रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश। - एम.: एस्ट्रेल, एएसटी. ए. आई. फेडोरोव। 2008.
देखें अन्य शब्दकोशों में "कुकोल्ड" क्या है:
व्यभिचारी पति- इंस्टॉल 1, मैं तुमसे प्यार करता हूँ; अधीन; उल्लू ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949 1992… ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश
व्यभिचारी- रूसी पर्यायवाची शब्दों के शब्दकोश को बदलें, समृद्ध करें... पर्यायवाची शब्दकोष
व्यभिचारी- (रोपना, स्थापित करना, सींग निकालना) जो अपने पति (पत्नी) को धोखा देगा या किसी और के पति (पत्नी) को बहकाएगा... रूसी भाषा का शब्दकोश argot
व्यभिचारी- नास्ट / व्यभिचारी पति (पति) अपने पति को धोखा दें... अनेक भावों का शब्दकोश
पढ़ाना- कुकोल्डिंग का उपयोग किसी के पति के साथ विश्वासघात के प्रतीकात्मक पदनाम के रूप में किया जाता है (बोलचाल में)। ख़ुशी है कि तुमने उसे व्यभिचारी बनाया। चेखव. वह लंबे समय से सींग पहन रहा है (अपनी पत्नी द्वारा धोखा दिया गया)। और धन उसे शोभा देता है, और सींग तुम्हें शोभा देते हैं। ए पुश्किन। अपनी नाक दिखाओ... रूसी भाषा का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश
उपदेशक उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश
उपदेशक- 1. निर्देश 1, मैं निर्देश दूंगा, आप निर्देश देंगे, गुरु। (निर्देश 1 देना)। 1. क्या और किसको क्या। कुछ मात्रा में वितरित करें (बोलचाल की भाषा में)। चौकीदारों को प्रशिक्षित करें. ढेर सारा फ़र्निचर व्यवस्थित करें. 2. क्या. किसी भी मात्रा में जोड़ना, जोड़ना, लंबा करना। सीढ़ी लगाओ... ... उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश
पढ़ाना- निर्देश, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, तुम देखो; अधीन; सार्वभौम 1. किसको (क्या)। क्या एन में डालो. मात्रा (बोलचाल)। एन कुर्सियाँ। एन. डायरी में पाँच। एन. चोट, उभार. 2. क्या. क्या n जोड़कर लंबा करें। क्यों एन. एन. आस्तीन. 3. क्या. निकट आना, लक्ष्य करना (बोलचाल)। एन.... ... ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश
पढ़ाना- मैं vlu/, vi/sh; अनुसूचित जनजाति। यह सभी देखें निर्देश देना, निर्देश देना, निर्देश देना 1) क्या और किसको क्या रखना, व्यवस्थित करना, वह स्थान जहाँ एल। जिसमें एल. (आमतौर पर बड़ी) मात्रा। प्रत्येक दरवाजे पर एक दर्जन गार्ड रखें... अनेक भावों का शब्दकोश
निर्देश देने के लिए हार्न- हॉर्न 1, ए, बहुवचन। सींग, सींग, एम. कुछ जानवरों की खोपड़ी पर हड्डी के पदार्थ से निकलने वाली वृद्धि (युग्मित या अयुग्मित), साथ ही कुछ कीड़ों और मोलस्क के सिर पर वृद्धि। बैल, बकरी के सींग. आर. गैंडा. हिरण के सींग. भृंग के सींग, घोंघे। शब्दकोष … ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश
पुस्तकें
- हम ऐसा क्यों कहते हैं? लोकप्रिय और आलंकारिक अभिव्यक्तियों का लघु विश्वकोश। हम अक्सर अपने भाषण को व्यंग्य, तिरस्कार, चुटकुले के रंगों से भरते हुए कैचवर्ड का उपयोग करते हैं, या अपने जीवन की घटनाओं के उपयुक्त विवरण के रूप में सूक्तियों का उपयोग करते हैं। अक्सर हम इस बारे में नहीं सोचते... 326 RUR में खरीदें
- हम ऐसा क्यों कहते हैं? लोकप्रिय और आलंकारिक अभिव्यक्तियों का लघु विश्वकोश, खारचेंको ए. (कॉम्प.)। हम अक्सर अपने भाषण को व्यंग्य, तिरस्कार, चुटकुले के रंगों से भरते हुए कैचवर्ड का उपयोग करते हैं, या अपने जीवन की घटनाओं के उपयुक्त विवरण के रूप में सूक्तियों का उपयोग करते हैं। अक्सर हम इस बारे में नहीं सोचते...
