil fixkou Peter Weil a potom nápis neustále dopĺňali tí, čo prišli k jeho hrobu (toto mi bolo trápne).

Po príchode na vaporetto na ostrov som prešiel okolo cintorína a išiel som hľadať Brodského hrob, ale ukázalo sa, že všetko nie je také jednoduché ako v príbehoch cestovateľov.

Starý Talian, celý v čiernom, ktorý prišiel s kyticou kvetov, pravdepodobne k príbuzným, keď videl, ako sa snažím nájsť hrob, na moju otázku o Brodskom sa spýtal, kto som podľa národnosti, a keď si uvedomil, že som Rus, takmer násilím ma prinútil ísť k hrobu Stravinského, v domnení, že ruská turistka by mala ísť iba tam, musel som, aby som ju neurazil, ísť najprv do Stravinského a Diaghileva a potom, po jej odchode, konečne doraziť do Brodského. Stravinskij je populárnejší ako Nobelov básnik. Začínajúce a starnúce baleríny prinášajú na Diaghilevov hrob špičkové topánky. Pointe topánky vyzerajú akosi žalostne.

Pri Brodského náhrobku je kovová schránka, podobná poštovej, nie som básnik, tak som Brodskému nič nepísal, dal som len kamienok, ktorý som si vopred našetril. Hovorí sa, že mnohí básnici sem prichádzajú pre požehnanie veľkého brata, nechávajú tu perá a poznámky.

Na rubovej strane Brodského náhrobku je latinský nápis Letum non omnia finit – smrťou sa všetko nekončí, vo vzťahu k Brodskému je to absolútna pravda.

Ostrov mŕtvych je v mojom ponímaní neoddeliteľný od Benátok. A keď som v roku 2011 prišla do Benátok druhýkrát, vzala som tam svoje sestry a neter. V tom čase už bolo Brodského meno na oficiálnom indexe.


Zasiahol ma niečí hrob zničený storočnými stromami

Pri východe z cintorína nás zastavil pohrebný sprievod so šik čiernou lakovanou rakvou a bezútešnými farebnými talianskymi príbuznými.
Pri mojej prvej návšteve som sa už nikdy nedostal na iné miesto v Benátkach, ktoré k Brodskému neodmysliteľne patrí – „nábrežie nevyliečiteľného“, ktoré spieva vo svojej slávnej eseji. A pri druhej návšteve som sa zaprisahal, že sa k nej určite dostanem. Večer druhého dňa, keď som svoju vyčerpanú neter a jej matku nechal v hoteli pozerať rozprávky,

ja a moja druhá sestra a švagriná sme išli ako prvé do kostol - Santa Maria della Salute.

Nábrežie dala meno nemocnica a susediace štvrte, v ktorých stredoveké mesto obsahovalo beznádejných pacientov nakazených buď morom alebo syfilisom. A keď epidémia skončila, preživší obyvatelia Benátok postavili ohromujúci kostol na pamiatku vyslobodenia - Santa Maria della Salute a nábrežie dostalo meno Fondamenta degli Incurabili, teraz už na mapách neexistuje a ak nie Brodsky, nikto by si ju tak nepamätal.

Už za tmy sme sa vybrali od kostola hľadať násyp. Kráčali sme dlho, v noci v tejto oblasti neboli takmer žiadni ľudia. Osvetlenie nestačilo a my sme sa báli minúť miesto, ktoré sme hľadali. Okrem nás sa po hrádzi prechádzal mladý pár, podľa mňa Američania. Bolo s nimi akosi veselšie. A zrazu hlasno zamrmlali „Brodsky, Brodsky“, uvedomili sme si, že sme sa dostali na správne miesto.

Potom sa zastavili pri pamätnej tabuli a ďalej nadšene hovorili niečo o Brodskom.


Urobili sme teda turné s mladým americkým párom.

Nie všetky ostrovy benátskej lagúny sú útulné a láskavé. Dôkazom toho je pochmúrny ostrovný cintorín San Michele. A nie je to vôbec ponurý vzhľad - všetko je v poriadku, cyprusy stoja všade v usporiadaných radoch, krásny múr obklopuje ostrov po celom obvode a vo vnútri týchto múrov nájdete veľmi malebné zákutia a staré kostoly.

Čím je ostrov známy?

