Vážení milovníci francúzskeho jazyka! Už o týždeň príde Nový rok, na ktorý sa všetci obyvatelia našej planéty bez výnimky radostne pripravujú! Rovnako ako v Rusku, aj v Európe je Nový rok jedným z najobľúbenejších sviatkov (hoci menej významným ako Vianoce). Vo Francúzsku im k Novému roku začínajú gratulovať už v posledný decembrový týždeň a gratulácie pokračujú až do 31. januára! Samotný sviatok od 31. decembra do 1. januára sa nazýva aj sviatok svätého Silvestra. Zvyčajne sa oslavuje s priateľmi, na rozdiel od Vianoc, ktoré sa tradične oslavujú s rodinou.

Dnes sa teda pozrime bližšie na to, aké frázy používajú frankofóni na vzájomné blahoželanie k Novému roku.

Tradičné krátke gratulácie vo francúzštine s prekladom:

Bonne annee!(Šťastný nový rok!)

Joyeuse Nouvelle Année!(Šťastný nový rok!)

Joyeux Noël a Bonne Année!(Veselé Vianoce a šťastný nový rok!)

Dobrý deň a už vôbec nie!(Pekný a šťastný nový rok!)

Meilleurs Voeux!(Všetko najlepšie!)

Meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel An!(Všetko najlepšie k Vianociam a Novému roku!)

Je vous (te) felicite du fond de mon âme!(Blahoželám vám (vám) z celého srdca!)

Je vous (te) felicite de tout cœur!(Z celého srdca vám blahoželám!)

Nous vous souhaitons… / Nous te souhaitons… / Je vous souhaite… / Je te souhaite…(Želáme vám... / Prajeme vám... / Prajem vám... / Prajem vám...)

Novoročné pozdravy priateľom a rodine vo francúzštine:

Záver:

Embrasser- objatie

Baiser- bozk

Amicallement- priateľský, s priateľskými želaniami

Úprimnosť- úprimne

Napríklad:

Ma chère amie!
Je vudrais te feliciter avec La Nouvelle Année. Je te souhaite être heureuse, du bonheur et de la joie!
Je t'embrasse très fort.

Amicalement,

Tatiana.

Nový1. ročník

Meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite. Une bonne et heureuse année à toi et ta petite famille.

Prajem veľa šťastia, zdravia a úspechov. Šťastný nový rok vám a vašej rodine.

Bonne Année 2016! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

Šťastný nový rok 2016! Zdravie, šťastie a len to najlepšie.

Meilleurs vœux de joie, bonheur et santé. BonneAnnee!

S prianím zdravia, šťastia a radosti. Šťastný nový rok!

Meilleurs vœux pour 2016. Je te souhaite une excellente année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succès, et une santé de fer. A très bientôt.

Všetko najlepšie do roku 2016. Prajem vám skvelý rok! Rok mnohých obrázkov plný noblesy, plný radosti, šťastia, úspechu a železného zdravia. Vidíme sa neskôr.

Chaque jour est unique, chaque année est une promesse de joies et de découvertes. Que 2016 soit pour toi une année séciale, que des milliers de petites joies viennent embellir ta vie.

Každý deň je jedinečný, každý rok sľubuje radosť a objavovanie. Nech je pre vás rok 2016 výnimočný, s tisíckami malých radostí, ktoré rozjasnia váš život.

Que 2016 soit pour toi une année pleine de joies; que l'amitié et l'amour ne te fassent jamais défaut, que la prospérité s'invite chez toi.

Nech je rok 2016 plný radosti; nech je priateľstvo a láska vždy s vami, nech sa u vás doma usadí blahobyt.

Que 2016 soit pour vous l’année de toutes les réussites: réussite professionnelle, réussite staffle.

Nech je pre vás rok 2016 úspešný: rok pracovných a osobných úspechov.

Quecetteanneenouvellet'apportevychvaľovaťcequetudeplemeníci;qu'elleteréslúžiťgalementdesbonheursinattendus.

Nech vám tento nový rok prinesie všetko, po čom túžite; nech ti dá aj nečakané šťastie.

Je fais le voeu que 2016 soit une année riche en joies intenzívny et en bonheurs trvanlivé.

Prajem si, aby 20...g. bol rok bohatý na radosť a trvalé šťastie.

Que cette nouvelle année voie s'accomplir vos rêves et réussir vos projets.