हम सभी अच्छी तरह से जानते हैं कि अभिव्यक्ति "व्यभिचारी पति" का अर्थ है अपने जीवनसाथी को धोखा देना। धोखेबाज पति एक "व्यभिचारी पति" की भूमिका निभाता है। इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उपस्थिति के लिए कई स्पष्टीकरण हैं।
पहला संस्करण प्राचीन जर्मनी में एक रिवाज से जुड़ा है, जिसके अनुसार एक पत्नी अपने पति के सिर पर सींग वाला हेलमेट लगाती थी, जो एक अभियान पर जाने वाला था (उस समय के योद्धा के लिए अनिवार्य उपकरण)। महिला के लिए इसका मतलब यह था कि उसने "अपने पति को तैयार किया और स्वतंत्र रही।" अक्सर, जब पति घर लौटते थे, तो उन्हें अपने परिवार में उनकी पत्नी द्वारा किसी अन्य पुरुष से पैदा हुए बच्चों के बारे में पता चलता था।
दूसरे संस्करण का आधार अक्शन के बारे में प्राचीन यूनानी मिथक था।
एक दिन, अक्शन, जो शिकार कर रहा था, ने गलती से शिकार की देवी आर्टेमिस को अपनी अप्सराओं के साथ स्नान करते हुए देखा, और जाने के बजाय, वह उन्हें देखने लगा। अंत में, आर्टेमिस ने झाँकती हुई हरकत पर ध्यान दिया और क्रोधित होकर, बदकिस्मत शिकारी को हिरण में बदल दिया। भागने की कोशिश में, अक्शन को उसके ही कुत्तों ने टुकड़े-टुकड़े कर दिया, जो अपने मालिक को नहीं पहचानते थे।
तीसरा संस्करण 1427 में जर्मन सम्राट के एक आदेश के कारण सामने आया, जिसने पत्नी के साथ सेना में रहने पर सख्ती से रोक लगा दी। ऐसा माना जाता था कि पत्नी के साथ एक रात बिताने के बाद सैन्य भावना कमजोर हो जाती है। डिक्री का उल्लंघन करने वालों को हर जगह अपने सिर पर सींग पहनना पड़ता था।
इसके अलावा, सम्राट एंड्रोनिकोस कॉमनेनोस, जिन्होंने 1183-1185 में बीजान्टियम पर शासन किया था, का इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उपस्थिति में एक हाथ था (हालांकि अभी भी काफी "हाथ" नहीं है)। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एंड्रोनिक को खूबसूरती से बनाया गया था, एक आकर्षक उपस्थिति थी, उसके पास निपुणता, ताकत, वाक्पटुता थी और उसके पास विभिन्न प्रकार के हथियार थे। लेकिन सम्राट की मुख्य विशिष्ट विशेषता महिलाओं के प्रति उनका जुनून और प्रेम के प्रति उनका प्रेम था। एंड्रोनिक की रखैलें विभिन्न वर्गों की महिलाएँ थीं: वेश्याओं से लेकर अभिजात वर्ग की पत्नियाँ तक। उनके प्रेम संबंधों ने नागरिकों के बीच केवल नफरत पैदा की, क्योंकि उन्हें पसंद आने वाली कोई भी महिला बिस्तर पर जा सकती थी। एंड्रोनिकोस का चरित्र कास्टिकवाद से ग्रस्त था, और वह पीड़ित पतियों के घरों के द्वारों पर हिरण के सींगों को लटकाना हास्यास्पद मानता था, जो अपनी पत्नियों की व्यभिचारिता की ओर इशारा करते हुए आपत्ति करने की हिम्मत नहीं करते थे। अपने अनुग्रह के संकेत के रूप में, सम्राट कभी-कभी धोखेबाज पतियों को अपने क्षेत्र में शिकार करने की अनुमति देता था।