Koncom 15. storočia bol na území ostrova založený kláštor, ktorý dnes pripomína chrám San Michele in Isola, ktorého stavba bola dokončená v roku 1469. Od polovice 17. storočia bolo do pevnosti na ostrove premiestnené benátske väzenie. A až začiatkom 19. storočia, konkrétne v roku 1807, bol na príkaz cisára Napoleona I. ostrov sv. Michala Archanjela úplne odovzdaný potrebám cintorína.

Napoleon nariadil pochovávať obyvateľov Benátok na ostrove, no postupom času vznikla tradícia (ak sa to tak dá nazvať) pochovávať tu vynikajúcich umelcov a jednoducho známe osobnosti. Nájdete tu hroby mnohých našich krajanov: básnika a dramatika Josepha Brodského, skladateľa a dirigenta Igora Stravinského, jeho manželky Very a divadelnej postavy Sergeja Diaghileva. Celkom kuriózny je fakt, že práve Diaghilev zoznámil Stravinského so svojou budúcou manželkou! Ako vidíte, ich priateľstvo sa stalo večným.

4.
Hroby Josepha Brodského a Sergeja Diaghileva na ostrove San Michele

Možno nie pre každého bude „Isle of the Dead“ zaujímavá turistická atrakcia, no jeho návšteva prináša množstvo emócií. Môže to byť smútok a nostalgia a ponorenie sa do seba. V pamäti totiž dlho nezostanú len pozitívne emócie, ale skôr naopak. Áno, a na tomto starobylom ostrove je jednoducho niečo očarujúce a očarujúce, niečo, čo vás núti ponoriť sa do minulosti, cítiť prítomnosť a premýšľať o budúcnosti.

Informácie pre cestovateľov:

Cintorín San Michele je rozdelený do troch častí: katolícka, pravoslávna a protestantská. Hrob Brodského, ktorý najčastejšie vyhľadávajú turisti z Ruska, sa nachádza na území posledného úseku. Aj bez znalosti taliančiny sa môžete jedného z miestnych opýtať: „Brodsky?“ ...

Jeden z najväčších básnikov 20. storočia. Jeho básne môžete milovať aj nemilovať, no o tom, že je to človek, v ktorého krvi prúdi poézia, hovorí každý jeho riadok. Na rozdiel od niektorých poetických hysteriek (nebudem menovať), ktorí počas takzvaného topenia dokázali svojimi veršami potešiť sovietsku ideológiu, no zároveň sa pasovať za rebelov prenasledovaných úradmi, no napriek tomu z toho poberali všelijaké výhody Joseph Brodsky jednoducho písal básne a publikoval ich v samizdate. A skutočne trpel pre svoju túžbu žiť tak, ako mu káže svedomie, a nie tak, ako to predpisuje rámec sovietskej ideológie. Proti I. Brodskému bolo začaté trestné stíhanie pre obvinenie z parazitizmu (1964). Bol zatknutý a po procese, ktorý bol dosť medializovaný, bol na päť rokov vyhostený do Archangeľskej oblasti. Ale o rok a pol neskôr bol pod tlakom svetovej komunity prepustený.
V roku 1972 bol I. Brodsky nútený opustiť ZSSR. Usadený v USA. Písal poéziu a prózu, kritické eseje, vyučoval na univerzite. Získal široké uznanie vo vedeckých a literárnych kruhoch Spojených štátov amerických a Veľkej Británie. Nositeľ Nobelovej ceny (1987). V roku 1992 mu bol udelený titul laureáta básnika Spojených štátov amerických.
I.A. zomrel. Brodského 28. januára 1996 v New Yorku. Z vôle básnika bol pochovaný v Benátkach, v protestantskej časti cintorína na ostrove San Michele.

Životopis a epizódy života Jozef Brodský. Kedy narodil a zomrel Joseph Brodsky, pamätné miesta a dátumy dôležitých udalostí v jeho živote. citáty básnikov, Foto a video.

Roky života Josepha Brodského:

narodený 24.5.1940, zomrel 28.1.1996

Epitaf

"Smrť sa nekončí."
Latinský nápis na hrobe I. Brodského

„Čo môžem povedať o živote? Čo sa ukázalo byť dlhé.
Len so smútkom cítim solidaritu.
Ale kým sa moje ústa nenaplnia hlinou,
Vzíde z toho len vďačnosť.“
Z básne I. Brodského „Vstúpil som do klietky namiesto divého zvieraťa ...“

Životopis

Zdá sa, že Joseph Brodsky bol živým stelesnením všetkých vrcholov a extrémov v jednom ľudskom živote. Profesor niekoľkých amerických univerzít, dokonca nedokončil ani strednú školu. Nositeľ Nobelovej ceny, ktorý bol doma nemilosrdne prenasledovaný za parazitizmus. Geniálny, neporovnateľný talent, autor básní v ruštine a angličtine a navyše skromný a sympatický človek, ktorý nikdy nešpekuloval o svojom postavení „urazeného úradmi“ a nerád na seba upozorňoval. Brodsky bol veľký básnik. Aké nespravodlivé, že úzkosť a utrpenie skrátili jeho život, možno nás pripravili o mnohé krásne básne!