Nech sa vám v novom roku plnia sny a realizujú vaše projekty.

Ďakujeme našej učiteľke francúzštiny Nikite za pomoc pri zostavovaní tohto príspevku!

VianoceO

Joyeux Noël! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!

Veselé Vianoce! Nech je šťastie s vami tieto Vianoce a vždy!

Cette période de réjouissance sera la plus agreable puisque tu seras à mes côtés a qu"ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente and de festivités. . UntrèsJoyeux Noel

Tento sviatočný čas bude príjemnejší, keďže budete so mnou a spoločne si môžeme užiť tieto nádherné chvíle oddychu a osláv. Nikdy nezabudni, že ťa milujem a mojou jedinou starosťou je zabezpečiť tvoje šťastie. Veselé Vianoce!

Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d"agrément. C"estpourcelaqu"onl"aimetant! Meilleurs Voeux!

Veselé Vianoce! Vianoce spájajú mladých aj starých v krásnej atmosfére zábavy a potešenia. Preto to tak milujeme! Všetko najlepšie!

Tout me voeux de bonheur en ce Noël! Tu mi manques poviedka! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir de Noël passé ensemble nous rapproche.

Prajem vám všetko najlepšie a šťastie k týmto Vianociam. Tak strašne my chýbaš! Napriek tisíckam kilometrov, ktoré nás delia, nás spomienky na minulé Vianoce zbližujú.

Noël est une période de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Que la joie de ces fêtes nie te quitte pas pour le reste de l'année! JoyeuxNoel!

Vianoce sú časom zdieľania, priateľstva, zamyslenia a pokoja na Zemi. Nech vás radosť z tohto sviatku neopustí ani do konca roka! Veselé Vianoce!

Tu es une personne spéciale dans ma vie. Je te souhaite un très joyeux Noël et une Bonne année!

Si špeciálna osoba v mojom živote. Prajem vám veselé Vianoce a šťastný nový rok!

En espérant que tu trouves de nombreux cadeaux sous le sapin... et la présence de l "esprit de Noël dans ton coeur. JoyeuxNoel!

Dúfam, že pod stromčekom nájdete veľa darčekov... a prítomnosť vianočného ducha vo vašom srdci. Veselé Vianoce!

Vous faites partie de ces gens dont j"apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Qui a beaucoup d"importance et Noël me semble particulièrement un beau moment pour vous l"exprimer bien tendrement. Joyeux Noel!

Si jedným z tých ľudí, ktorých spoločnosť si obzvlášť vážim, pretože vyžaruješ pozitívnu energiu a tvoja radosť zo života je nákazlivá. Pre mňa nie si len dobrý človek, si človek, ktorý robí obrovskú zmenu a Vianoce sa mi zdajú obzvlášť krásne moment na vyjadrenie tohto. Veselé Vianoce!

A l'occasion de la fête de Noël, le temps est venu de chasser les chagrins, les soucis and les douleurs and pour laisser place à l'amour, la joie et la bienveillance!

So sviatkom Vianoc je čas zahnať všetky trápenia, bolesti a výčitky a nechať priestor len láske, zábave a dobrote.

Le coeur est repli de désirs et de rêves qui colorent la vie, que le saint esprit de noël nourrisse vos cœurs de sérénité et de paix.

Srdce naplnené želaniami a snami, ktoré rozjasňujú život, nech svätý duch Vianoc naplní vaše srdcia.

Ďakujeme za pomoc pri zostavovaní príspevku učiteľa. Francúzsky Nikita)

Nové poznatky – nové príležitosti!

Vianoce sú v pravoslávnom svete veľkolepou udalosťou, sú to narodeniny Božieho syna v ľudskej podobe. Slávnosť sa slávi ako veľký dvanásty sviatok v kostoloch, ktorému predchádza pôst, 7. januára v ten istý deň. V tento sviatok sa v kostoloch konajú najkrajšie bohoslužby a zapaľuje sa Svätý oheň. Okrem toho je 7. január štátnym sviatkom, oficiálnym sviatkom v celej krajine. Ľudia na Vianoce relaxujú, stretávajú sa vo veľkých skupinách alebo s rodinami, dávajú si darčeky a vymieňajú si príjemné priania. V našom článku nájdete možnosti gratulačných textov k tejto nádhernej príležitosti.