लेकिन अभिव्यक्ति "व्यभिचारी पति" रूसी भाषा में आई, सबसे अधिक संभावना है, फ्रांस से, जिसके राजाओं ने फ्रांसीसी सुंदरियों के पतियों को संरक्षित क्षेत्रों में शिकार के अधिकार देने की प्रथा को लागू करना शुरू किया। हिरण के सींग भी उनकी संपत्ति के द्वारों से जुड़े हुए थे। फ़्रांस में, "राजा की मालकिन के पति," अस्थायी या स्थायी, को "व्यभिचारी पति" कहा जाता था। बाद में, यह नाम उन सभी पतियों को दिया गया जिनकी पत्नियों ने दूसरों के साथ धोखा किया था। इसी संदर्भ में उल्लू का अर्थ "व्यभिचारी पति" हमारी भाषा में स्थापित हो गया।
हर कोई इस व्यंग्यात्मक अभिव्यक्ति को जानता है जिसका अर्थ है शारीरिक विश्वासघात। यानी अगर पत्नी बाईं ओर गई तो पति कोयल बना दिया गया। इसके अलावा, इसके विपरीत, यदि पति सक्रिय रूप से अपने वैवाहिक कर्तव्य को पूरा करता है, लेकिन निश्चित रूप से, अपनी पत्नी के साथ नहीं, तो वे आमतौर पर ऐसा नहीं कहते हैं।
इस दिलचस्प अभिव्यक्ति की उपस्थिति के कई संस्करण हैं। यहां आपके पास बीजान्टिन सम्राट है, जो अपने रईसों की पत्नियों को चोद रहा है और, माफी के रूप में, उन्हें शाही भूमि पर शिकार करने का अधिकार दे रहा है, और शिकार के लिए "प्रमाणपत्र" के रूप में, उन्हें हिरण के सींगों को द्वार पर कील लगाने के लिए बाध्य कर रहा है। जागीर; और पत्नियों के सेना में होने पर जर्मन सम्राट का प्रतिबंध, और प्रतिबंध का उल्लंघन करने की सज़ा के रूप में - सिर पर सींग लगाना (हालाँकि राजद्रोह का इससे क्या लेना-देना है - शैतान जानता है, लेकिन एक किंवदंती एक किंवदंती है); और फिर, मध्य युग की जर्मन प्रथा - युद्ध के लिए रवाना होते समय पत्नी अपने पति को सींग वाला हेलमेट पहनाती है, जिसका अर्थ है - उसने घृणित को दूर भेज दिया, और वह स्वयं स्वतंत्र है!; यहाँ तक कि प्राचीन संस्करण को भी इसमें मिलाया गया है - एक निश्चित देवी द्वारा उसके स्नान की जासूसी करने वाले एक युवक को हिरण में बदलना। हालाँकि इस संस्करण में राजद्रोह की अवधारणा का किसी तरह पता नहीं लगाया जा सका है। ख़ैर, अंदाज़ा लगाओ, मैंने एक नज़र डाली। मैंने इसे अपने हाथों से नहीं छुआ... सामान्य तौर पर, आदि। और इसी तरह।
सिद्धांत रूप में, उन सभी, इन संस्करणों का अपना स्थान है और आप उनमें से किसी को भी नोट कर सकते हैं। लेकिन! प्रश्न यह है कि यह अभिव्यक्ति अपने प्रस्तुत संस्करणों से कहीं अधिक पुरानी है। व्यभिचारी पति और व्यभिचारी शब्द पहले से ही प्राचीन साहित्य में पाए जाते हैं, जिसमें मध्य युग और यहां तक कि बीजान्टिन सम्राट के बारे में संस्करण पूरी तरह से शामिल नहीं हैं।
सबसे प्रशंसनीय संस्करणों में से एक जो मुझे मिला वह प्राचीन यूनानियों द्वारा सींग और लिंग की पहचान है। सामान्य तौर पर, अक्सर इस विशेष व्यंजना - सींग = लिंग - का उपयोग विभिन्न लिखित स्रोतों में किया जाता था जो हमारे पास आए हैं। हालाँकि यहाँ उपमाएँ बनाना भी कठिन है: यहाँ विश्वासघात कहाँ है, और पति का सींग (या लिंग) क्यों बढ़ना चाहिए? और माथे पर भी?