Joseph sa narodil v Leningrade v chudobnej židovskej rodine; vyrastal bez otca, presťahoval sa zo školy do školy. Vyskytli sa problémy so štúdiom, nebolo dosť peňazí a bez ukončenia 8. ročníka odišiel Brodsky pracovať do továrne. Neskôr bol pracovníkom viacerých expedícií geológov na severe a na Ďalekom východe. Expedície umožnili veľa čítať a Brodskij hltavo „hltal“ všetko, čo sa dalo dostať; sa naučil jazyky sám.

Mnoho ľudí žiadalo Brodského, odsúdeného na päť rokov vyhnanstva, a básnikovi bolo dovolené vrátiť sa do Leningradu. S pomocou Čukovského sa zamestnal ako tlmočník, aby sa vyhol ďalším obvineniam. KGB však nezaostávala: v tom čase sa zahraničné organizácie a spisovatelia už príliš zaujímali o básnika; samizdatové vydania a neautorizované preklady jeho básní vyšli v Poľsku, Veľkej Británii a Taliansku. Nakoniec dostal básnik ultimátum: buď okamžitý odchod z krajiny, alebo zatknutie, nútené duševné vyšetrenie atď.

V zahraničí sa Brodsky, samozrejme, stal príkladným hrdinom; ale na rozdiel od mnohých básnik odmietol hrať na svoj status obete sovietskej moci. Okamžite začal učiť, vyučoval na Michigane, Kolumbii, New Yorku – celkovo na šiestich významných univerzitách v USA a Spojenom kráľovstve. Brodského prednášky boli úžasné: nevedel učiť v klasickom zmysle slova, ale každá hodina sa zmenila na dialóg so študentmi a čítanie poézie.

Zdalo sa, že život sa zlepšuje. Po perestrojke sa postoj k básnikovi v jeho vlasti dramaticky zmenil, bol povolaný späť - Brodsky sa však nemohol rozhodnúť vrátiť. V zahraničí sa oženil s krásnou M. Sozzani, Taliankou s ruskými koreňmi; mali dcéru. Zdravie Brodského však bolo napokon podlomené. Prežil štyri infarkty, trpel angínou pectoris a veľa fajčil. Piaty útok bol pre básnika posledným. Úrady Petrohradu žiadali, aby mohli pochovať Brodského v jeho milovanom meste, no znamenalo by to urobiť pre neho rozhodnutie, s ktorým on sám váhal. Nakoniec bol Joseph Brodsky pochovaný v Benátkach, meste, ktoré miloval takmer rovnako ako Leningrad.

línia života

24. mája 1940 Dátum narodenia Josepha Alexandroviča Brodského.
1955 Odchod zo školy, nástup do práce ako frézar v závode Arsenal.
1957-1958 Práca v geologických expedíciách na Bielom mori.
1959, 1961 Práca vo východnej Sibíri a v Jakutsku.
1959 Zoznámenie sa so S. Dovlatovom, B. Okudžavom.
1960 Prvé vystúpenie na „turnaji básnikov“ v Paláci kultúry. Gorkij.
1961 Zoznámenie sa s A. Achmatovou.
1962 Prvá publikácia Brodského básne v časopise "Bonfire".
1964 Zatknutý na základe obvinenia z parazitizmu, prvého srdcového infarktu. Odkaz na oblasť Archangeľsk.
1965 Pracovať ako prekladateľ v Zväze spisovateľov.
1967 Narodenie syna Andreja Basmanova.
1971 Zvolen za člena Bavorskej akadémie výtvarných umení.
1972 Zbavenie sovietskeho občianstva, vyhostenie zo ZSSR. Začal učiť na University of Michigan.
1977 Prijatie amerického občianstva.
1987 Brodsky je ocenený Nobelovou cenou za literatúru.
1990 Manželstvo s Máriou Sozzaniovou.
1993 Narodenie dcéry Anny.
1995 Získanie titulu čestného občana Petrohradu.
28. januára 1996 Dátum úmrtia Josepha Brodského.
1. februára 1996 Pohrebná služba a dočasný pohreb Brodského.
8. februára 1996 Spomienková slávnosť na Manhattane.
21. júna 1997 Znovupochovanie Brodského v Benátkach.