Možnosť 1:

Možnosť číslo 2:

Video Veselé vianočné pozdravy

Krásne pozdravy vo veršoch Veselé Vianoce

Veselé vianočné pozdravy v próze

1. Na Vianoce by som naozaj chcel všetkým zaželať pokoj a mier. Nech je v dome blahobyt, nech v ňom vládne láska. Nech sa univerzálna dobrota navždy usadí v každej miestnosti. Nech je snaženie každého človeka na tejto Zemi korunované úspechom. Dobré zdravie, veľa šťastia a skutočné jednoduché ľudské šťastie každý deň.
2. Vianoce sú jedným z najkrajších sviatkov v našom kalendári. Chcem, aby sa ľudia naučili vidieť v každom len to dobré, aby sa zabudlo na všetky príkoria, aby nás hnev navždy opustil a nezatemnil nám život. Nech tento svet prestane byť taký krutý, pretože ku šťastiu každý z nás potrebuje tak málo – milovať, byť milovaný, cítiť, že je oňho postarané, podporovaný. Nech každý, kto očakáva zázrak na tento jasný sviatok, naň určite počká.
3. Neexistuje nič také ako malý sen alebo prázdna bránka! Na Vianoce chcem všetkým zaželať silu a chuť to pochopiť a naučiť sa! Začnime žiť, a nie bezcieľne žiť dni, ktoré určil Boh! Darujte emócie každému, vytvorte si ich pre seba, naplňte svoj život svetlom a pracujte na sebe každý deň, pričom si zachovajte len svoje najlepšie vlastnosti. Veľa šťastia všetkým, veľa zdravia a lásky!
4. Vianočný večer, aj keď je zimný, je vždy taký teplý a útulný, že si len chcete zachovať jeho čaro a preniesť ho po celý rok. Prajem všetkým, aby si na tento sviatok odniesli novú úžasnú spomienku. Urobte svoju dovolenku tak pozitívnou a energickou, že keď si na ňu spomeniete, budete chcieť vstať z postele a ísť za svojim cieľom, aj keď to bude príliš ťažké. Inšpirujte sa, milujte a nevzdávajte sa! Všetkým úprimne prajem vieru v seba, vieru vo vesmír, ktorý dáva človeku presne to, po čom tak veľmi túži.
5. Nech Svätý oheň v tento sviatok zahreje každý dom v našej krajine a vnesie do neho blahobyt a blahobyt. Nech je pokoj, mier, teplo v dušiach ľudí, nech sa žiadne univerzálne zlo neodváži dotknúť ľudského života! Chcel by som všetkým zaželať, aby v tento sviatok nezabudli na svoju podstatu, robili viac dobrých skutkov, dávali ľuďom lásku a starostlivosť. Vianoce sú sviatky nádeje a dobra! Nech teda na tieto dve hodnoty ľudia nikdy nezabudnú, ale nech si ich odovzdávajú z generácie na generáciu!

Krátke veselé vianočné pozdravy

SMS pozdravy Veselé Vianoce

Ortodoxné veselé vianočné pozdravy v ruštine

Veselé vianočné pozdravy v nemčine s prekladom

1 možnosť:

Možnosť 2:

Možnosť 3:

Veselé vianočné pozdravy v angličtine s prekladom

Možnosť 1:

Možnosť 2:

Možnosť 3:

Veselé vianočné pozdravy vo francúzštine s prekladom

Možnosť 1:

Možnosť 2:

Možnosť 3:

Srdečné veselé vianočné pozdravy

1. Veselé Vianoce každej rodine, každému dieťaťu, každému dospelému obývajúcemu našu nekonečnú planétu! Chcel by som všetkým zaželať všetko najlepšie, čo nám Boh dal! Začnime si vážiť život, vážiť si ľudí okolo nás a pomáhať všetkým, ktorí našu pomoc životne potrebujú! Nech vám tieto Vianoce pomôžu stať sa lepšími, láskavejšími, mäkšími! Vytvárajte krásne veci, tvorte a nikdy nestrácajte srdce!
2. Vianočné večery sú vždy tajomné a tajomné, pretože okolo sa dejú skutočné zázraky. Dokážu človeka nadchnúť, inšpirovať a oživiť! Chcem, aby všetci ľudia, ktorí momentálne stratili zmysel života, ho opäť našli! Nech šťastie klope na domov každého, kto si to skutočne zaslúži! Nech všetky osamelé srdcia nájdu pravú lásku! Nech to konečne znie v domácnostiach, kde sa tak čaká na detský smiech! Nech sa splnia všetky vaše sny na Zemi! Nech je planéta naplnená šťastím!
3. Láska a dobro vládnu nášmu svetu, hoci v boji so zlom a nenávisťou to majú ťažké! Môžeme spoločne poraziť všetko, čo ničí naše duše, jednoducho tým, že sa budeme usmievať, darovať si úsmev, pomáhať si v ťažkých chvíľach! Nech sa tento vianočný večer stane pre každého z nás zlomovým bodom, ktorý obráti náš život úžasným smerom, ktorý sa volá „Šťastný život!“