इस प्रकार, मेरी राय में, सबसे प्रशंसनीय संस्करण एक धोखेबाज पति की हिरण जैसे सींग वाले जानवर के साथ एक साधारण तुलना है। सींगों की मदद से ही ऐसे जानवर मादा के लिए लड़ते हैं, और यहाँ सादृश्य प्रत्यक्ष है - "तुम्हारे सींग उग आए हैं!" - यानी, "बेवकूफ, अब समय आ गया है कि आप या तो अपने साथी के लिए लड़ें, या अपने प्रतिद्वंद्वी को सबक सिखाएं!" तो, चाहे आप द्वार पर सींग कैसे भी ठोक दें, हिरण अभी भी हिरण ही है।
"कुकॉल्डिंग" का अर्थ है अपने पति (पत्नी) को धोखा देना, वैवाहिक निष्ठा को तोड़ना। व्यभिचारी पति वह पति होता है जिसकी पत्नी ने उसे धोखा दिया है, या यह काम योजनाबद्ध तरीके से किया है। डी. एन. उशाकोव के व्याख्यात्मक शब्दकोश में, "सींग" शब्द का एक अर्थ "किसी के पति के विश्वासघात का एक प्रतीकात्मक पदनाम" है।
जीवित महान रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में वी.आई. "हॉर्न" शब्द की डाहल की व्याख्या इंगित करती है कि बेवफाई, पत्नी के साथ विश्वासघात के अर्थ में हॉर्न, "पश्चिम से लिए गए थे, और हमारे देश में हॉर्न का मतलब हमेशा (चर्च की भाषा में) शक्ति या गौरव, अहंकार, होता है।" दृढ़ता।"
अभिव्यक्ति और शब्द की सटीक उत्पत्ति ज्ञात नहीं है। इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं। साथ ही, सूत्र "व्यभिचारी पति" वाक्यांश और "व्यभिचारी पति" शब्द की उत्पत्ति के समान संस्करणों का संकेत देते हैं। इसका मतलब यह है कि वाक्यांश "व्यभिचारी पति" और शब्द "व्यभिचारी पति" का अर्थ एक ही है और इनका मूल स्रोत भी एक ही है।
मूल अभिव्यक्ति "व्यभिचारी पति" है, और शब्द "व्यभिचारी पति" गौण है। इस मामले में, हिरण के सींग का मतलब हमेशा होता है।
"रूसी भाषण में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ" (मेलेरोविच ए.एम., मोकिएन्को वी.एम.) पुस्तक में दिए गए संस्करणों में से एक के अनुसार, यह वाक्यांश जर्मन भाषा से उधार लिया गया है और प्राचीन जर्मनों के सैन्य उपकरणों से जुड़ा है। प्राचीन जर्मनी के योद्धाओं के लिए उपकरणों का एक अनिवार्य गुण विशिष्ट सींगों वाला हेलमेट था।
रिवाज के अनुसार, पत्नी, अपने पति के साथ युद्ध में जाते समय, उसके सिर पर हेलमेट लगाती थी। इस मामले में, महिलाओं की भाषा में, इसका मतलब था "अपने पति को एक अभियान के लिए तैयार करें और स्वतंत्र रहें।"
अक्सर, एक अभियान से लौटते हुए, पतियों को परिवार में एक अतिरिक्त राशि मिलती थी - उनकी पत्नी द्वारा अन्य पुरुषों से गोद लिए गए बच्चे।
एक अन्य संस्करण के अनुसार, यह अभिव्यक्ति प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं के एक पात्र, एक्टेयॉन के मिथक से ज्ञात हुई।
मिथक के अनुसार, शिकारी एक्टन, उस स्थान के पास पहुँच रहा था जहाँ वह आराम करने का आदी था, उसने एक महिला की हँसी सुनी। झील तक रेंगने और झाड़ियों की मोटी शाखाओं के पीछे से देखने पर, उसने अप्सराओं के साथ स्नान करती हुई देवी डायना को देखा।