Pamätné miesta

1. Dom č. 24 na Liteiny Prospekt v Petrohrade (bytový dom Muruzi), kde Brodsky býval v byte č. 28 v rokoch 1955-1972.
2. Dom číslo 15 na ulici. Glinka v Petrohrade (Benoitov dom), kde Brodsky žil v rokoch 1962-1972.
3. Komárovo, kde Brodsky žil v rokoch 1962-1963.
4. Dedina Norinskaya (región Archangeľsk), kde Brodsky žil v exile v rokoch 1964-1965.
5. Viedeň, kde bol Brodsky v roku 1972 vyhnaný
6. University of Michigan at Ann Arbor, kde Brodsky vyučoval v rokoch 1972-1980.
7. Grace Episcopal Parish Church v Brooklyn Heights, kde sa konal Brodského pohreb.
8. Cintorín pri kostole Najsvätejšej Trojice, kde sa Brodského telo nachádzalo do roku 1997
9. Biskupská katedrála svätého Jána Evanjelistu na Manhattane, kde sa konala spomienková slávnosť.
10. Cintorín San Michele (Benátky), kde je pochovaný I. Brodsky.

Epizódy života

V roku 1960 Brodskij a jeho priateľ O. Šachmatov uvažovali o únose lietadla a úteku do zahraničia. O. Šachmatov, zatknutý v inom prípade, povedal úradom o tejto myšlienke a Brodskij bol zadržaný. Tentoraz bol rýchlo prepustený, ale to bol zlý začiatok jeho ďalšieho vzťahu s KGB.

Jednou z najúžasnejších vlastností Brodského postavy bola jeho pokora. Napriek prenasledovaniu veril, že mal šťastie: s mnohými sa napokon zaobchádzalo oveľa horšie. A rok a pol strávený v exile nejako nazval najlepším obdobím svojho života.

Brodsky bol veľmi štedrý človek. Keď sa posilnila jeho pozícia v zahraničí a objavila sa finančná stabilita, nikdy neodmietol finančnú pomoc iným. Najmä jeho zásluhou a M. Baryšnikovom otvoril R. Kaplan slávnu ruskú reštauráciu Samovar, ktorá sa stala akýmsi kultúrnym centrom pre emigrantov v New Yorku.

Rozhovor s I. Brodským o poézii

Testamenty

"Svet pravdepodobne nebude spasený, ale vždy je možné zachrániť jednotlivca."

„Filozofiu treba študovať prinajlepšom po päťdesiatke. Budovať model spoločnosti – a ešte viac. Najprv sa musíte naučiť variť polievku, smažiť - ak nie chytať - ryby, uvariť slušnú kávu. Inak mravné zákony zaváňajú otcovským pásom.

"Posledný súd - posledný súd, ale vo všeobecnosti mal byť človek, ktorý prežil svoj život v Rusku, umiestnený do raja bez toho, aby hovoril."

sústrasť

„Nie je prvý. Žiaľ, je jediný.
Sergej Dovlatov, spisovateľ

Joseph Brodsky od svojich prvých básnických krokov zasiahol takou silou nefalšovanej lyriky, takým originálnym a hlbokým poetickým hlasom, že zaujal nielen svojich rovesníkov, ale aj tých, ktorí boli oveľa starší a neporovnateľne silnejší ako my.
Alexander Kushner, básnik

„Človek, ktorý raz v ôsmej triede našiel silu vstať od stola a navždy odísť zo školy; človek, ktorý si dovolil byť odkázaný len na svoj talent a na nikoho a na nič iné; človek so skutočne vzácnym zmyslom pre slobodu - taký človek nechcel a nemohol si dovoliť byť závislý ani na vlastnom tele, na jeho neduhoch a slabostiach.
Peter Vail, spisovateľ

Brodsky, ktorý žil v ZSSR, sníval o Benátkach.
Keď odišiel z krajiny, prišiel na sedemnásť rokov do Benátok. Výhradne v zime.
Napísal o Benátkach „Nábrežie nevyliečiteľných“.
Po jeho smrti bolo telo básnika znovu pochované v Benátkach na ostrovnom cintoríne San Michele.

Povieme si o dvoch benátskych miestach spojených s Brodským – „nábreží nevyliečiteľných“ a ostrove San Michele.