Detské pozdravy Veselé Vianoce

Ženský časopis "Love Island" dáva do vašej pozornosti Veselé vianočné pozdravy vo francúzštine s prekladom. Tieto vianočné pozdravy vo francúzštine vám pomôžu zaželať vašej rodine a priateľom vo francúzštine. A aby ste ľahšie pochopili, o čom sú gratulácie, preložili sme ich pre vás. Ponúkame Vám aj preklad, aj jazyk, aj s prekladom.

Veselé vianočné pozdravy vo francúzštine s prekladom

Joyeux Noël! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!

Veselé Vianoce! Nech je šťastie s vami tieto Vianoce a vždy!

Cette période de réjouissances sera des plus agréables puisque tu séras à mes côtés a qu"ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente a de festivités. N"oublie jamais que je t"aime présuerntoccupation ma . Un très Joyeux Noël

Tento sviatočný čas bude príjemnejší, keďže budete so mnou a spoločne si môžeme užiť tieto nádherné chvíle oddychu a osláv. Nikdy nezabudni, že ťa milujem a mojou jedinou starosťou je zabezpečiť tvoje šťastie. Veselé Vianoce!

Que la mágia de Noël
Vous apporte joie et gaieté
Dans vos foyers.
Qu'elle soit le prélude
D'une nouvelle annee
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proche.

Joyeux Noël! Bonne Année!

Čaro Vianoc
Prináša vám radosť a šťastie
Vo vašich domovoch.
Toto je predohra
V novom roku
Ktorý je naplnený šťastím, pokojom
A pokoj pre vás
a tí, ktorí sú vám blízki.

Veselé Vianoce a šťastný nový rok!

Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d"agrément. C"est pour cela qu"on l"aime tant! Meilleurs voeux

Veselé Vianoce! Vianoce spájajú mladých aj starých v krásnej atmosfére zábavy a potešenia. Preto to tak milujeme! Všetko najlepšie

Tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu mi manques poviedka! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir des Noëls passés ensemble nous rapproche.

Prajem vám všetko najlepšie a šťastie k týmto Vianociam. Tak strašne my chýbaš! Napriek tisíckam kilometrov, ktoré nás delia, nás spomienky na minulé Vianoce zbližujú.

Noël est une période de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Que la joie de ces fêtes nie te quitte pas pour le reste de l'année! Joyeux Noël!

Vianoce sú časom zdieľania, priateľstva, zamyslenia a pokoja na Zemi. Radosť z tohto sviatku vás neopustí ani do konca roka! Veselé Vianoce!

Tu es une personne spéciale dans ma vie. Je te souhaite un très joyeux Noël et une bonne année!

Si špeciálna osoba v mojom živote. Prajem vám veselé Vianoce a šťastný nový rok!

En espérant que tu trouves de nombreux cadeaux sous le sapin... et la présence de l"esprit de Noël dans ton coeur. Joyeux Noël!

Dúfam, že pod stromčekom nájdete veľa darčekov... a prítomnosť vianočného ducha vo vašom srdci. Veselé Vianoce!

Vous faites partie de ces gens dont j"apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Qui a beaucoup d"importance et Noël me semble particulièrement un beau moment pour vous l"exprimer bien tendrement. Joyeux Noël!

Patríte k ľuďom, ktorých si v spoločnosti mimoriadne vážim, pretože z vás vyžaruje pozitívna energia a radosť z komunikácie s vami. Pre mňa nie ste len dobrý človek, ste niekto, kto robí obrovskú zmenu a Vianoce sú mimoriadne krásnym časom na vyjadrenie toho. Veselé Vianoce!