देवता अपोलो की खूबसूरत बहन, गरजने वाले ज़ीउस की बेटी - प्राचीन ग्रीक में आर्टेमिस या लैटिन में डायना - शिकार की देवी। शिकार की देवी की विशिष्ट विशेषताएं एक तरकश, एक सुनहरा धनुष और एक मशाल हैं।
इस बात से नाराज़ होकर कि एक साधारण इंसान ने उसके नग्न शरीर पर नज़र डालने की हिम्मत की, डायना ने उसके चेहरे पर पानी के छींटे मारे। वह युवक विशाल शाखाओं वाले सींगों वाला हिरण बन गया। वह तेजी से अपने शिकार से बचकर जंगल में भाग गया। लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी: कुत्तों के एक झुंड ने मालिक को पतले पैरों वाले हिरण के रूप में नहीं पहचाना और एक्टेऑन को टुकड़ों में फाड़ दिया।
एक्टेऑन का प्रयोग "व्यभिचारी पति, धोखेबाज पति" के अर्थ में किया जाता है। साथ ही, मिथक के कथानक के आधार पर, एक्टेऑन एक पति नहीं था, धोखेबाज़ तो बिल्कुल भी नहीं था।
तीसरे संस्करण के अनुसार, यह अभिव्यक्ति 1427 में जारी एक जर्मन शाही डिक्री से आती है। डिक्री ने पत्नी के साथ सेना में रहने पर रोक लगा दी। तर्क यह दिया गया कि पत्नी के साथ बिस्तर पर एक रात बिताने के बाद सैन्य भावना कमजोर हो जाती है। प्रतिबंध का उल्लंघन करने वाले योद्धा को सींग पहनना आवश्यक था।
चौथे संस्करण के अनुसार, अभिव्यक्ति "व्यभिचारी पति" बीजान्टिन सम्राट एंड्रोनिकोस कॉमनेनोस (1183-1185) के कारण आया।
एंड्रोनिक शिक्षित था, उसके पास ताकत, साहस, निपुणता, सुंदरता और बुद्धि थी। सम्राट के प्रेम संबंध, जो कभी-कभी एक ही समय में कई महिलाओं के संपर्क में रहते थे, राजधानी के निवासियों के बीच गपशप का स्रोत थे।
एंड्रोनिक के कामुक मनोरंजन ने सम्मानित नागरिकों के मन में नफरत पैदा कर दी। सम्राट ने अपनी प्रेमिका को अपने कुलीनों की पत्नियों में से चुना, उच्च पदस्थ पतियों ने आपत्ति करने का साहस नहीं किया।
सर्वोच्च दया के संकेत के रूप में, प्रेमी सम्राट ने उन महिलाओं के पतियों को, जिनके साथ उसका प्रेम संबंध था, अपने क्षेत्र में जानवरों का शिकार करने की अनुमति दी। उनके घरों के दरवाज़ों के ऊपर हिरण के सींग लटकाए जाते थे, जो उनकी पत्नियों की व्यभिचारिता का संकेत देते थे। मजाक में उन्होंने ऐसे पति के बारे में कहा कि उसके माथे पर सींग हैं।
सम्राट के निजी जीवन का वर्णन करने वाले सूत्र धोखेबाज पतियों को भूमि दान करने के तथ्य की भी गवाही देते हैं।
मुआवज़े के रूप में, सम्राट की मालकिनों के पतियों को विशाल शिकारगाहें मिलती थीं, जहाँ हिरणों के विशाल झुंड चरते थे।
हिरण के सींग, जिन्हें पूरी तरह से संपत्ति के द्वार पर कीलों से ठोंक दिया गया था, संपत्ति के अधिकार के संकेत के रूप में काम करते थे।