Čo je to „Promenáda nevyliečiteľných“, ktorá nie je na moderných mapách Benátok?

Vráťme sa k Brodského textu:

„Od domu sme išli doľava a o dve minúty sme sa ocitli na Fondamenta degli Incurabili.
Ach, večná sila jazykových asociácií! Ach, táto báječná schopnosť slov sľúbiť viac, ako môže dať realita! Ach, vrcholy a korene spisovateľského remesla. Samozrejme, „Nábrežie nevyliečiteľných“ odkazuje na mor, na epidémie, ktoré storočie po storočí s pravidelnosťou sčítania ľudu napoly devastovali mesto. Pri tomto názve sa mi vybavujú beznádejné prípady – ani nie tak blúdenie po chodníku, ako ležanie na ňom, doslova vydýchnutie posledného dychu, v rubášoch a čakanie, kým si pre nich prídu – či presnejšie vyplávajú. Pochodne, ohniská, gázové masky, ktoré chránia pred infekčnými výparmi, šuchot kláštorných rúch a rúch, trepotanie čiernych plášťov, sviečky. Smútočný sprievod sa postupne mení na karneval, alebo aj na prechádzku, kedy musíte mať masku, pretože v tomto meste sa všetci poznajú.

(Joseph Brodsky "Nábrežie nevyliečiteľného")

Tí, ktorí chcú nájsť slávne nábrežie Brodského, by si mali na mape vyhľadať Fondamenta delle Zattere, nábrežie pltí v štvrti Dorsoduro, dlhé asi dva kilometre, oproti ostrovu Giudecca. Toto nábrežie bolo v časoch „moru“ nábrežím nevyliečiteľných (Fondamenta degli incurabili). Pozorní si všimnú náznaky „Zattere agli Incurabili“ („Zattere, bývalí nevyliečiteľní“).
V roku 2009 sa na nábreží objavila pamätná tabuľa Josephovi Brodskému.

Ostrov mŕtvych San Michele sa stal cintorínom v roku 1807 na príkaz Napoleona.
Predtým bol na ostrove kláštor a neskôr - väzenie. Pred vznikom cintorína Benátčania pochovávali mŕtvych v meste: v záhradách, kostoloch, pivniciach. Benátske úrady v niektorých prípadoch povoľujú pochovanie prominentných ľudí v San Michele.

Igor Stravinskij, ruský skladateľ, dirigent a klavirista, je pochovaný v San Michele - zomrel v Benátkach v roku 1971. O niekoľko rokov neskôr bola jeho manželka pochovaná vedľa Stravinského.

Neďaleko Stravinského hrobu je pochovaný Sergej Pavlovič Diaghilev, ruský divadelný a umelecký predstaviteľ, organizátor ruských sezón v Paríži, ktorý zomrel v Benátkach v roku 1929.
Baletné topánky sú pripevnené k pamätníku Diaghilev.

28. januára 1996 zomrel v New Yorku Joseph Brodsky.
Existuje niekoľko verzií o tom, prečo sa rozhodli pochovať básnika v San Michele.
Niektorí polemizujú o jeho vlastnej dispozícií v tomto smere v závete.
Iné - o návrhu jedného z básnikových priateľov, ktorý podporila vdova po Brodskom Marii Sozzani.
Nech je to akokoľvek, ale 21. júna 1997 v Benátkach so súhlasom mestských úradov znovu pochovali telo Josepha Brodského na cintoríne San Michele.
Miesto bolo pridelené na protestantskej časti cintorína ako pre osobu bez vyznania.
Na rubovej strane skromného pamätníka sú slová z Propertiovej elégie Letum non omnia finit („Nie všetko smrťou končí“).

Tieto riadky píšem sediac na bielej stoličke
vonku, v zime, v jednom
sako, poddávanie, tlačenie lícnych kostí
frázy v rodnom jazyku.
Káva je studená. Striekajúca lagúna, stovka
malé oslnenie matný žiak trest
za snahu zapamätať si krajinu, ktorá sa zaobíde aj bezo mňa.

(Joseph Brodsky "Benátske strofy (2)" 1982)

Ako sa dostať do San Michele: plávať na vaporetto 41 alebo 42.
Z Fondamente Nuovo jedna zastávka na Cimitero.

Na cintoríne som sa spýtal „kde je Brodského hrob“, myslel som si, že jednoducho zamávajú „tam“ a obsluha ma milo odprevadila na miesto.
Ale môžete tiež sledovať značky.