Do pozornosti dávam malý výber oficiálnych, priateľských a romantických veselých vianočných a novoročných pozdravov vo francúzštine s prekladom do ruštiny.

Na tejto stránke nie sú všetky pozdravy z dovolenky doslovné preklady z francúzštiny do ruštiny. Ide skôr o gratulácie s podobným významom. Pretože to, čo znie krásne a logicky v jednom jazyku, nie je vždy krásne a logické, keď sa preloží do iného jazyka.

Chcel by som poznamenať, že ak je v Rusku zvykom zablahoželať k Novému roku v predvečer nového roka, ako aj v prvých dňoch nového roka, potom vo Francúzsku zablahoželajú k Novému roku od posledných desiatich rokov. decembrové dni a celý január až do 31. januára.

	Veselé Vianoce! (Veselé Vianoce!)
Bonne annee! Joyeuse Nouvelle Année!	Šťastný nový rok!
Dobrý deň a už vôbec nie!	Šťastný nový rok! S novým šťastím!
Meilleurs Voeux!	Všetko najlepšie!
Milí priatelia! Chers collègues! Veuillez recevoir nos meilleurs voeux pour la Nouvelle Année! Nous vous souhaitons de l"optimisme, une bonne humeur, du bonheur, des succès professionalnels et de nouvelles réalisations! Nous espérons que l"année qui vient vous offrira la sûreté, la sérénité et unepriitetessdanssite	Drahí priatelia! Drahí kolegovia! Prijmite, prosím, naše blahoželania k nadchádzajúcemu Novému roku! Dovoľte mi zaželať vám optimizmus, dobrú náladu, šťastie, tvorivý úspech a nové úspechy! Dúfame, že nadchádzajúci rok vám dá dôveru, pokoj v duši, veľa šťastia a úspechov vo všetkých vašich snahách.
Nachádzate sa v Joyeux Noël a v Bonne Nouvelle année! Je souhaite du bonheur, une bonne santé, de l"optimisme dans le travail, une bonne humeur! Que tous les problèmes restent dans l"année passée et que la nouvelle année n"apporte que la joie et du succ ...	Veselé Vianoce a šťastný nový rok! Prajem vám veľa šťastia, zdravia, optimizmu v práci, vždy dobrú náladu! Nech všetky problémy zostanú v starom roku a nech nový rok prinesie do vášho života len radosť a úspech! S pozdravom...
Nous souhaitons à tout le monde du succès et un bon rendement professionalnel dans l"année à venir!	Všetkým prajeme profesionálne úspechy a v budúcom roku opätovať ich úsilie!
Que la Fête de Noël t"apporte tout ce que tu veux: bien du plaisir et des prekvapenie!	Nech vám vianočné sviatky prinesú všetko, čo chcete: veľa zábavy a prekvapení!
Que ce ce Joyeux Noël soit l"aube d"une année de bonheur.	Nech sú tieto Vianoce úsvitom roka šťastia.
Noël, c"est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l"amour!	Vianoce sú sviatky šťastia, radosti a hlavne lásky!
Noël nous réserve tous des prekvapenie de toutes sortes: que ce soit des paroles douces, ou des amis à la porte; une belle soirée tranquille, ou de beaux cadeaux utiles. Que ce Noël soit rempli de joie!	Vianoce majú pre nás pripravené najrôznejšie príjemné prekvapenia: nežné slová, návštevy priateľov, nádherný pokojný večer, krásne užitočné darčeky. Nech sú tieto Vianoce radostné!
Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une merveilleuse année 20**: que la santé, l "amour et la réussite vous accompagne dans tous vos projets.	Celá rodina vám želá krásnych 20**: nech je s vami zdravie, láska a úspechy vo všetkom vašom snažení.
Nous vous souhaitons une bonne and heureuse nouvelle année, ainsi qu"à tous vos proches. À l"aube du Nouvel An, acceptez de tout coeur les voeux les plus chaleureux: santé, bonheur et prosperité!	Prajeme vám šťastný a úspešný nový rok, ako aj všetkým vašim blízkym. Úprimne vám želáme zdravie, šťastie a prosperitu v nadchádzajúcom novom roku!
Nous vous souhaitons une très bonne année 20**, pleine de projets, de rencontres et de belles prekvapenia.	Prajeme vám šťastný 20** rok plný plánov, stretnutí a príjemných prekvapení.
À l "aube du Nouvel An, acceptez de tout coeur les voeux les plus chaleureux pour une année exclusivenelle: santé, bonheur et prosperité!	V predvečer (doslova na úsvite) Nového roka prijmite z celého srdca naše vrúcne priania šťastného roka, zdravia, šťastia a prosperity!
Beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité pour la Nouvelle Année, ainsi que la realisation des projets les plus chers!	V novom roku je veľa šťastia, nehy a úprimnosti, ako aj splnenie vašich najcennejších túžob!
Meilleurs voeux à l"occasion de Noël et du Nouvel An!	Všetko najlepšie k Vianociam a Novému roku!