संभवतः "व्यभिचारी" शब्द ग्रीक या फ़्रेंच से रूसी भाषा में आया है। फ्रांसीसी राजाओं ने बीजान्टिन सम्राट के अनुभव को अपनाया। सुंदरियों के पतियों को फ़्रांस के संरक्षित जंगलों और ज़मीनों पर शिकार करने का अधिकार दिया गया।
शाही अनुग्रह के संकेत के रूप में, धोखेबाज पति की संपत्ति के द्वार पर हिरण के सींगों को कीलों से ठोंक दिया गया।
फ़्रांस में, "कुकोल्ड" शब्द का अर्थ "राजा की स्थायी या अस्थायी मालकिन का पति" होता है। इसके बाद, वे सभी पति-पत्नी जिनकी पत्नियाँ दूसरे पुरुषों के साथ पाप करती थीं, व्यभिचारी कहलाने लगे। यह वह संस्करण था जो रूसी भाषा में स्थापित हो गया।
फ्रांसीसी व्यभिचारी पति की शर्मनाक स्थिति पहली रात के अधिकार से बढ़ गई थी, जो लगभग अठारहवीं शताब्दी तक मौजूद थी। प्रभु अपनी किसी भी प्रजा की दुल्हन के साथ अपनी पहली शादी की रात बिताकर उसे खुश कर सकता था। यह प्राचीन सामंती प्रथा फ्रांसीसी लेखक पी. ब्यूमरैचिस के नाटक "क्रेज़ी डे, ऑर द मैरिज ऑफ फिगारो" (1779) में परिलक्षित होती है।
समीक्षा
मैंने यह भी नहीं सोचा कि इस मुहावरे की उत्पत्ति के कितने संस्करण हैं! लेकिन, निःसंदेह, आखिरी बात सबसे अधिक सही है: "शाही अनुग्रह के संकेत के रूप में, धोखेबाज पति की संपत्ति के द्वार पर हिरण के सींगों को कीलों से ठोंक दिया गया था।" सम्राट की दया...-आह-आह। मुस्कान के साथ,
धन्यवाद, एला एवगेनिव्ना!
पुराने ज़माने में अपने पति को धोखा देना एक आम बात थी। व्यभिचारी पतियों को उच्च सम्मान में रखा जाता था - उन्हें उदारतापूर्वक उपहार दिए जाते थे! कोई अवधारणा नहीं थी: "लेकिन मुझे किसी और को सौंप दिया गया था, और मैं हमेशा उसके प्रति वफादार रहूंगा" (सी)।
आपका सब कुछ बढ़िया हो!
ईमानदारी से
इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के बारे में अविश्वसनीय भ्रम है।
अलेक्जेंडर अज़ा द्वारा निर्देशित फिल्म "हॉर्न्स" से, 2013।
सर्वाधिक लोकप्रिय व्युत्पत्ति संबंधी संदर्भ पुस्तकें निम्नलिखित विकल्प देती हैं:
1. यह अभिव्यक्ति बीजान्टिन सम्राट एंड्रोनिकोस कॉमनेनोस (1180 - 1185) से जुड़ी है, जिन्होंने अपने रईसों की पत्नियों में से अपनी प्रेमिकाओं को चुना। पतियों को मुआवज़े के रूप में विशाल शिकार के मैदान मिलते थे और संपत्ति पर उनके अधिकार के संकेत के रूप में, संपत्ति के द्वार पर हिरण के सींग ठोंक दिए जाते थे।
2. प्राचीन जर्मनी में एक प्रथा थी: एक पत्नी, जो अपने पति के साथ युद्ध में जाती थी, अपने सिर पर सींग वाला हेलमेट लगाती थी। महिलाओं के बीच, अभिव्यक्ति "पति पर सींग डालना" का अर्थ पति को एक अभियान के लिए तैयार करना और स्वतंत्र रहना है।
3. एक्टेऑन के मिथक की एक अभिव्यक्ति, जिसने स्नान करने वाली देवी डायना की जासूसी की थी और इसके लिए उसे हिरण में बदल दिया गया था।
4. 1427 के एक जर्मन शाही डिक्री ने पत्नी के साथ सेना में रहने पर रोक लगा दी। प्रतिबंध का उल्लंघन करने वाले को सींग पहनना पड़ता था।
5. अंग्रेजी में, ऐसे पति को नामित करने के लिए जिसकी पत्नी ने धोखा दिया है, "कुक्कोल्ड" शब्द का उपयोग किया जाता है, जो कोयल - कुक्कू से लिया गया है और इस तथ्य से जुड़ा है कि कोयल अपने अंडे किसी और के घोंसले में देती है। अभिव्यक्ति "व्यभिचारी पति के सींग पहनना" का प्रयोग छोटे "सींग पहनने" के समान अर्थ में किया जाता है। संभवतः अंग्रेजी में "सींग पहनना" इस तथ्य से आया है कि अक्सर धोखेबाज पति अपनी पत्नी की बेवफाई के बारे में जानने वाला आखिरी व्यक्ति होता है और इस अर्थ में, वह एक ऐसे व्यक्ति की तरह है जो सींग पहनता है - हर कोई अपनी पत्नी की बेवफाई को नोटिस करता है।
खैर, आदि.
यह सब बहुत ही अनुभवहीन और अविश्वसनीय है, यदि केवल इस कारण से कि अभिव्यक्ति "व्यभिचारी पति", "सींग पहनना (निर्देश देना)" प्राचीन साहित्य में पहले से ही पाए जाते हैं।
ओनियंस आर की पुस्तक "ऑन द नीज़ ऑफ़ द गॉड्स: द ओरिजिन्स ऑफ़ यूरोपियन थॉट ऑन द सोल, माइंड, बॉडी, टाइम, वर्ल्ड एंड फ़ेट" में एक अधिक तर्कसंगत परिकल्पना सामने रखी गई है। प्रति. एल. बी. योग. एम., 1999. पी. 235-240.
शोधकर्ता को वह अभिव्यक्ति प्राप्त होती है जिसमें हम रुचि रखते हैं वह सींग के प्राचीन प्रतीकवाद और संबंधित विचारों से प्राप्त होती है।
होमरिक काल में, जानवरों की बलि देने से पहले सींगों को विशेष सम्मान दिया जाता था; क्रेटन-माइसेनियन युग में, सींगों को पवित्र माना जाता था और इसलिए उन्हें "समर्पण के सींग" कहा जाता था - ये स्वयं सींग या उनकी छवियां थीं। उन्हें आम तौर पर "पवित्र स्थानों" में वेदी के ऊपर या अभयारण्य के ऊपर रखा जाता था। बलिदान की पहचान देवता के साथ की गई थी (जिन्होंने बलिदान में भाग लिया और भगवान के साथ संवाद किया)... हम न केवल होमरिक रीति-रिवाजों की मिनोअन मान्यताओं के साथ तुलना कर सकते हैं, बल्कि डेलोस पर संरक्षित सींग वेदी की भी तुलना कर सकते हैं।
सींगों को इतनी पवित्रता क्यों प्रदान की गई? क्योंकि वे सिर (ग्रीक मानस) में स्थित जीवन शक्ति की एकाग्रता थे। जो कुछ सिर से बढ़ता है उसे स्वाभाविक रूप से सिर में जो कुछ है उसकी निरंतरता के रूप में माना जाता है। डेमोक्रिटस ने हिरण में सींगों की वृद्धि को इस प्रकार समझाया: “मस्तिष्क को ढकने वाली हड्डी बहुत पतली, झिल्ली जैसी होती है, और इसमें से मोटी नलिकाएं सिर के शीर्ष तक निकलती हैं। भोजन और उसका सबसे उत्पादक भाग तेजी से सिर के ऊपर उठता है, और वसा पूरे जानवर के चारों ओर बाहर वितरित हो जाती है, जबकि पोषण की शक्ति नलिकाओं के माध्यम से सिर में जाती है, और उसमें से प्रचुर मात्रा में नमी से सिक्त सींग उगते हैं। यह नमी, जो लगातार अंदर आती रहती है, अंकुरों को आगे की ओर धकेलती है, और तरल पदार्थ, शरीर को छोड़कर, हवा के ठंडा होने पर कठोर हो जाता है और इसे एक सींग में बदल देता है। संभवतः, दार्शनिक को इस विचार के लिए बहते रस और राल के जमने की प्रक्रिया से प्रेरित किया गया था।