Si votre coeur est rempli de désirs et de rêves qui colorent la vie, que cette nouvelle année accomplisse vos plus beaux souhaits et se remplisse des couleurs du bonheur!	Ak je vaše srdce naplnené túžbami a snami, ktoré robia život jasnejším, potom nech sa vaše najkrajšie sny splnia tento Nový rok a vyfarbia váš život farbami šťastia!
Je vous souhaite un très Joyeux Noël et une excellente année 2o**, en ésperant qu"elle vous apporte toutes les joies et les spokojnosti que vous visitez.	Prajem vám veselé Vianoce a krásnych 20**, dúfam, že prinesie veľa radosti a splní vaše očakávania.
Je vous (te) felicite du fond de mon âme!	Blahoželám vám (vám) z celého srdca!
Je vous (te) felicite de tout cœur!	Z celého srdca vám blahoželám!
Nous vous envoyons tous nos meilleurs vœux pour la nouvelle année et vous embrassons bien fort.	Prajeme vám všetko najlepšie do Nového roku a posielame vám veľké objatie.
Je te souhaite à toi et à ta famille une très belle année et de nombreux bons moments ensemble.	Prajem vám a vašej rodine krásny rok, veľa zdravia a veľa šťastných spoločných chvíľ.
Je souhaite que cette année soit comme des math: des amis à addner, des ennemis à soustraire, du bonheur à multiplikátor a des tristesses a deliteľ...	Želám si, aby tento rok bol ako matematika, v ktorej sa priatelia pridávajú, nepriatelia uberajú, šťastie sa znásobuje a smútok sa delí...
Nous vous souhaitons une excellente nouvelle année, remplie de bonheur, en espérant vous revoir très vite.	Prajeme vám krásny nový rok plný šťastia a dúfame, že sa čoskoro uvidíme.
Je ne sais pas pourquoi, mais je sens que cette nouvelle année va être une bonne année. Crois-moi, j "ai le nez pour ça. Alors... Bonne annee!	Neviem prečo, ale mám pocit, že tento nový rok bude dobrý. Ver mi, mám na to nos. Preto.... Šťastný nový rok!
Meilleurs Voeux! Que la paix et la joie soient avec vous tous les jours de l"Année Nouvelle!	Všetko najlepšie! Nech je s vami pokoj a radosť po všetky dni Nového roka!
Nous vous souhaitons tout le bonheur du monde pour la Nouvelle Année.	Prajeme vám všetko šťastie na svete v novom roku.
Bonne annee! Qu"elle soit riche de joie et de gaieté, qu"elle déborde de bonheur et de prosperité et que tous les voeux formulés devinnent réalité!	Šťastný nový rok! Nech je bohatý na radosť, naplnený šťastím a prosperitou a nech sa splnia všetky jeho sny!
Ce nouvel an est une belle occasion pour vous manifester tout notre attachment et souhaiter que se réalisent tous vos désirs pour 20**.	Tento nový rok je ideálnou príležitosťou ukázať všetku našu náklonnosť a zaželať si, aby sa všetky vaše želania splnili v 20**.
Nous vous souhaitons par-dessus tout une bonne santé pour bien profiter de ce que la vie offre de meilleur!	V prvom rade vám želáme pevné zdravie, aby ste si naozaj užili všetko to najlepšie, čo život ponúka!
Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année.Que 20** vous apporte à vous et à vos proches tout ce que vous désirez: Santé, Joies, Bonheur...	Prajeme vám šťastný nový rok. 20. máj** prinesie vám a vašim blízkym všetko, po čom túžite: Zdravie, Radosť, Šťastie...