सींग जनन शक्ति का प्रकटीकरण हैं और मुख्य रूप से यौन जीवन में उपयोग किए जाते हैं। कई उदाहरणों का हवाला देते हुए, डार्विन इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि "सभी मामलों में सींग और नुकीले दांत मुख्य रूप से यौन हथियार के रूप में विकसित होते हैं," यानी। इनका उपयोग नर मादा के लिए लड़ाई में करते हैं।
यूनानियों, विशेष रूप से आर्किलोचस, ने पुरुष सदस्य को "सींग" कहा - κέρας। प्रजनन क्षमता के साथ सींग का संबंध डायोमेडिस द्वारा पेरिस के उपहास को स्पष्ट करता है: "एक तीरंदाज, एक घमंडी, अपने सींग पर गर्व करता है, युवतियों का पीछा करता है।" बाद में, इंग्लैंड की कुछ काउंटियों में, "सींग वाले" का अर्थ "कामुक होना" था और "सींग वाले" विशेषण का अर्थ "प्यार करना" था।
यदि प्राचीन काल में "सींग" का इतना यौन अर्थ था, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि एक बेवफा पत्नी "अपने पति को क्यों धोखा देती है।" संभवतः मजाक का अर्थ यह था कि पत्नी अपने पति के पक्ष में प्रयास कर रही थी। एक आदमी जिसके "घर में हेलेन के कई पैरिस थे" (एंथोलोजिया पलाटिना, XI 278) सींग वाला निकला। इस उपसंहार के नोट में पति/पत्नी को व्यभिचारी पति कहा गया है। यह इस अभिव्यक्ति का सबसे पहला उल्लेख है।
मध्ययुगीन कविता में, विशेषकर 13वीं शताब्दी में, धोखेबाज जीवनसाथी के माथे पर एक सींग उग आता है। जल्द ही यूरोप में पति के सिर को सींगों से सजाने की प्रथा उभरी, जिससे यह प्रदर्शित होता था कि उसकी पत्नी ने उसे क्या दिया है। संभवतः, यौन भावनाओं के कारण लड़ाई के उत्साह के साथ सींगों के संबंध ने भी यहां एक भूमिका निभाई। हिरण हर साल संभोग के बाद अपने सींग खो देते हैं और अगले वर्ष वापस बढ़ जाते हैं। अपने सींग खोने के बाद, वह मादाओं के लिए साहस और इच्छा दोनों खो देता है। दयालु पड़ोसी रोगी पति के सिर को सींगों से सजा सकते हैं ताकि उसके सिर में मौजूद पदार्थ से उत्पन्न लुप्त हुई यौन शक्ति और उत्साह को वापस लाया जा सके।
धोखेबाज पति क्रोधी पति होता है। सेरेब्रम, सेरेब्रोसस के अतिरिक्त अर्थ इस बात की पुष्टि करते हैं कि, रोमन दृष्टिकोण से, एक व्यक्ति के पास जितना अधिक मस्तिष्क होता है, उसके पास उतना ही अधिक पदार्थ होता है जो क्रोध और आक्रामकता में प्रकट होता है। ओविड, अपने प्रिय के विश्वासघात पर देर से आए अपने गुस्से का वर्णन करते हुए कहते हैं: "मेरे सिर पर देर से सींग दिखाई दिए।" पेट्रोनियस के साथ भी ऐसा ही है: "क्रोधित लोग, जिनके पापों के कारण सींग उगते हैं"; वर्जिल में: कॉर्नुआ में इरस्की - एक बैल के बारे में जिसका गुस्सा सींगों में बदल जाता है।